Category
📺
TVTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:31Le film est terminé.
00:00:43C'était Kwon-Choo, n'est-ce pas ?
00:00:46J'y pensais.
00:00:52Mais, qui êtes-vous ?
00:00:56Pourquoi as-tu tué mon famille ?
00:01:05Maintenant tu te souviens ?
00:01:07C'est injuste.
00:01:09Je ne t'ai jamais oublié.
00:01:11Depuis ce jour-là, tu es le seul à me chercher.
00:01:14Je suis devenu un policier pour t'aider.
00:01:20Ton visage, tes doigts...
00:01:22Je ne sais rien d'autre que ça.
00:01:25J'ai du mal à trouver.
00:01:29Viens, je vais te montrer ton talent.
00:01:52Putain de merde !
00:02:22Je vous en prie.
00:02:30Je ne t'ai jamais tué.
00:02:33Je ne t'ai jamais tué.
00:02:37Je t'ai tué.
00:02:41Je t'ai tué.
00:02:43Je t'ai tué.
00:02:45Je t'ai tué.
00:02:46Je suis là pour toi.
00:03:05Mais, tu vas faire quoi ?
00:03:07Tu vas faire quoi ?
00:03:10Je ne peux plus vivre avec lui.
00:03:12C'est son frère qu'il a caché sur le sol.
00:03:18Je l'ai connu depuis qu'il a tué le chocolat.
00:03:23Il va finir par tuer l'homme.
00:03:27Arrête de dire ça. Il l'écoute.
00:03:32Regarde ses yeux.
00:03:35Mais c'est sûr que...
00:03:37Mon amour !
00:03:43Viens ici, je t'appelle.
00:03:49Je dois me laver.
00:04:42T'as faim, non ?
00:05:04Et Jaemin et Jaehee ?
00:05:08Le père les a emmenés au théâtre.
00:05:13Et ils sont chez toi ?
00:05:22Ne vous en faites pas, j'ai pas voulu tuer Jaemin.
00:05:28Je voulais juste le dire.
00:05:33Je voulais juste le dire, c'est vrai maman.
00:05:42Oui, mange vite.
00:06:12Soyez prudents.
00:06:14Je ne veux pas avoir de problèmes.
00:06:16Je vous en prie, portez-vous bien.
00:06:18Passez une bonne journée à vous aussi.
00:06:20Salut.
00:06:22Salut.
00:06:24Salut.
00:06:26Salut.
00:06:28Salut.
00:06:30Salut.
00:06:32Salut.
00:06:34Salut.
00:06:36Allo, ça va ?
00:06:38C'est pas vrai !
00:06:44C'est pas vrai !
00:06:54C'est pas vrai !
00:07:08C'est pas vrai !
00:07:33Maman !
00:07:36Maman !
00:07:38Maman !
00:07:42Maman !
00:07:58Maman !
00:08:09Je suis née avec une génétique spéciale.
00:08:14Pourquoi ?
00:08:17Pourquoi seulement toi ?
00:08:19Non.
00:08:22Il y en a un autre.
00:08:25Un enfant comme toi.
00:08:30Il y en a un autre.
00:08:33Un enfant comme toi.
00:08:39Quel pauvre enfant.
00:08:46Maman, réveille-toi.
00:08:49Maman.
00:09:02Mon fils.
00:09:05Tu es un bon fils, n'est-ce pas ?
00:09:19Réveille-toi.
00:09:21Réveille-toi, mon fils.
00:09:48Réveille-toi.
00:10:18C'est bon.
00:10:49Mon fils est mort, mais elle n'a pas pleuré.
00:10:51Si tu fais ça à un enfant...
00:10:54Tu n'as rien vu ce jour-là ?
00:10:56Non, rien du tout.
00:10:59Tu m'as touché ?
00:11:01Jusqu'à la fin de l'éternité, tu m'as touché.
00:11:04Je vais te faire la même chose.
00:11:12C'est une revanche.
00:11:15C'est une revanche.
00:11:20Je vais te faire la même chose.
00:11:26Maman, je vais t'envoyer cette photo.
00:11:28Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:30Il y a quelque chose que je dois savoir.
00:11:32Je vais te le dire plus tard.
00:11:35Est-ce que tu as continué à traiter Song Soo ?
00:11:37Non.
00:11:38Jusqu'à la fin de l'éternité, je l'ai quitté.
00:11:44J'étais dans une entreprise.
00:11:49Une entreprise ? Quelle entreprise ?
00:11:51Une entreprise de soins de longue durée.
00:11:54Lorsque l'enfant avait du mal,
00:11:58je crois qu'ils l'ont introduit dans un centre de soins de longue durée.
00:12:07J'y suis allée pendant dix ans.
00:12:10J'y suis allée très bien.
00:12:13Un jour, la nuit s'est arrêtée.
00:12:19Soo, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:22C'est la première fois que j'ai vu Jin-ho pleurer comme ça.
00:12:28Le lendemain, j'étais en train de nettoyer son chambre.
00:12:31J'ai vu qu'il y avait une carte d'accueil pour l'enfant.
00:12:36Je l'ai quitté tout de suite.
00:12:38Un ami m'a aidé à nettoyer son chambre.
00:12:42L'enfant...
00:12:45Tu ne lui dis pas ce qui s'est passé ?
00:12:47Je lui ai demandé, mais il ne m'a jamais répondu.
00:12:51Un jour, un policier est arrivé.
00:12:56Il a demandé des choses à Soo et il est parti.
00:13:02Un policier ?
00:13:07C'est un professeur, n'est-ce pas ?
00:13:09Je n'ai pas pu lui répondre.
00:13:12Pourquoi il a tué ma famille ?
00:13:16Gang-do ?
00:13:18Si ce n'est pas Gang-do, je l'aurais tué aussi.
00:13:21Pourquoi il a laissé ma maison dehors ?
00:13:27Pourquoi seulement moi ?
00:13:49Cet homme...
00:13:51Cet homme m'a tué.
00:13:57Il m'a laissé mourir.
00:13:59Pourquoi ?
00:14:01Pourquoi ?
00:14:08J'avais tout fait.
00:14:13Tu n'aurais pas dû m'aider.
00:14:16Tu n'aurais pas été née.
00:14:19Tu n'aurais pas été née.
00:14:22Tu n'aurais pas été née.
00:14:25Tu n'aurais pas été née.
00:14:31Pourquoi seulement moi ?
00:14:46Song Yo-han a étudié à Guryong ?
00:14:50Alors, c'est lui Song Yo-han ?
00:14:53Oui.
00:14:54Alors, la relation entre Song Yo-han et Song Soo-ho se déroule.
00:15:07Qui êtes-vous ?
00:15:12Je suis un policier.
00:15:13J'ai quelque chose à voir avec vous.
00:15:15Vous êtes un policier ?
00:15:17J'ai quelque chose à voir avec vous.
00:15:19Vous avez quelque chose à voir avec nous ?
00:15:24C'est vous, non ?
00:15:25Son fils, Jung Seung-kyung ?
00:15:29J'ai regardé la nouvelle.
00:15:31Vous avez eu du mal grâce à son fils.
00:15:38C'est à cause de Song Yo-han.
00:15:42Song Yo-han ?
00:15:43Je pensais que c'était son mari.
00:15:46J'ai regardé la nouvelle et j'ai eu du mal.
00:15:49Quoi ?
00:15:50Song Yo-han a regardé la nouvelle toute la nuit.
00:15:59Song Yo-han est venu ici ?
00:16:02Si c'était ce jour...
00:16:03C'est le jour où il a été tiré.
00:16:07Il a regardé la nouvelle toute la nuit.
00:16:11J'ai regardé la nouvelle et je me suis dit que c'était son mari.
00:16:16J'ai demandé si c'était son mari.
00:16:21Il m'a dit que non.
00:16:22Il m'a dit qu'il avait vu la mauvaise personne et il est parti.
00:16:28Vraiment ?
00:16:29Oui.
00:16:32Son fils m'a demandé...
00:16:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:16:38Son fils n'est plus là.
00:16:41Il n'y a que trois morceaux.
00:16:46Tout le monde s'est dit que son fils avait tué son fils.
00:16:51Et que son frère l'avait tué et qu'il l'avait caché.
00:16:56Son fils était très bizarre.
00:17:00Il ne savait pas ce qu'il faisait.
00:17:03Il ne savait pas ce qu'il faisait.
00:17:09Il devait avoir grandi bien comme son fils.
00:17:16Merci.
00:17:21Pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
00:17:24Comment sait-il de J ?
00:17:26Il a disparu en 2005.
00:17:28Il a 22 ans.
00:17:30Il s'appelait Jung Jae-hee.
00:17:33Il était en train d'apprendre le chinois.
00:17:35Il m'a dit qu'il le savait.
00:17:37Il n'est pas venu en 2005.
00:17:43Je vais aller chercher son père.
00:17:46Merci.
00:17:48Il faut que je trouve mon frère.
00:17:50Il s'appelle Jae-hoon.
00:17:53Pas Yo-han.
00:17:54Jae-hoon ?
00:17:55Oui.
00:17:56Vous n'avez pas entendu parler de la mort de son fils ?
00:18:01Son fils.
00:18:04La mort de son fils ?
00:18:06Il est venu en profondeur.
00:18:08Il a des blessures.
00:18:10Un jour, un policier est arrivé.
00:18:14Que se passe-t-il alors ?
00:18:16Il a eu des nouvelles d'un proche.
00:18:19Je vais aller voir le policier.
00:18:21C'est plus rapide.
00:18:23Merci.
00:18:29Il est toujours le père de l'homme.
00:18:31C'est pour ça qu'il reste comme ça.
00:18:36Qu'est-ce qu'il s'agit de ces deux filles qui ont disparu ?
00:18:39Les filles ?
00:18:40Oui.
00:18:42Vous n'avez rien trouvé ?
00:18:44Merci.
00:18:47Hey, Jung Ba Reum !
00:18:48Sir.
00:18:49Je t'ai appelé toute la journée, mais tu n'as pas répondu.
00:18:53J'ai quelque chose à faire.
00:18:55Qu'est-ce que vous voulez, sir ?
00:18:57Je suis le secrétaire de la police de Mujincheon.
00:18:59Est-ce que le secrétaire de la police est encore là ?
00:19:03J'étais le secrétaire.
00:19:05Oh, c'est bien.
00:19:07Vous vous rappelez d'elle ?
00:19:10Oui, c'est son fils.
00:19:12C'est la fille qui a tué Joker.
00:19:14C'était lui aussi le suspect ?
00:19:16Oui, il est revenu à Mujincheon.
00:19:20Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:19:21Attends, je dois voir les fichiers.
00:19:27Il n'y en a pas.
00:19:28J'ai cherché tous les suspects dès que je suis devenu policier.
00:19:32Il n'y en a pas.
00:19:34Il n'y en a pas ?
00:19:35C'est bizarre.
00:19:36Pourquoi est-ce qu'il a été éliminé ?
00:19:38Je l'ai enregistré.
00:19:40Il a été éliminé ?
00:19:42C'est bizarre. Qui a fait ça ?
00:19:45Il a un grand-fils.
00:19:47Il y a des fichiers.
00:19:48C'est lui, le grand-fils ?
00:19:50Il a été tué aussi ?
00:19:52Il est le fils de cette famille.
00:19:54Il n'a pas l'air triste.
00:20:01Si c'était un suspect, j'aurais fait une enquête sur lui.
00:20:06Et ?
00:20:07Il n'y avait pas de problème.
00:20:08Il n'a pas l'air triste.
00:20:11Je l'ai fait parce que j'avais peur.
00:20:13Est-ce que vous savez où il est ?
00:20:16Ma tante l'a emmené.
00:20:18Votre tante ?
00:20:19Est-ce que je peux avoir son numéro ?
00:20:21C'est ici.
00:20:31Il n'y a pas son numéro.
00:20:33Est-ce que je peux avoir son numéro ?
00:20:35Un instant.
00:20:41Pourquoi il ne s'éteint pas ?
00:20:43C'est bizarre.
00:20:44J'ai vérifié son numéro.
00:20:47Je peux avoir son numéro ?
00:20:49Un instant.
00:20:53Je devrais avoir son numéro.
00:20:58Je devrais avoir son numéro.
00:21:01Qu'est-ce que je dois faire ?
00:21:04Son numéro a été emprisonné.
00:21:06Emprisonné ?
00:21:07Emprisonné ?
00:21:08Si c'est emprisonné, c'est qu'il est mort ou qu'il est allé à l'étranger.
00:21:12C'est différent de celui que j'ai.
00:21:14Il m'a dit qu'il a été emprisonné.
00:21:16Il ne m'a pas emprisonné, il m'a emprisonné.
00:21:19Alors quel est mon numéro ?
00:21:23Pourquoi es-tu venu ici ?
00:21:27J'étudiais celui qui a tué Chibuk.
00:21:30J'ai regardé les records de l'affaire.
00:21:34Il y en a un qui a été emprisonné.
00:21:37J'ai regardé.
00:21:42Où as-tu trouvé sa photo ?
00:21:46Dans son album.
00:21:49Il y avait un tatouage de OZ sur son bras.
00:21:52J'y suis allé pour le vérifier.
00:21:55Je crois qu'il est lié à l'affaire de sa famille.
00:21:58Il a été emprisonné ?
00:21:59Son mère l'a dit.
00:22:00Il a dormi toute la nuit.
00:22:03Ses familles sont toutes mortes.
00:22:06Les membres de l'organisation OZ,
00:22:09qui ont tué Kang Deok-su, Lee Jae-sik et Kim Byung-tae,
00:22:12ont été emprisonnés.
00:22:13Il est tranquille.
00:22:15Il va exploser bientôt.
00:22:16Ce type de psychopathe ne tue personne.
00:22:18Il est incapable d'en suivre.
00:22:23Il est trop tard.
00:22:24Allons-y.
00:22:36Tu es née avec une très forte génétique.
00:22:41Tu es née avec un enfant comme toi.
00:22:45Et il y en a un autre.
00:22:49Comment sa mère a-t-elle pu le savoir ?
00:22:54Une génétique spéciale.
00:22:56Elle savait tout de l'autre ?
00:22:58Que j'étais le Prédateur ?
00:22:59Si elle le savait, elle ne m'aurait pas demandé d'aider.
00:23:02J'étais certain que c'était Sung Yo-han.
00:23:03Pourquoi ?
00:23:04Car il a fait la vérification de la génétique psychopathe à sa mère.
00:23:11Et il a fait la vérification de la génétique psychopathe à son père.
00:23:34Comment as-tu pu me tuer parce que ça ?
00:23:41Ah...
00:24:12Attendez...
00:24:14C'est l'enquête sur Sung Yo Han, n'est-ce pas ?
00:24:16Oui.
00:24:17Et pourquoi tout de suite ?
00:24:19Parce qu'on ne peut pas juste regarder Sung Yo Han s'inquiéter parce qu'il n'est pas le véritable criminel.
00:24:23J'ai fait une enquête sur tous les documents, pour que vous puissiez avouer que Sung Yo Han est le véritable criminel.
00:24:33Ah !
00:24:34Hey !
00:24:35Oui ?
00:24:36Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:24:38Je l'ai vérifié.
00:24:39Je l'ai vérifié, et j'ai trouvé le numéro 3.
00:24:41Oui.
00:24:42Mais ce n'est pas très clair, donc c'est impossible de vérifier.
00:24:45Ah...
00:24:52Où est le secrétaire ?
00:25:00Est-ce que je suis bien ?
00:25:03Jennifer...
00:25:10Ah...
00:25:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:12Il n'a pas reçu mon appel.
00:25:17Tu m'as trompé.
00:25:19Ah...
00:25:20Je suis vraiment en colère.
00:25:22Pourquoi ?
00:25:23Dans la salle de sécurité,
00:25:24ils se demandent si nous avons détruit les vidéos de la surveillance qu'on a reçues.
00:25:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:25:29Détruire ?
00:25:30Go s'est dit qu'une partie de la vidéo était détruite,
00:25:33et qu'il voulait vérifier.
00:25:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:25:35Toute de suite ?
00:25:37Je suis un héritier spécial.
00:25:38Il y a un autre enfant comme moi.
00:25:41Comment sais-tu ?
00:25:43C'est toi ?
00:25:45Tu es le fils de Mingyu ?
00:25:47Mingyu Park...
00:25:49Le fils de Kim Hee-jung ?
00:25:50Oui.
00:25:51Ma mère est Kim Hee-jung,
00:25:52et mon père est Mingyu Park.
00:25:55Je pense que ta mère a déjà été détruite.
00:26:02Détruite ?
00:26:03Détruite ?
00:26:13T'as trouvé ça ?
00:26:21Où est le secrétaire Lee ?
00:26:22Il n'a pas besoin d'en savoir plus.
00:26:26Nakasan.
00:26:27Oui ?
00:26:28Si le secrétaire Lee vient,
00:26:29je vais lui dire que j'ai trouvé la vidéo détruite.
00:26:34Quoi ?
00:26:35Je vais devoir vérifier comment il apparaît.
00:26:39Tu cherches ça ?
00:26:42T'es sûr que ta vidéo détruite a été récupérée ?
00:26:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:26:46Pourquoi as-tu mis mon bureau devant toi ?
00:26:48Suis-moi.
00:26:51Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:54Les mains !
00:26:55Les mains !
00:26:59Encore un ?
00:27:00Non, j'en ai encore deux.
00:27:01Prends-les.
00:27:06Ils sont ici.
00:27:09Bordel, il a eu beaucoup de temps.
00:27:11Il doit avoir eu mal !
00:27:13Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:14Vous êtes un groupe de psychopathes ?
00:27:15Quelle est votre identité ?
00:27:16Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:27:18On a rencontré ma femme,
00:27:19on s'est barré, et on a détruit sa caméra !
00:27:21J'ai dit ça.
00:27:24Alors la vidéo détruite,
00:27:25C'est quoi ce que j'ai montré à qui ?
00:27:28La surveillance a été vérifiée, je vais te montrer, viens ici !
00:27:31Ah ! Vous parlez de ça ?
00:27:34Je l'ai laissé dans la lobby.
00:27:36Quelqu'un l'a reçu.
00:27:38Et je n'ai pas coupé de vidéos.
00:27:47Les salariés de la police ne sont pas suffisants.
00:27:50Ils ne peuvent pas faire de bêtises.
00:27:52Mais ils donnent beaucoup d'argent.
00:27:56Qu'est-ce que tu racontes ?
00:27:58Bordel de con !
00:28:08L'argent ?
00:28:11C'est mon devoir.
00:28:22C'est mon devoir.
00:28:33C'est qui ça ?
00:28:35Ça a l'air bon.
00:28:37Ferme-la.
00:28:38Regarde, c'est qui ça ?
00:28:42C'est chaud !
00:28:43Je suis désolé.
00:28:45Laisse-moi, laisse-moi.
00:28:46Je suis désolé.
00:28:47Tu vas bien ?
00:28:48Tu devrais être plus prudent.
00:28:50C'est bon ?
00:28:52C'est bon.
00:28:53Merci.
00:28:55C'est bon.
00:28:56Oui, c'est bon.
00:28:57Je crois qu'il y a de l'eau.
00:28:59Ça sent du café.
00:29:01Tu veux que je te le vende ?
00:29:03Non.
00:29:04Je suis désolé.
00:29:07Je l'ai vu.
00:29:09Hey !
00:29:10C'est un téléphone.
00:29:12Il a été vendu.
00:29:14Vendu ?
00:29:15Oui.
00:29:16On doit le chercher.
00:29:18Pour quoi ?
00:29:19C'est un téléphone.
00:29:20C'est un téléphone.
00:29:21C'est un téléphone.
00:29:22C'est un téléphone.
00:29:23C'est un téléphone.
00:29:24C'est un téléphone.
00:29:25C'est un téléphone.
00:29:26C'est un téléphone.
00:29:27C'est un téléphone.
00:29:28C'est un téléphone.
00:29:29C'est un téléphone.
00:29:30C'est un téléphone.
00:29:31C'est un téléphone.
00:29:32C'est un téléphone.
00:29:33C'est un téléphone.
00:29:34C'est un téléphone.
00:29:35C'est un téléphone.
00:29:36C'est un téléphone.
00:29:37C'est un téléphone.
00:29:38C'est un téléphone.
00:29:39C'est un téléphone.
00:29:40C'est un téléphone.
00:29:41C'est un téléphone.
00:29:42C'est un téléphone.
00:29:43C'est un téléphone.
00:29:44C'est un téléphone.
00:29:45C'est un téléphone.
00:29:46C'est un téléphone.
00:29:47C'est un téléphone.
00:29:48C'est un téléphone.
00:29:49C'est un téléphone.
00:29:50C'est un téléphone.
00:29:51C'est un téléphone.
00:29:52C'est un téléphone.
00:29:53C'est un téléphone.
00:29:54C'est un téléphone.
00:29:55C'est un téléphone.
00:29:56C'est un téléphone.
00:29:57C'est un téléphone.
00:29:58C'est un téléphone.
00:29:59C'est un téléphone.
00:30:00C'est un téléphone.
00:30:01C'est un téléphone.
00:30:02C'est un téléphone.
00:30:03C'est un téléphone.
00:30:04C'est un téléphone.
00:30:05C'est un téléphone.
00:30:06C'est un téléphone.
00:30:07C'est un téléphone.
00:30:08C'est un téléphone.
00:30:09C'est un téléphone.
00:30:10C'est un téléphone.
00:30:11C'est un téléphone.
00:30:12C'est un téléphone.
00:30:13C'est un téléphone.
00:30:14C'est un téléphone.
00:30:15C'est un téléphone.
00:30:16C'est un téléphone.
00:30:17C'est un téléphone.
00:30:18C'est un téléphone.
00:30:19C'est un téléphone.
00:30:20C'est un téléphone.
00:30:21C'est un téléphone.
00:30:22C'est un téléphone.
00:30:23C'est un téléphone.
00:30:24C'est un téléphone.
00:30:25C'est un téléphone.
00:30:26C'est un téléphone.
00:30:27C'est un téléphone.
00:30:28C'est un téléphone.
00:30:29C'est un téléphone.
00:30:30C'est un téléphone.
00:30:31C'est un téléphone.
00:30:32C'est un téléphone.
00:30:33C'est un téléphone.
00:30:34C'est un téléphone.
00:30:35C'est un téléphone.
00:30:36C'est un téléphone.
00:30:37C'est un téléphone.
00:30:38C'est un téléphone.
00:30:39C'est un téléphone.
00:30:40C'est un téléphone.
00:30:41C'est un téléphone.
00:30:42C'est un téléphone.
00:30:43C'est un téléphone.
00:30:44C'est un téléphone.
00:30:45C'est un téléphone.
00:30:46C'est un téléphone.
00:30:47C'est un téléphone.
00:30:48C'est un téléphone.
00:30:49C'est un téléphone.
00:30:50C'est un téléphone.
00:30:51C'est un téléphone.
00:30:52C'est un téléphone.
00:30:53C'est un téléphone.
00:30:54C'est un téléphone.
00:30:55C'est un téléphone.
00:30:56C'est un téléphone.
00:30:57C'est un téléphone.
00:30:58C'est un téléphone.
00:30:59C'est un téléphone.
00:31:00C'est un téléphone.
00:31:01C'est un téléphone.
00:31:02C'est un téléphone.
00:31:03C'est un téléphone.
00:31:04C'est un téléphone.
00:31:05C'est un téléphone.
00:31:06C'est un téléphone.
00:31:07C'est un téléphone.
00:31:08C'est un téléphone.
00:31:09C'est un téléphone.
00:31:10C'est un téléphone.
00:31:11C'est un téléphone.
00:31:12C'est un téléphone.
00:31:13C'est un téléphone.
00:31:14C'est un téléphone.
00:31:15C'est un téléphone.
00:31:16C'est un téléphone.
00:31:17C'est un téléphone.
00:31:18C'est un téléphone.
00:31:19C'est un téléphone.
00:31:20C'est un téléphone.
00:31:21C'est un téléphone.
00:31:22C'est un téléphone.
00:31:23C'est un téléphone.
00:31:24C'est un téléphone.
00:31:25C'est un téléphone.
00:31:26C'est un téléphone.
00:31:27C'est un téléphone.
00:31:28C'est un téléphone.
00:31:29C'est un téléphone.
00:31:30C'est un téléphone.
00:31:31C'est un téléphone.
00:31:32C'est un téléphone.
00:31:33C'est un téléphone.
00:31:34C'est un téléphone.
00:31:35C'est un téléphone.
00:31:36C'est un téléphone.
00:31:37C'est un téléphone.
00:31:38C'est un téléphone.
00:31:39C'est un téléphone.
00:31:40C'est un téléphone.
00:31:41C'est un téléphone.
00:31:42C'est un téléphone.
00:31:43C'est un téléphone.
00:31:44C'est un téléphone.
00:31:45C'est un téléphone.
00:31:46C'est un téléphone.
00:31:47C'est un téléphone.
00:31:48C'est un téléphone.
00:31:49C'est un téléphone.
00:31:50C'est un téléphone.
00:31:51C'est un téléphone.
00:31:52C'est un téléphone.
00:31:53C'est un téléphone.
00:31:54C'est un téléphone.
00:31:55C'est un téléphone.
00:31:56C'est un téléphone.
00:31:57C'est un téléphone.
00:31:58C'est un téléphone.
00:31:59C'est un téléphone.
00:32:00C'est un téléphone.
00:32:01C'est un téléphone.
00:32:02C'est un téléphone.
00:32:03C'est un téléphone.
00:32:04C'est un téléphone.
00:32:05C'est un téléphone.
00:32:06C'est un téléphone.
00:32:07C'est un téléphone.
00:32:08C'est un téléphone.
00:32:09C'est un téléphone.
00:32:10C'est un téléphone.
00:32:11C'est un téléphone.
00:32:12C'est un téléphone.
00:32:13C'est un téléphone.
00:32:14C'est un téléphone.
00:32:15C'est un téléphone.
00:32:16C'est un téléphone.
00:32:17C'est un téléphone.
00:32:18C'est un téléphone.
00:32:19C'est un téléphone.
00:32:20C'est un téléphone.
00:32:21C'est un téléphone.
00:32:22C'est un téléphone.
00:32:23C'est un téléphone.
00:32:24C'est un téléphone.
00:32:25C'est un téléphone.
00:32:26C'est un téléphone.
00:32:27C'est un téléphone.
00:32:28C'est un téléphone.
00:32:29C'est un téléphone.
00:32:30C'est un téléphone.
00:32:31C'est un téléphone.
00:32:32C'est un téléphone.
00:32:33C'est un téléphone.
00:32:34C'est un téléphone.
00:32:35C'est un téléphone.
00:32:36C'est un téléphone.
00:32:37C'est un téléphone.
00:32:38C'est un téléphone.
00:32:39C'est un téléphone.
00:32:40C'est un téléphone.
00:32:41C'est un téléphone.
00:32:42C'est un téléphone.
00:32:43C'est un téléphone.
00:32:44C'est un téléphone.
00:32:45C'est un téléphone.
00:32:46C'est un téléphone.
00:32:47C'est un téléphone.
00:32:48C'est un téléphone.
00:32:49C'est un téléphone.
00:32:50C'est un téléphone.
00:32:51C'est un téléphone.
00:32:52C'est un téléphone.
00:32:53C'est un téléphone.
00:32:54C'est un téléphone.
00:32:55C'est ça.
00:32:56J'ai lu le affichage de Kim Junseok dans mon portable.
00:33:17Non, je ne suis pas malheureux.
00:33:19Je ne suis pas capable de le faire.
00:33:21Je ne sais pas ce qu'il est.
00:33:23Il est peut-être une question de sécurité.
00:33:25C'est mieux de faire attention à lui.
00:33:27Ce n'est pas possible.
00:33:29Je ne peux pas le faire.
00:33:31Il est capable de le faire.
00:33:33Je dois le faire.
00:33:35Mais je ne le ferai pas.
00:33:37Je dois le faire.
00:33:39Je dois le faire.
00:33:41Je ne peux pas.
00:33:43Je dois le faire.
00:33:45Je dois le faire.
00:33:47Je crois que c'est une photo d'aujourd'hui.
00:33:51Il m'a regardé et il m'a pris une photo de moi après m'avoir tué.
00:33:55Il ne m'a pas appelé la police.
00:33:59C'est vrai.
00:34:11Non.
00:34:13Sung Myung voulait me tuer.
00:34:15Pourquoi il voulait me tuer si c'était une photo d'aujourd'hui?
00:34:17C'est différent de toutes les photos d'aujourd'hui.
00:34:21Sung Soo-ho a tué ma mère pour me sauver.
00:34:25Mais pourquoi Sung Myung voulait me tuer?
00:34:27Sauve la fille d'abord.
00:34:29La Koréenne sous tes pieds.
00:34:31Il voulait sûrement sauver la Koréenne.
00:34:34Si c'était une photo d'aujourd'hui,
00:34:36il ne serait pas arrivé si la Koréenne n'avait pas tué ma mère.
00:34:46Nous...
00:34:52Qu'est-ce qu'il a dit?
00:34:54Qu'est-ce qu'il a dit?
00:34:59Nous...
00:35:16Je dois vérifier.
00:35:26Avec qui a-t-il parlé dans ce bâtiment?
00:35:32Est-ce qu'il s'agissait d'un employé de la division des sciences et technologies de son ami Kim Joon-sung?
00:35:37Est-ce que Kim Joon-sung était aussi un employé de la division des sciences et technologies?
00:35:40Il n'y avait pas.
00:35:42Je suis sûr.
00:35:43Je suis sûr.
00:35:45Jung Seung-kyung.
00:35:46Tout ce que je sais, c'est de vérifier tous les morceaux.
00:35:48Est-ce que je ne me souviens pas de ça?
00:35:50Il n'y avait pas.
00:35:52Est-ce que Sung Yo-han a vérifié?
00:35:55Non.
00:35:56Ma mère ne le voulait pas.
00:36:03Est-ce qu'il n'était pas Kim Joon-sung?
00:36:08Alors Sung Yo-han...
00:36:14Est-ce que Sung Yo-han a vérifié?
00:36:16Oui.
00:36:17Il m'a demandé la même chose que toi.
00:36:19Est-ce qu'il avait un tatouage sur le corps de Kim Joon-sung?
00:36:25Quelqu'un ne sait pas ce qu'il cherche.
00:36:28On n'a pas le temps pour ça.
00:36:30Il est venu avec une arme d'armes.
00:36:32Il n'y avait rien à voir.
00:36:33Est-ce que Sung Yo-han a vu un employé de la division des sciences et technologies de son ami Kim Joon-sung?
00:36:38Il n'y avait pas.
00:36:39Il n'y avait pas.
00:36:40Est-ce qu'il a vu un employé de la division des sciences et technologies de son ami Kim Joon-sung?
00:36:43Il n'y avait pas.
00:36:44Il a une personnalité très calme.
00:36:45Il a l'habitude de se battre contre tout le monde.
00:36:52Où est-ce qu'il a vérifié?
00:36:59Il n'y a pas de vidéo d'opération.
00:37:01Il n'y en a pas?
00:37:02C'est l'opération de l'esprit de la première fois dans le monde.
00:37:05Il n'y a pas de raison pour qu'il ne soit pas enregistré.
00:37:07Han Seo-joon a demandé d'enregistrer le secret.
00:37:10Il ne l'a pas enregistré.
00:37:11Il ne l'a pas laissé entrer dans l'opération.
00:37:14Il n'a pas voulu le dire à personne.
00:37:16Il n'a pas voulu qu'il soit enregistré.
00:37:20On doit partager ce genre d'opération.
00:37:23C'est vraiment triste.
00:37:25Même si l'opération de la première fois a été enregistrée,
00:37:29c'est l'opération de l'esprit.
00:37:30Il n'a pas enregistré d'autres endroits.
00:37:34Je comprends.
00:37:37Attendez.
00:37:38Est-ce que le douleur s'est amélioré?
00:37:41Je vais te donner des médicaments.
00:37:43Prends tes médicaments.
00:38:07Ce n'est pas possible.
00:38:08Du préalable d'Ultima OST
00:38:33C'est fou, c'est fou.
00:38:35Il a réussi.
00:38:37C'est triste.
00:38:39S'il n'a pas tué des gens, il aurait été...
00:38:43C'est vrai, il a tué des gens.
00:38:45Il a réussi à se réveiller.
00:38:47C'est ironique.
00:39:03Il est en train de mourir.
00:39:09Ne t'en fais pas, il n'en reste pas mal.
00:39:12Tu vas mourir aussi.
00:39:14Un avenir avec une flamme
00:39:32Oppa
00:39:36Je suis fatigué
00:39:38Pourquoi tu me fais ça ?
00:39:40Tu n'as vraiment pas de sens, c'est pourquoi je suis comme ça.
00:39:44Je t'ai détesté.
00:39:45C'est un peu trop.
00:39:49Va chez toi.
00:39:51C'est à cause de Kang Deok-su.
00:39:53Je sais tout.
00:39:59Que t'as tué Kang Deok-su.
00:40:01C'est pour ça que tu m'évites.
00:40:04Tu...
00:40:10Toi, je m'en fiche.
00:40:13Kang Deok-su...
00:40:15C'est un mec qui est capable de mourir.
00:40:17Si tu n'avais pas tué lui,
00:40:19Yoona serait mort.
00:40:22Donc...
00:40:23C'est vrai.
00:40:24C'est moi qui l'ai tué, Kang Deok-su.
00:40:29C'est à cause de toi.
00:40:30Je l'ai tué pour te protéger.
00:40:34C'est à cause de toi que je suis comme ça.
00:40:36Je devais te laisser.
00:40:37C'est à cause de toi que je suis comme ça.
00:40:42C'est à cause de toi que je me souviens.
00:40:44C'est horrible.
00:40:45C'est terrible.
00:40:46Je vais me tuer.
00:40:47Donc, s'il te plait,
00:40:49sors de mon visage.
00:40:54Si...
00:40:55Si tu reviens à mon visage,
00:40:58je me suiciderai de tuer Kang Deok-su et je rentrerai en prison.
00:41:01Si tu ne veux pas voir moi mourir dans la prison,
00:41:05ne reviens pas à mon visage.
00:41:07Tu comprends ?
00:41:27Je me souviens de tout.
00:41:30S'il te plait,
00:41:32s'il te plait...
00:41:34S'il te plait...
00:41:37C'est à cause de toi...
00:41:46que je me suis tué.
00:41:48S'il te plait...
00:41:50S'il te plait, s'il te plait...
00:41:53C'est à cause de toi...
00:41:56que je me suis tué.
00:41:59Je ne sais plus quoi faire.
00:42:07Comment vais-je faire, Bong?
00:42:11Comment vais-je faire?
00:42:17Si ce n'était pas Sung Yo-han,
00:42:19mais ce bébé,
00:42:21pourquoi a-t-il tué Na Chi-wook ?
00:42:25Pourquoi a-t-il voulu tuer Jung Seung-kyung ?
00:42:28...
00:42:47Attendez...
00:42:49Peut-être que le PD Choi a trouvé quelque chose...
00:42:52Pourquoi le PD Choi a-t-il d'un coup...
00:42:54...déclenché une émission sur le cas de Mujin Yonsei?
00:42:56C'est un cas qui a été déclaré...
00:43:06Quoi?
00:43:07Pourquoi est-ce qu'il a déclenché une émission sur le cas de Mujin Yonsei?
00:43:10Il a trouvé quelque chose, n'est-ce pas?
00:43:11Qu'est-ce qu'il y a?
00:43:13C'est juste qu'un criminel qui a tué...
00:43:15...le père de Mujin a dit qu'il allait enregistrer un signe de crime...
00:43:17...qui ressemblait au cas de la tuée de Song Soo Ho...
00:43:19...donc j'ai voulu regarder le cas de Mujin Yonsei.
00:43:21Il y a quelque chose...
00:43:23Il y a quelque chose...
00:43:25Je vois...
00:43:32Oppa, je t'ai fait ça!
00:43:34Mets-le dans ton voiture, d'accord?
00:43:36Je voulais que je ne reçoive plus de victimes injustes comme toi...
00:43:42Au final, j'ai...
00:43:44...
00:44:09Allô?
00:44:11Allô?
00:44:14Qu'est-ce que t'as fait à cette heure?
00:44:44Allô?
00:44:54Allô?
00:44:57Tu dois t'en occuper. Si tu oublies ça, tu seras en trouble.
00:44:59Ah, tu étais là.
00:45:00J'étais...
00:45:01Pardon?
00:45:03Allô?
00:45:05J'ai quelque chose à faire aujourd'hui...
00:45:07...donc je reviendrai demain.
00:45:15Il me semble qu'il a utilisé son téléphone.
00:45:18Trouve-le et vérifie avec qui il est en contact.
00:45:23Je vais aller au travail.
00:45:29Je suis allé à la maison de Mujin.
00:45:32J'ai vérifié l'endroit où il était caché.
00:45:44Je vais aller chercher.
00:45:54Bienvenue dans le jardin des rats.
00:45:59Allô?
00:46:04Je ne t'entends pas.
00:46:06Allô?
00:46:09Pourquoi je ne t'entends pas?
00:46:12Mon téléphone a été replié.
00:46:14Je t'ai dit que j'allais t'en occuper.
00:46:16C'est pour ça que je...
00:46:18...je ne savais pas que tu avais un enfant.
00:46:24Je savais déjà que ta mère m'avait enfanté.
00:46:28Tu as vérifié mon génome.
00:46:32Mujin sait que j'ai un génome de sapé.
00:46:34Il m'a suivi depuis l'enfance.
00:46:36C'est pour ça que tu n'as pas été en contact avec eux.
00:46:38C'est pour ça que tu n'as pas été en contact avec eux.
00:46:40Je dois vérifier pourquoi tu t'es caché.
00:46:43Je dois vérifier pourquoi tu t'es caché.
00:46:45Si Ozu te cherche,
00:46:47Si Ozu te cherche,
00:46:49tu peux l'utiliser comme un ménage.
00:46:51Tu peux l'utiliser comme un ménage.
00:46:53Tu peux l'utiliser comme un ménage.
00:46:55Tu peux l'utiliser comme un ménage.
00:46:57Ah, tu es là.
00:46:58Ah, tu es là.
00:47:00Aujourd'hui, j'ai un travail.
00:47:08Aujourd'hui, j'ai un travail.
00:47:38Ah, oui.
00:47:39Ah, oui.
00:47:40Deuxième Psychiatre
00:48:05Aller
00:48:07이 자체 정체가 뭐야
00:48:08너들은 다 알지?
00:48:10Tu vas bien savoir qui je suis.
00:48:13Si tu ne me le dis pas, je vais t'ouvrir la tête et manger ton cerveau.
00:48:191...
00:48:222...
00:48:263...
00:48:27Hey !
00:48:29Tu peux choisir si Obong va être traité comme un mort ou si il va mourir.
00:48:401...
00:48:422...
00:48:443...
00:48:464...
00:48:485...
00:48:506...
00:48:527...
00:48:548...
00:48:569...
00:48:5710...
00:48:5811...
00:48:5912...
00:49:0013...
00:49:0114...
00:49:0215...
00:49:0316...
00:49:0417...
00:49:0518...
00:49:0619...
00:49:0720...
00:49:0821...
00:49:09Sors d'ici.
00:49:15Là-bas,...
00:49:26Que se passe-t-il ?
00:49:29Je l'ai eu.
00:49:35Quoi ?
00:49:37Je pense qu'ils ont la photo
00:49:39La photo ?
00:49:41Quelle photo ?
00:49:43Ma soeur Jennifer
00:49:45Si elle est découverte...
00:49:47Je vais la chercher
00:49:49Je vais l'amener
00:49:51Restez ici
00:49:55C'est sûr qu'ils nous chassent
00:49:57Ils connaissent la famille du Docteur
00:50:07Je vais l'amener
00:50:38Le Docteur Daniel ?
00:50:45Voici le premier message
00:50:47Yo Han, c'est Jun Sung
00:50:49C'est le téléphone de Sung Yo Han ?
00:50:51Daniel et Sung Yo Han
00:50:53ont parlé de temps en temps ?
00:50:55Je suis vraiment fatigué
00:50:57de ce que tu m'as demandé
00:50:59Je crois que je n'ai pas entendu bien
00:51:01C'est une organisation qui est fou
00:51:03On va voir avant d'en parler
00:51:07Quoi ?
00:51:09Donc Sung Yo Han et Kim Jun Sung
00:51:11ne sont pas OZ ?
00:51:27Pourquoi est-ce ici ?
00:51:29Je ne sais pas
00:51:35Alors c'était...
00:51:37Assieds-toi ici
00:51:59Je pensais avoir perdu ma diapositive
00:52:29C'est OZ
00:52:34Je vais te le montrer
00:52:36Je vais te le montrer
00:52:38Je vais te le montrer
00:52:41Je vais te le montrer
00:52:43Je vais te le mener
00:52:53J'ai perdu la diapositive
00:52:55Je ne peux plus traîner
00:52:57Elle a eu un excellent résultat dans la compétition, donc on l'accueille.
00:53:05C'est à cause de ce méchant Jeon Hyesung qui fait semblant d'être gentil.
00:53:12C'est bizarre, ce garçon.
00:53:15Tout le monde m'évite, mais ce garçon est différent.
00:53:20C'est pour ça qu'il est plus méchant.
00:53:23Mais je veux devenir comme lui.
00:53:28Je veux devenir comme lui.
00:53:39Ce méchant étudiant.
00:53:42Il n'y a rien de meilleur que lui.
00:53:45C'est un imbécile qui ne sait même pas qui est en train de lui suivre.
00:53:49C'est vrai.
00:53:51Quelqu'un a suivi ce garçon.
00:53:54Yen.
00:53:56Gam.
00:53:58Il ne peut pas être...
00:54:05Il y a déjà un an qu'il n'y a pas eu d'incident.
00:54:09Comment allez-vous ?
00:54:11Je vais bien.
00:54:18En fait, j'ai fait plusieurs prières pour moi-même.
00:54:23Je n'ai même pas pu respirer.
00:54:26Qu'est-ce que j'ai commis dans ma vie ?
00:54:29Pour faire ça à nos deux enfants...
00:54:32Je vais bien.
00:54:35Je vais bien.
00:54:39C'est à cause de lui.
00:54:42De lui ?
00:54:43Il m'a donné la volonté de vivre.
00:54:54C'est vrai.
00:54:56C'est ma faute de l'avoir fait.
00:54:59Je suis désolée.
00:55:03C'est pas comme si tu étais un habitant.
00:55:07Je suis désolée de vous laisser ici.
00:55:10Il est gentil.
00:55:11Il est gentil, mais...
00:55:13Laissez-le partir !
00:55:15Notre bébé s'est trompé !
00:55:17C'est à cause de lui !
00:55:19C'est quoi ça ?
00:55:21Quoi ?
00:55:23Je pensais qu'il avait un trou dans sa bouche, mais il a un trou dans ses oreilles.
00:55:27C'est pour ça qu'il s'est trompé.
00:55:29Je l'ai reçu le lendemain.
00:55:32Il a déménagé.
00:55:34J'ai un problème.
00:55:36Laissez-le partir !
00:55:38Mais c'est...
00:55:42Laissez-le partir.
00:55:44C'est le vice-président de l'investissement.
00:55:47Je suis désolée.
00:55:49J'ai dit qu'il allait venir.
00:55:51Je veux qu'il reste ici pendant 30 minutes.
00:55:53Non, je ne peux pas le faire.
00:55:55Je vais aller avec Bok-sil pendant 30 minutes.
00:55:58Bok-sil, allons-y ensemble.
00:56:01Merci.
00:56:03Je vais demander à ma mère.
00:56:05Ne vous en faites pas.
00:56:07Merci.
00:56:09Monsieur,
00:56:11vous pouvez m'envoyer le numéro 805 ?
00:56:15Le numéro 805 ?
00:56:17Viens, allons-y.
00:56:26Bok-sil !
00:56:28Vous allez bien ?
00:56:30Oui, je vais bien.
00:56:32Vous devriez aller chez votre mère.
00:56:34Non, je vais bien.
00:56:38Merci.
00:56:45Bok-sil, tu as bien passé la journée ?
00:56:48Merci.
00:56:49Pas de problème.
00:56:50J'ai aussi bien passé la journée à cause de Bok-sil.
00:56:53Je vais y aller.
00:56:55Allez-y chez moi pour dîner.
00:56:58Non, c'est bon.
00:56:59C'est juste à l'avant.
00:57:00Quand je rentre à la maison, je mange tout seul.
00:57:03Si tu veux, on mange ensemble.
00:57:08Au revoir.
00:57:26Je crois que c'est le mien, ce chien.
00:57:35La nourriture est prête, venez.
00:57:36Ah, oui.
00:57:44Vous êtes seule, donc vous n'avez pas beaucoup de place.
00:57:46Non, ce n'est pas ça.
00:57:48C'est la première fois que je mange à la maison.
00:57:51Merci.
00:58:00Je...
00:58:02Votre fils m'a dit que vous l'avez retrouvée à Bok-sil.
00:58:07Où est-ce que c'est ?
00:58:10Ah...
00:58:12C'est à Anshin-dong.
00:58:14J'ai vécu à Anshin-dong il y a longtemps.
00:58:21Est-ce qu'il y a eu un accident dans la ville ?
00:58:28C'est vrai, le cas de Kang Deuk-su.
00:58:32Mais comment...
00:58:36Alors, ce chien...
00:58:39Où est-ce que votre fils est ?
00:58:44Ah, c'est...
00:58:47Il est parti.
00:58:48Avec un accident.
00:59:00Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait.
00:59:02Non, c'est moi qui ai bien mangé.
00:59:04D'accord.
00:59:05Prenez soin de vous.
00:59:06Oui, je vais y aller.
00:59:17Où est-ce que je peux trouver ce chien ?
00:59:38Ah, Eo-bong.
00:59:40Ah, monsieur.
00:59:41Quand il y a eu l'accident,
00:59:45j'étais là-bas,
00:59:48mais je ne l'ai pas trouvé.
00:59:50J'ai reçu un appel.
00:59:52Oui, c'est Anshin-dong Police Station.
00:59:54Ici, à l'abri d'Anshin-dong...
00:59:56Oh, excusez-moi,
00:59:58est-ce que quelqu'un s'est blessé ?
00:59:59Vite, vite, venez !
01:00:01Vite !
01:00:05Tu vas bien ?
01:00:12Tu vas bien ?
01:00:14Tu vas bien ?
01:00:24Monsieur, il s'est blessé.
01:00:26Venez ici.
01:00:30Préparez-vous pour l'emballage.
01:00:32Appelez le médecin.
01:00:33Oui.
01:00:45Je suis venu à l'école avec ma grand-mère,
01:00:47mais personne ne s'est intéressé.
01:00:49Donc, je n'ai pas trouvé.
01:00:51Mais pourquoi tu parles de ça ?
01:00:56J'ai rencontré la mère de l'étudiant.
01:00:59C'est une coïncidence.
01:01:00Ah, vraiment ?
01:01:02C'est une coïncidence.
01:01:05Mais...
01:01:07C'est quoi ?
01:01:08C'est une coïncidence.
01:01:11C'est une coïncidence.
01:01:13Mais...
01:01:15Il est mort.
01:01:23Oui, allô ?
01:01:24J'ai trouvé.
01:01:25Le véhicule de la bombe 67-6264.
01:01:26D'accord.
01:01:27Désolé, je vais y aller.
01:01:41C'est bon.
01:01:42C'est bon.
01:01:43C'est bon.
01:01:44C'est bon.
01:01:46Ils sont en train de s'occuper de vous.
01:02:12Vous avez trouvé ce qui a existé ?
01:02:13C'est pas un suicide, c'est un assassinat.
01:02:27Le téléphone n'a pas de son numéro.
01:02:38Je vais envoyer un numéro.
01:02:40Je vais envoyer un numéro, vérifiez-le.
01:02:58C'est pas son véhicule, mais il met ça dans son véhicule ?
01:03:11Il y a deux caractéristiques.
01:03:17C'est un bon garçon.
01:03:19Il a pris un insurrection pour le suicide ?
01:03:22C'est lui ?
01:03:25Oui, je l'ai vérifié à la police.
01:03:30Il a découvert que j'étais en train de mourir,
01:03:33il a appelé la police,
01:03:35et il a disparu.
01:03:37Il a disparu.
01:03:39Son fils est le meilleur homme de ma vie.
01:03:44Ah, c'est ça.
01:03:47Je ne m'y avais pas imaginé,
01:03:51parce que mon fils ne m'a jamais parlé.
01:03:55Merci.
01:03:57Je devais te dire aujourd'hui que je te revois.
01:04:01Si j'avais pu te dire que je te remercie,
01:04:05ça aurait été mieux.
01:04:09Mon fils...
01:04:11Mon fils est un bon garçon,
01:04:13un bon garçon.
01:04:31Pourquoi j'ai enlevé les photos ?
01:04:36Je crois que j'ai enlevé les photos de mon fils.
01:04:41Pourquoi j'ai enlevé les photos ?
01:04:48Je crois qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
01:04:52Je crois qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
01:04:58C'était certainement près d'ici.
01:05:02Là-bas.
01:05:21Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
01:05:27Il y a quelque chose qui m'inquiète...
01:05:30Il y a quelque chose qui m'inquiète...
01:05:33C'est pas grave, je m'occupe bien de mon enfant et je lui donne de bons nourritures.
01:05:40C'est à cause de lui.
01:05:42De lui ?
01:05:44C'est un homme qui m'a donné le courage de vivre.
01:05:50C'est le Professeur Yohan Song.
01:05:54...
01:06:02...
01:06:23...
01:06:35...
01:06:54...
01:06:58...
01:07:13...
01:07:19...
01:07:46...
01:07:55...
01:08:07...
01:08:37...
01:09:05...
01:09:12...
01:09:15...
01:09:22...
01:09:28...
01:09:44...
01:10:01Qui est-ce ?
01:10:03Ah, vous êtes la professeure de Sung Yo Han, n'est-ce pas ?
01:10:07Je suis occupée.
01:10:09Je suis occupée de préparer les élèves de l'université de sciences.
01:10:13Excusez-moi, je suis un policier.
01:10:16Je vous demande juste une chose.
01:10:19Vous avez écrit que c'était une obsession.
01:10:22Vous vous souvenez ?
01:10:24Obsession...
01:10:26Ah !
01:10:27Yo Han disait que quelqu'un lui suivait.
01:10:31Il disait ça tout le temps.
01:10:33J'ai reçu des soins psychologiques.
01:10:36Quelqu'un a suivi Sung Yo Han quand il était petit, comme moi.
01:10:41C'est l'heure pour les élèves.
01:10:42Allez-y, s'il vous plaît.
01:10:47Merci.
01:10:57Euh...
01:10:58Qu'est-ce que c'est que ces rats ?
01:11:00Ah...
01:11:01Ce sont des rats d'expérience pour les élèves de l'université de sciences.
01:11:05Ils distribuent du carbone et de la protéine...
01:11:07Attendez un instant.
01:11:11Quoi ?
01:11:15Quoi... Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:38Jung Ba Rum...
01:11:41Pourquoi es-tu dans le meurtre de Kang Deok Su, Lee Jae Sik et Kim Byung Tae ?
01:11:48Jung Ba Rum...
01:11:50C'est toi ?
01:11:52Qu'est-ce que tu dis ?
01:11:54Nous sommes des rats d'expérience.
01:11:57Des rats d'expérience...
01:12:02Des rats d'expérience...
01:12:09Nous sommes des rats d'expérience...
01:12:22Nous sommes...
01:12:27des rats d'expérience...
01:12:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org