“Et si nous arrivions à reconnaître les psychopathes avant qu’ils ne frappent ?” Les meurtres sanglants d’un tueur en série fou ont laissé tout le pays en émoi, les habitants vivant désormais dans la peur et le chaos. Jung Ba Reum, un jeune officier de police avide de justice se retrouve un jour face à face avec le tueur. Bien qu’il survive à cette dangereuse rencontre, sa vie en est impactée et change du tout au tout.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:22Musique d'ambiance
00:00:52Musique d'ambiance
00:00:57Musique d'ambiance
00:01:06S'il vous plaît, s'il vous plaît
00:01:14S'il vous plaît
00:01:35Musique d'ambiance
00:01:48Musique d'ambiance
00:02:03Musique d'ambiance
00:02:13Musique d'ambiance
00:02:23Musique d'ambiance
00:02:52Musique d'ambiance
00:03:02Musique d'ambiance
00:03:12Musique d'ambiance
00:03:22Musique d'ambiance
00:03:32Musique d'ambiance
00:03:42Musique d'ambiance
00:03:52Musique d'ambiance
00:04:02Musique d'ambiance
00:04:12Musique d'ambiance
00:04:22Musique d'ambiance
00:04:32Musique d'ambiance
00:04:56Musique d'ambiance
00:05:06Musique d'ambiance
00:05:16Musique d'ambiance
00:05:36Pour mieux
00:05:38Musique d'ambiance
00:06:04Musique d'ambiance
00:06:14Musique d'ambiance
00:06:34Musique d'ambiance
00:07:02Musique d'ambiance
00:07:12Musique d'ambiance
00:07:22Musique d'ambiance
00:07:32Musique d'ambiance
00:07:42Musique d'ambiance
00:07:52Musique d'ambiance
00:08:04Musique d'ambiance
00:08:28Musique d'ambiance
00:08:56Musique d'ambiance
00:09:16Musique d'ambiance
00:09:44Musique d'ambiance
00:10:10Musique d'ambiance
00:10:20Musique d'ambiance
00:10:30Musique d'ambiance
00:10:46Musique d'ambiance
00:10:56Musique d'ambiance
00:11:24Musique d'ambiance
00:11:34Musique d'ambiance
00:11:44Musique d'ambiance
00:12:10Musique d'ambiance
00:12:20...
00:12:44...
00:12:54...
00:13:04...
00:13:14...
00:13:24...
00:13:34...
00:13:44...
00:13:54...
00:14:04...
00:14:14...
00:14:24...
00:14:34...
00:14:44...
00:14:54...
00:15:04...
00:15:14...
00:15:24...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:54...
00:16:04...
00:16:14...
00:16:24...
00:16:34...
00:16:44...
00:17:04...
00:17:14...
00:17:24...
00:17:44...
00:17:54...
00:18:04...
00:18:14...
00:18:24...
00:18:34...
00:18:44...
00:18:54...
00:19:04...
00:19:24...
00:19:44...
00:19:54...
00:20:04...
00:20:24...
00:20:34...
00:20:44...
00:20:54...
00:20:56...
00:21:16...
00:21:36...
00:21:46...
00:21:56...
00:22:06...
00:22:16...
00:22:26...
00:22:36...
00:22:56...
00:23:16...
00:23:24...
00:23:34...
00:23:45...
00:23:47...
00:23:49...
00:23:51...
00:23:53...
00:23:55...
00:23:57...
00:23:59...
00:24:01...
00:24:03...
00:24:05...
00:24:07...
00:24:10...
00:24:12...
00:24:14...
00:24:16...
00:24:18...
00:24:20...
00:24:22...
00:24:24...
00:24:26...
00:24:28...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:34...
00:24:36...
00:24:38...
00:24:42...
00:24:46...
00:24:50...
00:24:58...
00:25:02...
00:25:04C'est à ce moment-là qu'on suppose qu'il a voulu attraper Kim Yoona et qu'il avait planifié l'assassinat.
00:25:09Est-ce qu'il a été témoin ?
00:25:11Oui.
00:25:12Ce sont des marques électrochocs sur le dos de Kang Deuk-soo.
00:25:16Si l'électrochocs n'est pas bien touché à la tête et qu'il est éclaté, ce genre de marques d'électrochocs restent.
00:25:22Si l'électrochocs est éclaté, c'est que le tueur n'est pas probablement une femme.
00:25:27Oui, c'est vrai.
00:25:28Il y a 12 ans, le tueur de Kang Deuk-soo a été témoin de l'assassinat d'Ossi.
00:25:34Il a été témoin de l'assassinat d'Ossi.
00:25:37C'est pour cela qu'il s'est orienté vers l'assassinat d'Ossi.
00:25:40Qu'est-ce que vous faites ?
00:25:41L'assassinat d'Ossi ?
00:25:43Ce n'est pas une preuve d'assassinat directe.
00:25:45Yoona vous l'a dit.
00:25:46Bong-hee s'est battu contre Kang Deuk-soo.
00:25:48C'est pour ça que j'ai eu des blessures.
00:25:49Vous n'avez pas vu Bong-hee ?
00:25:50Elle pouvait tuer quelqu'un ?
00:25:52Reste calme, Sang-woo.
00:25:55Oui, ici.
00:25:57Ici, ici.
00:25:59Comme vous pouvez le voir,
00:26:00les blessures de Kang Deuk-soo sont les mêmes que celles de son enfant,
00:26:04qui a été tué il y a 12 ans.
00:26:06Ils sont les mêmes que les blessures de son enfant.
00:26:09C'est un crime de psychopathe.
00:26:12Reste calme.
00:26:14Psychopathe ?
00:26:16Quelle est la preuve ?
00:26:17Oui, je vous donnerai la preuve.
00:26:21Alors, cette blessure...
00:26:23Comment allez-vous expliquer cette blessure ?
00:26:25Comment expliquer quoi ?
00:26:27Cette blessure est la même que celle de l'assassinat d'il y a 10 ans.
00:26:30C'est vrai.
00:26:31Mais les autres blessures ont été créées avant sa mort.
00:26:34Cette blessure a été créée après sa mort.
00:26:36Ici, c'est le point où se passe l'esclavage.
00:26:38Si on a tué ici, il faut qu'il y ait de l'esclavage.
00:26:40Mais il n'y en a pas.
00:26:41C'est une blessure qui a été créée après qu'il a arrêté son cerveau.
00:26:43N'en parlez pas.
00:26:44Il a perdu cette blessure.
00:26:50Putain...
00:27:20Pourquoi...
00:27:22Pourquoi a-t-il fait ça ?
00:27:24Je ne sais pas.
00:27:25Pourquoi a-t-il fait ça ?
00:27:26Si on regarde en détail,
00:27:28il y a une blessure sous cette blessure.
00:27:31Il a fait une blessure par erreur.
00:27:33Une blessure qui ne devrait pas être créée ici.
00:27:35C'est pour ça qu'il a tenté d'éliminer cette blessure.
00:27:38Comme si il allait éliminer le mot qui n'a pas été écrit par l'esclavage.
00:27:44Est-ce qu'on peut définir que c'est un psychopathe ?
00:27:47C'est un psychopathe qui a été nommé comme un terroriste.
00:27:51Quand il a écrit quelque chose à la pression,
00:27:53il a écrit des mots qui n'ont pas été écrit par l'esclavage.
00:27:56Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:27:58Il n'a pas simplement écrit des mots qui n'ont pas été écrit par l'esclavage.
00:28:00Il a essayé d'éliminer ses erreurs.
00:28:03C'est ce type de psychopathe qu'on appelle un psychopathe en contrôle de la puissance.
00:28:06C'est un meurtrier qui a été tué par l'esclavage.
00:28:08Il a l'intention de contrôler tout.
00:28:11C'est un meurtrier comme ça.
00:28:13Il a essayé d'éliminer ses erreurs.
00:28:17Il n'avait pas eu ce genre de blessure.
00:28:19C'est pour ça qu'il n'a pas voulu qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:25Il a aussi eu des blessures intérieures.
00:28:30Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:32Il a tout brisé à l'intérieur.
00:28:38Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:41Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:43Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:45Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:47Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:49Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:51Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:53Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:55Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:57Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:28:59Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:01Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:03Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:05Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:07Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:09Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:11Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:13Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:15Il a été tué sans qu'il n'y ait plus d'esclavage.
00:29:17Nous n'avons pas entendu ce qui s'est passé à l'investigation.
00:29:19Il n'y a pas d'enregistrement sur le site internet.
00:29:21Il n'y a que des dossiers enregistrés.
00:29:26Qu'est-ce que c'est ?
00:29:27Ça pourrait être de l'intérieur.
00:29:32Où se trouve le dossier enregistré ?
00:29:35Il se trouve dans la salle d'affaires de notre bureau.
00:29:39J'aimerais que vous le vérifiez.
00:29:41Je dois y aller.
00:29:48C'est toi le nouveau candidat ?
00:29:51Oui.
00:29:52Ma femme m'a appelé.
00:29:54Elle est enceinte.
00:29:56J'ai attendu depuis 10 ans.
00:29:59C'est un bon père.
00:30:01C'est le fils de son père.
00:30:06C'est son fils, le gouverneur Jung Barum ?
00:30:09Oui, je suis le gouverneur Jung Barum.
00:30:11Je suis heureux de vous voir en bonne santé.
00:30:14Merci, c'est grâce à vous.
00:30:17Quoi qu'il en soit,
00:30:19l'assassinat est un crime important.
00:30:21Un crime qui viole la loi
00:30:23ne peut pas être justifié.
00:30:25Je vous en prie.
00:30:27Arrêtez les criminels,
00:30:29et montrez-leur l'intelligence.
00:30:31Arrêtez les criminels,
00:30:33et montrez-leur l'intelligence.
00:30:43Monsieur,
00:30:45j'aimerais que vous vérifiez la surveillance.
00:30:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:57Rien de grave.
00:30:59Comment a-t-il pu faire ça devant le président ?
00:31:02Vérifiez les cartes et les documents,
00:31:04et vérifiez le temps de mort de Kang Deuk-soo.
00:31:11Personne ne sait ce qu'il a fait.
00:31:16Est-ce que c'est vraiment Oh Bong ?
00:31:18Il ne faut pas faire ça.
00:31:20Si c'est vrai,
00:31:21est-ce qu'il a tué Oh Bong ?
00:31:23Est-ce qu'il va être arrêté ?
00:31:25Est-ce qu'il va être arrêté ?
00:31:26Non, il ne peut pas.
00:31:28Il a une vie...
00:31:29Alors, avant de faire quelque chose,
00:31:30fais quelque chose !
00:31:36Que fais-tu ?
00:31:37Va t'en aider.
00:31:38Je vais t'arranger.
00:31:40D'accord.
00:31:44Il a arrêté de boire.
00:31:46Il est en train de mourir.
00:31:49J'ai fait la peine de mourir à Oh Bong.
00:31:52J'étais si désolée,
00:31:54je voulais arrêter de boire.
00:31:57Laissez-moi, je vais couper.
00:32:00J'ai vu ce que Yuna a dit à la police.
00:32:04J'ai eu des questions.
00:32:06Est-ce que c'est ok d'en demander plus ?
00:32:09Je vais faire un peu de filming.
00:32:11D'accord.
00:32:15Yuna a dit qu'il y avait des chaussures dans sa chambre.
00:32:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:32:24J'ai entendu quelque chose.
00:32:28C'est quoi ?
00:32:48J'étais si préoccupée,
00:32:49je suis allée dans la chambre.
00:32:58Il a fermé la porte.
00:33:00Mais pourquoi tu n'as pas crié ?
00:33:01Qu'est-ce qu'il va faire si c'est Kang Deok-su ?
00:33:03Ce n'est pas lui.
00:33:07Tu n'as pas vu son visage.
00:33:08Comment as-tu su ?
00:33:11Si c'était lui,
00:33:12il aurait ouvert la porte et m'ammené.
00:33:14Il n'aurait pas fermé la porte.
00:33:16Tu es intelligente, Yuna.
00:33:18Bien joué.
00:33:19Alors ?
00:33:20Alors...
00:33:21J'étais si effrayée.
00:33:23J'étais si effrayée.
00:33:25J'étais si effrayée.
00:33:27Je n'ai rien fait.
00:33:30Je ne sais pas combien de temps s'est passé,
00:33:33mais j'ai entendu un bruit.
00:33:38J'étais si effrayée,
00:33:40je n'ai pas pu sortir.
00:33:56Je t'ai dit que tes chaussures étaient déchirées.
00:33:59Mon plateau...
00:34:00Je vais le prendre.
00:34:03Pense bien.
00:34:06Mais...
00:34:07Je...
00:34:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:34:16Quoi ?
00:34:17Je dois y aller ?
00:34:18Non.
00:34:19Je n'ai rien à dire.
00:34:22Maman, j'ai faim.
00:34:24Oui.
00:34:25Je suis fatiguée.
00:34:27Je dois dormir.
00:34:29Oui.
00:34:34C'est bizarre, n'est-ce pas ?
00:34:36Quoi ?
00:34:37Ah, oui.
00:34:39C'est incroyable qu'un psychopathe
00:34:41protège un enfant
00:34:43et donne des chaussures.
00:34:45C'est incroyable qu'un psychopathe
00:34:47protège un enfant et donne des chaussures.
00:34:52Est-ce qu'il est mort ?
00:35:01Oui.
00:35:05Quoi ?
00:35:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:10Detective !
00:35:12Je l'ai vérifié à l'agence d'achat
00:35:14parce qu'il y avait une liste d'achat sur la carte.
00:35:16Par le témoignage du propriétaire...
00:35:18Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:21Je t'ai dit que ce n'était pas Bong.
00:35:22Dégage.
00:35:23Dégage.
00:35:24Ce n'est pas toi.
00:35:25Dis-lui que ce n'est pas toi.
00:35:26Ce n'est pas toi qui l'a tué.
00:35:28Bong !
00:35:29Bong !
00:35:31Lâche-moi !
00:35:37Pourquoi ne dit-il pas qu'il n'a pas fait ?
00:35:39Pourquoi ne dit-il pas qu'il n'a pas fait ?
00:35:42Detective.
00:35:43Je crois que c'est bon.
00:35:46Quoi ?
00:35:48Il peut y avoir des preuves de ce qu'il a tué,
00:35:50alors nous devons le détruire.
00:35:52C'est la fin de l'enquête.
00:35:53C'est la fin de l'enquête.
00:35:54Pourquoi ?
00:35:56Quoi ?
00:35:57Pourquoi tu fais ça à Bong ?
00:36:00Il n'est pas ton frère.
00:36:01Il n'est pas ton frère.
00:36:07Si je n'étais pas là,
00:36:08si je n'étais pas là,
00:36:09si je n'étais pas là,
00:36:10je ferais la même chose.
00:36:11je ferais la même chose.
00:36:12Bong a eu du mal tout ce temps.
00:36:13Bong a eu du mal tout ce temps.
00:36:14Mais ma grand-mère aussi.
00:36:15Mais ma grand-mère aussi.
00:36:16Bong a le droit d'être heureux.
00:36:17Bong a le droit d'être heureux.
00:36:18Même si Bong a tué Gang Deok-su,
00:36:19Même si Bong a tué Gang Deok-su,
00:36:20je soutiens ton choix.
00:36:21je soutiens ton choix.
00:36:25Si tu n'en veux pas,
00:36:26si tu n'en veux pas,
00:36:27tu peux le faire.
00:36:29Non.
00:36:31Je veux en faire.
00:36:47Je m'appelle et je n'accepte plus de call.
00:36:48J'appelle et je n'accepte plus de call.
00:36:52Il était pas au confinément dans la police.
00:36:56Je suis allé à Paris.
00:36:58Je l'ai découvert et je l'ai emmené à l'hôpital.
00:37:04J'étais en train d'entrer à Paris,
00:37:06et je vois un train qui sort de l'aéroport.
00:37:09J'étais en train d'évacuer le train,
00:37:10et je suis tombé sous le bateau.
00:37:12Hey !
00:37:13Tu ne conduis pas correctement !
00:37:16❤️ Par So ciao
00:37:24Ils ont l'air trop fortes,
00:37:28donc il faut venir à cette heure.
00:37:34Vous n'avez vu autre chose ?
00:37:39Non.
00:37:45Je ne sais pas combien de temps il s'est passé, mais j'ai entendu un bruit qui s'est ouvert la porte.
00:38:05Le fait que le psychopathe ait protégé l'enfant et qu'il lui ait donné des chaussures...
00:38:11Ce n'est pas toi ! Dis-moi que ce n'est pas toi !
00:38:13Tu n'as pas tué quelqu'un !
00:38:15Gong-Yu !
00:38:17Gong-Yu...
00:38:41Ce n'est pas toi !
00:39:11Gong-Yu !
00:39:29Jeung-Soon-Kyung, j'ai découvert comment Kang Deuk-Soo a été tué.
00:39:35J'ai entendu un bruit et Kang Deuk-Soo m'a dit qu'il avait tiré sur la terre.
00:39:39C'est probablement le bruit du tueur qui a tué Kang Deuk-Soo.
00:39:43Le tueur est entré dans la cabine. Il a fermé la porte pour ne pas qu'elle ne sorte de la cabine.
00:40:11Regarde ça.
00:40:13Regarde ça.
00:40:15Il a déplacé le tueur.
00:40:33Il a tout préparé et attendu sur la pierre pour que Kang Deuk-Soo apparaisse.
00:40:37Où vas-tu ?
00:41:08Où vas-tu ?
00:41:10Où vas-tu ?
00:41:12Où vas-tu ?
00:41:14Où vas-tu ?
00:41:17Où vas-tu ?
00:41:19Ah !
00:41:33Le gilet et les bords de son bras ont fait qu'il a pu se lever jusqu'ici ?
00:41:3850 kg de Obongi a fait 70 kg de Kang Deok-su ?
00:41:41Ah !
00:41:44Ah !
00:41:47C'est un homme de 20 ou 30 ans.
00:41:52Regarde ici.
00:41:53Tu vois le tracé qu'il a fait ?
00:41:55C'est le tracé qu'il a fait.
00:41:57C'est toujours l'Obongi ?
00:41:59C'est toujours le pauvre Obongi.
00:42:03C'est bon.
00:42:04Je ne vais pas te faire mal.
00:42:07Merci.
00:42:08Monsieur.
00:42:09Ce n'est pas grâce.
00:42:10C'est parce que tu as doublé l'espoir de quelqu'un.
00:42:14Reste.
00:42:15Reste.
00:42:40Ah !
00:42:52Ah !
00:42:58Ah !
00:43:10Ah !
00:43:22Ah !
00:43:40Ah !
00:43:53Monsieur.
00:44:09...
00:44:30...
00:44:31...
00:44:32...
00:44:33...
00:44:34...
00:44:35...
00:44:36...
00:44:58...
00:44:59...
00:45:00C'est un dossier d'assassinat.
00:45:02Un petit garçon m'a demandé de tuer un mauvais garçon.
00:45:05Je vais l'adopter.
00:45:07C'est mon dossier.
00:45:15Où l'as-tu mis ?
00:45:17J'ai entendu un bruit.
00:45:20C'est un bruit.
00:45:22C'est un bruit.
00:45:24C'est un bruit.
00:45:26C'est un bruit.
00:45:28J'ai entendu un bruit.
00:45:32Où sont tous les gens ?
00:45:35Pourquoi t'es si heureux ?
00:45:37C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:39Mais...
00:45:41C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:43C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:44C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:45C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:46C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:47C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:48C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:49C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:50C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:51C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:52C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:53C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:54C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:55C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:56C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:57C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:58C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:45:59C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:00C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:01C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:02C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:03C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:04C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:05C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:06C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:07C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:08C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:09C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:10C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:11C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:12C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:13C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:14C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:15C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:16C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:17C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:18C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:19C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:20C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:21C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:22C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:23C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:24C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:25C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:26C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:27C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:28C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:29C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:30C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:31C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:32C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:33C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:34C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:35C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:36C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:37C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:39C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:40C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:41C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:42C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:43C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:44C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:45C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:46C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:47C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:48C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:49C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:50C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:51C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:52C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:54C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:55C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:56C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:57C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:58C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:46:59C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:00C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:01C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:02C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:03C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:04C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:05C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:06C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:07C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:08C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:09C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:10C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:11C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:12C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:13C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:14C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:15C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:16C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:17C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:18C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:19C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:20C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:21C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:22C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:23C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:24C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:25C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:26C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:27C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:28C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:29C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:30C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:31C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:32C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:33C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:34C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:35C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:36C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:37C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:38C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:39C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:40C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:41C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:42C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:43C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:44C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:45C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:46C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:47C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:48C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:49C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:50C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:51C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:52C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:53C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:54C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:55C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:56C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:57C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:58C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:47:59C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:00C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:01C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:02C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:03C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:04C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:05C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:06C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:07C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:08C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:09C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:10C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:11C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:12C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:13C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:14C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:15C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:16C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:17C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:18C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:19C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:20C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:21C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:22C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:23C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:24C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:25C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:26C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:27C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:28C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:29C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:30C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:31C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:33C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:34C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:35C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:36C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:37C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:38C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:39C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:40C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:41C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:42C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:43C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:44C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:45C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:46C'est bien d'avoir ton frère avec toi.
00:48:48Je vais tout dire à Pong.
00:48:54Je ne peux pas la laisser rencontrer Yuna.
00:48:59Pourquoi ? J'ai envoyé tous les documents.
00:49:02C'est...
00:49:06Les vêtements que Pong a porté à l'hôpital
00:49:08et les vêtements qu'il a reçus dans la boîte en noir de Président Choi sont différents.
00:49:12Les vêtements ?
00:49:13J'ai trouvé ces vêtements par accident.
00:49:15Regardez.
00:49:16C'est différent, n'est-ce pas ?
00:49:21Attendez.
00:49:23Qu'est-ce que c'est ?
00:49:29J'ai trouvé la photo.
00:49:39Bonjour, Pong.
00:49:40Il y a beaucoup d'hôpitaux qui sont en retard.
00:49:42C'est presque fini.
00:49:46C'est le jour de sa mort.
00:50:01Vous êtes la mère de Min-Jung, n'est-ce pas ?
00:50:03Nous avons un interview pour le cas de la homicide de Mu-Jin,
00:50:09et...
00:50:12Je vais aller prendre une petite piste avec Eun-Sung.
00:50:15Je suis là pour vous rappeler.
00:50:16Je suis en train de me coucher.
00:50:17Je te rappelle.
00:50:26Téléphone.
00:50:27Appelle le téléphone.
00:50:28Je fais ce que tu demandes.
00:50:29O.K.
00:50:35Pédicure de Choi Hong Joo.
00:50:39Ze l'a t-elle trahie ?
00:50:41Comment ça ?
00:50:42L'habituel de Oh Bong Hee.
00:50:43Il a changé de vêtements à la station de l'hôpital.
00:50:46Les vêtements ressemblent, donc tout le monde s'est éloigné.
00:50:49Ce vêtement, qui a beaucoup de sang,
00:50:51et ce couteau qu'il avait dans ses mains.
00:50:53Où l'avez-vous caché ?
00:51:01Monsieur !
00:51:04Ça va aller ?
00:51:43Vous savez combien c'est d'élimination d'évidences ?
00:51:46C'est 5 ans de prison maximum.
00:51:49Vous voulez que je l'aie sans maman ?
00:52:14Oubong, je peux vous emmener à l'hôpital ?
00:52:21J'ai dit plusieurs fois que ce n'est pas Oubong !
00:52:24J'ai vu beaucoup de sang de Kang Deok-soo dans les vêtements qu'il a acheté.
00:52:29J'ai dit plusieurs fois que ce n'est pas Oubong !
00:52:32J'ai vu beaucoup de sang de Kang Deok-soo dans les vêtements qu'il a acheté.
00:52:45Juno, je vais acheter des sacs de verre.
00:52:48Mets ça dans le sac et laisse-moi les papiers.
00:52:59Tu vas te laver ?
00:53:01Oui.
00:53:02Les journalistes viennent souvent et ma mère me dit que j'ai trop faim.
00:53:07Je vais t'aider.
00:53:11Juno, tu as vu quelque chose ce soir ?
00:53:15Non, je n'ai pas vu de chose.
00:53:17Tu as vu quelque chose ?
00:53:20Je n'ai pas vu de chose.
00:53:23Je n'ai pas vu de chose.
00:53:26Je t'ai dit que tu as vu quelque chose ce soir.
00:53:31Qu'est-ce que tu as vu ?
00:53:36C'est toi, n'est-ce pas ?
00:53:45J'ai vu ça. Quand tu as fermé la porte.
00:53:56J'ai vu ça.
00:54:27C'est toi, n'est-ce pas ?
00:54:30Un an plus tard.
00:54:48Au final, Mi-Hwan va...
00:54:52...tuer mon cerveau complètement.
00:54:55Alors qu'est-ce qu'on va faire ? Comment va-t-on s'en sortir ?
00:55:01J'ai peur...
00:55:04J'ai peur...
00:55:05Qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:13C'est parce que t'es triste, n'est-ce pas ?
00:55:26J'ai peur...
00:55:30J'ai peur...
00:55:33J'ai peur...
00:55:34J'ai peur...
00:55:55J'ai peur...
00:55:56J'ai peur...
00:56:23Qu'est-ce que c'est ?
00:56:24Où est-ce qu'elle est allée ?
00:56:36Ah !
00:56:39Quoi ?
00:56:40C'est elle, n'est-ce pas ?
00:56:43Mais pourquoi tu m'as appelé le plus tôt ?
00:56:47J'ai peur qu'elle m'envoie des prières ou des données.
00:56:51Quoi ?
00:56:52Honnêtement, j'ai pensé qu'elle ne devait pas recevoir la punition.
00:56:57J'ai écrit des commentaires sur son nom.
00:57:09C'est bon.
00:57:18Qu'est-ce que c'est ?
00:57:23Oh, monsieur !
00:57:24Vous avez trouvé Bon ?
00:57:34Ah ! Monsieur !
00:57:37C'est bon.
00:57:40Allons manger quelque chose.
00:57:44Vite !
00:57:47Je suis désolée. Je n'avais pas d'autre choix.
00:57:53J'ai un enfant.
00:57:56Si j'ai un problème, je n'ai pas d'amis ou d'amis pour m'assurer.
00:58:08Je comprends.
00:58:12Ce que je t'ai demandé...
00:58:15Ce que je t'ai demandé...
00:58:31Vous pensez que j'ai tué le directeur ?
00:58:36C'était comme ça au début.
00:58:38C'est pour ça que j'ai caché le couteau et les vêtements.
00:58:42Mais j'ai compris que ce n'était pas le cas.
00:58:46Comment as-tu compris que je n'étais pas le victime ?
00:58:52Justement.
00:58:54J'ai juste compris.
00:59:01Restez.
00:59:06Merci.
00:59:12Laissez-moi partir.
00:59:36Merci.
00:59:37C'est bon.
01:00:07C'est bon.
01:00:16Il est mort.
01:00:33Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:38Pardon.
01:00:44Tu n'es pas curieux ? Pourquoi tu as tué Bong ?
01:00:53Il ne veut pas me demander.
01:00:56Comment...
01:00:59Le député a trouvé le outil.
01:01:01C'est ici.
01:01:03Non pas la couteau de Bong, mais le vrai cuisson.
01:01:07Je crois que le vendeur l'a tiré dans l'eau, il y a eu beaucoup de pluie ce jour-là.
01:01:13Il a pensé que l'eau serait très puissante et qu'il allait passer très loin.
01:01:17Mais cet assassin de Dieu a été attrapé ici.
01:01:21C'est ce qu'il a trouvé.
01:01:23Dans le sang de Kang Deok-su, il y avait pas seulement le DNA de Kang Deok-su, mais aussi d'autres données.
01:01:30C'est parce que ce n'était pas le DNA de Bong.
01:01:34Je crois qu'il s'est blessé en tirant sur Kang Deok-su.
01:01:46Mais il y a eu des résultats incroyables.
01:01:56C'est confus.
01:01:59Comment dois-je répondre à cette situation?
01:02:03Je ne sais pas.
01:02:04Je ne sais pas.
01:02:05Je ne sais pas.
01:02:06Je ne sais pas.
01:02:07Je ne sais pas.
01:02:08Je ne sais pas.
01:02:09Je ne sais pas.
01:02:10Je ne sais pas.
01:02:11Je ne sais pas.
01:02:12Je ne sais pas.
01:02:13Je ne sais pas.
01:02:14Je ne sais pas.
01:02:15Je ne sais pas.
01:02:16Je ne sais pas.
01:02:17Je ne sais pas.
01:02:18Je ne sais pas.
01:02:19Je ne sais pas.
01:02:20Je ne sais pas.
01:02:21Je ne sais pas.
01:02:22Je ne sais pas.
01:02:23Je ne sais pas.
01:02:24Je ne sais pas.
01:02:25Je ne sais pas.
01:02:26Je ne sais pas.
01:02:27Je ne sais pas.
01:02:28Je ne sais pas.
01:02:29Je ne sais pas.
01:02:30Je ne sais pas.
01:02:31Je ne sais pas.
01:02:32Je ne sais pas.
01:02:33Je ne sais pas.
01:02:34Je ne sais pas.
01:02:35Je ne sais pas.
01:02:36Je ne sais pas.
01:02:37Je ne sais pas.
01:02:38Je ne sais pas.
01:02:39Je ne sais pas.
01:02:40Je ne sais pas.
01:02:41Je ne sais pas.
01:02:42Je ne sais pas.
01:02:43Je ne sais pas.
01:02:44Je ne sais pas.
01:02:45Je ne sais pas.
01:02:46Je ne sais pas.
01:02:47Je ne sais pas.
01:02:48Je ne sais pas.
01:02:49Je ne sais pas.
01:02:50Je ne sais pas.
01:02:51Je ne sais pas.
01:02:52Je ne sais pas.
01:02:53Je ne sais pas.
01:02:54Je ne sais pas.
01:02:55Je ne sais pas.
01:02:56Je ne sais pas.
01:02:57Je ne sais pas.
01:02:58Je ne sais pas.
01:02:59Je ne sais pas.
01:03:00Je ne sais pas.
01:03:01Je ne sais pas.
01:03:02Je ne sais pas.
01:03:03Je ne sais pas.
01:03:04Je ne sais pas.
01:03:05Je ne sais pas.
01:03:06Je ne sais pas.
01:03:07Je ne sais pas.
01:03:08Je ne sais pas.
01:03:09Je ne sais pas.
01:03:10Je ne sais pas.
01:03:11Je ne sais pas.
01:03:12Je ne sais pas.
01:03:13Je ne sais pas.
01:03:14Je ne sais pas.
01:03:15Je ne sais pas.
01:03:16Je ne sais pas.
01:03:17Je ne sais pas.
01:03:18Je ne sais pas.
01:03:19Je ne sais pas.
01:03:20Je ne sais pas.
01:03:21Je ne sais pas.
01:03:22Je ne sais pas.
01:03:23Je ne sais pas.
01:03:24Je ne sais pas.
01:03:25Je ne sais pas.
01:03:26Je ne sais pas.
01:03:27Je ne sais pas.
01:03:28Je ne sais pas.
01:03:29Je ne sais pas.