“Et si nous arrivions à reconnaître les psychopathes avant qu’ils ne frappent ?” Les meurtres sanglants d’un tueur en série fou ont laissé tout le pays en émoi, les habitants vivant désormais dans la peur et le chaos. Jung Ba Reum, un jeune officier de police avide de justice se retrouve un jour face à face avec le tueur. Bien qu’il survive à cette dangereuse rencontre, sa vie en est impactée et change du tout au tout.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:22 [Générique]
00:00:28 [Générique]
00:00:34 [Générique]
00:00:40 [Générique]
00:01:06 - Quoi ? - Ferme-la.
00:01:33 C'est difficile. Ça va faire mal.
00:01:37 Ferme-la.
00:01:42 [Musique]
00:02:11 [Musique]
00:02:26 - Qu'est-ce que tu fais ? - Reste là.
00:02:28 Ma mère m'a dit que c'est mieux de ne pas faire de laver les blessures.
00:02:32 - T'es pas peur de moi ? - Quoi ?
00:02:39 Tout le monde me fait courir avec des paroles de coquilles.
00:02:43 On ne peut pas laisser un ami blessé.
00:02:47 Tu sais, tu peux tuer un animal.
00:02:52 Mais ne le fais pas plus.
00:02:55 Pourquoi je ne suis pas née comme ça ?
00:03:00 C'est bon.
00:03:08 Je veux devenir comme lui.
00:03:12 Je veux devenir comme lui.
00:03:18 Oh, mon Dieu !
00:03:27 Je suis mort.
00:03:30 Comment tu te sens ?
00:03:32 [Musique]
00:03:38 Tu...
00:03:39 C'est étonnant, hein ?
00:03:42 C'est comme tu veux tuer quelqu'un.
00:03:44 [Musique]
00:04:01 Comment...
00:04:02 Comment...
00:04:05 Comment j'ai tué quelqu'un ?
00:04:08 Non, non, je ne l'ai pas tué.
00:04:13 C'est à cause de Sung-ryeon.
00:04:17 Alors tu te sens mieux ?
00:04:20 Tu te sens mieux ?
00:04:27 C'est un fantôme.
00:04:29 Un fantôme.
00:04:32 Tu es un meurtre, même si tu dis non.
00:04:35 Un meurtre.
00:04:37 C'est un fantôme !
00:04:39 C'est un fantôme !
00:04:40 Oui, Woo-young-cheol a voulu me tuer.
00:04:44 Je n'ai pas le choix.
00:04:46 Un fantôme ?
00:04:47 Tu dois être plus honnête.
00:04:54 Tu as apprécié le moment où ton corps s'arrêtait.
00:04:58 Tu as éclaté quand tu as entendu son voix.
00:05:04 Non, non !
00:05:08 Je suis différent de toi.
00:05:12 Je suis différent !
00:05:13 Regarde-toi.
00:05:22 Tu peux dire ça ?
00:05:24 Ferme-la, je te dis !
00:05:30 C'est un fantôme !
00:05:32 C'est un fantôme !
00:05:34 C'est un fantôme !
00:05:35 C'est un fantôme !
00:05:36 C'est un fantôme !
00:05:37 C'est un fantôme !
00:05:38 C'est un fantôme !
00:05:39 C'est un fantôme !
00:05:40 C'est un fantôme !
00:05:41 C'est un fantôme !
00:05:42 C'est un fantôme !
00:05:43 C'est un fantôme !
00:05:44 C'est un fantôme !
00:05:45 C'est un fantôme !
00:05:46 C'est un fantôme !
00:05:47 C'est un fantôme !
00:05:48 C'est un fantôme !
00:05:49 C'est un fantôme !
00:05:50 C'est un fantôme !
00:05:51 C'est un fantôme !
00:05:52 C'est un fantôme !
00:05:53 C'est un fantôme !
00:05:54 C'est un fantôme !
00:05:55 (Bruit de police)
00:06:17 (Bruit de police)
00:06:44 (Bruit de police)
00:06:54 (Bruit de police)
00:07:07 (Bruit de pas)
00:07:34 (Bruit de police)
00:07:44 (Bruit de police)
00:07:54 (Bruit de police)
00:08:02 (Bruit de police)
00:08:12 (Bruit de police)
00:08:25 (Bruit de police)
00:08:35 (Bruit de police)
00:08:54 (Bruit de téléphone)
00:09:02 Ah, Jung Seung Kyung.
00:09:03 Je l'ai trouvé dans cette maison.
00:09:05 Le téléphone de Jung Seung Kyung.
00:09:06 (Bruit de téléphone)
00:09:08 Je...
00:09:09 Je vais avec toi à l'hôpital.
00:09:11 Non.
00:09:13 Tu connais le policier, non ?
00:09:21 Le policier qui a tué le père de O Young Chul.
00:09:24 Est-ce que tu l'as vu ici ?
00:09:27 Pourquoi tu me demandes ça ?
00:09:30 Je l'ai vu ici tout à l'heure.
00:09:32 Tout à l'heure ?
00:09:33 Le policier qui est sorti de la télé.
00:09:35 Le policier qui est sorti de la télé.
00:09:37 Le policier qui est sorti de la télé.
00:09:38 Le policier de Gong Woo Chi ?
00:09:39 Le policier de Gong Woo Chi ?
00:09:40 Oui, je le savais.
00:09:41 Je me suis senti inquiet en entrant dans la maison.
00:09:43 Je me suis senti inquiet en entrant dans la maison.
00:09:44 Je pensais que je lui ai envoyé un homme sans crime.
00:09:46 Mais Kim Jin Ah était un peu différent.
00:09:48 Song Soo a brûlé la porte quand elle était en vie.
00:09:50 Song Soo a brûlé la porte quand elle était en vie.
00:09:51 Kim Jin Ah a brûlé la porte après le tueur.
00:09:53 Mais le plus important,
00:09:54 Mais le plus important,
00:09:55 c'est qu'elle a trouvé un carton de l'envoi de l'adresse de l'assassin.
00:09:57 c'est ce qu'elle a pris.
00:09:58 Mais ce qui était au sol de l'office de O Young Chul était le même.
00:10:01 Donc, elle a suivi.
00:10:02 Pour arrêter de faire de la même erreur,
00:10:03 Pour arrêter de faire de la même erreur,
00:10:04 elle a pris le coup.
00:10:05 Mais le policier a perdu la vidéo.
00:10:07 Si vous le savez, vous pouvez nous le dire.
00:10:10 Je suis allé à la police pour vous le dire.
00:10:12 Mais j'ai vu la vidéo de Park Hyewon sur le computer de Song Soo.
00:10:14 J'ai vu la vidéo de Park Hyewon sur le computer de Song Soo.
00:10:16 J'ai vu la vidéo de Park Hyewon sur le computer de Song Soo.
00:10:17 J'ai trouvé les tueurs de Park Hyewon et Kim Young Hee.
00:10:20 J'ai trouvé les tueurs de Park Hyewon et Kim Young Hee.
00:10:21 Je vais y aller.
00:10:23 Pourquoi...
00:10:26 Pourquoi as-tu voulu que Song Yo Han n'ait pas été le véritable tueur?
00:10:32 Tu as l'air désiré.
00:10:35 Tu as l'air désiré.
00:10:36 Juste pour le faire.
00:10:42 Pour le faire.
00:10:43 Juste...
00:10:48 Juste pour le faire.
00:10:49 Comment va-t-il?
00:11:16 Il ne s'est pas très mal.
00:11:18 Merci, Ba Reum.
00:11:22 Si ce n'était pas pour toi, je...
00:11:25 Quand j'ai entendu que tu avais tué son fils,
00:11:33 je pensais que tu n'aurais jamais fait ça.
00:11:37 Mais je me suis dit que c'était bien fait.
00:11:42 Ce type...
00:11:46 Il est bien qu'il meure.
00:11:47 Le victime de la trompette est déclaré être le fils de la mort de A.
00:11:54 La police a supposé que Woo Young Chul a été en Filippines,
00:11:57 et a demandé l'aide de la Filippine.
00:11:59 Je ne suis pas fou, je n'ai pas tué quelqu'un.
00:12:02 La police de Jung Ba Reum a été déclarée être de notre équipe.
00:12:13 Mais le médecin de Jung Ba Reum...
00:12:15 Je vais le faire demain.
00:12:17 J'ai parlé à la police de Pyeong An.
00:12:19 Disposez-le.
00:12:20 Oui, monsieur.
00:12:22 Je m'en vais.
00:12:24 "Les enfants de la famille A.
00:12:26 "Leur mère est morte.
00:12:28 "Leur père est mort.
00:12:30 "Leur mère est morte.
00:12:32 "Leur père est mort.
00:12:34 "Leur mère est morte.
00:12:36 "Leur père est mort.
00:12:38 "Leur mère est morte.
00:12:40 "Leur père est mort.
00:12:42 "Leur mère est morte.
00:12:44 "Leur père est mort.
00:12:46 "Leur mère est morte.
00:12:48 "Leur père est mort.
00:12:50 "Leur mère est morte.
00:12:52 "Leur père est mort.
00:12:54 "Leur mère est morte.
00:12:56 "Leur père est mort.
00:12:58 "Leur mère est morte.
00:13:00 "Leur père est mort.
00:13:02 "Leur mère est morte.
00:13:04 "Leur père est mort.
00:13:06 "Leur mère est morte.
00:13:08 "Leur père est mort.
00:13:10 "Leur mère est morte.
00:13:12 "Leur père est mort.
00:13:14 "Leur mère est morte.
00:13:16 "Leur père est mort.
00:13:18 "Leur père est mort.
00:13:20 (Il dédicace...)
00:13:35 (Musique)
00:14:03 (Il parle en japonais.)
00:14:06 (Il parle en japonais.)
00:14:08 (Il parle en japonais.)
00:14:10 (Il parle en japonais.)
00:14:12 (Il parle en japonais.)
00:14:14 (Il parle en japonais.)
00:14:16 (Il parle en japonais.)
00:14:18 (Il parle en japonais.)
00:14:20 (Il parle en japonais.)
00:14:22 (Il parle en japonais.)
00:14:24 (Il parle en japonais.)
00:14:26 (Il parle en japonais.)
00:14:28 (Il parle en japonais.)
00:14:30 (Il parle en japonais.)
00:14:32 (Il parle en japonais.)
00:14:34 (Il parle en japonais.)
00:14:36 (Il parle en japonais.)
00:14:38 (Il parle en japonais.)
00:14:40 (Il parle en japonais.)
00:14:42 (Il parle en japonais.)
00:14:44 (Il parle en japonais.)
00:14:46 (Il parle en japonais.)
00:14:48 (Il parle en japonais.)
00:14:50 (Il parle en japonais.)
00:14:52 (Il parle en japonais.)
00:14:54 (Il parle en japonais.)
00:14:56 (Il parle en japonais.)
00:14:58 (Il parle en japonais.)
00:15:00 (Il parle en japonais.)
00:15:02 (Il parle en japonais.)
00:15:04 (Il parle en japonais.)
00:15:06 (Il parle en japonais.)
00:15:08 (Il parle en japonais.)
00:15:10 (Il parle en japonais.)
00:15:12 (Il parle en japonais.)
00:15:14 (Il parle en japonais.)
00:15:16 (Il parle en japonais.)
00:15:18 (Il parle en japonais.)
00:15:20 (Il parle en japonais.)
00:15:22 (Il parle en japonais.)
00:15:24 (Il parle en japonais.)
00:15:26 (Il parle en japonais.)
00:15:28 (Il parle en japonais.)
00:15:30 (Il parle en japonais.)
00:15:32 (Il parle en japonais.)
00:15:34 (Il parle en japonais.)
00:15:36 (Il parle en japonais.)
00:15:38 (Il parle en japonais.)
00:15:40 (Il parle en japonais.)
00:15:42 (Il parle en japonais.)
00:15:44 (Il parle en japonais.)
00:15:46 (Il parle en japonais.)
00:15:48 (Il parle en japonais.)
00:15:50 (Il parle en japonais.)
00:15:52 (Il parle en japonais.)
00:15:54 (Il parle en japonais.)
00:15:56 (Il parle en japonais.)
00:15:58 (Il parle en japonais.)
00:16:00 (Il parle en japonais.)
00:16:02 (Il parle en japonais.)
00:16:04 (Il parle en japonais.)
00:16:06 (Il parle en japonais.)
00:16:08 (Il parle en japonais.)
00:16:10 (Il parle en japonais.)
00:16:12 (Il parle en japonais.)
00:16:14 (Il parle en japonais.)
00:16:16 (Il parle en japonais.)
00:16:18 (Il parle en japonais.)
00:16:20 (Il parle en japonais.)
00:16:22 (Il parle en japonais.)
00:16:24 (Il parle en japonais.)
00:16:26 (Il parle en japonais.)
00:16:28 (Il parle en japonais.)
00:16:30 (Il parle en japonais.)
00:16:32 (Il parle en japonais.)
00:16:34 (Il parle en japonais.)
00:16:36 (Il parle en japonais.)
00:16:38 (Il parle en japonais.)
00:16:40 (Il parle en japonais.)
00:16:42 (Il parle en japonais.)
00:16:44 (Il parle en japonais.)
00:16:46 (Il parle en japonais.)
00:16:48 (Il parle en japonais.)
00:16:50 (Il parle en japonais.)
00:16:52 (Il parle en japonais.)
00:16:54 (Il parle en japonais.)
00:16:56 (Il parle en japonais.)
00:16:58 (Il parle en japonais.)
00:17:00 (Il parle en japonais.)
00:17:02 (Il parle en japonais.)
00:17:04 (Il parle en japonais.)
00:17:06 (Il parle en japonais.)
00:17:08 (Il parle en japonais.)
00:17:10 (Il parle en japonais.)
00:17:12 (Il parle en japonais.)
00:17:14 (Il parle en japonais.)
00:17:16 (Il parle en japonais.)
00:17:18 (Il parle en japonais.)
00:17:20 (Il parle en japonais.)
00:17:22 (Il parle en japonais.)
00:17:24 (Il parle en japonais.)
00:17:26 (Il parle en japonais.)
00:17:28 (Il parle en japonais.)
00:17:30 (Il parle en japonais.)
00:17:32 (Il parle en japonais.)
00:17:34 (Il parle en japonais.)
00:17:36 (Il parle en japonais.)
00:17:38 (Il parle en japonais.)
00:17:40 (Il parle en japonais.)
00:17:42 (Il parle en japonais.)
00:17:44 (Il parle en japonais.)
00:17:46 (Il parle en japonais.)
00:17:48 (Il parle en japonais.)
00:17:50 (Il parle en japonais.)
00:17:52 (Il parle en japonais.)
00:17:54 (Il parle en japonais.)
00:17:56 (Il parle en japonais.)
00:17:58 (Il parle en japonais.)
00:18:00 (Il parle en japonais.)
00:18:02 (Il parle en japonais.)
00:18:04 (Il parle en japonais.)
00:18:06 (Il parle en japonais.)
00:18:08 (Il parle en japonais.)
00:18:10 (Il parle en japonais.)
00:18:12 (Il parle en japonais.)
00:18:14 (Il parle en japonais.)
00:18:16 (Il parle en japonais.)
00:18:18 (Il parle en japonais.)
00:18:20 (Il parle en japonais.)
00:18:22 (Il parle en japonais.)
00:18:24 (Il parle en japonais.)
00:18:26 (Il parle en japonais.)
00:18:28 (Il parle en japonais.)
00:18:30 (Il parle en japonais.)
00:18:32 (Il parle en japonais.)
00:18:34 (Il parle en japonais.)
00:18:36 (Il parle en japonais.)
00:18:38 (Il parle en japonais.)
00:18:40 (Il parle en japonais.)
00:18:42 (Il parle en japonais.)
00:18:44 (Il parle en japonais.)
00:18:46 (Il parle en japonais.)
00:18:48 (Il parle en japonais.)
00:18:50 (Il parle en japonais.)
00:18:52 (Il parle en japonais.)
00:18:54 (Il parle en japonais.)
00:18:56 (Il parle en japonais.)
00:18:58 (Il parle en japonais.)
00:19:00 (Il parle en japonais.)
00:19:02 (Il parle en japonais.)
00:19:04 (Il parle en japonais.)
00:19:06 (Il parle en japonais.)
00:19:08 (Il parle en japonais.)
00:19:10 (Il parle en japonais.)
00:19:12 (Il parle en japonais.)
00:19:14 (Il parle en japonais.)
00:19:16 (Il parle en japonais.)
00:19:18 (Il parle en japonais.)
00:19:20 (Il parle en japonais.)
00:19:22 (Il parle en japonais.)
00:19:24 (Il parle en japonais.)
00:19:26 (Il parle en japonais.)
00:19:28 (Il parle en japonais.)
00:19:30 (Il parle en japonais.)
00:19:32 (Il parle en japonais.)
00:19:34 (Il parle en japonais.)
00:19:36 (Il parle en japonais.)
00:19:38 (Il parle en japonais.)
00:19:40 (Il parle en japonais.)
00:19:42 (Il parle en japonais.)
00:19:44 (Il parle en japonais.)
00:19:46 (Il parle en japonais.)
00:19:48 (Il parle en japonais.)
00:19:50 (Il parle en japonais.)
00:19:52 (Il parle en japonais.)
00:19:54 (Il parle en japonais.)
00:19:56 (Il parle en japonais.)
00:19:58 (Il parle en japonais.)
00:20:00 (Il parle en japonais.)
00:20:02 (Il parle en japonais.)
00:20:04 (Il parle en japonais.)
00:20:06 (Il parle en japonais.)
00:20:08 (Il parle en japonais.)
00:20:10 (Il parle en japonais.)
00:20:12 (Il parle en japonais.)
00:20:14 (Il parle en japonais.)
00:20:16 (Il parle en japonais.)
00:20:18 (Il parle en japonais.)
00:20:20 (Il parle en japonais.)
00:20:22 (Il parle en japonais.)
00:20:24 (Il parle en japonais.)
00:20:26 (Il parle en japonais.)
00:20:28 (Il parle en japonais.)
00:20:30 (Il parle en japonais.)
00:20:32 (Il parle en japonais.)
00:20:34 (Il parle en japonais.)
00:20:36 (Il parle en japonais.)
00:20:38 (Il parle en japonais.)
00:20:40 (Il parle en japonais.)
00:20:42 (Il parle en japonais.)
00:20:44 (Il parle en japonais.)
00:20:46 (Il parle en japonais.)
00:20:48 (Il parle en japonais.)
00:20:50 (Il parle en japonais.)
00:20:52 (Il parle en japonais.)
00:20:54 (Il parle en japonais.)
00:20:56 (Il parle en japonais.)
00:20:58 (Il parle en japonais.)
00:21:00 (Il parle en japonais.)
00:21:02 (Il parle en japonais.)
00:21:04 (Il parle en japonais.)
00:21:06 (Il parle en japonais.)
00:21:08 (Il parle en japonais.)
00:21:10 (Il parle en japonais.)
00:21:12 (Il parle en japonais.)
00:21:14 (Il parle en japonais.)
00:21:16 (Il parle en japonais.)
00:21:18 (Il parle en japonais.)
00:21:20 (Il parle en japonais.)
00:21:22 (Il parle en japonais.)
00:21:24 (Il parle en japonais.)
00:21:26 (Il parle en japonais.)
00:21:28 (Il parle en japonais.)
00:21:30 (Il parle en japonais.)
00:21:32 (Il parle en japonais.)
00:21:34 (Il parle en japonais.)
00:21:36 (Il parle en japonais.)
00:21:38 (Il parle en japonais.)
00:21:40 (Il parle en japonais.)
00:21:42 (Il parle en japonais.)
00:21:44 (Il parle en japonais.)
00:21:46 (Il parle en japonais.)
00:21:48 (Il parle en japonais.)
00:21:50 (Il parle en japonais.)
00:21:52 (Il parle en japonais.)
00:21:54 (Il parle en japonais.)
00:21:56 (Il parle en japonais.)
00:21:58 (Il parle en japonais.)
00:22:00 (Il parle en japonais.)
00:22:02 (Il parle en japonais.)
00:22:04 (Il parle en japonais.)
00:22:06 (Il parle en japonais.)
00:22:08 (Il parle en japonais.)
00:22:10 (Il parle en japonais.)
00:22:12 (Il parle en japonais.)
00:22:14 (Il parle en japonais.)
00:22:16 (Il parle en japonais.)
00:22:18 (Il parle en japonais.)
00:22:20 (Il parle en japonais.)
00:22:22 (Il parle en japonais.)
00:22:24 (Il parle en japonais.)
00:22:26 (Il parle en japonais.)
00:22:28 (Il parle en japonais.)
00:22:30 (Il parle en japonais.)
00:22:32 (Il parle en japonais.)
00:22:34 (Il parle en japonais.)
00:22:36 (Il parle en japonais.)
00:22:38 (Il parle en japonais.)
00:22:40 (Il parle en japonais.)
00:22:42 (Il parle en japonais.)
00:22:44 (Il parle en japonais.)
00:22:46 (Il parle en japonais.)
00:22:48 (Il parle en japonais.)
00:22:50 (Il parle en japonais.)
00:22:52 (Il parle en japonais.)
00:22:54 (Il parle en japonais.)
00:22:56 (Il parle en japonais.)
00:22:58 (Il parle en japonais.)
00:23:00 (Il parle en japonais.)
00:23:02 (Il parle en japonais.)
00:23:04 (Il parle en japonais.)
00:23:06 (Il parle en japonais.)
00:23:08 (Il parle en japonais.)
00:23:10 (Il parle en japonais.)
00:23:12 (Il parle en japonais.)
00:23:14 (Il parle en japonais.)
00:23:16 (Il parle en japonais.)
00:23:18 (Il parle en japonais.)
00:23:20 (Il parle en japonais.)
00:23:22 (Il parle en japonais.)
00:23:24 (Il parle en japonais.)
00:23:26 (Il parle en japonais.)
00:23:28 (Il parle en japonais.)
00:23:30 (Il parle en japonais.)
00:23:32 (Il parle en japonais.)
00:23:34 (Il parle en japonais.)
00:23:36 (Il parle en japonais.)
00:23:38 (Il parle en japonais.)
00:23:40 (Il parle en japonais.)
00:23:42 (Il parle en japonais.)
00:23:44 (Il parle en japonais.)
00:23:46 (Il parle en japonais.)
00:23:48 (Il parle en japonais.)
00:23:50 (Il parle en japonais.)
00:23:52 (Il parle en japonais.)
00:23:54 (Il parle en japonais.)
00:23:56 (Il parle en japonais.)
00:23:58 (Il parle en japonais.)
00:24:00 (Il parle en japonais.)
00:24:02 (Il parle en japonais.)
00:24:04 (Il parle en japonais.)
00:24:06 (Il parle en japonais.)
00:24:08 (Il parle en japonais.)
00:24:10 (Il parle en japonais.)
00:24:12 (Il parle en japonais.)
00:24:14 (Il parle en japonais.)
00:24:16 (Il parle en japonais.)
00:24:18 (Il parle en japonais.)
00:24:20 (Il parle en japonais.)
00:24:22 (Il parle en japonais.)
00:24:24 (Il parle en japonais.)
00:24:26 (Il parle en japonais.)
00:24:28 (Il parle en japonais.)
00:24:30 (Il parle en japonais.)
00:24:32 (Il parle en japonais.)
00:24:34 (Il parle en japonais.)
00:24:36 (Il parle en japonais.)
00:24:38 (Il parle en japonais.)
00:24:40 (Il parle en japonais.)
00:24:42 (Il parle en japonais.)
00:24:44 (Il parle en japonais.)
00:24:46 (Il parle en japonais.)
00:24:48 (Il parle en japonais.)
00:24:50 (Il parle en japonais.)
00:24:52 (Il parle en japonais.)
00:24:54 (Il parle en japonais.)
00:24:56 (Il parle en japonais.)
00:24:58 (Il parle en japonais.)
00:25:00 (Il parle en japonais.)
00:25:02 (Il parle en japonais.)
00:25:04 (Il parle en japonais.)
00:25:06 (Il parle en japonais.)
00:25:08 (Il parle en japonais.)
00:25:10 (Il parle en japonais.)
00:25:12 (Il parle en japonais.)
00:25:14 (Il parle en japonais.)
00:25:16 (Il parle en japonais.)
00:25:18 (Il parle en japonais.)
00:25:20 (Il parle en japonais.)
00:25:22 (Il parle en japonais.)
00:25:24 (Il parle en japonais.)
00:25:26 (Il parle en japonais.)
00:25:28 (Il parle en japonais.)
00:25:30 (Il parle en japonais.)
00:25:32 (Il parle en japonais.)
00:25:34 (Il parle en japonais.)
00:25:36 (Il parle en japonais.)
00:25:38 (Il parle en japonais.)
00:25:40 (Il parle en japonais.)
00:25:42 (Il parle en japonais.)
00:25:44 (Il parle en japonais.)
00:25:46 (Il parle en japonais.)
00:25:48 (Il parle en japonais.)
00:25:50 (Il parle en japonais.)
00:25:52 (Il parle en japonais.)
00:25:54 (Il parle en japonais.)
00:25:56 (Il parle en japonais.)
00:25:58 (Il parle en japonais.)
00:26:00 (Il parle en japonais.)
00:26:02 (Il parle en japonais.)
00:26:04 (Il parle en japonais.)
00:26:06 (Il parle en japonais.)
00:26:08 (Il parle en japonais.)
00:26:10 (Il parle en japonais.)
00:26:12 (Il parle en japonais.)
00:26:14 (Il parle en japonais.)
00:26:16 (Il respire.)
00:26:18 (Il respire.)
00:26:20 (Il respire.)
00:26:22 (Il respire.)
00:26:24 (Il lève la main.)
00:26:26 (Il ouvre la poche.)
00:26:28 (Il ouvre la poche.)
00:26:30 (Il ouvre la poche.)
00:26:32 (Il ouvre la poche.)
00:26:34 (Il ouvre la poche.)
00:26:36 (Il ouvre la poche.)
00:26:38 (Il ouvre la poche.)
00:26:40 (Il ouvre la poche.)
00:26:42 (Il ouvre la poche.)
00:26:44 (Il parle en japonais.)
00:26:46 (Il parle en japonais.)
00:26:48 (Il parle en japonais.)
00:26:50 (Il parle en japonais.)
00:26:52 (Il parle en japonais.)
00:26:54 (Il parle en japonais.)
00:26:56 (Il parle en japonais.)
00:26:58 (Il parle en japonais.)
00:27:00 (Il parle en japonais.)
00:27:02 (Il parle en japonais.)
00:27:04 (Il parle en japonais.)
00:27:06 (Il parle en japonais.)
00:27:08 (Il parle en japonais.)
00:27:10 (Il parle en japonais.)
00:27:12 (Il parle en japonais.)
00:27:14 (Il parle en japonais.)
00:27:16 (Il parle en japonais.)
00:27:18 (Il parle en japonais.)
00:27:20 (Il parle en japonais.)
00:27:22 (Il parle en japonais.)
00:27:24 (Il parle en japonais.)
00:27:26 (Il parle en japonais.)
00:27:28 (Il parle en japonais.)
00:27:30 (Il parle en japonais.)
00:27:32 (Il parle en japonais.)
00:27:34 (Il parle en japonais.)
00:27:36 (Il parle en japonais.)
00:27:38 (Il parle en japonais.)
00:27:40 (Il parle en japonais.)
00:27:42 (Il parle en japonais.)
00:27:44 (Il parle en japonais.)
00:27:46 (Il parle en japonais.)
00:27:48 (Il parle en japonais.)
00:27:50 (Il parle en japonais.)
00:27:52 (Il parle en japonais.)
00:27:54 (Il parle en japonais.)
00:27:56 (Il parle en japonais.)
00:27:58 (Il parle en japonais.)
00:28:00 (Il parle en japonais.)
00:28:02 (Il parle en japonais.)
00:28:04 (Il parle en japonais.)
00:28:06 (Il parle en japonais.)
00:28:08 (Il parle en japonais.)
00:28:10 (Il parle en japonais.)
00:28:12 (Il parle en japonais.)
00:28:14 (Il parle en japonais.)
00:28:16 (Il parle en japonais.)
00:28:18 (Il parle en japonais.)
00:28:20 (Il parle en japonais.)
00:28:22 (Il parle en japonais.)
00:28:24 (Il parle en japonais.)
00:28:26 (Il parle en japonais.)
00:28:28 (Il parle en japonais.)
00:28:30 (Il parle en japonais.)
00:28:32 (Il parle en japonais.)
00:28:34 (Il parle en japonais.)
00:28:36 (Il parle en japonais.)
00:28:38 (Il parle en japonais.)
00:28:40 (Il parle en japonais.)
00:28:42 (Il parle en japonais.)
00:28:44 (Il parle en japonais.)
00:28:46 (Il parle en japonais.)
00:28:48 (Il parle en japonais.)
00:28:50 (Il parle en japonais.)
00:28:52 (Il parle en japonais.)
00:28:54 (Il parle en japonais.)
00:28:56 (Il parle en japonais.)
00:28:58 (Il parle en japonais.)
00:29:00 (Il parle en japonais.)
00:29:02 (Il parle en japonais.)
00:29:04 (Il parle en japonais.)
00:29:06 (Il parle en japonais.)
00:29:08 (Il parle en japonais.)
00:29:10 (Il parle en japonais.)
00:29:12 (Il parle en japonais.)
00:29:14 (Il parle en japonais.)
00:29:16 (Il parle en japonais.)
00:29:18 (Il parle en japonais.)
00:29:20 (Il parle en japonais.)
00:29:22 (Il parle en japonais.)
00:29:24 (Il parle en japonais.)
00:29:26 (Il parle en japonais.)
00:29:28 (Il parle en japonais.)
00:29:30 (Il parle en japonais.)
00:29:32 (Il parle en japonais.)
00:29:34 (Il parle en japonais.)
00:29:36 (Il parle en japonais.)
00:29:38 (Il parle en japonais.)
00:29:40 (Il parle en japonais.)
00:29:42 (Il parle en japonais.)
00:29:44 (Il parle en japonais.)
00:29:46 (Il parle en japonais.)
00:29:48 (Il parle en japonais.)
00:29:50 (Il parle en japonais.)
00:29:52 (Il parle en japonais.)
00:29:54 (Il parle en japonais.)
00:29:56 (Il parle en japonais.)
00:29:58 (Il parle en japonais.)
00:30:00 (Il parle en japonais.)
00:30:02 (Il parle en japonais.)
00:30:04 (Il parle en japonais.)
00:30:06 (Il parle en japonais.)
00:30:08 (Il parle en japonais.)
00:30:10 (Il parle en japonais.)
00:30:12 (Il parle en japonais.)
00:30:14 (Il parle en japonais.)
00:30:16 (Il parle en japonais.)
00:30:18 (Il parle en japonais.)
00:30:20 (Il parle en japonais.)
00:30:22 (Il parle en japonais.)
00:30:24 (Il parle en japonais.)
00:30:26 (Il parle en japonais.)
00:30:28 (Il parle en japonais.)
00:30:30 (Il parle en japonais.)
00:30:32 (Il parle en japonais.)
00:30:34 (Il parle en japonais.)
00:30:37 Bong-hee.
00:30:38 Bong-hee, réveille-toi.
00:30:41 Bong-hee.
00:30:44 (Il parle en japonais.)
00:30:47 (Il parle en japonais.)
00:30:50 Mon frère est si gentil.
00:30:53 Il est si gentil.
00:30:56 Tu n'es pas si gentil.
00:31:03 Tu ne me dis pas de me marier.
00:31:06 Tu n'es pas si gentil.
00:31:08 Bong-hee, pourquoi tu bois si beaucoup?
00:31:16 Je ne sais pas. Je pense que c'est un frère de l'école.
00:31:19 Il a peur de ceci.
00:31:23 Il a toujours eu des disputes.
00:31:26 Ceci...
00:31:30 (Il parle en japonais.)
00:31:56 Mon frère, pourquoi est-ce que c'est si gentil de manger ici?
00:32:01 Mon frère.
00:32:04 Mon frère.
00:32:06 Je veux venir ici.
00:32:30 (Il parle en japonais.)
00:32:34 (Il parle en japonais.)
00:32:36 (Il parle en japonais.)
00:32:59 (Il parle en japonais.)
00:33:01 (Il parle en japonais.)
00:33:07 (Il parle en japonais.)
00:33:10 (Il parle en japonais.)
00:33:13 (Il parle en japonais.)
00:33:21 (Il parle en japonais.)
00:33:23 (Il parle en japonais.)
00:33:25 (Il parle en japonais.)
00:33:27 (Il parle en japonais.)
00:33:29 (Il parle en japonais.)
00:33:47 (Il crie.)
00:33:57 (Il crie.)
00:34:00 (Il s'embrasse.)
00:34:02 (Il parle en japonais.)
00:34:28 Mon frère! Mon frère! Mon téléphone!
00:34:30 Mon téléphone...
00:34:49 Ah, la maison de Pong.
00:34:51 (Il s'embrasse.)
00:34:53 Kang Deok-su?
00:35:07 (Il crie.)
00:35:09 Vous ne pouvez pas mourir.
00:35:20 Mon frère...
00:35:34 (Il parle en japonais.)
00:35:38 (Il crie.)
00:35:40 (Il crie.)
00:36:06 (Il parle en japonais.)
00:36:34 (Il crie.)
00:36:37 (Il parle en japonais.)
00:36:40 (Il parle en japonais.)
00:36:43 (Il parle en japonais.)
00:36:46 (Il parle en japonais.)
00:36:49 (Il parle en japonais.)
00:36:52 (Il parle en japonais.)
00:37:20 (Il parle en japonais.)
00:37:23 (Il parle en japonais.)
00:37:25 (Il parle en japonais.)
00:37:28 (Il parle en japonais.)
00:37:31 (Il parle en japonais.)
00:37:59 (Il s'embrasse.)
00:38:02 (Il s'embrasse.)
00:38:05 (Il s'embrasse.)
00:38:08 (Il s'embrasse.)
00:38:11 (Il s'embrasse.)
00:38:14 (Il s'embrasse.)
00:38:17 (Il s'embrasse.)
00:38:20 (Il s'embrasse.)
00:38:23 (Il s'embrasse.)
00:38:51 (Il parle en japonais.)
00:38:54 (Il parle en japonais.)
00:39:21 (Il pleure.)
00:39:24 (Il pleure.)
00:39:26 (Il pleure.)
00:39:28 (Il parle en japonais.)
00:39:31 (Il pleure.)
00:39:32 (Il parle en japonais.)
00:39:34 (Il parle en japonais.)
00:39:38 (Il parle en japonais.)
00:39:41 (Il parle en japonais.)
00:39:44 (Il parle en japonais.)
00:39:47 (Il parle en japonais.)
00:39:50 (Il parle en japonais.)
00:39:53 (Il parle en japonais.)
00:39:56 (Il parle en japonais.)
00:40:00 (Il parle en japonais.)
00:40:02 (Il parle en japonais.)
00:40:05 (Il parle en japonais.)
00:40:08 (Il parle en japonais.)
00:40:11 (Il parle en japonais.)
00:40:14 (Il parle en japonais.)
00:40:17 (Il parle en japonais.)
00:40:20 (Il parle en japonais.)
00:40:23 (Il parle en japonais.)
00:40:26 (Il parle en japonais.)
00:40:29 (Il parle en japonais.)
00:40:31 (Il parle en japonais.)
00:40:34 (Il parle en japonais.)
00:40:37 (Il parle en japonais.)
00:40:40 (Il parle en japonais.)
00:40:43 (Il parle en japonais.)
00:40:46 (Il parle en japonais.)
00:40:49 (Il parle en japonais.)
00:40:52 (Il parle en japonais.)
00:40:55 (Il parle en japonais.)
00:40:58 (Il parle en japonais.)
00:41:00 (Il parle en japonais.)
00:41:03 (Il parle en japonais.)
00:41:06 (Il parle en japonais.)
00:41:09 (Il parle en japonais.)
00:41:12 (Il parle en japonais.)
00:41:15 (Il parle en japonais.)
00:41:18 (Il parle en japonais.)
00:41:21 (Il parle en japonais.)
00:41:24 (Il parle en japonais.)
00:41:27 (Il parle en japonais.)
00:41:29 (Il parle en japonais.)
00:41:32 (Il parle en japonais.)
00:41:35 (Il parle en japonais.)
00:41:38 (Il parle en japonais.)
00:41:41 (Il parle en japonais.)
00:41:44 (Il parle en japonais.)
00:41:47 (Il parle en japonais.)
00:41:50 (Il parle en japonais.)
00:41:53 (Il parle en japonais.)
00:41:56 (Il parle en japonais.)
00:41:58 (Il parle en japonais.)
00:42:01 (Il parle en japonais.)
00:42:04 (Il parle en japonais.)
00:42:07 (Il parle en japonais.)
00:42:10 (Il parle en japonais.)
00:42:13 (Il parle en japonais.)
00:42:16 (Il parle en japonais.)
00:42:19 (Il parle en japonais.)
00:42:22 (Il parle en japonais.)
00:42:25 (Il parle en japonais.)
00:42:27 (Il parle en japonais.)
00:42:30 (Il parle en japonais.)
00:42:33 (Il parle en japonais.)
00:42:36 (Il parle en japonais.)
00:42:39 (Il parle en japonais.)
00:42:42 (Il parle en japonais.)
00:42:45 (Il parle en japonais.)
00:42:48 (Il parle en japonais.)
00:42:51 (Il parle en japonais.)
00:42:54 (Il parle en japonais.)
00:42:56 (Il parle en japonais.)
00:42:59 (Il parle en japonais.)
00:43:02 (Il parle en japonais.)
00:43:05 (Il parle en japonais.)
00:43:08 (Il parle en japonais.)
00:43:11 (Il parle en japonais.)
00:43:14 (Il parle en japonais.)
00:43:17 (Il parle en japonais.)
00:43:20 (Il parle en japonais.)
00:43:23 (Il parle en japonais.)
00:43:25 (Il parle en japonais.)
00:43:28 (Il parle en japonais.)
00:43:31 (Il parle en japonais.)
00:43:34 (Il parle en japonais.)
00:43:37 (Il parle en japonais.)
00:43:40 (Il parle en japonais.)
00:43:43 (Il parle en japonais.)
00:43:46 (Il parle en japonais.)
00:43:49 (Il parle en japonais.)
00:43:52 (Il parle en japonais.)
00:43:54 (Il parle en japonais.)
00:43:57 (Il parle en japonais.)
00:44:00 (Il parle en japonais.)
00:44:03 (Il parle en japonais.)
00:44:06 (Il parle en japonais.)
00:44:09 (Il parle en japonais.)
00:44:12 (Il parle en japonais.)
00:44:15 (Il parle en japonais.)
00:44:18 (Il parle en japonais.)
00:44:21 (Il parle en japonais.)
00:44:23 (Il parle en japonais.)
00:44:26 (Il parle en japonais.)
00:44:29 (Il parle en japonais.)
00:44:32 (Il parle en japonais.)
00:44:35 (Il parle en japonais.)
00:44:38 (Il parle en japonais.)
00:44:41 (Il parle en japonais.)
00:44:44 (Il parle en japonais.)
00:44:47 (Il parle en japonais.)
00:44:50 (Il parle en japonais.)
00:44:52 (Il parle en japonais.)
00:44:55 (Il parle en japonais.)
00:44:58 (Il parle en japonais.)
00:45:01 (Il parle en japonais.)
00:45:04 (Il parle en japonais.)
00:45:07 (Il parle en japonais.)
00:45:10 (Il parle en japonais.)
00:45:13 (Il parle en japonais.)
00:45:16 (Il parle en japonais.)
00:45:19 (Il parle en japonais.)
00:45:21 (Il parle en japonais.)
00:45:24 (Il parle en japonais.)
00:45:27 (Il parle en japonais.)
00:45:30 (Il parle en japonais.)
00:45:33 (Il parle en japonais.)
00:45:36 (Il parle en japonais.)
00:45:39 (Il parle en japonais.)
00:45:42 (Il parle en japonais.)
00:45:45 (Il parle en japonais.)
00:45:48 (Il parle en japonais.)
00:45:50 (Il parle en japonais.)
00:45:53 (Il parle en japonais.)
00:45:56 (Il parle en japonais.)
00:45:59 (Il parle en japonais.)
00:46:02 (Il parle en japonais.)
00:46:05 (Il parle en japonais.)
00:46:08 (Il parle en japonais.)
00:46:11 (Il parle en japonais.)
00:46:14 (Il parle en japonais.)
00:46:17 (Il parle en japonais.)
00:46:19 (Il parle en japonais.)
00:46:22 (Il parle en japonais.)
00:46:25 (Il parle en japonais.)
00:46:28 (Il parle en japonais.)
00:46:31 (Il parle en japonais.)
00:46:34 (Il parle en japonais.)
00:46:37 (Il parle en japonais.)
00:46:40 (Il parle en japonais.)
00:46:43 (Il parle en japonais.)
00:46:46 (Il parle en japonais.)
00:46:48 (Il parle en japonais.)
00:46:51 (Il parle en japonais.)
00:46:54 (Il parle en japonais.)
00:46:57 (Il parle en japonais.)
00:47:00 (Il parle en japonais.)
00:47:03 (Il parle en japonais.)
00:47:06 (Il parle en japonais.)
00:47:09 (Il parle en japonais.)
00:47:12 (Il parle en japonais.)
00:47:15 (Il parle en japonais.)
00:47:17 (Il parle en japonais.)
00:47:20 (Il parle en japonais.)
00:47:23 (Il parle en japonais.)
00:47:26 (Il parle en japonais.)
00:47:29 (Il parle en japonais.)
00:47:32 (Il parle en japonais.)
00:47:35 (Il parle en japonais.)
00:47:38 (Il parle en japonais.)
00:47:41 (Il parle en japonais.)
00:47:44 (Il pleure.)
00:47:46 (Il pleure.)
00:47:49 (Il pleure.)
00:47:52 (Il pleure.)
00:47:55 (Il pleure.)
00:47:58 (Il pleure.)
00:48:01 (Il pleure.)
00:48:04 (Il parle en japonais.)
00:48:07 (Il parle en japonais.)
00:48:10 (Il parle en japonais.)
00:48:13 (Il parle en japonais.)
00:48:15 (Il parle en japonais.)
00:48:18 (Il parle en japonais.)
00:48:21 (Il parle en japonais.)
00:48:24 (Il parle en japonais.)
00:48:27 (Il parle en japonais.)
00:48:30 (Il parle en japonais.)
00:48:33 (Il parle en japonais.)
00:48:36 (Il parle en japonais.)
00:48:39 (Il parle en japonais.)
00:48:42 (Il parle en japonais.)
00:48:44 (Il parle en japonais.)
00:48:47 (Il parle en japonais.)
00:48:50 (Il parle en japonais.)
00:48:53 (Il parle en japonais.)
00:48:56 (Il parle en japonais.)
00:48:59 (Il pleure.)
00:49:02 (Il pleure.)
00:49:05 (Il pleure.)
00:49:08 (Il pleure.)
00:49:11 (Il pleure.)
00:49:13 (Il pleure.)
00:49:15 (Il parle en japonais.)
00:49:17 (Il parle en japonais.)
00:49:20 (Il parle en japonais.)
00:49:23 (Il parle en japonais.)
00:49:26 (Il parle en japonais.)
00:49:29 (Il parle en japonais.)
00:49:32 (Il parle en japonais.)
00:49:35 (Il parle en japonais.)
00:49:38 (Il parle en japonais.)
00:49:41 (Il parle en japonais.)
00:49:44 ...
00:50:13 ...
00:50:16 -Eh !
00:50:16 ...
00:50:37 ...
00:51:06 ...
00:51:09 ...
00:51:12 ...
00:51:19 -Kim !
00:51:20 -Wake up !
00:51:21 Wake up !
00:51:22 ...
00:51:28 -I was wrong.
00:51:30 Kang Deok-soon is not a psychopath.
00:51:33 -Non, even if he was a psychopath, he is not now.
00:51:36 He has been purified.
00:51:38 He is repentant and at peace.
00:51:40 ...
00:51:49 -The suspect of the Oyang case, Kang Deok-soon,
00:51:52 ...
00:51:54 ...
00:51:58 ...
00:52:08 ...
00:52:13 ...
00:52:24 ...
00:52:31 ...
00:52:36 ...
00:52:42 ...
00:52:45 ...
00:52:50 ...
00:52:57 ...
00:53:02 ...
00:53:05 ...
00:53:08 ...
00:53:15 ...
00:53:22 ...
00:53:28 ...
00:53:32 ...
00:53:35 ...
00:53:39 ...
00:53:43 ...
00:53:48 ...
00:53:57 ...
00:54:13 ...
00:54:16 ...
00:54:25 ...
00:54:29 ...
00:54:33 ...
00:54:36 ...
00:54:40 ...
00:54:45 ...
00:54:47 ...
00:54:49 ...
00:54:54 ...
00:54:56 ...
00:55:03 ...
00:55:04 ...
00:55:08 ...
00:55:16 ...
00:55:17 ...
00:55:20 ...
00:55:22 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:30 ...
00:55:35 ...
00:55:40 ...
00:55:45 ...
00:55:48 ...
00:55:53 ...
00:55:58 ...
00:56:04 ...
00:56:06 ...
00:56:08 ...
00:56:10 ...
00:56:12 ...
00:56:14 ...
00:56:17 ...
00:56:19 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:25 ...
00:56:28 ...
00:56:30 ...
00:56:32 ...
00:56:34 ...
00:56:36 ...
00:56:39 ...
00:56:43 ...
00:56:45 ...
00:56:47 ...
00:56:49 ...
00:56:52 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:58 ...
00:57:01 ...
00:57:03 ...
00:57:05 ...
00:57:07 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:14 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:25 ...
00:57:27 ...
00:57:29 ...
00:57:31 ...
00:57:33 ...
00:57:36 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:44 ...
00:57:47 ...
00:57:49 ...
00:57:51 ...
00:57:53 ...
00:57:55 ...
00:57:58 ...
00:58:00 ...
00:58:02 ...
00:58:04 ...
00:58:06 ...
00:58:09 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:20 ...
00:58:22 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:31 ...
00:58:33 ...
00:58:35 ...
00:58:37 ...
00:58:39 ...
00:58:42 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:53 ...
00:58:55 ...
00:58:57 ...
00:58:59 ...
00:59:01 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:17 ...
00:59:19 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:26 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:37 ...
00:59:39 ...
00:59:41 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:48 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:59 ...
01:00:01 ...
01:00:03 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...
01:00:12 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:21 ...
01:00:23 ...
01:00:25 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:32 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:43 ...
01:00:45 ...
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:56 ...
01:00:58 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:16 ...
01:01:18 ...
01:01:20 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:38 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:47 ...
01:01:49 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:02:00 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:11 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:22 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:33 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:48 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:55 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:06 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:17 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:28 ...
01:03:30 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:39 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:56 ...
01:03:58 ...
01:04:01 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:10 ...
01:04:12 ...
01:04:14 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:23 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:34 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:56 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:18 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:29 ...
01:05:31 ...
01:05:33 ...
01:05:35 ...
01:05:37 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:51 ...
01:05:53 ...
01:05:55 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:13 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:24 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:33 ...
01:06:35 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:06:59 ...
01:07:01 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:08 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:19 ...
01:07:21 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:30 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:41 ...
01:07:43 ...
01:07:45 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:03 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:14 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:25 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:47 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:53 ...
01:08:56 ...
01:08:58 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:09 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:20 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:33 ...
01:09:35 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:53 ...
01:09:55 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:06 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:15 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:26 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:48 ...
01:10:50 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:19 ...
01:11:21 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:32 ...
01:11:34 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:40 ...
01:11:43 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:54 ...
01:11:56 ...
01:11:58 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:16 ...
01:12:18 ...
01:12:20 ...
01:12:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org