Black Night is a 2016 anthology of three different supernatural horror stories from Hong Kong, Japan and Thailand, directed by Patrick Leung Pak-kin (梁柏堅), Akiyama Takahiko (秋山貴彥) and Thanit Jitnukul (力截祿冠).
Three supernatural stories: "Next Door," "Dark Hole" and "The Lost Memory."
Next Door (Hong Kong):
It is July of the lunar calendar; the month of the ghost festival. On a fateful night when Taiwanese girl Jane (劉心悠 Liu Fan Ping) returns to look for her policeman boyfriend Joe (郭品超 Dylan Kuo Pin Chao), only to discover that he has started an affair with his neighbor Hosie (黄婉佩Race Wong Yuen Pui), a girl from China.
Dark Hole (Japan):
Bride-to-be Yuki (瀬戸朝香 Seto Asaka) has suffered from nightmares. One day, she notices a boy in a yellow outfit appears in real, who has been visiting in her dreams. However, he is only visible to Yuki and he vanishes when she recognizes his presence, only leaving a puddle of water behind. Her finance Satoshi (柏原崇 Kashiwabara Takashi) suggests she go to see a psychiatrist, Dr. Kawai (田口トモロヲ Taguchi Tomorowo). One day, she finally reveals her secret under hypnosis that she used to have an unknown creature as a pet.
The Lost Memory (Thailand):
Prang (เมย์ พิชญ์นาฏ สาขากร May Pitchanart Sakhakorn) is a single mother who lives with her young son. A mysterious man seems to shadow Prang wherever she goes. The mother believes that the man has been sent by her ex-husband Wit (ขจรศักดิ์ รัตนนิสสัย Kajornsak Rattananissai), with a malicious intent of stealing her son. Prang lives in a constant state of paranoia. Prang's memories keep slipping out of her grasp. The more she searches, the more the scary incidents of her turbulent past come back to haunt her.
Three supernatural stories: "Next Door," "Dark Hole" and "The Lost Memory."
Next Door (Hong Kong):
It is July of the lunar calendar; the month of the ghost festival. On a fateful night when Taiwanese girl Jane (劉心悠 Liu Fan Ping) returns to look for her policeman boyfriend Joe (郭品超 Dylan Kuo Pin Chao), only to discover that he has started an affair with his neighbor Hosie (黄婉佩Race Wong Yuen Pui), a girl from China.
Dark Hole (Japan):
Bride-to-be Yuki (瀬戸朝香 Seto Asaka) has suffered from nightmares. One day, she notices a boy in a yellow outfit appears in real, who has been visiting in her dreams. However, he is only visible to Yuki and he vanishes when she recognizes his presence, only leaving a puddle of water behind. Her finance Satoshi (柏原崇 Kashiwabara Takashi) suggests she go to see a psychiatrist, Dr. Kawai (田口トモロヲ Taguchi Tomorowo). One day, she finally reveals her secret under hypnosis that she used to have an unknown creature as a pet.
The Lost Memory (Thailand):
Prang (เมย์ พิชญ์นาฏ สาขากร May Pitchanart Sakhakorn) is a single mother who lives with her young son. A mysterious man seems to shadow Prang wherever she goes. The mother believes that the man has been sent by her ex-husband Wit (ขจรศักดิ์ รัตนนิสสัย Kajornsak Rattananissai), with a malicious intent of stealing her son. Prang lives in a constant state of paranoia. Prang's memories keep slipping out of her grasp. The more she searches, the more the scary incidents of her turbulent past come back to haunt her.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:02:00you
00:02:30oh
00:03:00oh
00:03:30oh
00:04:00oh
00:04:30oh
00:05:00oh
00:05:30oh
00:06:00oh
00:06:30oh
00:07:01you can't
00:07:02watch
00:07:04it
00:07:06you
00:07:08you
00:07:10go
00:07:12go
00:07:14you
00:07:16you
00:07:18you
00:07:20you
00:07:22you
00:07:24you
00:07:26you
00:07:28oh
00:07:34you
00:07:36me
00:07:38you
00:07:40you
00:07:42you
00:07:44you
00:07:52you
00:07:54you
00:07:56Are you feeling better?
00:08:00You're still as agitated as before.
00:08:05Remember what the doctor said.
00:08:07You have to take your medicine.
00:08:27What's that sound?
00:08:29Nothing. Just a rat.
00:08:32Let's go in.
00:08:44What did you throw out?
00:08:46Nothing. Let's go in.
00:08:56When I left, I told myself that if I hugged you again,
00:09:01I would use a needle to prick myself again.
00:09:05But now I understand.
00:09:07I have you.
00:09:09That's enough for me.
00:09:16Will we be together forever?
00:09:19I don't know.
00:09:22Will we be together forever?
00:09:26I want you to be with me forever.
00:09:30You always sound like you mean it.
00:09:35I mean it.
00:09:39What are you doing?
00:09:41I'm telling you.
00:09:43If you don't keep your word, you'll pay for it.
00:09:47You're always like this.
00:09:49You're always like this.
00:09:51Sometimes, you're gentle.
00:09:54Sometimes, you're agitated.
00:09:57That's what excites me.
00:09:59We'll be together forever.
00:10:01Even if we die, we'll die together.
00:10:06Okay.
00:10:07From tomorrow, we'll be together forever.
00:10:11Why are you waiting for tomorrow?
00:10:15Because from tomorrow, we'll have a good start.
00:10:18It's almost dawn.
00:10:20Go to sleep.
00:10:48Go to sleep.
00:11:19Who is it?
00:11:22Who is it?
00:11:48Who is it?
00:12:12Please leave a message.
00:12:18It's nothing.
00:12:22I just want to tell you that I miss you so much.
00:12:27Yes, I miss you so much.
00:12:31No matter what happens,
00:12:34I'll be with you.
00:12:37Don't be nervous.
00:12:39Calm down.
00:12:41Stop.
00:12:47Give me your gun.
00:12:51Stop.
00:12:52Calm down.
00:12:56What are you doing?
00:12:57Why are you in such a hurry?
00:12:58Did you lose your handcuffs?
00:13:00I left them at the next door.
00:13:02You don't have to be so agitated.
00:13:04I'm agitated for real.
00:13:06I saw you in Taiwan last night.
00:13:08What happened in Nanjing?
00:13:10It's a complicated case.
00:13:12I'm leaving.
00:13:13Be careful.
00:13:14If you make a mistake, you'll be in trouble.
00:13:17I can't go home.
00:13:19Help me.
00:13:47Help me.
00:14:04I can't go home.
00:14:07Help me.
00:14:18Help me.
00:14:27Help me.
00:14:29I can't go home.
00:14:40What's going on?
00:14:43This is not your home.
00:14:45This is not your home.
00:14:48I didn't want to go home last night.
00:14:50I said I'd go home to get my luggage.
00:14:54I left everything in my house.
00:14:57I have to leave tonight.
00:14:59I've been saving up for a long time.
00:15:03You forgot your keys again?
00:15:06Keys?
00:15:09My boyfriend took the keys.
00:15:11He promised me last night that he wouldn't come looking for me.
00:15:15No.
00:15:17He left the keys behind.
00:15:19He told me to open them myself.
00:15:21Is he Ah Zhu?
00:15:23Ah Zhu.
00:15:25Ah Zhu promised me that he'd come back to look for me.
00:15:27Ah Zhu won't come back to look for you.
00:15:29Because I'm already back.
00:15:31No.
00:15:33We sat together twice last night.
00:15:35No.
00:15:38No.
00:15:40No.
00:15:41No.
00:15:42No.
00:15:43No.
00:15:44No.
00:15:45No.
00:15:46No.
00:15:47No.
00:15:52Stop joking around!
00:16:07If you want to play,
00:16:09I'll play with you.
00:16:14I'll play with you.
00:16:44Don't move.
00:17:14Don't move.
00:17:44Don't move.
00:18:15No.
00:18:17No.
00:18:20No.
00:18:23No.
00:18:25No.
00:18:27No.
00:18:44No.
00:18:45No.
00:18:46No.
00:18:47No.
00:18:48No.
00:18:50No.
00:18:54Lucy.
00:18:58Lucy.
00:18:59Don't be mad at me.
00:19:01I had a case to take care of last night.
00:19:03I couldn't come back.
00:19:04But I really missed you last night.
00:19:06I really didn't want to leave you.
00:19:09I promise you.
00:19:11I'll wait for you to come back.
00:19:14I'll wait for you to come back.
00:19:16No.
00:19:40You have to pay me back.
00:19:43You have to pay me back.
00:19:50Come out.
00:19:51Don't hide.
00:19:53Come out.
00:19:57Come out.
00:20:09Don't scare me anymore.
00:20:12Don't scare me anymore.
00:20:18Don't pretend to be a ghost.
00:20:43Thank you.
00:20:48I can finally go home.
00:20:51But I can't go to New York anymore.
00:20:57Why?
00:21:00It's just five minutes.
00:21:02Five minutes.
00:21:10Don't leave tonight.
00:21:12Can you stay for another month?
00:21:14What's the difference?
00:21:17I'm in a hurry to go to school.
00:21:21Do you still remember me when you go to New York?
00:21:24Yes.
00:21:25Are you sure?
00:21:27You're such a liar.
00:21:33I remember what I did.
00:21:38Especially the people I loved.
00:21:43Be good.
00:21:44Just for me.
00:21:45Okay?
00:21:46I've seen the world.
00:21:48You understand.
00:21:51And you want me to give up what I want most for others.
00:21:55Impossible.
00:21:57Impossible.
00:21:58Then you can't leave.
00:22:00Impossible.
00:22:01From this minute on, you're my prisoner.
00:22:04Okay?
00:22:05Silly.
00:22:06Don't leave.
00:22:07Even if I cut my hand, I won't leave.
00:22:09Which hand do you want to cut first?
00:22:11Your hand?
00:22:13I don't want to leave.
00:22:15Maybe you're the one I want to leave.
00:22:20What do you want?
00:22:22I won't let you get hurt.
00:22:26I'll wait for you.
00:22:28I don't believe you.
00:22:29If you really wait for me,
00:22:31you wouldn't tell me not to leave.
00:22:53Okay.
00:22:54Okay.
00:22:58Open the handcuffs first.
00:23:01Then you'll go the wrong way.
00:23:03Five minutes.
00:23:04I'll be back in five minutes.
00:23:07The keys are in the handcuffs.
00:23:10I'll be back in five minutes.
00:23:24Okay.
00:23:55No!
00:23:57No!
00:24:00No!
00:24:06Do you know that I really don't want to die?
00:24:18No!
00:24:25Yi Zhen!
00:24:26Yi Zhen!
00:24:30Why are you here?
00:24:39Hongsi!
00:24:40Hongsi!
00:24:42Hongsi!
00:24:45I locked her up.
00:24:46I wanted to play with her.
00:24:48Why did she drown?
00:24:50Why did she drown?
00:24:52I want to die.
00:24:53I want to die.
00:24:55No!
00:24:56No!
00:24:58Your hand is locked.
00:25:11Let go of the handcuffs.
00:25:13Let go of the handcuffs.
00:25:15Don't move.
00:25:23Hey!
00:25:39Let's go.
00:25:40Let's go.
00:25:52Let's go.
00:26:11Yi Zhen.
00:26:12Are you okay?
00:26:13Yi Zhen.
00:26:22Yi Zhen.
00:26:30Yi Zhen.
00:26:36Yi Zhen.
00:26:37Yi Zhen.
00:26:38I'm here.
00:26:40Yi Zhen.
00:26:41Yi Zhen.
00:26:46Yi Zhen.
00:26:49It's okay.
00:26:50It's okay.
00:26:52It's okay.
00:27:23She is there.
00:27:24Let her go.
00:27:25Let her go.
00:27:26Let her go.
00:27:27Oh
00:27:57Oh
00:28:27Oh
00:28:57Oh
00:29:27Oh
00:29:31Oh see
00:29:33Oh
00:29:35Oh
00:29:37Oh
00:29:39Oh
00:29:41Oh
00:29:43Oh
00:29:45Oh
00:29:47Oh
00:29:49Oh
00:29:51Oh
00:29:53Oh
00:29:55Me
00:29:57Yeah
00:29:59Oh
00:30:01We're going to
00:30:03It's all gone
00:30:05Oh
00:30:07My God
00:30:09Oh
00:30:11Oh
00:30:13Oh
00:30:15Oh
00:30:17Oh
00:30:19Oh
00:30:21Oh
00:30:23Let's go.
00:30:35No...
00:30:42We said we'd die together.
00:30:53I'm sorry.
00:31:10I'll never leave you again.
00:31:23I'm sorry.
00:31:54Hello?
00:31:55I'd like to book a flight to New York tomorrow morning.
00:31:58Can you give me your Chinese name?
00:32:02Wait a minute.
00:32:08My name is Song Yi-Chen.
00:32:10Y-E-E-C-H-E-N-S-U-N-G.
00:32:14My name is Song Yi-Chen.
00:32:16Y-E-E-C-H-E-N-S-U-N-G.
00:32:44Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:33:14Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:33:44Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:34:14Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:34:44Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:35:01Hey, Yuki.
00:35:02Yes?
00:35:03You had a bad dream again yesterday.
00:35:06Is it the same dream you always have?
00:35:09I'm sorry. Did I wake you up again?
00:35:11No.
00:35:13I told you the other day.
00:35:15Why don't you get counseling?
00:35:17I'm not sick.
00:35:19Anyone can have the same dream.
00:35:23If you keep saying that,
00:35:26you'll keep having nightmares.
00:35:29Yeah, you're right.
00:35:32Maybe soon.
00:35:42Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:35:47Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:35:50Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:35:53Y-E-E-E-C-H-E-N-G.
00:35:58Yuki.
00:36:05The guard, Asai.
00:36:07He's been coming here for no reason.
00:36:09Did you know?
00:36:11Asai?
00:36:12You used to go out with Asai, right?
00:36:16So I was wondering if you knew anything.
00:36:19He seems to be worried about you.
00:36:22I don't know anything.
00:36:24We've been dating for a long time.
00:36:28I see.
00:36:31That's right. I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:53Huh?
00:36:55Hey, there's still a customer over there.
00:37:06Um...
00:37:08It's already closed.
00:37:32What's wrong?
00:37:34Hey, he was right here.
00:37:37Where did the boy in yellow go?
00:37:40Huh?
00:37:44There's no one here.
00:37:47It's just us.
00:37:51What's wrong, Yuki? Are you okay?
00:37:57I'm sorry. I'm a little tired.
00:38:02I'm going home.
00:38:05Thank you for your hard work.
00:38:07Thank you for your hard work.
00:38:14I see.
00:38:16You see that dream over and over again, don't you?
00:38:20Yes.
00:38:23You said there were a lot of things you couldn't remember.
00:38:27But there are so many things in the human consciousness that you can't even imagine.
00:38:34Let's go back to the time when you were about the same age as the boy.
00:38:46Are you ready?
00:38:48Please relax.
00:38:52Let's take a deep breath.
00:38:55You'll feel better and better.
00:39:00Now, let's go back in time a little bit.
00:39:06One year ago. Three years ago.
00:39:08High school student. Junior high school student.
00:39:11Ten years old.
00:39:14Nine years old.
00:39:17Ten years ago.
00:39:28Idiot!
00:39:29Hey!
00:39:31If you can take it, take it!
00:39:40Idiot!
00:39:47Idiot!
00:40:17Idiot!
00:40:26I found it.
00:40:47I found it.
00:40:53I found it.
00:41:17I found it.
00:41:27Yuki!
00:41:29Be quiet.
00:41:34Yuki.
00:41:39What are you doing?
00:41:42What is this?
00:41:44Stop it. I'm scared.
00:41:48What are you talking about?
00:41:50There's nothing here.
00:41:55Mom, can't you see?
00:42:07What's that?
00:42:11Why is it here?
00:42:13I don't want to leave it in this house.
00:42:15Throw it away.
00:42:16I'll throw it away, so lend it to me.
00:42:18Yuki, lend it to me.
00:42:21Lend it to me.
00:42:23So, what happened to Hugh?
00:42:27I went to give it back to him.
00:42:34But when I got home from school...
00:42:39I went to see Hugh.
00:42:44I fed him every day.
00:42:48He grew bigger and bigger.
00:42:53How much?
00:42:56Well...
00:43:01About the same size as Mom.
00:43:05That big?
00:43:30Mom!
00:43:48Mom!
00:43:50Mom!
00:44:01Mom!
00:44:03Help me!
00:44:10Now you can even see your colleague, Mr. Asai.
00:44:20You used to work with Mr. Asai, didn't you?
00:44:27Yes.
00:44:29Until about two years ago.
00:44:35Why did you break up with him?
00:44:43He was hiding from me.
00:44:46He was seeing his ex-girlfriend.
00:44:50I just couldn't stand it.
00:45:20Mom!
00:45:39Mom!
00:45:42Mom...
00:45:50Mom...
00:46:20Mom...
00:46:41Yuki?
00:46:43Yuki?
00:46:46Yuki?
00:46:58Are you okay, Yuki?
00:47:00What should I do?
00:47:04What's wrong?
00:47:08Hey...
00:47:11Was Mom...
00:47:14Was Mom...
00:47:17Huh?
00:47:37Huh?
00:47:56It's okay, Yuki.
00:47:58There's no one left.
00:48:02It's okay.
00:48:04I'm here for you.
00:48:21Mr. Karatani.
00:48:24Mr. Karatani.
00:48:27Did you know that Yuki has no memory of her childhood?
00:48:32No.
00:48:33That's what I heard from her.
00:48:36Then, have you ever heard that Yuki was biting something?
00:48:46No.
00:48:49It's a creature that doesn't even exist in the dictionary.
00:48:52Apparently, she called it Hugh.
00:48:57Hugh?
00:49:00I've never heard of it.
00:49:02Does it have anything to do with Yuki's hallucination?
00:49:07Probably.
00:49:11I'm just guessing what I'm going to tell you from now on.
00:49:18It seems that Yuki was unable to release her emotions due to the accumulation of various stresses in her childhood.
00:49:30Perhaps she created a fictional creature called Hugh as an excuse to suppress her emotions.
00:49:43You know the word multiple personality, don't you?
00:49:49Yes.
00:49:54There is a very rare evidence that Yuki is self-reflecting on something that is not human.
00:50:03That something is destroying things that she can't move on her own.
00:50:09It can also hurt people.
00:50:10You're lying, aren't you?
00:50:13Yuki...
00:50:15You're lying, aren't you?
00:50:20You can't miss any small signs from now on.
00:50:25We need your help to cure Yuki.
00:50:30Yuki...
00:50:34You're lying, aren't you?
00:50:36It doesn't matter how small it is.
00:50:38If something is wrong with Yuki, can you tell me right away?
00:51:06Hello, is this Mr. Kawai?
00:51:26I'm Karatani.
00:51:31I'd like to talk to you about Yuki's mother.
00:51:40I went back to her house today and put her luggage in her room.
00:51:51Then I found something strange.
00:51:57Yes.
00:51:59It's a newspaper article about her mother's case.
00:52:09I've never seen it before.
00:52:36Mr. Kawai?
00:53:07Hello?
00:53:09I'm Karatani.
00:53:10Is Mr. Kawai here?
00:53:22I'm sorry to call you here.
00:53:27No.
00:53:29What's the matter?
00:53:30If you want to talk to me, I'll meet you at the clinic.
00:53:34Mr. Kawai.
00:53:37Why did you talk to Satoshi about Yuki?
00:53:42It's all for treatment.
00:53:45I need your help.
00:53:49It's my treatment, isn't it?
00:53:51It has nothing to do with Satoshi.
00:53:53Yuki, you have a disability.
00:53:58You have a personality disorder.
00:54:04You don't believe me, do you?
00:54:11I want you to know that I'm here.
00:54:18That's why I asked you to come here.
00:54:23I'm still here.
00:54:41Yuki.
00:54:43You said you were bullied by Yamashita when you were in elementary school.
00:54:48Do you remember that Yamashita died near here?
00:54:55I don't know.
00:54:57Why are you asking me that?
00:55:02What?
00:55:03Don't say anything.
00:55:07What do you have?
00:55:08Give it to me.
00:55:09Stop it.
00:55:12Give it to me.
00:55:13Stop it.
00:55:18I didn't say anything.
00:55:20I didn't say anything.
00:55:21Give it to me.
00:55:51Give it to me.
00:56:22Give it to me.
00:56:27No.
00:56:29It's not me.
00:56:31Do you remember what happened when your mother died?
00:56:36After you divorced your father,
00:56:38your mother was very strict with you.
00:56:42It must have been hard for you.
00:56:44I don't know that.
00:56:47Don't say anything.
00:57:09Give it to me.
00:57:11Yuki.
00:57:13Give it to me.
00:57:14Give it to me.
00:57:17The worst blow you receive from the person you trust the most
00:57:20is the cause of a huge scar that you can't measure.
00:57:23Your scar that is completely open in your heart.
00:57:26Don't you think it appeared in the form of a scar?
00:57:32No.
00:57:33I'm not blaming you.
00:57:35I want you to remember.
00:57:37You are now separated into two.
00:57:39You have to bring them back together.
00:57:46Look at this.
00:57:59The other day,
00:58:00a body was found.
00:58:02Surprisingly,
00:58:03just like your mother,
00:58:05it was found in the river there.
00:58:08And...
00:58:10I heard it from a colleague.
00:58:13Asai-san,
00:58:15it seems that he was persistently following you.
00:58:21No.
00:58:23It's not me.
00:58:26It's all Hyu's fault.
00:58:27Yuki-san,
00:58:28listen carefully.
00:58:30Hyu is you.
00:58:40No.
00:58:42No.
00:58:45No.
00:59:00Stop it!
00:59:30Stop it!
00:59:40Yuki!
00:59:47Satoshi...
00:59:50Are you okay, Yuki?
01:00:02What is this?
01:00:09What happened, Yuki?
01:00:13It's not true, Satoshi.
01:00:15It's not true!
01:00:34Yuki...
01:00:38Why?
01:00:42It's not true.
01:00:45It's not me.
01:00:48Hey, listen to me.
01:00:50Don't say that Hyu did it.
01:01:16I trusted you.
01:01:19I wanted to believe you.
01:01:24Believe me?
01:01:27It's not me!
01:01:31Hey,
01:01:33are you there?
01:01:40Satoshi!
01:01:43It's not true!
01:01:44It's not me!
01:02:06Yuki...
01:02:09Yuki, wake up!
01:02:11Stop it.
01:02:13Hyu...
01:02:14Hyu will come.
01:02:16But he's not here.
01:02:17Please, don't cry!
01:02:19Stop it!
01:02:20It's all because of you!
01:02:47I shouldn't have met you.
01:02:55Stop it!
01:02:56No!
01:02:58Don't go!
01:03:00Don't leave me alone!
01:03:09No!
01:03:11Don't go!
01:03:25Stop it!
01:03:27Stop it!
01:03:57Stop it!
01:04:26Stop it!
01:04:27Stop it!
01:04:28Stop it!
01:04:29Stop it!
01:04:30Stop it!
01:04:31Stop it!
01:04:32Stop it!
01:04:33Stop it!
01:04:34Stop it!
01:04:35Stop it!
01:04:36Stop it!
01:04:37Stop it!
01:04:38Stop it!
01:04:39Stop it!
01:04:40Stop it!
01:04:41Stop it!
01:04:42Stop it!
01:04:43Stop it!
01:04:44Stop it!
01:04:45Stop it!
01:04:46Stop it!
01:04:47Stop it!
01:04:48Stop it!
01:04:49Stop it!
01:04:50Stop it!
01:04:51Stop it!
01:04:52Stop it!
01:04:53Stop it!
01:04:54Stop it!
01:04:55Stop it!
01:04:56Stop it!
01:04:57Stop it!
01:04:58Stop it!
01:04:59Stop it!
01:05:00Stop it!
01:05:01Stop it!
01:05:02Stop it!
01:05:03Stop it!
01:05:04Stop it!
01:05:05Stop it!
01:05:06Stop it!
01:05:07Stop it!
01:05:08Stop it!
01:05:09Stop it!
01:05:10Stop it!
01:05:11Stop it!
01:05:12Stop it!
01:05:13Stop it!
01:05:14Stop it!
01:05:15Stop it!
01:05:16Stop it!
01:05:17Stop it!
01:05:18Stop it!
01:05:19Stop it!
01:05:20Stop it!
01:05:21Stop it!
01:05:22Stop it!
01:05:23Stop it!
01:05:24Stop it!
01:05:25Stop it!
01:05:26Stop it!
01:05:27Stop it!
01:05:28Stop it!
01:05:29Stop it!
01:05:30Stop it!
01:05:31Stop it!
01:05:32Stop it!
01:05:33Stop it!
01:05:34Stop it!
01:05:35Stop it!
01:05:36Stop it!
01:05:37Stop it!
01:05:38Stop it!
01:05:39Stop it!
01:05:40Stop it!
01:05:41Stop it!
01:05:42Stop it!
01:05:43Stop it!
01:05:44Stop it!
01:05:45Stop it!
01:05:46Stop it!
01:05:47Stop it!
01:05:48Stop it!
01:05:49Stop it!
01:05:50Stop it!
01:05:51Stop it!
01:05:52Stop it!
01:05:53Stop it!
01:05:54Stop it!
01:05:55Stop it!
01:05:56Stop it!
01:05:57Stop it!
01:05:58Stop it!
01:05:59Stop it!
01:06:00Stop it!
01:06:01Stop it!
01:06:02Stop it!
01:06:03Stop it!
01:06:04Stop it!
01:06:05Stop it!
01:06:06Stop it!
01:06:07Stop it!
01:06:08Stop it!
01:06:09Stop it!
01:06:10Stop it!
01:06:11Stop it!
01:06:12Stop it!
01:06:13Stop it!
01:06:14Stop it!
01:06:15Stop it!
01:06:16Stop it!
01:06:17Stop it!
01:06:18Stop it!
01:06:19Stop it!
01:06:20Stop it!
01:06:21Stop it!
01:06:22Stop it!
01:06:23Stop it!
01:06:24Stop it!
01:06:25Stop it!
01:06:26Stop it!
01:06:27Stop it!
01:06:28Stop it!
01:06:29Stop it!
01:06:30Stop it!
01:06:31Stop it!
01:06:32Stop it!
01:06:33Stop it!
01:06:34Stop it!
01:06:35Stop it!
01:06:36Stop it!
01:06:37Stop it!
01:06:38Stop it!
01:06:39Stop it!
01:06:40Stop it!
01:06:41Stop it!
01:06:42Stop it!
01:06:43Stop it!
01:06:44Stop it!
01:06:45Stop it!
01:06:46Stop it!
01:06:47Stop it!
01:06:48Stop it!
01:06:49Stop it!
01:06:50Stop it!
01:06:51Stop it!
01:06:52Stop it!
01:06:58Stop it!
01:06:59Stop it!
01:07:00Go back to your class.
01:07:01Terrible!
01:07:03What's going on?
01:07:04Someone dragged my son.
01:07:05What have they done?
01:07:06Someone came here to see my son.
01:07:08No one comes into my house.
01:07:10Calm down.
01:07:11We need to see what's happening.
01:07:13No one comes into my house
01:07:15to see my son.
01:07:16How can they do this?
01:07:17How could they?
01:07:18My son is missing.
01:07:19Beep.
01:07:20Beep.
01:07:21Beep.
01:07:50Beep.
01:07:51Beep.
01:07:52Beep.
01:07:53Beep.
01:07:54Beep.
01:07:55Beep.
01:07:56Beep.
01:07:57Beep.
01:07:58Beep.
01:07:59Beep.
01:08:00Beep.
01:08:01Beep.
01:08:02Beep.
01:08:03Beep.
01:08:04Beep.
01:08:05Beep.
01:08:06Beep.
01:08:07Beep.
01:08:08Beep.
01:08:09Beep.
01:08:10Beep.
01:08:11Beep.
01:08:12Beep.
01:08:13Beep.
01:08:14Beep.
01:08:15Beep.
01:08:16Beep.
01:08:17Beep.
01:08:18Beep.
01:08:19Beep.
01:08:20Beep.
01:08:21Beep.
01:08:22Beep.
01:08:23Beep.
01:08:24Beep.
01:08:25Beep.
01:08:29A centre then left.
01:08:32A centre then right.
01:08:40Beep.
01:08:42Who are you?
01:09:02Who's there?
01:09:04Come out. I have a gun.
01:09:32Mom, is Sun sleeping?
01:09:54Sun, why did you wake up?
01:10:24I don't know.
01:10:54I'm sorry. I'm looking for someone named Praew. Do you know him?
01:11:08Oh, Khun Prang. Of course, I know him.
01:11:12Why wouldn't I know him?
01:11:14You and Khun Praew are friends, Khun Prang.
01:11:17You've been here so many times.
01:11:20What did you just say?
01:11:23I'm a friend of Praew?
01:11:26Yes, you are.
01:11:29But you haven't been here for a long time after you had a fight.
01:11:33A fight?
01:11:35Yes.
01:11:37You still don't know, do you?
01:11:41Well, Khun Praew is dead.
01:11:44He died last night.
01:11:47He went down to the pool in this condo.
01:11:50The police said he was drunk and drowned.
01:11:57Can I take a look at your room?
01:12:04Of course.
01:12:06This is Khun Prang.
01:12:08But don't tell anyone. I don't want to be in trouble.
01:12:20Sun, play over there. I'll be right back.
01:12:24Okay.
01:12:47I'm home, Prang.
01:12:50What are you doing? Don't throw up.
01:13:11My head is about to explode.
01:13:16My head hurts, Praew.
01:13:21I told you not to throw up.
01:13:24My head hurts. Thank you.
01:13:45I'm not going to die.
01:13:55Is it about us?
01:13:59Praew.
01:14:00What?
01:14:02Can I stay here tonight?
01:14:05I don't think so. Go back to Prang.
01:14:09Mom, I'm tired. I want to go home.
01:14:24I'm tired.
01:14:54I want to go home.
01:15:24Sun, are you hungry?
01:15:55I'm hungry.
01:15:57Prang, I know your name is Praew.
01:16:23I saw you at the condo.
01:16:25You saw me?
01:16:27You can remember Praew.
01:16:29You can remember everything.
01:16:31Where's your son?
01:16:33He's watching TV downstairs.
01:16:35Did you take the medicine the doctor prescribed?
01:16:39Yes.
01:16:41Where are you? I want to talk to you.
01:16:45Hello?
01:17:15I'm sorry.
01:17:45I'm sorry.
01:18:07Mom.
01:18:11Mom, I'm home.
01:18:14Son.
01:18:24What's wrong?
01:18:26Is the food not good?
01:18:28What's wrong?
01:18:30I'm full. I want to watch a cartoon.
01:18:34Go watch it.
01:19:04Praew.
01:19:32I love you.
01:19:34Really?
01:19:36I love you.
01:19:40As your ex-girlfriend,
01:19:44can you tell me
01:19:46if I should tell him
01:19:48or let him tell me first?
01:19:50You're a woman.
01:19:52How can you tell a man you love him?
01:19:54What do you want me to wait for?
01:19:56Wait and wait.
01:19:58What if the dog bites me?
01:20:00Prang, are you sure?
01:20:02Wit is a dog.
01:20:04So what?
01:20:06I really love him.
01:20:08You've made up your mind.
01:20:10Why are you asking me?
01:20:14Because you're my friend.
01:20:16Don't make a big deal out of it.
01:20:18Just eat.
01:20:24Happy birthday.
01:20:26It's your birthday.
01:20:28Thank you.
01:20:30Thank you.
01:20:32Thank you.
01:20:34Thank you.
01:20:58Happy birthday.
01:21:28Wit.
01:21:36Are you still mad at me?
01:21:38Let's talk.
01:21:42Wit.
01:21:44Stop it.
01:21:46I said stop.
01:21:48Stop talking.
01:21:50You cheated on me.
01:21:52You never loved me.
01:21:54Why did you do this?
01:21:56Why did you do this to me?
01:21:58Prang.
01:22:00Stop it.
01:22:10Where are you going?
01:22:12Let me go.
01:22:16Your son is in front of you.
01:22:18My son?
01:22:20Who loves him?
01:22:22If you love him, why don't you go to him?
01:22:26Let me go.
01:22:28Let me go.
01:22:56Sun.
01:23:14Sun.
01:23:16Even your father doesn't love you anymore.
01:23:18But I love you.
01:23:20Remember this.
01:23:22I won't leave you.
01:23:26I promise.
01:23:56I love you.
01:23:58I love you.
01:24:26I love you.
01:24:44Sun.
01:24:50I'm sorry.
01:24:52Don't you love me anymore?
01:25:04I love you.
01:25:08I promise I won't leave you.
01:25:18I love you so much.
01:25:22I love you.
01:25:52I love you.
01:26:22I love you.
01:26:44Sun.
01:26:46Are you going to leave me?
01:26:48I'm sorry.
01:26:50I promise I won't leave you.
01:26:54I can't be with you.
01:27:12Prang.
01:27:14Sun.
01:27:16Can you hear me?
01:27:18Sun.
01:27:22I'm going with you.
01:27:24Prang.
01:27:26I'm scared.
01:27:28My life is not happy.
01:27:30My life is the same.
01:27:32We haven't been together since that day.
01:27:34Sun comes to see me every day.
01:27:36He probably hates that I'm the cause of his death.
01:27:38Sun is dead.
01:27:40The one who is with you now is not a human.
01:27:42Sun is dead.
01:27:44You have to remember this.
01:27:46You have to remember this.
01:27:48Sun is dead.
01:27:58Sun.
01:28:06Sun.
01:28:08Let me go.
01:28:16Let me go.
01:28:40Let me go, Sun.
01:28:46Prang.
01:28:48Are you okay?
01:28:50What happened to you?
01:28:52Win.
01:29:00Prang.
01:29:02What are you looking for?
01:29:04Are you looking for Sun?
01:29:08Sun.
01:29:10Sun.
01:29:12Prang.
01:29:14Where are you going?
01:29:16Sun.
01:29:20Sun.
01:29:22Sun.
01:29:24Sun.
01:29:26Sun.
01:29:30Sun.
01:29:32I don't love you.
01:29:34I don't love you.
01:29:40I lost my baby, Sun.
01:29:46Sun.
01:29:48I don't love you anymore, Sun.
01:29:50Don't leave me, Sun.
01:29:54I'm sorry, Sun.
01:29:58I'm sorry.
01:30:00I don't love you anymore.
01:30:02I don't love you anymore.
01:30:10Sun.
01:30:12I love you.
01:30:14You can't do this to me, Sun.
01:30:18Sun.
01:30:20You have to stay with me.
01:30:22Sun.
01:30:28I'm going to leave you.
01:30:34I'm going to leave you.
01:30:36I'm going to leave you, Sun.
01:30:38Don't do this.
01:30:46I'm not going to leave you, Sun.
01:30:48No!
01:30:50No!
01:30:56No!
01:31:18No!
01:31:24Win! Win!
01:31:26Win!
01:31:36No!
01:31:48No!
01:32:18No!
01:32:28No!
01:32:30No!
01:32:48No!
01:33:18No!
01:33:30No!
01:33:32No!
01:33:48No!
01:34:18No!
01:34:20No!
01:34:46Win!
01:34:48Now we are not at home.
01:34:51Please call us after this signal.
01:35:18No!
01:35:20No!
01:35:22No!
01:35:24No!
01:35:26No!
01:35:28No!
01:35:30No!
01:35:32No!
01:35:34No!
01:35:36No!
01:35:38No!
01:35:40No!
01:35:42No!
01:35:44No!
01:35:46No!
01:35:48No!
01:35:50No!
01:35:52No!
01:35:54No!
01:35:56No!
01:35:58No!
01:36:00No!
01:36:02No!
01:36:04No!
01:36:06No!
01:36:08No!
01:36:10No!
01:36:12No!
01:36:14No!
01:36:16No!
01:36:18No!
01:36:20No!
01:36:22No!
01:36:24No!
01:36:26No!
01:36:28No!
01:36:30No!
01:36:32No!
01:36:34No!
01:36:36No!
01:36:38No!
01:36:40No!
01:36:42No!
01:36:44No!
01:36:46No!
01:36:48No!
01:36:50No!
01:36:52No!
01:36:54No!
01:36:56No!
01:36:58No!
01:37:00No!
01:37:02No!
01:37:04No!
01:37:06No!
01:37:08No!
01:37:10I just want you to hear
01:37:15My brain is falling, it's falling, it's falling
01:37:20Like anything is out of my way
01:37:27No matter what I will say
01:37:30No, shut your eyes on me
01:37:34Don't leave them
01:37:37Who's your God?