Home And Away 8th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Ah !
04:25Ah !
04:33Hey ! Hey ! Brie ! Brie ! Brie !
04:34Oui ?
04:35Je voulais juste te demander quelque chose.
04:36Ah ! Tu as entendu parler de Cash and Eden ?
04:38Oui, oui, c'est merveilleux.
04:40Regarde, je voulais juste savoir,
04:42comment tu traites des patients qui ne veulent pas être aidés ?
04:46La réponse simple est que tu ne peux pas.
04:49Pas contre leur volonté.
04:51La plupart des patients, c'est juste qu'ils ont peur.
04:54Qu'est-ce qu'ils ont peur ?
04:56Ils ont peur de se sentir si vulnérables.
04:59Généralement, les patients les plus hostiles sont les plus effrayés.
05:02Tu veux que je m'assure que tu seras au travail la prochaine fois que j'ai un heart attack ?
05:06C'est la question, je sais.
05:09Hey !
05:12La discrétion fait partie de mon travail.
05:13Si il y a des moyens pour que je puisse t'aider,
05:16tu peux m'aider.
05:18Si il y a des moyens pour que je puisse t'aider,
05:21tu peux m'aider.
05:33Bonjour !
05:34Le dîner n'est pas loin.
05:36Oui, je dois être sérieuse.
05:38Je ne peux pas m'exprimer assez.
05:39Il est important que personne ne sache de Harper.
05:42D'accord, je comprends.
05:43Non, je veux que tu comprennes vraiment.
05:45Parce qu'elle est très stressée et ce n'est pas bon pour elle.
05:47Peut-être que tu devrais garder ta voix pour elle.
05:49Je lui ai dit que tu le savais.
05:51Comment ça s'est passé ?
05:53Ce n'est pas important.
05:54Ce qui est important, c'est que personne ne sache de Harper
05:56jusqu'à ce qu'elle le dise.
05:57Peut-être que tu devrais garder ta voix pour elle.
05:59Hey !
06:00J'ai vu que tu voulais être devant ma cuisine.
06:02Oui.
06:03Je ne savais pas que tu étais là.
06:05Je suis venue te voir.
06:07C'est vraiment délicieux.
06:09Où est la bouteille rouge ?
06:11Juste dans le couloir.
06:17Alors, Harper est enceinte, hein ?
06:27Irène ?
06:30Je ne savais pas si c'était bon de rentrer à la maison.
06:35Irène ?
06:37Qu'est-ce que tu as fait ?
06:41J'ai dormi sur un couloir mou dans la cuisine.
06:48Tu n'as pas dormi dans la cuisine.
06:50Irène, est-ce que tu es tombée sur les escaliers ?
06:52Oh, mon Dieu.
06:53Arrête de me frapper, s'il te plaît.
06:55Oh, oh.
06:56D'accord.
06:57Allons-y.
06:58C'est bon.
06:59J'ai juste dormi trop vite.
07:02As-tu perdu de conscience quand tu es tombée ?
07:05Je ne sais pas.
07:06D'accord.
07:07Allons-y à l'hôpital.
07:08Surtout si tu as perdu de conscience.
07:10Il n'y a pas besoin de faire ça.
07:13S'il te plaît, n'argues pas avec moi.
07:14Ça peut être sérieux.
07:15Allons-y.
07:18Bon.
07:19Prends le sac avec toi.
07:21Tu n'es pas touchée.
07:22C'est le mien.
07:39C'est une piste de temps.
07:41Indulge-moi.
07:42Une fois que tout sera clair, je t'emmènerai directement à la maison.
07:45D'accord ?
07:46Irène !
07:48Oh, on dirait que tu t'es fait un peu de mal.
07:50Oui, regarde, ça a l'air de pire que ce que c'est.
07:53Celle-là a insisté qu'on vienne ici.
07:55Elle n'était pas trop fière.
07:57D'accord, alors comment je peux me laisser regarder ?
08:02Fais-toi confortable.
08:07Oui.
08:08Et on va vite, s'il te plaît.
08:11J'imagine que tu te dresses toi-même.
08:13Oui.
08:21Reste avec moi.
08:28Comment ça s'est passé ?
08:29Elle est tombée des escaliers à la maison.
08:31As-tu bu de l'alcool ce soir ?
08:33Un peu, peut-être trois glaces.
08:37Je serai dans la salle d'attente, s'il te plaît.
08:41Ça va prendre du temps.
08:42J'aimerais faire un CT et me faire un peu d'alcool aussi.
08:44Oh, cette palaverie.
08:46Un nez et une bouche.
08:47Laisse-moi régler quelques choses.
08:49Est-ce qu'on peut le rappeler, s'il te plaît ?
08:52Comment si je appelais un ami ?
08:53John, peut-être ?
08:54C'est la dernière personne que je veux voir.
08:58D'accord.
09:00Allons nettoyer ton visage.
09:02Regarde, je pense que c'est génial.
09:04Si son bébé est ce que Harper veut.
09:06Désolée, désolée.
09:08Mais qui est l'époux ? C'est quelqu'un que nous connaissons ?
09:10C'est assez avec les questions.
09:12Sérieusement ?
09:13Personne d'autre ne peut le savoir, d'accord ?
09:15Surtout pas Harper.
09:19Pas Harper.
09:20Elle n'a pas entendu.
09:21Elle n'a pas entendu.
09:22Elle n'a pas entendu.
09:23Elle n'a pas entendu.
09:24Elle n'a pas entendu.
09:25Elle n'a pas entendu.
09:26Elle n'a pas entendu.
09:27Elle n'a pas entendu.
09:28Elle n'a pas entendu.
09:29Elle n'a pas entendu.
09:30Elle m'écoute.
09:31Qu'est-ce que je fais ?
09:32Prends une respiration.
09:33Réponds-la.
09:34Réponds-la.
09:37Salut, comment ça va ?
09:38Attends.
09:39Attends.
09:40Quoi ?
09:41Elle va bien ?
09:42D'accord.
09:44Oui.
09:45Non, je serai là bientôt.
09:46D'accord.
09:48Ça n'a pas l'air bien.
09:49Non.
09:50Irène est tombée et a frappé sa tête.
09:51Quoi ?
09:52Oui, Harper l'a emprisonnée.
09:53Est-ce qu'elle est mal blessée ?
09:54Je ne sais pas.
09:55Ils vont faire des tests, je pense.
09:56Je vais y aller.
09:58Juste un instant, je t'emmène.
09:59Non.
10:00Retrouve-moi là-bas.
10:01Dis tout le monde.
10:02D'accord.
10:05Oh mon Dieu.
10:06Est-ce que Irène est sérieusement blessée ?
10:07Je ne sais pas.
10:08Mais Harper était assez inquiète de l'amener à l'hôpital du Nord.
10:11Sandra et moi allons là-bas maintenant, si quelqu'un veut vivre.
10:13Je t'emmène là-bas.
10:14Bon, bon, bon.
10:15Est-ce qu'on est vraiment sûrs que tout le monde va se faire tomber ?
10:17C'est la bonne façon d'y aller ?
10:18C'est moi.
10:19Et Irène est blessée.
10:20Bien sûr que je vais là-bas.
10:21Et j'hate de dire ça,
10:22mais je pense que me faire tomber aussi
10:24pourrait juste rendre les choses pire.
10:25Vas-y, chérie.
10:26Et je vais m'arrêter ici.
10:31Hey.
10:32N'a-t-elle pas fait clair ses sentiments tout à l'heure ?
10:34Elle a besoin de moi.
10:37Non ?
10:38Laissez-nous savoir comment Irène est.
10:40Donnez-lui notre amour.
10:43Pensez-vous que cet accident a été causé par son boisson ?
10:47Sans doute.
10:49Non, je me sens comme un frérot.
10:51C'est la dernière chose que tu es, John.
10:52J'hate ça.
10:53Tout ce que je veux faire, c'est être là pour elle,
10:54et elle ne me laissera pas.
10:56Qu'est-ce que Brice a dit ?
10:58Je ne sais pas grand-chose,
10:59mais Irène était clairement en colère.
11:01Elle n'aurait pas pu la voir comme ça.
11:03Salut.
11:04Il y a des nouvelles ?
11:05Brice s'occupe bien de lui,
11:07mais le gâchis sur sa tête est dégueulasse.
11:08Êtes-vous là quand elle est tombée ?
11:10Non.
11:11Elle a bu.
11:13Je ne sais pas combien.
11:14Ça n'a pas l'air comme Irène.
11:15Pas du tout.
11:16Est-ce qu'elle était en colère ?
11:18Elle était très claire que
11:19elle voulait la maison pour elle-même,
11:20mais elle ne l'a pas dit.
11:21Où est-elle ?
11:22Elle est juste là-bas,
11:23mais elle n'était pas en colère pour l'entreprise.
11:28Disney a besoin d'un vêtement maintenant.
11:30J'ai organisé un CT pour vous.
11:32J'ai déjà faim.
11:33Je ne peux pas m'y mettre.
11:34Ma tête commence à tomber.
11:36J'organiserai un paracétamol pour vous.
11:38Il est probable que vous ayez une concussion moindre.
11:43Salut.
11:44Comment tu te sens ?
11:45Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
11:47Je ne sais pas.
11:48J'étais inquiète.
11:49Harper a dit que tu étais en colère.
11:51Harper doit s'occuper de son propre affaire.
11:54Je suis inquiète de toi.
11:55Pouvez-vous l'amener ici, s'il vous plaît ?
11:57Je suis ici comme une amie.
11:58J'ai eu une concussion moindre
12:00sur mes amis et leur jugement.
12:03Peut-être que tu ne devrais pas.
12:12Je vais t'amener ce paracétamol demain.
12:14Je ne peux pas.
12:15Je ne peux pas.
12:16Je ne peux pas.
12:17Je vais t'amener ce paracétamol demain.
12:27Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir ?
12:31Si c'est important d'un point de vue médical.
12:37Irène est une alcoolique en recours.
12:39Elle a été en colère depuis des années.
12:41Elle s'est récemment relapsée.
12:43Je vois.
12:44Je suis inquiète.
12:46Je ne sais pas comment l'arrêter.
12:48Je ne sais pas comment l'aider.
12:49Elle a clairement besoin d'aide.
13:09C'est Léa ?
13:10Oui.
13:11Que se passe-t-il ?
13:12Comment va Irène ?
13:13Physiquement, elle va bien.
13:16Mais Léa pense qu'elle est encore en dénial.
13:21Est-ce que c'est faux d'aller en retard ?
13:23Non.
13:24Tu dis comme si c'était un fait.
13:26Peut-être qu'il y avait quelque chose.
13:28John, nous sommes tous dans le même bateau.
13:30J'ai fait le contraire à toi et ça ne m'a pas aidé.
13:32Nous faisons tout notre possible.
13:34Où vas-tu ?
13:35Je dois vérifier quelque chose au club.
13:37C'est tard.
13:38Si tu entends de Léa, appelle-moi.
13:41Ça va lui briser le coeur.
13:44Ne t'inquiète pas, je m'occuperai.
13:46Merci, Justin.
13:58Je te donne un instant.
14:07Enfin.
14:08Combien de temps va-t-il prendre ?
14:10Le scan de CT était normal, mais tu t'es donné une concussion.
14:14Très bien, je peux y aller.
14:15J'aimerais te garder une nuit.
14:17Tu disais que tout ressemblait normal.
14:20Je pense que nous savons tous que ce n'est pas tout à fait vrai.
14:25Très bien.
14:26Donc Léa a été blagueuse.
14:28Léa s'est juste inquiétée de toi.
14:30Et franchement, Irène, moi aussi.
14:35D'accord.
14:37Dans le passé, oui.
14:39J'ai eu un peu de problème avec la boisson.
14:42Mais j'ai cela sous contrôle.
14:45Je ne te juge pas encore.
14:46Vraiment ?
14:47Parce que ça a l'air.
14:49Que faisons-nous d'un accord ?
14:51Tu peux rester ici et je t'assurerai d'un retrait d'alcool.
14:54Je t'appuierai sur un IV de thiamine, ce qui te rendra mieux.
14:58Je veux rentrer à la maison.
15:00Et je te promets de ne pas te garder ici plus de secondes que tu dois.
15:06Il y a une pièce d'attente qui est remplie de gens qui s'inquiètent de toi.
15:12J'aurai plus de chance de les faire partir si ils savent que tu es en question.
15:22Comment va-t-elle ?
15:23Irène va bien. Une concussion moindre.
15:25Elle a agi pour rester la nuit, mais c'est seulement une précaution.
15:28C'est une bonne nouvelle.
15:29Pouvons-nous la voir ?
15:30Peut-être demain. Elle a besoin de repos.
15:32Il n'y a rien d'autre qu'on peut faire ici.
15:37Je vais lui envoyer un message.
15:39Oui, bien sûr.
15:40Laisse Irène savoir que nous l'aimons et qu'on est là pour tout ce qu'elle a besoin.
15:46Bien sûr.
16:02Il faudrait le nettoyer.
16:04Oui.
16:07J'ai pensé...
16:10Est-ce que c'est habituel pour des gens qui ont une concussion moindre de rester la nuit ?
16:15Je pensais la même chose. Non, ce n'est pas ça.
16:18Irène est souvent très à l'avant avec nous.
16:21Oui, mais nous n'avons jamais vraiment questionné pourquoi c'était une maison secouée.
16:26Bon, peu importe ce qui se passe pour elle, je pense qu'on doit juste être là pour elle.
16:31Absolument.
16:34C'est vraiment triste.
16:36Oui.
16:45Comment tu te sens ?
16:50Quand tu seras prête, tu pourras lire ceci.
16:53Parce que tous les problèmes du monde peuvent être résolus par un pamphlet brillant.
16:57C'est juste quelque chose à penser.
17:02Tu m'as toujours considéré comme une personne forte.
17:06Commence avec un compliment, puis va chercher la mort, d'accord ?
17:09Laisse-moi le faire.
17:11Tout ce que je voulais dire, c'est que l'alcoolisme est une maladie.
17:15Il y a des étapes disponibles que tu peux prendre pour essayer de le réparer.
17:18Brie, ce n'est pas mon premier rodeo, d'accord ?
17:22J'y ai été plus de fois que je peux compter.
17:26C'est ta décision.
17:28Mais je peux recommander à quelqu'un de te parler.
17:31Ou leurs cliniques de réhabilitation.
17:33Je peux le faire de ma façon.
17:37Si tu as été ici avant, tu sais à quel point c'est difficile.
17:43Juste ce soir, j'ai vu que tu as poussé Léa.
17:46Et je suis sûre que tu as fait quelque chose de similaire avec John.
17:50Je ne les ai pas besoin.
17:52Il n'y a pas de haine dans la peur.
17:55C'est comme s'il n'y avait pas de haine dans demander aux amis de t'aider.
18:00Je ne suis pas ingratifiée.
18:02Je sais que tu veux bien.
18:05Mais je veux juste être la seule.
18:08OK, je vais venir te voir plus tard.
18:33Hey.
18:35Tu ne devrais pas t'inquiéter si quelqu'un s'approche de lui ?
18:37Désolé.
18:39Des nouvelles ?
18:41Irène a eu une concussion.
18:43Ils vont la garder là-bas pendant la nuit, mais elle va bien.
18:46Pour le moment.
18:47J'aurais dû tirer la balle et aller à l'hôpital.
18:49Léa a dit que Irène a refusé de visiter.
18:51Il n'y a rien que tu pourrais avoir fait.
18:53Et combien de fois j'ai entendu ça récemment ?
18:56Ça va ?
18:58J'aimerais bien me réveiller.
19:00Peut-être que je peux t'aider.
19:02Peut-être que je peux le faire avec toi.
19:05Oui, OK.
19:06Merci.
19:25C'est bon.
19:55C'est bon, c'est bon.
20:26Dites-moi de nouveau que vous n'avez pas de problème.
20:32C'était juste une petite concussion pour me soûler les nerfs.
20:35Vous êtes à l'hôpital, à l'IVA, après une très mauvaise concussion.
20:38Si vous devez boire si mal, vous n'êtes pas bien.
20:56Où es-tu ?
21:13Je me suis fashionnée. Vous en avez pensé quoi ?
21:15Je voulais aller faire une fête de fashionnage.
21:18Levi n'est pas accueilli.
21:20Les félicitations sont en ordre.
21:22Merci.
21:22Je suis vraiment heureux pour Eden.
21:24Tu penses ?