Category
📺
TVTranscript
00:00Honey, what's wrong with you?
00:02Honey!
00:04I'm fine.
00:05Take a look at her.
00:07Help me, please.
00:09Okay.
00:11Honey!
00:13Please save my daughter.
00:15She's about to die.
00:17What's wrong with her?
00:19She has a heart attack.
00:21I don't know if she's in pain.
00:23She cried a lot.
00:25I don't have any money left.
00:27Can you help me?
00:29Please calm down.
00:31I'm leaving now.
00:35Take this money.
00:37Take her to the hospital.
00:39Thank you so much.
00:47Dad!
00:49I'm home.
00:51Hello!
00:53Mom!
00:55I miss you so much.
00:57Stop crying.
00:59I can't stop crying.
01:01I miss you so much.
01:03I miss you too.
01:05I'm so happy to see you're fine.
01:07I'm so happy to see you're fine.
01:09But I feel sorry for your daughter.
01:11Who?
01:13The woman who came to the hospital to save you.
01:15The woman who came to the hospital to save you.
01:17She cried a lot.
01:19She has a heart attack.
01:21I feel sorry for her.
01:23So I gave her some money to take her to the hospital.
01:25I feel sorry for her.
01:27It's good that you help her.
01:29But don't be too easy on her.
01:31No one knows if she's in pain or not.
01:33No one knows if she's in pain or not.
01:35I know that.
01:37But she cried a lot.
01:39I feel sorry for her.
01:41So I gave her some money to take her to the hospital.
01:43So she won't have a heart attack again.
01:45If she's cheating on you,
01:47you can blame her.
01:49It's nothing.
01:51I'm helping you.
01:53You can't eat pho without eating rice.
01:55You can't eat pho without eating rice.
01:57You can't eat pho without eating rice.
01:59Tuy.
02:01I've been waiting for you since this morning.
02:03What's wrong?
02:05How's your son?
02:07My son is very weak.
02:09The doctor said he needs an amputation.
02:11If not, he will die.
02:13Please try to help me.
02:15Now you make me a buffalo and a horse.
02:17Where's your son?
02:19He's very weak.
02:21Please try to help me.
02:23I've been waiting for you since this morning.
02:25Can you help me?
02:27Well...
02:29I'll contribute a little more.
02:31When I have enough money,
02:33I'll have an amputation for my son.
02:35If not, I'll have to sell my kidney.
02:37How much is the amputation fee?
02:39150 million VND.
02:41150 million VND?
02:43If you help me, we'll help you.
02:45Just a little.
02:47We still have a son.
02:49If not, we'll call more people to help you.
02:53Really? Thank you so much.
02:55Thank you so much.
02:57It's okay.
02:59I've been begging for hundreds of thousands VND.
03:01How can I have enough?
03:03Oh...
03:05Honey, this money...
03:07What hundreds of thousands VND?
03:09The amount of money today is 2 million VND.
03:11I've been begging since this morning.
03:13Please let me beg again.
03:15I'll buy milk for my son.
03:17When I have enough money, I'll give it to you.
03:19Hey...
03:21You've been kidding me a lot lately.
03:23Your husband borrowed money from us.
03:25Now he's dead. You have to pay him.
03:27If you don't pay, I'll kill you both.
03:29I know.
03:31I'll pay but I won't run away.
03:33Please let me go.
03:35It hurts so much.
03:37Someone promised me
03:39he'd lend me 150 million VND to pay off my debt.
03:41Hey...
03:43Don't worry.
03:45I'll find you in the evening.
03:49I knew it.
03:51You're a cheater.
03:53Are you going to run away?
03:55Now go to my husband and talk to him.
03:57If not, I'll take you to the police.
03:59Let me go.
04:01Let me go.
04:03Thank you so much.
04:05It's nearly 150 million VND.
04:07Thank you so much.
04:09You don't have to pay anymore.
04:11She lied to you.
04:13What do you mean?
04:15I saw her being cheated.
04:17She said
04:19she was looking for someone
04:21to lend her 150 million VND to pay off her debt.
04:23Her son is not sick at all.
04:25Hey...
04:27So you lied to me?
04:29Am I right?
04:31I...
04:37Oh my god.
04:39So what's wrong with you?
04:41Am I right?
04:43You're still healthy, right?
04:45I'm so happy.
04:47What are you doing?
04:49She lied to you and hugged her son.
04:51Well...
04:53I know she lied to me.
04:55But now,
04:57he's not sick.
04:59He's still healthy.
05:01He looks so poor.
05:03Poor him.
05:05He's like my son.
05:07I'm so sorry.
05:09I'm so sorry.
05:11We're such a good family.
05:13I shouldn't have lied to you.
05:15I'm so sorry.
05:17Stop it.
05:19Why did you bring her here?
05:21She's still young.
05:23But you brought her here to cheat others.
05:25Don't you feel guilty?
05:27I don't want to do that.
05:29But...
05:31I've come to the end.
05:33I'm afraid I'm short of 150 million VND.
05:35Because of my husband.
05:37He's addicted to gambling.
05:39And he's in debt.
05:41Now he's gone.
05:43He left all his debts to my mom and my son.
05:47He owes my mom and my son.
05:49I'm so scared.
05:51That's why I did that.
05:53Please forgive me.
05:55I know I was wrong.
05:57Please forgive me.
05:59Stop it.
06:01Honey.
06:03You've got 150 million VND, right?
06:05Yes.
06:07She promised to help us.
06:09I think you should give her the money.
06:11So she can pay off her debts.
06:13We'll hire her.
06:15She'll pay us back in installments.
06:19We'll take the money
06:21and give it back to Thuy Nguyen's team.
06:23What do you think?
06:25I'm fine with anything.
06:27But will you hire me?
06:29Yes.
06:31I'll do it. Thank you.
06:33I'll give you a job
06:35in the warehouse.
06:37It's just a normal job.
06:39But it's a long-term job.
06:41What do you think?
06:55Excuse me.
06:57Please give me the money back this month.
06:59This month?
07:01It means you'll pay off your debts, right?
07:03Yes. I'm so happy.
07:05You're so patient.
07:07150 million VND.
07:09I can pay you back in installments.
07:11You helped me.
07:13So I have to pay you back.
07:15How can I not?
07:17Besides the hard-earned money,
07:19you also helped me.
07:21I have more money for my son.
07:23I want to thank you.
07:25In the past,
07:27when you gave me money,
07:29I was so poor.
07:31I couldn't afford it.
07:33I have your account number.
07:35Check it.
07:37Why do you give me 150 million VND?
07:39It's been 5 years.
07:41You've been working for the company for a long time.
07:43150 million VND
07:45is a contribution.
07:47We just keep it.
07:49We've taken care of the charity money.
07:51So don't worry.
07:53Don't worry.
07:55It's for the kids.
07:57They're about to go to school.
07:59It's a lot of money.
08:01Thank you so much.
08:51Khang!
08:53Khang!
08:55Are you okay?
08:57Is anyone there?
08:59Help me!
09:01Is anyone there?
09:03Help me!
09:09Hello, Duc?
09:11Duc,
09:13Khang is seriously ill.
09:15Please take him home.
09:17Why do you call me every night?
09:19I'm in the city.
09:21I have a lot of work.
09:23I can't answer the phone.
09:25I'm busy.
09:27But Duc...
09:29Why do you call him?
09:31He's in the city.
09:33He's busy.
09:35He knows a lot of things.
09:37Why do you bother him?
09:39But...
09:41If you need anything,
09:43you have to tell me.
09:47From now on,
09:49I'll take care of Duc.
09:51I'll be fine.
10:01Here you are.
10:03Let me do it.
10:05No.
10:07Let me do it.
10:13Duc!
10:15You just got home?
10:19Why do you keep bothering me?
10:23We're just brothers.
10:27And you,
10:29why are you always sick?
10:35I'm tired.
10:37I'm worried about you.
10:39That's why I bother you.
10:41I'm sorry.
10:45Don't bother Duc anymore.
10:47He knows a lot of things in the city.
10:49Why do you bother him?
10:51Kha!
10:53Just listen to me.
10:57Look at me.
10:59Do I look boring?
11:01I'm a man.
11:03I'm a bit sick.
11:05And I can't make money.
11:07Let me ask you.
11:09Do you want to be with a girl forever?
11:11Duc!
11:13You can't talk like that.
11:15Remember this.
11:17Who did you study with for 4 years?
11:19If it wasn't for Kha,
11:21how could you
11:23take the test and make money?
11:25So what?
11:27Are you going to tell me about it?
11:31It's your business.
11:33I've never told you about it.
11:35It's my responsibility
11:37to raise you.
11:39Because your mom
11:41used to take care of me.
11:43I'm grateful to her.
11:45I promised her
11:47that I would take care of you.
11:49I promised her that I would take care of you.
11:51I kept my promise.
11:53I kept my promise.
11:55Because I love you.
11:57Because I love you.
11:59You didn't tell her.
12:01But you did.
12:03You told her
12:05that I'm grateful to you.
12:07Alright.
12:09I'm grateful to you.
12:11How much is it?
12:13I'll pay you back.
12:15What are you talking about?
12:17What?
12:19What did I say wrong?
12:21About Quyen,
12:23I'm wondering
12:25why she can stand it for so long.
12:33Alright.
12:35I'm just saying.
12:37How much is it?
12:39How much is it?
12:41I'll pay you back.
12:43I have nothing but money.
12:45My life
12:47is in the city,
12:49not here.
12:51Please listen to me.
12:57Kha, just ignore him.
12:59Don't care about him.
13:01You still have me.
13:09You still have me.
13:17Duc,
13:19don't do that.
13:21Sit down.
13:23Why?
13:25Don't you like her?
13:27If you don't like her,
13:29why did you date me?
13:31I dated you
13:33to tell you about Kha.
13:39Duc,
13:41Kha has been
13:43bothering you for a long time,
13:45so I didn't tell you.
13:47But now,
13:49Kha's health is getting worse.
13:51I'm afraid I can't hide it anymore.
13:53Kha can't work.
13:55With my little salary,
13:57I can only
13:59pay for his medicine.
14:01To be honest, I can't take care of him anymore.
14:05To be honest,
14:07don't you feel tired?
14:09What do you mean?
14:11What else?
14:13I always see you working hard,
14:15working day and night,
14:17but in the end, you don't earn much.
14:19No matter how much you earn,
14:21no matter how much money you earn,
14:23you still worry about Kha.
14:25I look at you
14:27and I feel sorry for you.
14:29I love Kha,
14:31so I can stand
14:33how hard it is.
14:35Kha's situation is very pitiful.
14:37He needs a lot of money
14:39and love to take care of his family.
14:43Okay,
14:45I can help you
14:47with this.
14:49But you know
14:51I have a crush on Quyen, right?
14:53If it wasn't for Quyen being my brother's girlfriend,
14:55I would have done it.
14:59Well, I think
15:01if Quyen agrees to go to the city with me,
15:03I will find a job for her
15:05to take care of her a stable life.
15:07As for Kha,
15:09I will hire someone
15:11to take care of her.
15:13What do you think?
15:15Deal?
15:17Deal!
15:19Deal!
15:31What's wrong?
15:33Are you still coughing?
15:37Are you going out?
15:39No, I'm leaving now.
15:41I have something to tell you.
15:43This is 300 million VND.
15:45I send it to you
15:47as a debt.
15:49You used to take care of me.
15:55If you need more,
15:57call me.
15:59I will send you more.
16:13Duc,
16:17if I had known
16:19that I raised you
16:21to be a good student,
16:23if you had become
16:25such an ungrateful guy,
16:27I wouldn't have raised you.
16:33What's wrong?
16:35Do you regret it?
16:37I gave you the money.
16:39About the fact that you used to
16:41take care of me,
16:43it's a different story.
16:45It's a different story
16:47about how I lived
16:49and how I succeeded.
16:53I hope you won't
16:55talk about the past.
17:01Take your money back.
17:03I don't care if I die,
17:05but I don't want
17:07to have a brother like you.
17:09From now on, you don't need to
17:11see me as your brother.
17:13Get out of my house.
17:15Mr. Sa.
17:23Fine.
17:25I will go.
17:27You refused me.
17:29It's not because I don't want to help you.
17:31Goodbye.
17:33Duc.
17:35You are a bastard.
17:37If you are such a bastard,
17:39I will tell you everything.
17:41Don't say anything.
17:43Kha.
17:45How long are you going to hide it?
17:47If you don't tell me,
17:49I will tell you.
17:53What?
17:55What's wrong?
17:57Duc.
17:59Have you ever asked
18:01why Kha was so angry?
18:03Remember.
18:05I told you not to say anything.
18:07You have to tell me.
18:15Remember.
18:17Do you remember 3 years ago?
18:19You were in the city.
18:21You had an accident.
18:23Your family demanded 200 million.
18:25If not, you would go to jail.
18:29At that time, Kha sent you
18:31100 million.
18:33Have you ever wondered where the money came from?
18:37Kha went to all places
18:39to ask for money.
18:41Then what?
18:43How many years have you worked
18:45to pay off your debt?
18:47You haven't paid off all your debts.
18:49You had a labor accident
18:51and couldn't work anymore.
18:53Where did you get the money to pay it?
18:57Let me ask you.
18:59Do you think that money is enough?
19:01Do you think that money is enough
19:03to pay off all your debts?
19:05No.
19:07You don't just owe money.
19:09You owe people your whole life.
19:11How can you say that?
19:13How can you live like that?
19:21I have never heard
19:23anything like that
19:25in my life.
19:29Kha.
19:35Kha.
19:41Kha.
19:45I'm sorry, Kha.
19:49I'm sorry.
19:53I promised to take good care of you.
19:55I'm sorry, Kha.
19:59I won't do anything
20:01to break your heart again.
20:03Who sacrificed for you
20:05that you don't know?
20:11Kha.
20:15I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:27I'm sorry.
20:29I'm sorry, Kha.
20:35Don't do that.
20:37Don't do that.
20:39Quyen.
20:41Quyen.
20:43What's wrong?
20:45It's me, Kha.
20:47What's wrong?
20:49What's wrong?
20:51Why are your hands and legs all bruised?
20:53Calm down.
20:55I'll get you some medicine.
20:57Don't be scared.
20:59Where are we going?
21:01I'll get you some medicine.
21:03I'll get you some medicine.
21:05I'll get you some medicine.
21:07Stand up slowly.
21:19Ah!
21:21Try to bear it.
21:23It hurts.
21:25I know it hurts.
21:27But you have to bear it.
21:29It hurts.
21:31What are you doing?
21:33I've lost the job
21:35to kick her out.
21:37Why did you bring her back?
21:39Are you crazy, Kha?
21:41So you kicked her out this morning?
21:43Why are you so cruel?
21:45I'm not cruel.
21:47Why are you so cruel?
21:51Why did you bully me?
21:53Hey!
21:55Listen to me.
21:57You want to raise her, right?
21:59She left my house.
22:01She can do whatever she wants.
22:03This house is not suitable for her.
22:05You are just my sister.
22:07I let you stay here for a long time.
22:09You want to hurt each other, right?
22:11Go away!
22:13It's annoying.
22:17You are so cruel.
22:19Why did you bully me?
22:21You are so cruel.
22:25Quyen!
22:27Kha!
22:29I've just picked some fruits.
22:31Take them home.
22:33They look delicious.
22:35Thank you, Kha.
22:37Oh!
22:39You've just sewed a new shirt?
22:41Is it beautiful?
22:43Yes, it is.
22:45Because I have a date today.
22:47I'm wearing a new shirt.
22:49I'm going out.
22:51I'm leaving now.
22:53Okay.
22:55So Quyen has a boyfriend?
22:59Fighting, Quyen!
23:01Fighting!
23:11Are you okay?
23:15Are you okay?
23:21Eat it.
23:23I'm Kha.
23:31Who are you?
23:35I'm Kha.
23:37Why did you
23:41jump into the river?
23:43What happened?
24:05Sit down and rest.
24:09Sit down.
24:11Sit down.
24:13This is your house.
24:15Sit down here.
24:21This is your house.
24:23From now on, I will move here
24:25to take care of you.
24:31It's been a long time since you came home,
24:33so you feel strange, right?
24:35Sit down.
24:39Take a rest.
24:41I'll go inside to cook
24:43and then we can eat.
24:53Eat it.
24:55Try to finish this bowl of rice
24:57to be healthy.
24:59Eat it.
25:05It's delicious.
25:07You should eat it too.
25:09Just one bite.
25:13Good girl.
25:17You're so good.
25:19Eat this shrimp.
25:25Good girl.
25:29One more bite.
25:31What's wrong?
25:37It's late now.
25:39You should go to bed.
25:41Let's go out.
25:43Listen to me.
25:45Take a nap.
25:47I'll take you out tomorrow.
25:51Let's go out.
25:53I know.
25:55Take a rest.
25:57I'll take you out tomorrow.
26:01Okay.
26:31Quyen!
26:33Quyen!
26:35Are you okay?
26:37Quyen!
26:41Wake up!
26:51Duc!
26:53What are you doing there?
26:57Quyen!
26:59What's wrong with you?
27:03I just got home
27:05and I saw Quyen fainted on the floor.
27:09I helped her to get up.
27:11But she didn't say anything to me.
27:15Quyen!
27:17Are you okay?
27:19Quyen!
27:21Wake up!
27:23It's me.
27:25Quyen!
27:27Quyen!
27:29You bastard!
27:31You ruined my life!
27:33Calm down!
27:35It's her!
27:37She set me up!
27:39She wants to kill me!
27:45I remember now.
27:49I love her.
27:51I don't love her at all.
27:53But she set me up!
27:55She pushed me down the stairs!
27:57She left me there!
27:59I'm not a human anymore!
28:01I can't say anything to you anymore!
28:03Quyen!
28:05Calm down!
28:07You bastard!
28:09It's all my fault!
28:11Why did you do that to her?
28:13I...
28:15I don't know!
28:17I don't know anything!
28:19She's crazy!
28:21You bastard!
28:29Quyen!
28:31Are you okay?
28:33Don't worry!
28:35I won't let her live like that!
28:37I'll fight her to the end!
28:39Okay!
28:41Sit down and rest!
28:43Sit down!
28:47Calm down!
28:49You're awake now!
28:51You remember everything!
28:53Calm down!
28:55We'll think about it later!
28:59Kha!
29:01Lately,
29:03I've been out of my mind!
29:07There are things I remember,
29:09but I can't remember!
29:11But I know,
29:13you always protect me!
29:19I love you so much!
29:21It's good that you trust me!
29:25It's good that you trust me!