DeathNote Ep14
DeathNote Ep14
Category
😹
FunTranscript
00:00I can't afford to let anyone get in the way of the revolution we fought against each other in the midst of the spreading darkness.
00:18I can't afford to let anyone get in the way of the revolution we fought against each other in the midst of the spreading darkness.
00:26The future that the fruit has told me will change into an ideal.
00:41I can't afford to let anyone get in the way of the revolution we fought against each other in the midst of the spreading darkness.
01:02Someday, I'll show you the shining world.
01:32But I can act like it.
01:35Thank you so much. I'll try my hardest to make you love me. I promise.
01:41I'll arrange for her to meet L. She'll tell me his name, and then I'll eliminate the entire task force. And when that's done, I'll kill her too.
01:51After all, she's the only person who knows Kira's true identity. The only one. I can't let her live much longer.
02:00So you'll just pretend? All right, I guess it's a good start.
02:04Well, now that we talked about that, could you show me your Shinigami? I really want to see him.
02:09I need her to trust me. I guess I have to. Yeah, sure. Could you please turn around?
02:15All right.
02:23You can turn back now.
02:25Okay.
02:27Hey there, how's it going?
02:29Oh, look at that! You're a completely different type of Shinigami than Rem, aren't you? I already know your name. It's Ryuk, right? Nice to meet you.
02:37Yeah, same here.
02:39Oh, and by the way, Light darling, do you know how to kill a Shinigami?
02:43Did you just call me darling?
02:46Fine. Then do you mind if I call you Knight instead? Because you're like my knight in shining armor, you know.
02:52Let's just stick with Light.
02:54So, were you actually planning to check all of the footage we got from Aoyama on the 22nd by yourself?
03:00That's right. I think it's very likely that Kira and the second Kira made contact with each other there on that day, so I want to check all of these tapes personally.
03:08Also, Mr. Yagami?
03:10Oh, yes?
03:11Please ask Mr. Mogi to start following Light so we can keep tabs on what he's doing.
03:15You want him followed?
03:17It's only a slim chance, but if Light is Kira, then there's still a possibility that the second Kira might try to contact him somehow.
03:25Very well.
03:27I'm starting to wonder if Ryuzaki is even human. The guy never sleeps.
03:31I saw him sleeping in that exact same position the other day.
03:34Huh.
03:35No, I'm serious.
03:38So, if a Shinigami has feelings for a human and kills someone else in order to extend that human's life beyond its natural end, the Shinigami will die?
03:48That's right.
03:50Good luck trying to find a Shinigami who'd volunteer to do that.
03:55That's true. I can't see you ever doing that.
03:59By the way, where did you send all those tapes from, the ones that went to the TV stations?
04:04Let's see... Osaka the first time, then Tokyo, this other one from Nagano.
04:09I took the bullet train every time, so that way the police couldn't pinpoint my location.
04:14All right, one more thing. Do you still have the videotapes and envelopes with your friend's fingerprints on them?
04:19Uh-huh.
04:20Well, you'll have to dispose of everything that was used to create those videotapes, understand?
04:25But before you do, I need you to send one last video and make sure it's from a place you haven't used yet.
04:31It should say...
04:33I've decided to stop searching for Kira, and I'd like to thank the police department for all of its advice.
04:40However, I still plan to help Kira in his mission, and I hope that in time he will come to see me as an ally.
04:48I will start by punishing criminals that Kira has yet to judge.
04:52Also, I will share my power with others who I feel are worthy, and I will encourage them to do the same.
05:00Together we'll make this world a better place.
05:02Share my power?
05:04We'll just add that part to throw off their investigation.
05:07They suspect that there are already two people with this power, so it wouldn't be a stretch to assume there could be others.
05:12And if they believe the numbers are growing, then they'll start to panic.
05:15Can you do this?
05:16No need to ask. Just tell me what to do, and I'll do it.
05:19I don't care what it is, because I'd do anything for you.
05:22There's one more thing which is very important.
05:24What's that?
05:25If you get arrested by the police, or if you're ever brought in for questioning, you can never mention anything about us or the Death Note.
05:33As long as they don't get a hold of that notebook, there's no proof that you did anything.
05:38Can you promise to say nothing?
05:40I promise. So this must mean that we're officially boyfriend and girlfriend now, aren't we?
05:45Well, sure, I guess.
05:47Then I'd like to add one condition. You have to go on a date with me at least once a week.
05:53Unbelievable. She still doesn't get it. We can't.
05:57But why?
05:59It looks like I'm going to have to spell this out for you.
06:01L already suspects that I'm Kira. Do you see what I'm saying here?
06:05No way. L is amazing.
06:08I mean, everyone's been saying that he's getting nowhere with the investigation and that he's a complete idiot and stuff.
06:14But he already knows that much?
06:16Anyway, it's all worked out well for me, because thanks to that, I've also been able to get close to L.
06:21Huh? You and L are in contact with each other?
06:24Then that's even more amazing! This is getting so exciting!
06:29Even though he suspects I'm Kira, L figures he's safe as long as I don't know his real name.
06:34He came right out and told me who he was just to get to me.
06:38However, he's only focusing on me because he has no other suspects, and he has no evidence.
06:45At this moment, I'm working with him on the case, and little by little, I'm winning his trust.
06:51Great! So all you have to do is take me to where L is and I can see his real name for you.
06:56I'm afraid it's not that simple.
06:58Listen, it was difficult enough for me to get close to him.
07:02Besides, if all of a sudden someone I just met gets too close and at the same time the police detect changes in Kira or the second Kira's behavior,
07:10that person will be suspected of being the second Kira, and of course that'll put me under even greater suspicion.
07:17We can't allow them to make that connection, which means we can't appear to be too close to each other.
07:22Do you understand what I'm saying?
07:24Well, I think I understand. So is that why we can't go on dates?
07:29We can't be seen in public because it'll look too suspicious?
07:32Look, we need to take the time now to come up with a good plan.
07:36Some way that you can see L without letting him know you exist.
07:39Yeah.
07:40I can't eliminate L without you, so I'll call you and see you as often as this situation allows.
07:46You will?
07:47But, to make sure that our meetings don't stand out, I have to make sure that I'm seen with other girls, okay?
07:54Huh? What do you mean? You're seriously gonna date other girls?
07:58Yeah, more or less.
08:00I don't want you to!
08:03If I see you with another girl, I'll kill her.
08:08Scary.
08:09Look, sweetie.
08:11Sweetie?
08:13This is not a game. Both of us are risking our lives to change the world, aren't we?
08:18I know that, but I love you more than the world, Light.
08:23It sounds like you're confused. Maybe it feels that way to you, but you're here because you admire Kira.
08:29You don't even know me. We just met.
08:32Don't you believe in love at first sight?
08:35No.
08:36I admit that everything you said was true.
08:38I did want to meet Kira out of gratitude and respect, not love.
08:42But from the moment I first saw you, I knew.
08:45What is wrong with this girl?
08:47Popular, as always.
08:50Well, you can show me your love by obeying me.
08:53I thought you said it was okay if I used you.
08:56A minute ago, you swore you'd do anything I asked.
08:59Yeah, I did, but I never said you could date other girls.
09:02I mean, those are two totally different things!
09:05I think you're forgetting I have both notebooks.
09:08If you don't obey me, I can easily kill you.
09:11I would never allow that, Light Yagami.
09:15If you do anything that results in this girl's death,
09:19the first thing I'll do is write your name in my death note.
09:22I will kill you.
09:25I'm sure you realize that I can see her lifespan.
09:29If she happens to die before that time,
09:32I'll know it was you who killed her.
09:35But if you were to use your death note to save her,
09:38wouldn't that mean you'd die too?
09:40That's right! If you tried to save me, you would die too!
09:43Yes, you are correct.
09:45But I'm quite willing to accept that outcome.
09:50Has this Shinigami serious?
09:52This is crazy, and this means from now on...
09:55Light?
09:57Yeah, what is it?
10:00It's almost 11.30, you know.
10:02You really shouldn't have a girl here this late.
10:05Oh, of course. I guess we lost track of time.
10:08Sorry, Mrs. Yagami.
10:13I'm really sorry for coming over so late at night.
10:16See you later, Light.
10:18Yeah.
10:19Light, you should walk her to the station.
10:23I can't risk being seen with her in public.
10:26Oh, no, I'm all right, thanks.
10:28Well, good night.
10:33Isn't she cute?
10:35Yeah, I know.
10:36When she got here, I wasn't so sure.
10:38But you're right, she's cute, Mom.
10:40I like her.
10:41That Shinigami is going to kill me if I kill that girl?
10:44Which means I'm going to have her hanging around me until she dies?
10:48Not only that, it also means that I'll be forced to protect her
10:52from being caught by the police for the rest of her life.
10:57Thanks to you, Rem, Light really is going to be my knight in shining armor.
11:01I suppose.
11:05But you can't really kill him, okay?
11:20For a Shinigami to die, they have to use their Death Note to save the life of a human.
11:25A human who they have fallen in love with.
11:28Ideally, I could kill Rem first.
11:31Someone I was controlling would attack Misa, forcing Rem to save her, but...
11:35No, that would never work.
11:37If Misa's life was put in danger, Rem would immediately suspect me and I'd be the one who'd get killed.
11:43As things stand, she's a bigger nuisance than L is.
11:48She's famous?
11:51I don't even want to imagine what would happen if someone found out about us.
11:56Damn it. She's nothing but trouble.
11:59What should I do?
12:01No, more importantly, I need to think of how I can use Misa's eyes to help me kill L.
12:07If I can eliminate him...
12:12Good morning, Light.
12:14Good morning.
12:15Mom, Sayu, could you do me a big favor
12:18and keep Misa a secret from Dad for now?
12:21All right.
12:22Actually, it's not just Dad. You can't tell anyone else about her either.
12:27You see, Misa's an up-and-coming model, so people can't know about us.
12:31What? Is she really?
12:33I thought she was pretty, but I had no idea.
12:35That's pretty impressive, even for you, Light.
12:38I'll keep it a secret.
12:40For 50 bucks!
12:41Oh, stop it.
12:43On page number 246...
12:48Misa's final message should arrive today.
12:51Although, before it ever gets to the TV station, it'll be rerouted to Task Force Headquarters.
12:56I have to go down there at some point so I can see L's reaction firsthand.
13:00Light. Light!
13:02I thought you and I were seeing each other.
13:04That is, we're more than just friends, aren't we?
13:06Yeah, we are.
13:08Exactly. And that's the reason why I'm sitting next to you in class, wouldn't you agree?
13:12Sure.
13:13But you don't look like you enjoy being with me. I mean, you haven't even looked at me once.
13:18That's not true at all.
13:20I guess I was just thinking about how everyone's going to be talking about us now.
13:24To think that I'm actually going out with Miss Takada, the famous Miss Todai.
13:28I mean, you're the most beautiful woman at this school.
13:33Why do you even care about stuff like that?
13:35Besides, I hate being called Miss Todai or whatever. It's embarrassing.
13:39Yeah, you're right.
13:41What do you know? She actually likes all the attention.
13:45We should forget about all that stuff and just go at our own pace.
13:49Yeah.
13:55Hello.
13:56Oh, come in. Your timing couldn't be better, actually.
13:59We just received a new video message from the second Kira.
14:03Huh? Wow, that didn't take long.
14:06Yes. I believe it's the last one.
14:09Well, take a look at this.
14:12I've decided to stop searching for Kira, and I'd like to thank the police department for their advice.
14:18However, I still plan to help Kira in his mission, and I hope that, in time, he will come to see me as an ally.
14:25I will start by punishing criminals that Kira has yet to judge.
14:29Also, I will share my power with others who I feel are worthy, and I will encourage them to do the same.
14:35Together, we'll make this world a better place.
14:39After watching this, I can only think that Kira and the second Kira have managed to make contact.
14:46What makes you say that?
14:48Oh, come on. Didn't you sense it?
14:50I was sure you'd come to the same conclusion I did after watching this once through.
14:58First, consider how determined he was to meet Kira.
15:00So why the sudden change of heart?
15:02Now he wants to punish criminals that Kira hasn't?
15:05All he wants out of it is for Kira to see him as an ally?
15:10It begs the question, why didn't he do this to begin with?
15:14I'm guessing it's because he never thought that far ahead.
15:16He probably met Kira and was told which criminals he'd be allowed to judge.
15:21I suspect the purpose of this message is to hide the fact that they met.
15:26I see. What I find really strange is that it's unlike Kira to be so careless.
15:31That's true.
15:33But are we to believe that Kira made a mistake this time?
15:36Or is this his way of letting us know that they've made contact?
15:39It would be an effective means of provoking us.
15:42The idea of their union is very threatening.
15:44However, this is also one less reason to suspect that Light is Kira.
15:49Ryuzaki, what do you mean by that?
15:51If Light is Kira, I don't think this is the message he would have had the second Kira send us.
15:57It doesn't fit.
15:58He would have made the second Kira go through with his plan to have me appear on TV,
16:02then denied that they ever made contact, letting the second Kira shoulder the blame for my death.
16:07He'd make him say something like...
16:13Although I agreed not to go through with this,
16:15I have come to realize that it was not Kira's true intention that I stop.
16:19I'm positive that the real Kira would want L to die.
16:22There's no way he'd make me stop.
16:26Ryuzaki.
16:27Yes, Light?
16:28I think you're mistaken. I would never do that if I were Kira.
16:32Why not?
16:33Well, if you're L and I'm Kira, then I'd already know your personality pretty well.
16:38L would never agree to appear on TV, no matter what threat he was facing.
16:42And he wouldn't allow someone else to die in his place.
16:45The L I know would find some way to escape the situation.
16:49So, you figured it out.
16:52Look, Light, you've got to stop that.
16:54I don't like hearing you say, if I were Kira, even hypothetically.
16:58Oh, I'm sorry, Dad.
17:00I just wanted to let Ryuzaki know exactly what I thought of his plan.
17:05I posed that scenario because I want to help solve this case.
17:08It's the only chance I have to clear my name.
17:10Besides, the only reason I feel comfortable saying things like that is because I'm not really Kira.
17:16That's a good point.
17:18You're not Kira.
17:20That is, it would be a problem if you were Kira.
17:25Because...
17:27I feel you're the first friend that I have ever had.
17:37Yeah, I know what you mean.
17:39The two of us have a lot in common.
17:46And I have missed having you around at school.
17:50We should play tennis again soon.
17:53Yes, we should.
18:03A friend? He's your friend?
18:06That's a good thing, isn't it, Light?
18:09That damn Ryuzaki had no problem figuring out Kira and the second Kira had made contact with each other.
18:15I've got to eliminate him right away.
18:17I see.
18:19The way things are progressing, I can't afford to be seen with Misa.
18:22Light!
18:26I'm sorry, but I just couldn't wait for two weeks like you said.
18:29Actually, I was just on my way to your house when I spotted you.
18:34This is the first time in my life that I've been provoked to hit a woman.
18:38I-I just wanted to see you so badly.
18:42Well, you might as well come over.
18:44Yay!
18:49Another girlfriend?
18:53Great to see you, Misa.
18:55I saw you in a whole bunch of magazines.
18:57Please, come on in.
19:00Sorry to drop by like this.
19:02Could you make us some tea, Mom?
19:05Rem.
19:06Huh?
19:07You are Misa's ally, aren't you?
19:10Yes.
19:11I'd seen her many times from the Shinigami realm and then...
19:15certain events made me develop feelings for her.
19:19Feelings? But you're a Shinigami!
19:22You don't like what I said before about how I'd kill you if you even attempted to kill Misa.
19:28So, if Misa is happy, does that mean that you'll be happy as well?
19:33I suppose you could say that.
19:35I definitely don't want her to suffer.
19:38As you know...
19:41Misa loves me.
19:43Oh, Light.
19:45Misa...
19:46Yes?
19:47If I was happy, would that make you happy too?
19:50Yes.
19:53Then, could you ask Rem to kill L?
19:57Rem said that your happiness was important,
20:01but what do you think would happen if L caught one of us?
20:04It means our happiness would be ruined.
20:07It's true that Shinigami are forbidden to give out a person's name to anyone.
20:12But then again, there's no rule that prevents Rem from killing anyone.
20:16That's right.
20:17And if you agree to kill L, it would only make me love Misa that much more.
20:21Plus, I'd be grateful to you.
20:23Most importantly, the two of us will be happy together.
20:27Rem...
20:28I want Light to love me, and I know we could be happy together.
20:33It's all I ever wanted.
20:44That's a shame.
20:47Fine.
20:49As you wish, Light Yagami.
20:51But I do not like you.
20:53This will not kill me even if it ends up lengthening your life.
20:58I will kill L for you.
21:00It really makes no difference. He is just another human to me.
21:04Hooray!
21:06Oh, Rem, thank you so much! I knew I could count on you!
21:11L won't die.
21:13That's all it took.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.