DeathNote-Ep05
Category
๐น
FunTranscript
00:30ไปใ็ๆณใซๅคใใ
00:41่ชฐใใๆใใ ็ตใใใ
00:51ๅบใใ้ใฎไธญใๆใใใฃใ้ฉๅฝใฎๅฐใซ
00:56่ชฐใซใ้ช้ญใใใ่จณใซใฏใใใชใ
01:02ใใคใๅใ่ฆใใฆใใใ
01:07ๅ
ใ่ผใไธ็ใ
01:26ไปใ็ๆณใซๅคใใ
01:56ไปใ็ๆณใซๅคใใ
02:26ไปใ็ๆณใซๅคใใ
02:56ไปใ็ๆณใซๅคใใ
03:26ไปใ็ๆณใซๅคใใ
03:56ไปใ็ๆณใซๅคใใ
04:16ไปใ็ๆณใซๅคใใ
04:46ไปใ็ๆณใซๅคใใ
05:16ไปใ็ๆณใซๅคใใ
05:46ไปใ็ๆณใซๅคใใ
05:58ไปใ็ๆณใซๅคใใ
06:08ไปใ็ๆณใซๅคใใ
06:38ไปใ็ๆณใซๅคใใ
07:08ไปใ็ๆณใซๅคใใ
07:19ไปใ็ๆณใซๅคใใ
07:29ไปใ็ๆณใซๅคใใ
07:40ไปใ็ๆณใซๅคใใ
07:50ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:01ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:11ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:22ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:32ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:43ไปใ็ๆณใซๅคใใ
08:53ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:04ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:14ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:25ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:35ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:46ไปใ็ๆณใซๅคใใ
09:56ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:07ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:17ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:28ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:38ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:49ไปใ็ๆณใซๅคใใ
10:59ไปใ็ๆณใซๅคใใ
11:10ไปใ็ๆณใซๅคใใ
11:21Kira, who are you?
11:43Light... Yagami...
11:46Farewell, Ray Pember.
11:51Ray Pember
11:56Ray Pember wrote all of those names on pages taken from the death note.
12:01Ironic. Without even realizing it, he was actually signing a death warrant for all of his colleagues.
12:07As for Pember's boss, he died of a heart attack after sending all of his agents a file.
12:12And the other eleven investigators?
12:15They all died of heart attacks after receiving the same file.
12:20Kira
12:31L, you have a call from the director of the FBI.
12:37It's me. I've got a report in front of me right now stating that all of our agents in Japan are dead.
12:44All twelve died of heart attacks. I can only assume that Kira is behind this.
12:50Look, I'm sorry, but it's already decided. We're calling off our investigation.
12:57I have Chief Yagami on the line.
13:00L, I just got off the phone with the director of the FBI.
13:04According to him, it seems that you arranged for the FBI to come to Japan and investigate everyone here associated with the task force.
13:12Yes, I did.
13:14So how do you explain this? Are we now suspects in our own investigation?
13:17I felt that it was necessary to uncover Kira's identity.
13:22I cannot accept that! I find it unbelievable that you would spy on us!
13:26The very people working with you on this case!
13:29Hear that? Well, I knew all along we couldn't trust that guy.
13:32More importantly, Kira killed those FBI agents, didn't he?
13:36It's obvious he'll kill anyone who gets in his way, whether they're criminals or not.
13:40So much for his sense of justice. He's a murderer.
13:44We have another victim. A note was found at the scene.
13:49L, do you know Gods of Death?
13:57Love, Apples.
14:00Damn you, Kira.
14:07He's dead. Ray's dead.
14:11No, he was... he was murdered by Kira.
14:20Um, so what's with the family meeting, Dad?
14:23I figured you're going to find out sooner or later, so I might as well tell you now.
14:28I don't want you to be alarmed. I'm sure you've heard of this Kira investigation. Well, I'm currently in charge of it.
14:34What? Are you serious? That's totally awesome, Dad! You're the best cop ever!
14:38That's not quite the point I'm trying to make.
14:41Oh?
14:43You see, the truth is, the FBI sent twelve of their agents to Japan to assist us in finding Kira, and all of them died yesterday.
14:52Does that mean they were all killed by Kira?
14:54What?
14:56What I'm saying is there's a chance that Kira will actually try to kill anyone who comes after him.
15:00His crimes are ruthless and more frightening than anything we've seen. Many detectives have already quit.
15:05Dad, you should quit too. I don't want you to die. What if he gets you?
15:10That's right. Your life is so much more important than some job.
15:14I can't. I could never forgive myself if I walked away from this. I will not sit back and let evil triumph.
15:20But, Dad, you...
15:22Please, dear.
15:24I think it's honorable of you, Dad. I'm proud to be able to call you my father.
15:30And if anything should ever happen to you, I'm going to find Kira and make sure he gets executed.
15:42We now know that Kira doesn't just target criminals. He'll kill anyone who opposes him.
15:47It's quite possible that we may all be killed by Kira.
15:50Think of your own lives, your family's, and all the others you'll be leaving behind.
15:55If anyone wants to leave this investigation, now is the time.
16:00You won't be demoted if you choose not to stay. You have my word.
16:04But if you're not absolutely sure, then we don't need you.
16:08You have to be willing to fight against him, even if that means making the ultimate sacrifice.
16:13That is all.
16:15So, what are you going to do?
16:18I'm not sure.
16:19Oh, yeah, that's him, all right. There's no doubt about it.
16:23I remember him because he told us to get down, but I don't really remember any of the other passengers.
16:28I see.
16:30Well, thanks for talking with me anyway. I appreciate it.
16:37It's a bit of a long shot, but if what I'm thinking is right, Kira could have been one of the passengers on the bus that day.
16:44And if that is the case, then I know that he's close enough to use this bus route.
16:49I see.
16:57Five men, huh? Well, six, including myself.
17:01Still, I'm grateful to see that there are as many as five of you willing to risk your lives to face evil.
17:07The fact that you've chosen to stay means you have a strong sense of justice. I trust all of you.
17:12Huh? Hold on a second.
17:14El just said that he's decided to trust us now. But honestly, what reason do we have to trust him?
17:20Look, El. All of us have agreed to put our lives at risk to bring Kira to justice.
17:25So I hope you understand what this means. We're really sticking our necks out here.
17:30But you never have to show your face, do you? You just give the orders.
17:34I don't see how you can expect us to work alongside you under those conditions.
17:38El, if all of us are going to work together on this investigation,
17:43and if you truly meant what you said about trusting the six of us,
17:47could you come here so we can all meet in person?
17:51The thought had already crossed my mind. After all, I did say that I trusted all of you.
18:07Why is he seeking our help now? There's only six of us.
18:11He's solved all these difficult cases by himself in the past, so what makes this one so different?
18:16The way El's been conducting things so far, odds are he's going to send a stand-in or a proxy of some kind to meet us
18:22instead of coming here.
18:24I don't think he's going to.
18:26I don't think he's going to either.
18:28I don't think he's going to either.
18:30I don't think he's going to.
18:32I don't think he's going to either.
18:33Odds are he's going to send a stand-in or a proxy of some kind to meet us instead of coming himself.
18:38It's not like we'd ever know.
18:40A proxy, huh? Well, it is possible.
18:43I believe El. I think we can trust him.
18:46And besides, I don't really see how we can solve this case without his help.
18:50I agree.
18:52From the beginning, he's been very upfront about the fact that he would need the help of the police on this case.
18:58Perhaps we should think of it like he's been waiting for this to happen all along.
19:04Why would he do something like that?
19:06There were a number of people on the task force who distrusted El before this investigation began.
19:11And once we got started, we had detectives resigning left and right.
19:15Following that, classified information was leaked.
19:18So I'm not surprised that he didn't trust us.
19:21In other words, he was waiting for the task force to get narrowed down to only those investigators he could trust.
19:25And to do that, he needed to weed out anyone who wasn't totally committed.
19:30Hmm.
19:32If we're working with that guy, I'm leaving the task force.
19:36You don't have to worry. I won't try to follow you. I'm not interested in finding El.
19:43Well, I think we can trust El, so I'd be willing to cooperate with him on this investigation.
19:48Count me in.
19:50I'm staying in a suite at the Tato Hotel at the moment.
19:53But I'll be switching hotels every few days from this point on.
19:57I want you to think of these hotel rooms as the de facto headquarters of this investigation.
20:02If this arrangement is acceptable to all of you, then split into two groups.
20:07Instead of your arrival so you come 30 minutes apart, please arrange it so you're all here at midnight.
20:20Kira...
20:22It seems we're getting closer to each other in equal steps.
20:25It's only a matter of time before we collide.
20:28So be it.
20:30I'm ready to show my face.
20:32I'll make my first public appearance as El.
20:35If you ever manage to find out about these secret meetings, I'm sure you'd feel compelled to move in.
20:41That's what I'm counting on.
20:45I've been quite active over these last few days.
20:47Think carefully.
20:49Was there anything I missed?
20:51And what comes next?
20:53There are endless possibilities.
20:55The real battle is only just beginning, El.
21:07It's unlocked.
21:09Please, let yourselves in.
21:17TO BE CONTINUED
21:47Thank you for watching!