Pollyanna - Ep 07 - Tanto meglio così!

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna, qui porte toujours le soleil
00:41Et qui raconte les paroles
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna, qui avec son caillou
00:48Réveille le volonté
00:50De sereineté
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16Réveille l'arc-en-ciel
01:22Qui tout colorera
01:27Pollyanna
01:30Pollyanna
01:33Pollyanna
01:36Pollyanna
01:58Pour éviter la chaleur opprimante
02:00J'ai laissé ma chambre et me suis placée sur le toit
02:03Où j'ai finalement trouvé un peu de réfrigérateur
02:06Mais il m'attendait un brusque réveil
02:14Hey, qui c'est là ?
02:15Qu'est-ce qui se passe ?
02:21Mattimo, c'est toi ?
02:23Pollyanna, qu'est-ce que tu fais ici ?
02:25Tu ne sais pas que c'est dangereux ?
02:29Tom, tu ne t'es pas fait mal, n'est-ce pas ?
02:31Non, je ne me suis pas fait mal
02:34Vu que je passe sur les toits
02:36Tu as raison, Tom, c'est horrible
02:38Pollyanna
02:42Qu'est-ce qui se passe, Polly ?
02:44C'est ce que je voudrais savoir
02:46Qu'est-ce que tu fais sur le toit en pleine nuit ?
02:49Il faisait tellement chaud dans la chambre que je n'arrivais pas à dormir
02:53J'aurais voulu ouvrir la fenêtre
02:55Mais les oiseaux allaient faire compagnie à la flèche
02:58Donc j'ai décidé de dormir ici
03:00Mais si j'avais imaginé tout ça, je serais allée dormir dans le jardin
03:04Tu serais allée dans le jardin ?
03:06Mais Pollyanna ne dort pas dehors
03:08Et j'espère que ça ne se reproduira jamais
03:16On peut savoir ce que tu attends
03:18Retourne à la maison maintenant
03:20Tom, t'es désolé d'accompagner-la dans sa chambre
03:22Tout de suite !
03:23On peut y aller, madame Pollyanna ?
03:28Je vais prendre la clé
03:52C'est bon, madame Polly, on y va
03:54Je laisserai à Nancy la couverture et la cuisine de madame Pollyanna
04:09Et c'est bon, Pollyanna, j'ai décidé que tu resteras ici
04:12et que je t'accompagnerai
04:14C'est bon, madame Polly, on y va
04:16C'est bon, madame Pollyanna, je t'accompagnerai
04:19Et c'est bon, Pollyanna, j'ai décidé que tu resteras ici pour cette nuit
04:23et que tu dormiras dans mon lit
04:25Hein ? Tu dis sérieusement, madame Polly ?
04:27En attendant que les oiseaux arrivent, j'ai préféré que tu restes toujours à l'écoute
04:30sinon qui sait quels autres problèmes tu pourrais combiner
04:35Merci, merci, madame Polly
04:37J'aimais beaucoup dormir dans le lit avec ma mère
04:40et maintenant je peux dormir de nouveau dans un grand lit
04:43Je suis contente qu'ils n'aient pas encore envoyé les oiseaux
04:47C'est bon, c'est bon, je vais dormir dans le lit de madame Polly
04:50C'est bon, comme je suis contente
04:53Alors, je vais tout de suite prendre mon couche
05:09C'est vraiment un lit fantastique
05:12Dans les fables, seulement les princesses ont des lits si grands
05:15Pollyanna, tu sais quelle heure c'est au moins ?
05:18Excusez-moi, madame Polly, mais je suis tellement contente
05:22Ce n'est pas une bonne raison de faire autant de bruit
05:25Il suffit maintenant, vas-y tout de suite au lit
05:27C'est bon, madame Polly
05:32Bonne nuit
05:42Bonne nuit
05:51Mademoiselle Polly était déçue
05:53Elle avait essayé de me punir trois fois
05:56mais j'avais toujours interprété ces décisions
05:59comme un comportement concernant moi
06:02et jamais comme des procédures disciplinaires
06:13C'est bon, c'est bon
06:15C'est bon, il me semble que c'est moi qui vais être punie ce soir
06:46C'est bon, il me semble que c'est moi qui vais être punie ce soir
06:56J'aurais aimé voir la face de madame Polly à ce moment-là
06:59Tom et Timothy étaient en train de pleurer et de rire
07:01Imaginez-vous la scène, madame Polly serait allée sur toutes les furies
07:05Je n'ose pas penser à ce qui aurait eu lieu
07:07Madame Polly parfois se porte comme si elle parlait avec une petite délinquante
07:10au lieu d'une petite fille de 8 ans
07:13Mais je dois dire que ça me préoccupe un peu, madame Polly
07:16Oui, c'est vrai
07:17Même Tom est de l'avis que madame Polly parfois
07:19prend un comportement trop sévère face à Polly-Anna
07:23Même ce matin, à déjeuner
07:25madame Polly s'est révolte à la petite fille avec un ton très brusque
07:28et lui a dit
07:29Polly-Anna, tu as demandé de ne pas parler à la table
07:31Reste assise et pense à manger
07:33Mais c'est possible
07:36Cette fille est si joyeuse et spontanée
07:38et ce serait un vrai péché si elle était rendue insécure
07:40en faisant des observations même si elle ne les méritait pas
07:42Nous ne devons pas le permettre
07:44Pour ce qui me concerne, je ferai le possible
07:46pour qu'elle ne soit pas souvent reproché
07:49Nancy !
07:51Oh, nous y sommes
07:52Je viens, madame Polly
07:57Elles ont porté ces vêtements
07:59Ce sont ceux que nous avons pris hier dans la ville
08:01Bien, madame, où...
08:02Où dois-je les mettre ?
08:03Portez-les tous en haut dans le sous-sol
08:06Ce sont tous des vêtements nouveaux pour Polly-Anna
08:08Oh, bien, je les porte tout de suite en haut, madame
08:11Quand tu descends, portes-les tous en haut
08:14Ils seront certainement à laisser
08:16Et dis à Polly-Anna de venir chez moi
08:18à 9 heures du matin pour étudier
08:20Depuis aujourd'hui, elle prendra régulièrement des cours
08:22et j'exige la puntualité
08:23Certainement, madame
08:24Plus tard, la personne en charge
08:26va monter les zanzarieres à la fenêtre
08:28Fais en sorte qu'elles ne me disturbent pas
08:38Oh !
09:03Regardez ça ! C'est ça !
09:05Ah, ils sont merveilleux !
09:06Tu ne les trouves pas aussi ?
09:07J'aime beaucoup, mais je suis désolée
09:09que ma tante ait payé autant pour moi
09:11Oh non, tu ne dois pas te décevoir
09:13Ta tante peut le permettre, crois-moi
09:15Et je t'assure qu'elle le fait plus pour elle-même
09:17que pour toi
09:18Je te le dis parce que je la connais très bien maintenant
09:20Pour elle-même ?
09:22Excuse-moi, mais je ne comprends pas
09:23Ta tante s'inquiète beaucoup du jugement des gens
09:26et elle ne ferait pas une belle figure
09:27en vous envoyant dans la rue
09:28avec des vêtements vieux et déchirés
09:30Maintenant, tu comprends ce que je veux dire ou non ?
09:34Tu le crois vraiment ?
09:36Je suis convaincue que ta tante Polly fait tout ça
09:38parce qu'elle m'aime
09:40Peut-être, mais en tout cas, tu ne dois pas te sentir
09:42indébitée envers ta tante
09:43ou être particulièrement reconnaissante
09:45Oh non, je ne trouve pas ça juste, Nancy
09:47Donne-moi les chaussures, Polly
09:49Si tu veux savoir la vérité,
09:50je n'ai jamais eu des vêtements si beaux
09:52et je suis très contente que ma tante m'en ait offert
09:55donc il est juste qu'elle soit reconnaissante
09:57Si je ne me trompe pas, c'est de nouveau
09:59ton système pour être toujours heureux, n'est-ce pas ?
10:01C'est ça, tu as bien compris
10:03Peut-être qu'il vaut mieux se sentir heureux
10:05sans se demander pourquoi les actions d'autres
10:07et s'amuser de ce que le Seigneur a décidé de nous offrir
10:09en nous soutenant, les petits et nous
10:11Même si, pour être sincère,
10:13quand ma tante me parle de devoir ou responsabilité
10:15je ne comprends pas ce qu'elle veut de moi
10:17En tout cas, je suis très reconnaissante de la tante
10:19pour m'avoir offert ces vêtements, les chaussures, les chaussures
10:21et pour m'avoir laissé dormir sur son lit
10:23Je suis vraiment très heureuse
10:25et je n'ai pas hâte qu'elle revienne ce soir
10:28Je suis désolée,
10:29mais aujourd'hui ils vont envoyer les oiseaux
10:31Quoi ?
10:32Si il y a les oiseaux, alors je dois dormir ici
10:49C'est beaucoup mieux comme ça
10:51Avec les oiseaux montés, je pourrai garder la fenêtre ouverte
10:53et parler avec Pompon
10:58Bon, je commence à porter tes vêtements vieux
11:04Attends !
11:12Tu sais, c'est toujours été mon vêtement préféré
11:15et papa disait que je l'aimais beaucoup
11:19Mais comment je fais ?
11:20Si je l'emmène à ma tante, elle va sûrement me crier
11:23Je crois que c'est vrai
11:24Mais tu pourrais toujours sortir de la porte arrière
11:27comme ça ta tante ne te verrait pas et ne pourrait rien te dire
11:30Quelle bonne idée !
11:41J'avais oublié de te dire quelque chose
11:43Qu'est-ce que ?
11:44Miss Polly veut que tu sois là à 9
11:46Depuis aujourd'hui, commencez à porter vos vêtements
11:48Je ne peux pas, je ne peux pas
11:50Miss Polly veut que tu sois là à 9
11:52Depuis aujourd'hui, commencez à porter vos vêtements
11:54et elle-même te donnera des leçons
11:56Quoi ?
11:57Ce n'est pas une bonne nouvelle
11:59Miss Polly veut que tu sois là à 9
12:01et surtout que tu sois à l'heure
12:03C'est mieux comme ça, Nancy
12:05Parce que jouer après une leçon dégueulasse
12:07sera encore plus agréable
12:09Je vais essayer de faire de mon mieux
12:11Oh !
12:19Nancy, tu es rapide !
12:21Quel beau caractère !
12:22Espérons qu'il n'arrive jamais à le changer
12:25Nancy, alors tu es rapide ou pas ?
12:33Mon dieu, quel magnifique livre !
12:36Les aventures d'Alice dans le pays des merveilles
12:39sera très intéressant
12:40Il s'agit d'un livre très célèbre
12:42qui a été écrit par un anglais
12:44qui s'appelle Lewis Carroll
12:45Maintenant, j'aimerais que tu commences à lire en haute voix
12:48en faisant attention à la prononciation
12:50et aussi à l'intonation
12:51Quoi ? Je devrais lire en haute voix ?
12:53Bien sûr !
12:54Il me semble que tu aies été assez claire, Polly
12:56Mais tante, il serait mieux si je pouvais lire en seul
12:59avec calme
13:00Comme ça, je pourrais m'arrêter de réfléchir
13:02à ce que je lis
13:03et peut-être fantasmer un peu
13:05Ecoute-moi bien, Polly
13:07Le fantasmer n'a jamais donné de bons résultats
13:09C'est une perdue de temps
13:10et remplit seulement la tête de folles choses
13:12Alors tu veux dire que c'est faux
13:14essayer de s'amuser dans tout ce qu'on fait
13:16Bien sûr que c'est faux
13:17Parce que essayer de passer son temps
13:19dans le moyen le plus efficace
13:20c'est cent fois mieux
13:21que vivre en jouant toute la journée
13:25Allez, maintenant commence à lire
13:27sans perdre de temps dans ces discours inutiles
13:30Oui, Polly
13:35Regarde cette illustration !
13:36Je t'ai dit de lire !
13:38Alice commençait...
13:39Un peu plus vite
13:41Elle commençait à s'amuser à la mort
13:43assise sur la banquette à côté de sa sœur
13:47D'autre part, elle n'avait rien à faire
13:48Mais...
13:50Mais comment est-ce possible qu'elle n'ait rien à faire ?
13:52Je ne peux pas croire
13:53C'est incroyable
13:54Je n'ai jamais essayé
13:55dans ma vie de ne rien faire
13:56Polly Anna !
13:59Pourquoi tu t'es arrêtée ?
14:00Est-ce possible que tu ne puisses pas finir un travail
14:03quand tu es assignée ?
14:04Apprends à faire ton devoir
14:05Vas-y, continue
14:06Et lis un peu mieux
14:09Oui...
14:10Où étais-je ?
14:11Ah, ici
14:12En regardant le livre que sa sœur lisait
14:14elle s'est rendue compte
14:15qu'il n'y avait pas d'illustration
14:17et qu'il n'y avait absolument rien écrit
14:22Fantastique, tante Polly
14:23Tu te souviens exactement
14:24des mots avec lesquels commence la histoire
14:26Finis-la maintenant
14:27Tu n'auras pas besoin de m'amuser comme ça
14:29et même moins de faire ton devoir
14:31Mais je ne voulais pas le faire
14:32Je disais sérieusement, tante
14:34Alors apprends à ne pas faire des compliments
14:36si ouvertement
14:37Ce n'est pas bien, tu comprends ?
14:43Tante Polly
14:44Je pensais sérieusement à ce que j'ai dit
14:46Je ne me souviens pas de ma mère
14:48mais mon père m'a toujours dit
14:50qu'elle avait aussi beaucoup de mémoire
14:52et qu'elle était une femme très douce
14:53Et puisque tu es la sœur de ma mère
14:55je pensais qu'elle ressemblait à elle
14:57Le fait que tu m'aies accueillie chez toi
14:59montre que tu as un grand cœur
15:01mais je n'avais jamais réalisé
15:02que tu avais tellement de mémoire
15:04jusqu'à ce que tu n'aies pas lu le livre
15:06Alice dans le pays des merveilles
15:08Donc je n'avais pas l'intention de te moquer
15:10ni de t'interrompre la leçon
15:12Tu dois croire à moi, tante, c'est comme ça
15:14Arrête-la
15:17Tout de suite, tante
15:24Nancy, qu'est-ce que tu fais ici ?
15:26Je voulais te faire savoir
15:28que les travailleurs ont fini de monter les zanzariers
15:31Si tu te souviens bien, je t'avais dit
15:33que je ne voulais pas être interrompue
15:35Ah, oui, tu as raison, je suis désolée, madame
15:40Quelle caractéristique, Miss Polly
15:42Il suffit qu'elle soit un peu nerveuse
15:44et qu'elle se la prenne avec tout le monde
15:52Ecoute, Pollyanna
15:53Je te donne 20 minutes de temps
15:55pour lire un chapitre de ce livre
15:57Après tu me le raconteras avec tes mots
15:59Je serai capable de le lire rapidement, on est d'accord ?
16:09Une autre chose
16:10Je t'écoute, tante Polly
16:12Tu es encore une petite fille
16:14et probablement tu ne peux pas comprendre
16:16Mais tu dois essayer de te rendre compte
16:18que même deux soeurs peuvent être
16:20profondément diverses entre elles
16:24C'est assez normal, ça peut dépendre de différents facteurs
16:27Donc, il n'est absolument pas vrai
16:29que je ressemble à ta mère
16:30seulement parce que je suis sa soeur
16:49Alors, je ne comprenais pas parfaitement
16:51le discours de tante Polly
16:53Il ne me restait qu'une amoureuse sensation
16:55que non seulement en parlant de mon père
16:57mais aussi en nominant ma mère
16:59je n'aurai obtenu qu'un attitude hostile
17:01de ma tante envers moi
17:16Pauvre, tu te sens seul
17:18Tu et Pollyanna étiez des amis inseparables
17:20et maintenant, malheureusement
17:21elle n'a plus le permis de jouer avec toi
17:25Tu es triste ?
17:27Qu'est-ce que tu penses, Timothy ?
17:29Tu ne trouves pas cruel d'obliger une petite fille
17:31qui doit déjà étudier et travailler
17:33de matin à soir pour cuisiner, réorganiser
17:35et tout le reste ?
17:36Ça me semble vraiment exagéré
17:39Je pense que Mme Pollyanna
17:41ne devrait pas toujours obéir à sa tante
17:43sinon elle n'aura plus le temps de jouer
17:45C'est comme si ce n'était pas suffisant
17:47de prendre des cours de pianoforte
17:56Mais tu ne sens pas que ça ne va pas ?
17:58Fais attention, Mme Pollyanna
18:00Ceci est un do
18:01Tu ne le vois pas ?
18:02Va en avant, essaie de te concentrer
18:10Je n'ai pas de prédisposition pour la musique
18:15Ecoute, Mr. Frank
18:16ne me le ferait-il pas un grand favore ?
18:19C'est pas un problème
18:20C'est juste que je n'ai pas le temps
18:22Mr. Frank, ne me le ferait-il pas un grand favore ?
18:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
18:52Est-ce que je peux savoir pourquoi tu joues le piano ?
18:54Eh bien, le fait est que Mme Pollyanna
18:56m'a demandé de te faire entendre
18:58comment je jouais ce morceau
19:00D'accord, mais pourquoi n'est-il pas ici avec toi ?
19:02Il était ici il y a un instant
19:12Mais c'est inaudible
19:13Comment a-t-il pu dormir
19:14pendant que tu jouais ?
19:16Probablement que Mme Pollyanna
19:18a apprécié mon serenade
19:19Mr. Frank, je te prie
19:20tu ne dois pas prendre les choses
19:21si légèrement
19:22J'ai demandé son intervention
19:23parce que j'aimerais que Pollyanna
19:24devienne digne d'appartenir
19:25à notre famille
19:26la famille des Harrington
19:28J'ai-je bien expliqué ?
19:29Oui, bien sûr, bien sûr
19:31Je pense qu'une heure par jour
19:33est plus que suffisant
19:34pour Mme
19:35En la forçant dans une matière
19:37qui n'est pas congéniale
19:38nous finirons
19:39en la faisant perdre
19:40tout intérêt
19:51C'est Pollyanna
19:52Ma tante m'a donné le permis
19:53de jouer tous les jours
19:54de 2 à 6
19:55Tu ne trouves pas que c'est fantastique ?
19:57Bien sûr, je suis heureuse pour toi
20:00On se voit plus tard
20:07Papa !
20:08Papa !
20:09Papa !
20:10Papa !
20:11Papa !
20:12Papa !
20:13Papa !
20:14Papa !
20:15Papa !
20:16Papa !
20:17Papa !
20:18Papa !
20:19Papa !
20:31Cori !
20:34Cori ! Cori !
20:42Je suis aussi capable
20:46Aide-moi !
20:50Ne t'inquiètes pas, je vais essayer
21:09Hey !
21:10Quelle façon de marcher serait-elle ?
21:12Mais tu sais que tu es vraiment fou !
21:16Tu es un vrai...
21:19Ah !
21:22Attention !
21:44Hey, tu vas bien, non ?
21:49Bien sûr que je suis bien
21:50Mais j'aurais pu me briser le col
21:52si tu avais été le seul à me faire perdre l'équilibre
21:54Mais je ne croyais pas, je ne voulais pas
21:56C'est ta faute, tu as des commentaires stupides
21:58Je suis très désolé
22:00Et vu que selon toi c'était si facile
22:02pourquoi tu ne l'essayes pas maintenant ?
22:03Vas-y, essaie de monter
22:05Eh bien, vraiment, j'ai un peu de pression
22:12Quel garçon étrange
22:20Oh !
22:25Qui se l'attendait ?
22:26Je pensais que c'était un petit garçon
22:28Mais c'était une petite fille
22:30Oh !
22:47Mais elle est sympa
22:48Je ne sais pas d'où elle est sortie
22:54As-tu vu, Pompom ?
22:55Nessie m'a toujours dit que il n'y avait pas d'autres enfants dans ce quartier
22:58Et en fait, on en a rencontré un
23:00Mais peut-être qu'il a dit ça parce que Nessie ne le connait pas