Pollyanna - Ep 34 - Il triste segreto di Mrs. Carew

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna, qui porte toujours le soleil
00:41Qui raconte les mots
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna, qui avec son cahier
00:48Réveille le bon humour
00:50D'une sereineté
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16Réveille l'arc-en-ciel
01:22Qui tout colorera
01:27Pollyanna
01:30Pollyanna
01:33Pollyanna
01:36Pollyanna
01:58Bonne journée, Mme Scherry, je suis ici
02:01Bonne journée à toi, Pollyanna
02:03Quelle merveilleuse journée c'est aujourd'hui
02:06Je me sens vraiment brûlée de joie
02:09Je voulais savoir à quelle heure tu as l'intention de sortir ce matin
02:12Pourquoi ? Où devrais-je aller ?
02:14Mais comment ? Dans la chère, non ? Quelle question !
02:19La semaine dernière, je n'y suis pas allée parce que je n'avais pas le temps
02:24La semaine dernière, je n'y suis pas allée parce que j'étais trop occupée à chercher Pompom
02:28Et donc je n'avais pas l'intention d'arriver aujourd'hui pour pouvoir y aller
02:31La chère qui est ici est vraiment très belle
02:33Et puis quand j'écoute le sermon du pasteur et j'ouvre les yeux
02:37Je me sens de nouveau entendre la voix de mon papa
02:40Et alors je me sens le cœur élever de joie
02:42Mme Scherry me dit à quelle heure il sort de la maison
02:46Mais vraiment, Pollyanna, je...
02:48Vu que je ne peux pas encore marcher très vite
02:51Je voulais vous demander si nous pouvions sortir avec un peu d'anticipation
02:58Mais si vous préférez attendre et partir à la même heure
03:01Je peux m'efforcer de marcher le plus vite possible
03:04Non, bien, il suffit que nous partions vers 9h15
03:08Même si tu ne marches pas très vite, nous arriverons en même temps
03:12Finalement, je pourrai écouter la pratique dans cette magnifique chère
03:15Je ne suis plus dans la peau de l'émotion
03:21Bonne journée, madame
03:23Merci, Mary, à plus tard
03:30Je vous en prie, ne vous en faites pas trop fatigué
03:43Eh bien, pourtant, elle est partie
03:45Je ne sais pas si elle est encore là
03:47Je ne sais pas si elle est encore là
03:49Eh bien, pourtant, elle est partie
03:51Même si je pense que c'est encore impossible
03:53Jusqu'à la dernière minute, j'avais peur qu'elle change d'idée
03:56Et qu'elle mortifie la pauvre madame Pollyanna
03:59En tout cas, vu que Pollyanna était 100% sûre que la madame allait à l'église
04:03Elle ne pouvait absolument pas refuser
04:05Reste le fait que c'est quelque chose que la madame hait très fort
04:08En tout cas, c'était un bon succès de pouvoir convaincre la madame
04:11Et toujours ainsi, elle restait à sortir
04:13Imaginons-nous si c'est à propos d'aller à l'église
04:16En effet, même si de temps en temps
04:18Elle élargit les comptes de la paroquie
04:20Si je me souviens bien, ça fait au moins 10 ans qu'elle ne marche plus à l'église
04:29Quand elle saura ce qui s'est passé
04:31La madame Della sera extrêmement contente
04:40Tu as raison, Susie
04:41Ces 6 derniers ans, j'avais peur de rire
04:45Et puis, c'est une bonne chose aussi pour la madame
04:48Et nous devons remercier Pollyanna pour tout ça
05:04Wow !
05:06Vue de près, il y a un effet encore plus extraordinaire
05:09C'est vraiment splendide
05:12Je n'avais jamais vu une église si belle comme celle-ci
05:20En tout cas, Pollyanna, tu ne dois pas parler avec une voix si haute
05:23Contrôles-toi
05:25Je suis très désolée, madame Cario
05:27J'ai élevé la voix sans le vouloir
05:28Prise par l'enthousiasme pour tant de beauté
05:31J'espère que dans l'église, tu te comporteras de manière plus convenante
05:34Oui, bien sûr
05:42C'est comme être dans un rêve
05:46En tout cas, Pollyanna...
05:47Tu dois m'excuser
18:47Jamy, où es-tu ?
18:48Où es-tu ? Je ne te trouve pas !
18:50Où es-tu ? Je t'en prie, Jamy !
18:53Jamy !
18:54Mes parents n'ont pas survécu à la perdue de leur seule raison de vivre,
18:58et ils ont tous morts l'un après l'autre.
19:01Après, Della partit pour Londres,
19:03où elle continuait ses études.
19:06Et je suis restée seule dans cette grande maison.
19:12Et ainsi, M. Scario, dans tous ces ans,
19:14n'a jamais vu son nepoté ?
19:16Non, malgré toutes les recherches,
19:18je n'ai jamais pu en savoir un.
19:21Alors, pourquoi ne pas le rechercher ?
19:23Je ferai tout pour l'aider.
19:25Je suis sûre qu'on le retrouvera.
19:28Tu es très gentille, Polianne,
19:30mais ça ne sert à rien.
19:32C'est un rêve sans espérance.
19:34Mais pourquoi ? Pourquoi dis-tu ça ?
19:36Comme tu peux l'imaginer, j'ai fait tout pour le retrouver.
19:40Retracer Jamy était ma seule espérance.
19:43Cet enfant représentait ma seule raison de vivre,
19:46après tant de souffrance.
19:50J'ai cherché le monde, avec tous les moyens possibles.
19:53Mais après tant de difficulté, je me suis retrouvée comme avant.
19:56Je n'avais rien résolu.
19:59Ces six dernières années,
20:00ma vie a été envoûtée dans le noir.
20:03Tu avais raison, Polianne,
20:05quand tu disais que la vie ne peut pas s'appeler vie.
20:08Mais malheureusement, c'est comme ça, et personne ne peut rien faire.
20:10Je t'en prie, dis-moi la vérité.
20:12Tu as fait une erreur, tu t'es arrêtée.
20:14L'enfant doit être quelque part,
20:17donc je suis sûre qu'on le trouvera.
20:18C'est impossible, j'ai peur qu'il soit mort.
20:21Oh non, Mrs. Cario, tu ne peux pas dire ça,
20:24si tu n'es pas sûre.
20:26Tu as raison, mais j'ai peur qu'il soit mort.
20:28Mais c'est seulement le résultat de son imagination.
20:31Pourquoi ne pas l'imaginer vivant,
20:33au lieu de se tormenter par des pensées si tristes ?
20:36Est-ce pas mieux de penser
20:38qu'un jour, peut-être pas très loin, il pourra être embrassé ?
20:41J'aimerais pouvoir l'espérer.
20:44Je t'en prie, Mrs. Cario,
20:46arrête de se tormenter en pensant que Jamie est mort, d'accord ?
20:49S'il n'y a pas de preuves sûres, pourquoi ne pas être vivant ?
20:53Tu verras, à la fin, ton rêve se réalisera.
21:00Maintenant que je pense,
21:01vu qu'elle aussi a quelque chose qui la fait souffrir,
21:03elle peut bien jouer au jeu de la félicité, comme tous les autres.
21:07Tu es sérieuse ?
21:08Bien sûr !
21:09Je suis sûre qu'elle va réussir à embrasser le petit Jamie.
21:12D'heure en heure, chaque jour nouveau,
21:14elle fera un pas en moins pour arriver au moment où elle pourra embrasser Jamie.
21:19Il suffit que tu penses qu'il manque un jour de moins à ce moment.
21:22Et si elle le fera, je suis sûre qu'elle se sentira beaucoup mieux.
21:25Et la vie recommencera à sourire, tu verras.
21:33Ne fais pas ça.
21:35Merci, Infinite.
21:37Tu es très bonne, mais je ne peux pas.
21:40Je ne peux pas faire ça, tu ne comprends pas.
22:05Tu sais, Pompon,
22:06quand j'ai dû rester sans toi parce qu'on s'était perdus,
22:09j'ai senti que mon coeur s'était brisé.
22:13Si je pense que pour six longues années, je m'étais...
22:18J'aimerais beaucoup pouvoir trouver Jamie et le faire heureux,
22:21mais... mais comment le faire ? Je ne peux pas sortir seule.
22:29Jamie !
22:31Jamie !
22:35Jamie !
22:50Dis-moi, Pompon, que peux-je faire pour le retrouver ?
22:53D'où peux-je commencer à le chercher ?
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada