Pollyanna - Ep 13 - Dov'è Ponpon
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:32Pollyanna
00:34Pollyanna
00:36Pollyanna
00:38Pollyanna
00:40Pollyanna
00:42Pollyanna
00:44Pollyanna
00:46Pollyanna
00:48Pollyanna
00:50Pollyanna
00:52Pollyanna
00:54Pollyanna
00:56Pollyanna
00:58Pollyanna
01:00Pollyanna
01:02Pollyanna
01:04Il cielo è sempre sereno
01:10Per chi ti conoscerà
01:16Risplende l'arcobaleno
01:22Che tutto colorerà
01:24Pollyanna
01:26Pollyanna
01:28Pollyanna
01:30Pollyanna
01:32Pollyanna
01:34Pollyanna
01:36Pollyanna
01:38Pollyanna
01:40Pollyanna
01:42Pollyanna
01:44Pollyanna
01:46Pollyanna
01:48Pollyanna
01:50Pollyanna
01:52ton nom est Pompon
02:10Pompon, d'où es-tu?
02:12Pompon
02:18Pompon, d'où es-tu?
02:20Pompon !
02:23Pompon, réponds !
02:40Pompon, où es-tu ?
02:43Réponds, Pompon !
02:45Pompon, arrête, sors de là !
02:47Pompon, où es-tu ? Viens ici, vite !
02:50Pompon !
02:52Pompon !
02:55Pompon !
02:58Pourquoi t'es-tu cachée, Pompon ?
03:00Sors de là, maintenant !
03:03Pompon !
03:04Pouyanna !
03:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:07Salut, Jimmy !
03:08As-tu vu Pompon, par chance ?
03:10Non, je ne l'ai pas vu.
03:11Et maintenant que je pense, je ne l'ai même pas vu ce matin.
03:14J'ai fait mal à le laisser seul.
03:16Il a peut-être eu peur.
03:18Avant que je l'abandonne, il est venu me chercher.
03:23Maintenant, comment vais-je ?
03:29Ne pleure pas, Pouyanna.
03:31Je suis sûre qu'il n'est pas allé très loin.
03:33Et puis, quelle raison avait-il de s'échapper ?
03:35Il s'est caché pour faire une blague.
03:37Jimmy a raison.
03:38Vu que tu as eu beaucoup à faire aujourd'hui,
03:40Pompon s'est éloigné de soi-même.
03:42Et maintenant, il veut jouer.
03:44Si c'était comme vous le dites, il serait déjà sorti.
03:49J'ai une idée.
03:51Probablement qu'il est allé dans le bois.
03:53Et maintenant, il n'est plus capable de revenir.
03:55Et alors, je vais aller le chercher, Pouyanna.
03:59Merci, Jimmy.
04:00Ne t'inquiètes pas, je vais tout résoudre.
04:08Pouyanna, veux-tu que nous cherchions à travers les rivières du torrent ?
04:12Oui.
04:18Mais bien sûr.
04:20Nancy, sais-tu où est Pompon ?
04:22Sur la colline rocheuse.
04:23Quelle colline rocheuse ?
04:24Tu veux dire ces murs là-bas ?
04:26Oui.
04:27Pompon aime beaucoup aller là-bas
04:29parce qu'il se souvient des montagnes rocheuses
04:31où il est né.
04:32Alors, il sera sûrement là.
04:34Vite, allons-y tout de suite, Nancy.
04:36D'accord.
04:49La seigneurine Polly m'appelle.
04:51Nancy, ne t'inquiètes pas pour moi.
04:53Je le fais tout seul.
04:54Tu vas aussi à ta tante, maintenant.
04:57Mais tu...
04:58Que penses-tu ? J'en suis habituée.
05:00Et puis, je suis sûre que je trouverai Pompon là-haut.
05:02D'accord, comme tu veux.
05:04Mais fais attention, s'il te plaît.
05:18Hey, Pompon !
05:20Si tu es là, viens ici !
05:30Pompon, où es-tu ?
05:32Pompon, je suis Polly !
05:34Où es-tu ?
05:35Pompon !
05:49Pompon, pourquoi n'es-tu pas là ?
05:58Comment vais-je faire sans toi, maintenant ?
06:06Pompon !
06:13Pompon !
06:14Pompon, tu veux venir dehors ?
06:17Mais pourquoi font-ils tant de bruit ?
06:19Au fond, c'est juste un bruit.
06:21Ces hurleurs me dérangent tellement que je n'arrive même pas à lire.
06:24Mais madame, Polly est tellement amoureuse de Pompon !
06:27Très bien, alors pourquoi ne l'occupe-t-elle pas ?
06:30C'est absurde que des personnes qui sont là pour travailler
06:33se perdent derrière un bruit, comme des enfants.
06:35Je ferai que ça ne se reproduise plus.
06:37J'espère.
06:38Et maintenant, va à la cuisine préparer le dîner.
06:41Et ne perds pas de temps, parce que c'est tard.
06:44Comme vous voulez, madame.
06:48Pompon !
06:49Pompon !
06:51Petit, viens dehors !
06:54Pompon, où es-tu ?
06:57Pompon !
06:59Pompon, c'est un accident, où es-tu ?
07:17Mais maman, imagine si tu le trouves là-dedans !
07:21Mais pourquoi ? Qui te le dit ? Il devrait être quelque part, non ?
07:26Pendant qu'elle regardait par la fenêtre ces personnes qui voulaient chercher mon cachot,
07:31ma tante Polly a été attirée par une sensation étrange.
07:34Elle sentait un sens de solitude désolée,
07:36comme si d'un instant la présence de moi l'avait fait découvrir
07:40la tristesse et la douleur de sa vie dans cette grande maison.
07:55Polly, où es-tu ?
08:24Madame Polly, venez ici ! Nous avons retrouvé Pompon !
08:27Où était-il ? Où l'avez-vous trouvé ?
08:30Il est parti dans un autre arbre, pas comme d'habitude !
08:37Comment je suis heureuse ! Je suis heureuse !
08:43Ça veut dire... Ça veut dire qu'il m'aime encore et qu'il est content d'être avec moi !
08:47Où es-tu ? Je ne t'ai pas dit tout !
08:49Madame, je ne peux pas attendre ! Je dois courir vers Pompon !
08:55Pompon !
09:00Où est-il ? Tu le sais, où est Pompon ?
09:02Il est là, tu vois, dans ce trou !
09:06Pompon, viens ici !
09:10Mais Pompon, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:13C'est un chien !
09:14C'est un chien !
09:15C'est un chien !
09:16C'est un chien !
09:17Mais Pompon, qu'est-ce que t'as ?
09:20Laisse-le rester, Pollyanna !
09:21Mais pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas le toucher ?
09:23Parce que...
09:28Madame, il semble que Pompon est malade, il faut le traiter bien, sinon il pourrait pirer
09:33Comment pirer ?
09:36Pompon, tu vas mourir !
09:38C'est tout, c'est tout ! Je ne peux plus !
09:41C'est impossible qu'ils mouillent tous autour de moi !
09:43Allez, allez, madame Pollyanna, il n'est pas le moment de pleurer
09:46Parce que j'ai déjà envoyé Timothy chercher un vétérinaire
09:49Il verra qu'on trouvera un moyen de le curer, le petit Pompon
09:52Il n'y a qu'à avoir un peu de patience
09:56Je suis tellement désolée pour Pompon, il ne devrait pas mourir
10:00Je suis tellement désolée pour Pompon, il ne devrait pas mourir
10:03Je suis tellement désolée pour Pompon, il ne devrait pas mourir
10:06Je suis tellement désolée pour Pompon, il ne devrait pas mourir
10:08Je suis tellement désolée pour Pompon, il ne devrait pas mourir
10:10Je ne lui ai pas donné de pétanque et je l'ai écélébrée pendant tout ce temps
10:23Alors, madame Darjean, pensez que Pompon pourrait se réveiller
10:26Je ne sais pas exactement, mais espérons que oui, parce que sinon,
10:30Cette pauvre fille souffrirait trop
10:31Mais je suis sûre que Timothy reviendra avec des bonnes nouvelles pour nous.
10:37Pour le reste, le Docteur Tasso est connu pour sa bravoure.
10:40Mais si la Seigneurine Polly sait que Timothy a demandé de l'aide au Docteur Tasso,
10:43il va y avoir un pandémie.
10:45Ne t'inquiètes pas, Nancy.
10:46Au fond, il nous donnera seulement un conseil.
10:48Et puis, si nous devons acheter des médicaments,
10:50mon mari pensera à nous payer.
10:52Nous dividerons les dépenses.
10:53C'est-à-dire, je ne pourrai pas donner beaucoup.
10:55Je ne sais pas si ce sera suffisant.
10:56Mais Nancy, tu dois épargner le débit que tu gagnes pour le envoyer chez toi.
11:00Oui, mais j'ai toujours un peu d'argent pour moi,
11:02même si j'essaie de ne pas en dépenser.
11:04Et puis, nous devons absolument faire soigner Pompon,
11:06pour le bien de Polly Anna, qui a souffert tant et qui est tellement amoureuse de lui.
11:13C'était l'heure qu'il allait pleuvoir.
11:17Je porte un ombrelle pour Polly Anna.
11:19Oh, Birba !
11:21Allez, saute-toi, Jimmy !
11:29Mais pourquoi Timothée ne revient pas ?
11:31C'est un morceau qui est parti.
11:49C'est un morceau qui est parti.
12:14Il fait froid.
12:16Le docteur a dit que le changement de climat et d'ambiance peut l'avoir fait malade.
12:20Par exemple, le réfrigérateur.
12:22Et il a dit que c'est commun pour les animaux.
12:24Ah, mais si c'est le réfrigérateur, alors il va bien se réparer.
12:27Tu es contente, Polly Anna ?
12:28Mais est-ce vrai ? Tu es sûr de ce que dis Timothée ?
12:31Bien sûr. J'ai aussi pris la médecine qu'il fait pour lui.
12:34Voilà, c'est ça, Polly Anna.
12:38Tu dois le faire boire et le tenir au chaud.
12:40Mais la meilleure médecine est de le faire reposer.
12:43Et il va bien se réparer, non ?
12:45Bien sûr.
12:49Le vétérinaire s'est aussi recommandé de changer le moins possible ses habitudes de vie.
12:54Eh bien, alors je vais rester ici jusqu'à ce qu'il ne soit pas malade.
12:57Vous savez, il est habitué à dormir avec moi.
13:00Oh non, il ne parle même pas de ça.
13:02Comment peut-on savoir à quel point il va nous faire mal ?
13:04Il a raison, Polly Anna. Et puis, tu ne vois pas qu'il pleut partout ?
13:08Mais si je reste ici à côté de lui, il va mieux se réparer.
13:12Faisons comme ça.
13:14Portons à la maison Pompon, et pour l'instant, nous le réparerons dans sa chambre.
13:18Je parlerai de l'affaire de Mme Polly.
13:21Non, non.
13:22Ma tante m'a donné le permis de le garder si il ne rentre jamais à la maison.
13:26J'ai fait une promesse et je dois la maintenir, sinon il va me faire mal.
13:29Et puis, si elle s'en va, je risque de perdre Pompon pour toujours.
13:42Merci de m'avoir permis de passer, monsieur Timothy.
13:45Pas de problème, c'était un plaisir.
13:47J'espère que Pompon arrivera le plus vite possible.
13:52Moi aussi, j'espère, Jimmy.
14:05Nancy ! Nancy !
14:07Je suis là, madame.
14:09L'heure de la dîner est passée d'un bout à l'autre.
14:12Pourquoi Polly Anna n'est-elle pas encore capable de venir à la table ?
14:15Eh bien, la madame voulait rester proche de son gâteau, qui est très malade.
14:19Elle a dit qu'elle n'avait pas envie de manger, vu ce qui s'est passé.
14:23Il n'est pas utile que Polly Anna s'en prenne autant pour cet animal.
14:26Tantôt, nous le donnerons.
14:27Mais madame !
14:28Pour Polly Anna, Pompon est comme un ami.
14:30C'est suffisant, donnez-moi le dîner.
14:33Nancy, je l'ai expliqué mille fois, tant à toi que à Polly Anna.
14:36Je veux que dans cette maison, il y ait du respect pour les habitudes,
14:39que vous aimiez ou non.
14:41En tout cas, certainement, Polly Anna aura faim,
14:44et elle viendra à la maison chercher à manger.
14:46Tu laisses quelque chose de côté, et sers-le à la cuisine.
14:49Oui, madame.
14:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:53C'est froid et sans coeur, comme un morceau de marbre.
14:55Je ne peux pas m'en occuper,
14:57qu'une personne comme celle-ci soit proche de Polly Anna.
15:01Je ne sais pas comment faire.
15:03La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:06et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:08En tout cas, je ne sais pas comment faire.
15:10Je ne sais pas comment faire.
15:12La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:15et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:17Je ne sais pas comment faire.
15:19La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:21et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:23En tout cas, je ne sais pas comment faire.
15:25La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:27et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:29En tout cas, je ne sais pas comment faire.
15:31La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:33et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:35En tout cas, je ne sais pas comment faire.
15:37La madame s'est mise en tête de passer la nuit dans le jardin,
15:39et il n'y a pas de moyen de faire qu'elle change d'idée.
15:41En tout cas, je ne sais pas comment faire.
15:43Oui, je sais.
15:45En tout cas, la madame Polly est au courant de tout,
15:47et donc j'ai peur que le pauvre Pom-Pom
15:49ne puisse pas échapper à ses craintes.
15:56Oui, Pom-Pom.
15:58Tu verras que tu te sentiras mieux après avoir pris la médecine.
16:08Oh, pauvre Tom.
16:09Tu vas te baigner tout avec cette eau.
16:11Rentre à la maison, je vais me baigner avec Pom-Pom.
16:13Oh, quelle importance.
16:15Un peu d'eau ne fait rien pour moi.
16:17Je resterai ici jusqu'à ce que Pom-Pom ne se reprenne.
16:19Tu es tellement gentil, Tom.
16:35Il n'est plus possible de continuer comme ça.
16:37Je vais parler avec la madame,
16:39et si elle me pardonne,
16:41c'est mieux. Je ne supporte pas cette situation.
16:43Et vu que personne ne défend Polly,
16:45alors je vais la défendre.
16:49Quoi ?
16:51Tu devrais ouvrir ma maison à cet animal.
16:53Oui, je suis venu lui prier
16:55de laisser que Pom-Pom soit au courant avec Polly.
16:57Et dis-moi une chose,
16:59c'est elle qui t'a demandé de tenter de me convaincre ?
17:01Non, non, absolument pas.
17:03C'est tout le contraire.
17:05Polly ne fait que répéter qu'elle doit maintenir la promesse
17:07et qu'elle ne portera jamais le squelette à la maison.
17:09Elle est restée dehors sous la pluie sans manger
17:11parce qu'elle ne veut pas se séparer de Pom-Pom.
17:13Et elle restera là-bas pendant des jours,
17:15si elle ne le voit pas déjà curé.
17:17Tu ne me diras pas que tu lui as permis
17:19de faire une folie similaire.
17:21Polly !
17:35Madame Polly !
17:37Pom-Pom était habituée à un autre climat
17:39et à un autre environnement.
17:41En plus, il n'était jamais resté trop longtemps dehors
17:43et tous ces changements l'ont fait malade.
17:45Et Polly Anna ne veut pas se convaincre
17:47de le laisser seul
17:49et elle dit qu'ils étaient toujours ensemble
17:51jour et nuit.
17:53Elle ne s'en soucie pas
17:55il faudra du temps pour qu'elle se cure.
17:57Mais c'est fou !
17:59Si on laisse que Polly Anna fasse de sa tête
18:01elle risque inévitablement de se faire malade avec ce temps.
18:03Nous avons essayé de convaincre elle
18:05de porter Pom-Pom à la maison du vieux Tom
18:07mais Polly Anna a refusé et a dit
18:09je ne peux pas, j'ai donné la parole à ma tante.
18:15Madame, s'il vous plaît,
18:17permettez-moi de garder Pom-Pom à la maison avec elle.
18:19Pour madame Polly Anna,
18:21Pom-Pom représente sa famille
18:23c'est comme si c'était un frère ou une soeur
18:25et cette pauvre fille a déjà souffert tant.
18:29S'il vous plaît,
18:31ne lui dites pas encore non.
18:43Arrête de pleurer Nancy.
18:47Arrête de pleurer.
18:51Si on ne peut pas le faire sans elle,
18:53Pom-Pom restera à la maison pour l'instant.
18:55Je dis que je suis sérieuse madame.
18:57Polly Anna est sous ma garde.
18:59Si elle devait se faire malade à cause de moi,
19:01je n'aurai pas le devoir.
19:03Dieu le bénisse madame.
19:13Polly Anna !
19:17Qu'est-ce qu'il y a Nancy ?
19:19Votre tante l'a permis.
19:21Elle a dit que vous pouvez garder Pom-Pom à la maison avec vous.
19:23Vous avez son permis.
19:25Elle a dit ? Vraiment c'est comme ça Nancy ?
19:27Bien sûr, c'est comme ça.
19:29Je l'ai entendu avec mes oreilles Polly Anna, je vous l'assure.
19:31Ah, c'est magnifique !
19:33Merci de tout mon cœur Nancy.
19:35Non, ce n'est pas moi que vous devez remercier,
19:37mais votre tante Polly qui a compris votre souhait
19:39et l'a exaudi.
19:41Forza, portiamo dentro Pom-Pom.
19:47Je suis si heureuse Pom-Pom,
19:49vous avez de nouveau une maison.
19:51Vite Polly Anna, nous devons nous rassembler.
19:53Si, merci Tom.
19:55De rien.
19:57Tiens Nancy, prends l'ombrelle.
20:11Dieu le bénisse madame Polly.
20:17Vous aurez du sommeil maintenant, n'est-ce pas Polly Anna ?
20:19Mais avant, je veux aller remercier ma tante.
20:21C'est une bonne idée.
20:23Allez-y, je reste ici avec Pom-Pom
20:25tandis que tu n'es pas là, d'accord ?
20:27Oui.
20:37Tante !
20:39Merci !
20:41Merci beaucoup.
20:43Merci.
20:45Merci.
20:47Merci tante, je suis si heureuse maintenant.
20:49Et tu es si bonne, tu sais.
20:51Je savais que tu m'aimais aussi
20:53et que tu voulais me faire heureuse.
20:55Je ne sais pas comment te remercier.
20:59Je suis content de te voir si satisfaite, Polly Anna.
21:01Mais d'ici maintenant,
21:03tu devras apprendre à arrêter ton enthousiasme
21:05qu'il soit grand
21:07et à ne pas tourner les sièges
21:09ou battre les portes comme tu l'as fait.
21:11Oui, tu as raison.
21:13Je suis désolée, tante.
21:23Mais, en tout cas, Polly Anna,
21:25ils ne t'ont pas enseigné
21:27que la maléducation fixe les personnes ?
21:29Tante Polly, je pensais à quelque chose.
21:31Tu n'as jamais battu les portes ?
21:33Bien sûr que non, quelles questions as-tu ?
21:35Vraiment ?
21:37Oh, quel péché, tante Polly, je suis désolée.
21:39Comment est-ce que tu peux dire que tu es désolée ?
21:41Eh bien, quand tu fermes une porte en la battant,
21:43il y a toujours une bonne raison pour le faire.
21:45Au contraire, quand tu es trop heureuse,
21:47tu ne peux pas rester stille
21:49et c'est naturel de battre les portes.
21:51Donc, si tu ne l'as jamais fait,
21:53c'est parce que tu n'as jamais été extraordinairement heureuse
21:55et c'est très triste de savoir
21:57qu'une personne a été trop souvent malheureuse
21:59pour pouvoir profiter des joies de la vie
22:01et être en paix avec le monde.
22:03Tu as dû avoir beaucoup de malheurs, tante.
22:05Eh bien, ne pensons pas. Bonne nuit.
22:07Polly Anna !
22:11Polly Anna !
22:17À ce moment-là,
22:19tante Polly sentait un prépondérant besoin de pleurer,
22:21comme si rien ne lui arrivait depuis longtemps,
22:23c'est-à-dire,
22:25il y a dix ans,
22:27elle était seule.
22:29Bien sûr, elle aussi avait des souvenirs heureux,
22:31elle aussi était heureuse dans le passé,
22:33mais chaque fois qu'elle pensait
22:35à ces moments joyeux,
22:37elle sentait une douleur au cœur.
22:41Maintenant tu vas bien, n'est-ce pas, Pompon ?