Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 16 - Fiori sull'albero
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh
10:00...
10:30...
10:33...
10:36...
10:39...
10:42...
10:45...
10:48...
10:51...
10:54...
10:57...
11:00...
11:03...
11:06...
11:09...
11:12...
11:15...
11:18...
11:21...
11:24...
11:27...
11:30...
11:33...
11:36...
11:39...
11:42...
11:45...
11:48...
11:51...
11:54...
11:57...
12:00...
12:03...
12:06...
12:09...
12:12...
12:15...
12:18...
12:21...
12:28...
12:33...
12:39...
12:44...
13:17C'est réduit.
13:22Je l'ai trouvé dans le sac d'immondices.
13:24J'ai pris un instant avant qu'ils l'aventurent hors bord.
13:26Heureusement.
13:27Oui.
13:28Marco, ne le lâche pas.
13:30Peut-être que je l'ai encore besoin.
13:31L'eau est précieuse.
13:32Précieuse ?
13:33Bien sûr.
13:34Pour nous qui naviguons, l'eau est précieuse
13:35comme une dispensée de nourriture.
13:37C'est la preuve.
13:38C'est la preuve.
13:39C'est la preuve.
13:40C'est la preuve.
13:41C'est la preuve.
13:42C'est la preuve.
13:43C'est la preuve.
13:44C'est la preuve.
13:45C'est la preuve.
13:46La preuve.
13:47C'est la preuve.
13:53Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Rocky.
13:55Pense.
13:56Il s'est d'ailleurs découvert des flots et des flots sur la navette ?
13:59Non, pas du tout.
14:00En fait, l'eau est en gros viseaux.
14:02Et parfois ce n'est pas suffisant.
14:04Tu ne sais pas combien de navettes se sont retrouvées en difficulté
14:07car l'eau finissait avant le temps.
14:08Je ne savais pas.
14:09Sans manger, on peut résister au long terme.
14:10Mais sans boire, non.
14:12Pour nous, l'eau vaut plus qu'un dollar.
14:13C'est plus important que l'or. Personne ne résisterait à l'idée qu'il s'est terminé.
14:18Qu'est-ce que je fais alors ?
14:20C'est une autre chose.
14:22Demande à la salle de voiture.
14:23Peut-être qu'il y a encore de l'eau.
14:25Je demanderai.
14:26Je dois y aller.
14:28A bientôt.
14:29Au revoir.
14:44Non, non, non, non.
14:45Un...
14:46Taupe !
14:52C'est terrible !
14:57J'ai besoin d'eau chaude.
15:00Je ne peux pas t'entendre.
15:01Le bruit est trop fort.
15:03J'ai besoin d'eau chaude.
15:04Je dois laver un paire de vêtements.
15:08D'accord.
15:09Prends-la là-bas.
15:10Oui.
15:13Merci.
15:15Je l'ai trouvée.
15:16Sois prudent.
15:17C'est très chaud.
15:18Oui.
15:23C'est tellement lourd.
15:27Peppino !
15:28Comment t'es arrivé là ?
15:32Regarde ce que tu m'as fait.
15:34Peppino !
15:35Peppino !
15:39Peppino !
15:43Viens ici.
15:47J'ai besoin d'eau pour toi.
15:51Je suis revenu.
15:52J'ai amené l'eau.
15:54Mais j'ai d'autres vêtements à laver.
15:56Peppino, on dirait qu'on t'a roulé dans le carbone.
16:01Va bien.
16:02La prochaine fois, je te laisserai comme tu es.
16:04L'eau est trop précieuse pour être usée de cette façon.
16:07Prends-la.
16:08Maintenant, il arrive la douche.
16:14Ne fais pas l'offense.
16:15Et n'essaie pas de te dégoutter.
16:19Je peux entrer ?
16:20Mais ne me dégagez pas.
16:21Je n'ai pas d'intentions mauvaises.
16:23Tu pourrais leur montrer que tout est plus amusant
16:26si on s'amuse un peu.
16:27Un peu ?
16:28Vous avez discuté ?
16:29J'ai dit que je suis une femme
16:31car je travaille dans la cuisine et je peins les patates.
16:33Je ne le dirai plus.
16:34Le petit est tellement enragé
16:35que mes jambes m'ont trempé.
16:37Ses yeux ont sorti des flèches.
16:39C'est encore un de ses blagues stupides
16:40ou il veut jouer avec moi ?
16:42Je lui dirai.
16:43Non, je ne pense même pas pour un instant.
16:45Je pensais seulement à l'expérience de ce matin.
16:48Dis-le toi, Rocky.
16:50Fais paix avec Giacomo, Marco.
16:51Il ne veut pas être mauvais.
16:53C'est bon.
16:54Et ne fais pas l'eau froide.
16:56La vie sur une navette est vraiment bizarre.
16:59J'aime beaucoup.
17:00Je trouve ça drôle.
17:01La cuisine s'appelle cambusa,
17:03le lit cucetta.
17:04Des fleurs sont plantées sur l'arbre
17:06et l'eau ne coûte plus que l'or.
17:08Si quelque chose disparaît, c'est la faute du chabat.
17:10Et qui serait-ce ?
17:11Le capitaine ?
17:14C'est bien qu'il ne l'ait pas entendu.
17:16Vous devez me le dire.
17:17Qui est-ce qui est appelé chabatman ?
17:19Nous voulons le lui dire.
17:20Ce n'est pas si facile à expliquer.
17:22Il n'a jamais été vu, mais il existe.
17:25Quelques fois par la nuit,
17:26il se sent marcher,
17:27sa bouche en couverture
17:28et il fait un étrange bruit.
17:29Clap, clap, clap.
17:31Clap, clap, clap.
17:32Clap, clap, clap.
17:33Clap, clap, clap.
17:34Clap, clap, clap.
17:35Clap, clap, clap.
17:36Clap, clap, clap.
17:37Clap, clap, clap.
17:38Clap, clap, clap.
17:39Clap, clap, clap.
17:40Clap, clap, clap.
17:41Clap, clap, clap.
17:42C'est bon, qu'est-ce que ça signifie ?
17:43C'est comme ça qu'il sonne, le chabatman.
17:45Tap, tap.
17:46Clap, clap, clap.
17:47Mais il n'est pas utile de le chercher,
17:48on ne le voit pas.
17:49Nous avons même mis des gardiens
17:50pour l'attraper,
17:51mais il ne s'est jamais laissé voir.
17:53Le chabatman est astute,
17:54beaucoup plus astute
17:55que nous tous mis ensemble.
17:57Mais qui est-ce ?
17:58Tu peux essayer la réponse
17:59pour deviner.
18:00Vas-y, devine qui ça pourrait être.
18:02Un passager noir
18:03qui se met dans la cuisine
18:04parce qu'il a faim.
18:05Malheureusement, tu as trompé.
18:07Un gâteau.
18:08Il devrait être un gâteau
18:09qui porte des chaussures en bois.
18:11Non, Marco, je suis désolé.
18:12C'est aussi un erreur.
18:14Peut-être un pirate.
18:16Non, tu as encore trompé.
18:18Alors, je ne sais pas
18:19qui pourrait être
18:20ce mystérieux chabatman.
18:22Peut-être quelqu'un qui sait tout
18:24et qui peut-être
18:25savoir comment se plantent
18:26les fleurs sur l'arbre.
18:27Les fleurs ?
18:28Comment t'es-tu venu à cette idée, Marco ?
18:30On en a déjà parlé
18:31il y a peu de temps.
18:32Oublie-le,
18:33ce n'était pas si important.
18:38Comme ça.
18:39C'est fait.
18:40Oh, j'ai compris.
18:41Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
18:44Variopinto comme i fiori.
18:46C'est ce que disait Leonardo.
18:48La blanquerie ?
18:52Oui, bien sûr.
18:58Leonardo, Leonardo, viens.
19:01Vite, Leonardo, viens.
19:03Non, c'est pas possible.
19:04C'est pas possible.
19:05Leonardo, viens.
19:07Ne crie pas comme ça, Marco.
19:08J'ai deux oreilles
19:09et elles nous sentent bien.
19:10Et maintenant, tu veux me dire ce que tu veux ?
19:12J'ai planté les fleurs
19:13sur l'arbre de la navette.
19:14Qu'as-tu planté sur l'arbre ?
19:15Allez, Leonardo, viens.
19:17Tu ne peux pas croire
19:18toute l'absurdité.
19:19Allez, vite, allons-y.
19:20Doucement, doucement.
19:21Allez, Leonardo, vite.
19:25Vite.
19:29Ce n'était peut-être pas ça
19:30que tu pensais.
19:31Mais qu'est-ce que tu dis ?
19:32Je ne peux pas voir les fleurs
19:33partout où tu regardes.
19:34Je ne vois pas
19:35le sentiment que tu veux me prendre.
19:36Mais tu ne vois pas
19:37les panneaux colorés ?
19:38Mais, Leonardo,
19:39qui comprendrait
19:40que ce sont des fleurs colorées ?
19:41Des fleurs colorées ?
19:42Oui.
19:44Quand j'étais petit,
19:45j'ai toujours cru
19:46que les nuages au ciel
19:47étaient des petites
19:48fleurs blanches.
19:50Tu as raison, Marco.
19:51Tu m'as convaincu.
19:53Pourquoi les panneaux
19:54ne devraient pas ressembler à des fleurs ?
19:58Allez, admette-le, Leonardo.
20:00Tu voulais me prendre.
20:02C'est comme ça.
20:03Je dois l'admettre,
20:04mais je te promets
20:05de ne pas le faire plus.
20:06Tu m'as donné une bonne leçon.
20:07Depuis aujourd'hui,
20:08tu n'es plus un topo de terre,
20:09mais un parfait marin.
20:10Je vais l'envoyer à mon père.
20:12Regarde, Marco,
20:13il y a encore quelque chose
20:14d'autre à mettre
20:15sur l'arbre de la navette.
20:20Peppino,
20:21n'empêche pas la blanquerie.
20:34Le prochain !
20:38Le prochain !
21:04C'est magnifique
21:05d'être sur une navette, Rocky.
21:06C'est dommage
21:07que ce voyage
21:08s'arrête bientôt.
21:10Attends,
21:11tu n'aimeras pas encore.
21:12A un certain moment,
21:13tu t'étouffes.
21:14Je ne crois pas.
21:15Ecoute,
21:16quand je suis allé au maré
21:17la première fois,
21:18c'était tellement beau
21:19que j'espérais
21:20que ça ne finisse jamais.
21:21Je ne veux pas dire
21:22que je n'aime plus
21:23voyager au maré,
21:24mais je ne pourrais pas
21:25imaginer d'être
21:26quelque chose
21:27qui n'était pas un marin.
21:28Mais parfois,
21:29les voyages
21:30peuvent devenir noyaux.
21:31Quand il y a du temps,
21:32on peut encore y aller,
21:33mais si tu tombes
21:34dans une tempête,
21:35la chose devient
21:36très désagréable.
21:39Tu veux dire
21:40qu'on peut rencontrer
21:41une tempête ?
21:42Je ne sais pas.
21:43Le mar est imprévisible.
21:46C'est difficile d'imaginer ça.
21:48Il semble si pacifique.
21:49Il devrait rester
21:50comme ça,
21:51comme ce soir.
21:52Quelques fois,
21:53on a de la chance,
21:54d'autres, non.
22:02...
22:22Ah, quel peucado !
22:23Si c'était si bien !
22:24Désolé, tu dois
22:25retourner chez toi, Rocky.
22:26La pause est terminée.
22:27Je peux voir
22:28s'il y a encore
22:29un café chaud.
22:30Merci.
22:31Ça serait bien
22:32de ton côté.
22:36Regarde,
22:37la terre est en vue.
22:38On voit les lumières.
22:43C'est Marseille.
22:47Marseille,
22:48si mes amis
22:49le savaient.
22:50Pourquoi ne l'écris-tu pas
22:51une lettre
22:52à chaque port
22:53où on s'arrête ?
22:54Ils seraient heureux.
22:55Tu verras encore
22:56beaucoup de ports.
22:57Oui, je le ferai.
22:58J'écris à tous
22:59mes amis
23:00et mes amis.
23:01Merci.