Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 11 - Pensa a tutto Violetta
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:07Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:30Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:37Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:44Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:51Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:59Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:06Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:13Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:20Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:28Oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:58Mmh!
02:28Mmh!
02:53Mmh!
02:58Mmh!
03:16Mmh!
03:18Mmh!
03:26Mmh!
03:29Mmh!
03:48Mmh!
04:18qui s'occupera de la nonne.
04:24Quelle funerale ! Seuls les parents sont plus proches.
04:26Pour ma cousine, c'était le meilleur, tu te souviens ?
04:28Oui, c'était un quartier funéraire très joli.
04:30Il y avait encore du vin.
04:32Oui, il y avait beaucoup de vin.
04:34Vous êtes vulgaires !
04:36Il n'y a plus d'éducation au jour d'aujourd'hui.
04:38Il y avait beaucoup de vin rouge.
04:40Ils se souviennent encore aujourd'hui du déjeuner.
04:42C'est horrible !
04:49Peppino !
04:55Je suis de retour, Peppino !
04:57Peppino !
05:04Peppino !
05:18Peppino !
05:26Tu sais que tu m'as fait peur ?
05:28Tu dois répondre tout de suite.
05:48Prends-le !
06:19Tu penses à Violetta, papa ?
06:21Pourquoi me demandes-tu cette question ?
06:23Ne fais pas de bêtises.
06:25Je sais comment sortir de cette situation.
06:28Je suis désolé, papa. Je n'ai pas pu.
06:30Mais ce n'est pas de ma faute.
06:32Je m'en suis rendu compte.
06:34Insulte-moi si tu veux, papa.
06:36Je suis habitué.
06:38Je suis habitué.
06:40Je suis habitué.
06:42Je suis habitué.
06:44Je suis habitué.
06:46Insulte-moi si tu veux, papa.
06:48Je suis habitué.
06:50Je suis habitué.
06:52Mais cette fois, elle va bien.
06:54Si c'est vrai, elle finira comme ça.
06:56Comment peux-tu être si cruelle ?
06:58Tu vas au lit, sachant que Violetta a des désirs.
07:00Tu penses que je m'amuse de rester ici ?
07:02Je veux la douleur.
07:04Le pire, c'est que tu es si patiente.
07:06Violetta, oui, Violetta.
07:08Chaque fois que je dis quelque chose,
07:10je sens que ma conscience me fait mal.
07:12De cette façon, tu ne finiras pas, papa.
07:14Je t'aime trop, papa.
07:16C'est tout.
07:18Je ne t'aime pas.
07:20Je veux juste sortir de là.
07:22Je dois rester au lit comme un enfant
07:24et attendre que ma fille revienne.
07:26Si tu savais qu'elle reviendrait,
07:28qu'allions-nous faire si elle ne revient pas ?
07:30C'est si sensible.
07:32C'est comme votre mère,
07:34qui ne disait jamais rien.
07:36Oui, Pepe, c'est bon, Pepe.
07:38Un jour, elle est partie.
07:40Elle m'a fait un grand mal
07:42encore un grand mal.
07:44Je n'y peux plus. Je vais la chercher.
07:48Quoi ?
07:50Oh, non, ma chère.
07:52Reviens tout de suite au lit.
07:54Si quelqu'un doit y aller, c'est moi.
08:02Violetta.
08:04Salut, Pepe.
08:06Ah, Marco, c'est toi.
08:08Viens, viens.
08:10Violetta n'est pas là.
08:14Juliette s'amuse seulement quand Peppino vient.
08:16Elle est très amoureuse de lui.
08:18C'est un peu mieux. Il est coloré et joli.
08:20Ah, oui. Encore quelques jours
08:22et je pourrai retirer les arbres.
08:24Marco.
08:26Comment va ta tosse ?
08:28Elle est presque disparue.
08:30Merci. C'est papa qui m'inquiète.
08:32Encore la fèvre et il refuse de prendre la médecine.
08:34Monsieur Pepe,
08:36si vous ne prenez pas la médecine immédiatement,
08:38je vais envoyer le Docteur Rambaldini
08:40pour qu'il la détruise de nouveau.
08:42Ah, une terrible menace.
08:44J'ai un certain respect pour cet homme.
08:46Ah, Marco, pourrais-tu nous faire un fauteuil ?
08:48Pourrais-tu chercher Violetta et conduire-la à la maison ?
08:50Elle est disparue.
08:52Aujourd'hui, elle a essayé pour la première fois
08:54d'exister avec les burattis.
08:56Elle peut seulement faire erreur.
08:58Pourquoi ? Violetta sait bien travailler les burattis.
09:00Une fois, j'ai vu comment elle le faisait.
09:02Elle ne nous a jamais dit qu'elle le savait faire.
09:04Peut-être qu'elle avait peur qu'on la prenne en tournée.
09:06J'irai chercher-la.
09:08Vraiment ?
09:10Je m'occupe d'elle et je vous expliquerai comment ça s'est passé.
09:12Mais elle le fait vraiment bien.
09:14Je peux la laisser ici, Peppino ?
09:16Attention, Juliette ne t'aurait pas laissé partir.
09:18Au revoir, Concetta.
09:20J'ai hâte de la voir.
09:36Peppino !
09:42Peppino !
10:06Il devait y avoir un roi qui s'appelait France
10:09Garibaldi l'a cassé et a libéré Napoléon
10:12Et maintenant il est devenu un héros
10:15Je ne suis pas sûre, mais ça devrait aller
10:20C'est juste une petite fille
10:22Faites vos affaires, allez-y
10:27Maman
10:29Fais attention et ne touche pas ma fille
10:32Qui sait d'où vient cette affaire
10:36Génial
10:52Violette comment ça s'est passé ?
10:54T'as gagné beaucoup
10:56J'arrive trop tard
10:58Tu as déjà fait le final
11:01Tu y vas, je t'aurais aimé bien
11:06Je n'en veux plus et je n'en suis pas capable.
11:11Et maintenant que fais-tu?
11:36Ce n'est pas la voie de la maison, Violette.
11:56Tu es en colère avec moi?
11:59Je ne veux plus retourner à la maison.
12:07Si tu as besoin d'argent, je peux t'en donner un.
12:10J'ai bien gagné de l'argent du M. Girotti.
12:12Je l'ai lavé les bouteilles pour lui et j'ai consacré tout mon argent.
12:17Je ne suis pas une pauvre bourgesse.
12:20Je ne veux pas la charité de personne.
12:22Quelqu'un doit t'avoir offusquée, Violette.
12:36Papa a raison, je ne suis pas bonne à rien
12:40Je ne sais pas me rendre utile aux autres
12:42A concetta non sarebbe accaduto
12:44Lei avrebbe fatto tutto giusto e brava in tutto
12:46Io so solo spazzare pavimenti e niante altro
12:49Anche questo è già qualcosa
12:50In ogni caso alla pizzeria avevano bisogno di te
12:53E poi ciò che dici non è vero
12:55Io ho visto come facevi a muovere le marionette
12:57Quella volta sul tetto quando ero triste
12:59Ricordi, Violetta, se prometti di aspettarmi
13:02Io posso aiutarti
13:04Non andartene, hai capito?
13:08Non andartene!
13:23Signor Pepe!
13:27A fretta!
13:28Marco!
13:30Marco!
13:32Hai trovato Violetta
13:33E tutto a posto?
13:34Si, ci sentiamo più tardi, ciao!
13:37Marco!
13:39Io non ci capisco proprio niente
13:53Violetta!
13:57Violetta!
13:59Oh!
14:01Non essere così sbalordita
14:03Hai perso la lingua per caso
14:04Quella volta sul tetto ti sei esibita con questo
14:07E mi e piacito molto
14:08Era comico, prova, dai!
14:10Per favore, te ne prego
14:12No
14:14Non sono capace
14:15E invece sei bravissima, devi soltanto provare, dai!
14:22Vedrai che non sarò capace neanche a far questo
14:24Insomma, cosa vorresti di più?
14:26Regarde autour les routes et les belles choses de Genova
14:29Sono una meraviglia
14:30E dove prendiamo la musica che ci serve?
14:32Semplice, canti una canzoncina, qualsiasi cosa
14:35Quello che ti viene in mente
14:36Io?
14:46Bambolina, bambolina, ora inizia la tua danza
14:48Gira a destra, poi a sinistra
14:50Bambolina, bambolina, fai vedere cosa sai fare
14:53Gira intorno, gira in cerchio
14:55Bambolina, bambolina, diligente e piccolina
14:58Corri avanti, corri indietro
15:00Et poi gira su di te
15:01Bravo
15:05Davvero
15:09Bambolina, bambolina, ora inizia la tua danza
15:12Gira a destra, poi a sinistra
15:14Bambolina, bambolina, fai vedere cosa sai fare
15:18Gira intorno, gira in cerchio
15:20Bambolina, bambolina, diligente e piccolina
15:23Corri avanti, corri indietro
15:25Et poi gira su di te
15:27Bambolina, bambolina, ora vedi che difficile non e
15:31Danza pure
15:34Bravo, bravo
15:37Bene
15:41E stato veramente divertente, sembrava vero
15:43Lo puo vedere spesso se vuole
15:45Si ferma tutti i giorni sulla piazza grande
15:47Verra signora
15:48Ma certamente, portero con me tutti i miei bambini
15:51Arrivederci
15:52Mamma, non voglio rivedere
15:54Domani, bambino mio, domani
16:01Hai visto Violetta, cosa ti diceva
16:03Hai visto cosa e successo
16:05Hurra, hurra, hurra
16:08Evviva
16:12Bambolina, bambolina, ora inizia la tua danza
16:16Gira a destra, poi a sinistra
16:18Bambolina, bambolina, fai vedere cosa sai fare
16:21Gira in torno, gira in cerchio
16:23Bambolina, bambolina
16:25Mamma mia, e bravissima la piccolina
16:27Corri avanti, corri indietro
16:29Et poi gira su di te
16:31Bambolina, bambolina, ora vedi che difficile non e
16:36Danza pure, danza sempre
16:38Bambolina, bambolina, ora inizia la tua danza
16:47Gira a destra, poi a sinistra
16:49Bambolina, bambolina, fai vedere cosa sai fare
16:54Gira in cerchio
16:55Bambolina, bambolina, dirigente in piccolina
17:03Corri avanti, corri indietro
17:05Et poi gira su di te
17:07Bambolina, bambolina, ora vedi che difficile non e
17:11Danza pure, danza sempre
17:13Bambolina, bambolina, ora inizia la tua danza
17:18Gira a destra, poi a sinistra
17:20Bambolina, bambolina, fai vedere cosa sai fare
17:24Gira in torno, gira in
17:29Tieni piccola, questo e per te
17:31Corri avanti, corri indietro
17:33Et poi gira su di te
17:35Bambolina
17:48Concerto
17:52Violetta, sei stata fantastica
17:55Gli e piaciuto, gli e piaciuto
17:59Corri indietro, et poi gira su di te
18:02Alla nostra salute
18:05Alla nostra piccola Violetta
18:08Chi l'avrebbe mai pensato
18:10Dall'alto del cielo e caduta la stella della nostra trupp
18:13Bevo alla figlia intelligente di un padre intelligente
18:16Dovremmo brindare anche a Marco, e stata sua l'idea
18:19Ma no, senza il suo aiuto Violetta non si sarebbe mai decisa mostrare la sua habilita
18:24Questo era un segreto tra me e Marco
18:26Non doveva saperlo nessun
18:28Se continui a guadagnare come oggi, presto avremo i soldi per comperare i biglietti della nave che va in Argentina
18:34Marco, sono orgoglioso di te, hai fiuto per certe cose
18:38Inoltre ringrazio te in particolar modo, Peppino
18:40Hai fatto ridere tutti quanti
18:42Alla nostra salute
18:46Alla nostra salute
18:49Qu'est-ce qu'il y a maintenant Marco, pourquoi tu es devenu si triste ?
18:53Si vous partirez pour l'Argentina, je n'aurai plus personne, je resterai tout seul
18:57Papa a toujours si peu de temps pour moi
18:59Je réfléchis encore sur tout l'affaire, je pense que tu devrais venir avec nous, Marco
19:03Encore ?
19:04Papa, ne promets pas ce que tu ne peux pas maintenir
19:07Ma, il a du talent, serait un peccato, il a fiuto pour certes choses
19:11Maintenant je dois y aller, j'ai promis de ne pas revenir trop tard
19:14Papa ne sait pas où je suis, la dernière fois il s'est enragué
19:18Marco, j'aimerais te dire quelque chose
19:20Quand on arrivera à Buenos Aires, on s'occupera d'abord de ta mère
19:24On lui racontera tout ce que nous savons de vous
19:27En plus, je lui dirai qu'il devrait revenir tout de suite à la maison
19:30Parce que Marco a beaucoup de nostalgie de lui
19:33Oh, c'est merveilleux, cette fois tu peux le croire, il maintenra la promesse
19:37Je voudrais être avec vous aussi
19:39Je sais, mais ce n'est pas possible
19:42Au revoir Violeta
19:49Violeta
19:56Marco, je veux te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui
20:00C'est très bien que tu et Violeta soient des amis
20:02Violeta n'a jamais possédé un enfant
20:04Oui, je l'avais compris
20:20La lettre, je n'ai pas demandé pour la lettre
20:22Marco
20:23Oui
20:24Viens, la lettre est arrivée
20:26Vraiment ?
20:27Oui
20:28C'est très bien
20:29Merci
20:30Marco
20:31Oui
20:32Viens, la lettre est arrivée finalement
20:34Vraiment ?
20:36Aujourd'hui tu ne t'es pas fait voir pour rien, mais où es-tu allé ?
20:39J'ai envoyé la lettre à ton père
20:41Merci
20:42Hey, n'oublie pas que tu dois payer la pinzale avec moi
20:44Oui, avec le salami et la fumée
20:46Viens à l'office demain
20:56J'ai rencontré Gino et il m'a dit qu'une lettre est arrivée
20:59Mes enfants, vous aimez plus que tout le monde
21:02Vous ne pouvez pas imaginer la chaleur qu'il fait ici
21:05Il fait encore plus chaud qu'à Genève, papa
21:07Oui
21:08Mais bientôt arrivera l'hiver et alors ce sera plus dur
21:12Dans les derniers temps, je n'ai pas bien été
21:15et j'ai dû rester au lit
21:17C'est pourquoi je n'ai pas écrit, j'étais malade, papa
21:20Ne t'inquiète pas, maintenant la maman se sent beaucoup mieux
21:23J'ai toujours reçu vos lettres et elles m'ont rendu très triste
21:27de sentir que vous vous inquiétez pour moi
21:29Mais je vous comprends, il n'y a rien de merveilleux
21:32Maintenant, vous n'avez plus qu'à vous inquiéter
21:34mais le docteur dit que je suis complètement curé
21:38Elle ment, elle dit ça parce qu'elle veut nous assurer
21:41Marco, comment peux-tu l'assurer si tranquillement
21:44sans savoir si c'est vrai ? Maman ne ment pas
21:46Si quelqu'un ne peut pas aller au port pendant plus de trois mois
21:49il doit être sérieusement malade
21:51donc il n'a pas seulement un réfrigérateur
21:53Tu ne t'es pas demandé pourquoi il n'a pas envoyé de l'argent ?
21:56Pourquoi il n'a pas envoyé de l'argent ?
21:59Je te le dis alors
22:02Parce qu'il était gravement malade et qu'il ne pouvait pas travailler
22:05Non Marco, dans la lettre il dit avoir envoyé 100 lires
22:08mais l'argent n'était pas dans la sache
22:10Quelqu'un l'a robé pendant le voyage, ça se passe souvent
22:13Où aurait-il pris ce l'argent si il n'avait pas travaillé ?
22:16100 lires c'est beaucoup, personne ne l'a donné
22:22J'ai fait beaucoup de mal en retournant à l'école
22:24J'aurais dû continuer à travailler
22:26Si maintenant j'avais assez d'argent
22:28je pourrais partir pour l'Argentine avec Pepe et les autres
22:31et aller la trouver
22:32Pourquoi tu n'écoutes pas ce que maman m'a écrit ?
22:35Cette fois j'ai de bonnes nouvelles
22:37J'obtiendrai quasiment certainement un nouveau travail
22:39où je serai payé beaucoup mieux
22:41Je te le dirai dès que je suis sûr
22:43En tout cas, continuez à envoyer les lettres vers Mellini
22:46où j'ai mon récapitulatif
22:48Alors, qu'en penses-tu Marco ?
22:50Personne ne donnerait un travail à une femme gravement malade
22:54Et si ce n'était pas le cas ?
22:56Et si elle allait travailler même si le docteur l'avait prohibée ?
23:00Comme a fait récemment Concetta
23:03Ta mère n'est plus une fille irresponsable
23:05Elle sait très bien ce qu'elle peut permettre et ce qu'elle ne peut pas
23:08Marco, ça va, elle n'est pas malade
23:11En plus, Mellini vit à Buenos Aires
23:14Tu sais qu'il est en relation avec nous
23:16Si elle avait été vraiment malade, il nous l'aurait écrit
23:19Les problèmes qui t'y posent sont inexistants, Marco
23:21Et comment le sais-je si c'est vrai ?
23:28La prochaine fois, il y aura une lettre que tu vas aimer
23:52Je t'en prie maman, sois bien
23:55Et retourne à la maison vite