Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 07 - La nuova casa
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30Lesnaires
01:40L'heure du travail
01:41A nous a du temps
01:43Si, nous a pas de temps, il doit arriver toute la nuit
01:45Jai l'impitonse de me faire dormir dans le loin
01:47Et j'ai décidé de ne pas au accessible aujourd'hui
01:50Si tout le monde fait le dance-dance, tout le monde provient
01:52Bill, ne fais pas un accord
01:55Tu, comme tantôt, vas au streets
01:56Et t'aideras nous un jour
01:58Ce matin, on fait tout, moi et papa, d'accord ?
02:00Tu veux dire que je suis le mouchoir, c'est ça que tu veux dire ?
02:03Tu dois aller à l'école, donc laisse tomber les polémiques.
02:06Maintenant, je veux te dire quelque chose, Tonio.
02:08Je suis né dans cette maison.
02:09Ici, il y a une quantité de choses qui m'appartiennent,
02:11et je veux m'occuper d'eux moi-même,
02:13sinon, tu as fait un grand boulot.
02:15Oui, mais il n'y a pas besoin d'agir.
02:17On ne peut jamais réfléchir avec toi.
02:19Alors, je m'explique de manière raisonnable.
02:21Je ne vais pas à l'école, je reste ici et je vous aide.
02:24Peut-être devons faire une exception.
02:26Je n'ai pas vraiment besoin de l'aide de Marco.
02:28Alors, je peux rester à la maison aujourd'hui, papa.
02:30Hurra, je peux participer au déplacement.
02:32Je commence tout de suite à faire les paquets.
02:34Nous devons d'abord voir la nouvelle maison,
02:35pour décider quels mobiles nous pouvons porter.
02:37Ah, oui.
02:38Ecoute, papa,
02:39est-ce que c'est possible de voir le port de la fenêtre ?
02:42Tonio l'a dit hier, n'est-ce pas ?
02:44Je ne le sais pas, Marco.
02:45D'après nous, je n'ai pas encore eu le temps de regarder la maison.
02:50Tu sais ce que je pense ?
02:52Je pense que la maison est sur un col.
02:54On voit le port, donc il doit être en haut.
02:58Ou peut-être sur une roche,
03:00peut-être près de notre plage préférée.
03:02Comme ça, chaque jour,
03:03nous pourrons garder l'amour hors de la fenêtre.
03:05Quelle merveille !
03:15Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
03:16Vous ne voulez pas venir ?
03:19C'est ici.
03:20Je pense qu'il faut oublier la fenêtre avec l'amour.
03:24Oui.
03:48À partir de cette maison,
03:49il ne sera jamais possible de voir le port.
03:54C'est ce que je pensais.
04:10Peut-être qu'on a mis le numéro.
04:13Oh, mon Dieu !
04:25Laissez-la, Marco.
04:26Plus tard, je vais la réparer.
04:36Garder l'amour hors de la fenêtre...
04:41Ne t'en fais pas.
04:42J'ai un ami à Milan qui habite dans le sous-sol.
04:45Il a fait un rédament.
04:47Quand il sera bien réparé, il sera heureux de vous voir.
04:50Tout d'abord, on change l'air.
05:00Viens ici, Marco.
05:01De là, on peut voir le maré.
05:03Mais sois prudent.
05:08Regarde comment c'est joli à Genova.
05:11C'est merveilleux.
05:13C'est incroyable.
05:15C'est incroyable.
05:16C'est incroyable.
05:17C'est incroyable.
05:18C'est merveilleux.
05:26Je peux même voir la fenêtre de la cuisine de Caterina.
05:29Un jour, tu ne voudras plus partir.
05:33Tu dois juste t'ambienter.
05:37Tu sais ce qu'on va faire ?
05:38J'ai une bonne idée.
05:40On va faire un balcon sur le toit
05:41et on va mettre plein de bevasses de fleurs colorées.
05:44Puis, la soirée, on peut s'asseoir dehors
05:46et Peppino pourra jouer ici tout le jour.
05:48Tu ne le trouves pas encore joli, Marco ?
05:55Marco !
06:02Je veux retourner à la maison, je ne veux pas vivre ici.
06:04Marco !
06:05S'il te plaît, papa, laisse-moi partir.
06:07Comment pourrais-je voir Michelangelo quand je rentrerai au port, papa ?
06:11Mais où veux-tu partir ?
06:12Aïe !
06:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:18J'ai battu la tête.
06:20J'ai encore fait une erreur, comme toujours.
06:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:26Je ne devrais pas l'amener ici.
06:28J'aurais dû voir la maison avant de l'amener.
06:35Tu sais comment est fait Marco, papa.
06:37Il ne peut pas s'habituer si vite à une nouvelle maison.
06:39Quand nous aurons mis en place, je suis sûr qu'il aimera.
06:46Ils sont devenus tous fous.
06:54Je ne veux pas partir, maman.
06:56Ici, nous étions tous ensemble.
06:58Tout me rappelle de toi.
06:59Retourne à la maison et explique-lui.
07:10Oui, je sais ce que tu veux dire.
07:14Prends les dents, Marco.
07:22Je n'ai pas le temps, papa.
07:29Translocate-les ?
07:30Oui, tu peux nous aider, M. Carlo.
07:32Bien sûr, j'avais prévu qu'il vous servait des bras forts.
07:36Merci, Carlo.
07:38Je ferai ce que je veux.
07:40Pourquoi êtes-vous là ?
07:41Ne voulez-vous pas m'aider ?
07:43Ici, il y a des plates.
07:44Si elles se cassent, nous ne pouvons pas en acheter d'autres.
07:47Il n'y a pas d'argent.
07:48Ne t'inquiètes pas.
07:50Vous pourriez vous arrêter un peu.
07:52Je vous ai déjà dit que je veux dormir dans mon lit.
07:55Qu'ai-je dit ? Tout ira bien.
07:57Espérons-le.
08:02J'ai oublié que je dois aller voir M. Girotti.
08:08Pauvre petit Pepino.
08:10Tu es encore en colère avec moi parce qu'il t'a écrasé, n'est-ce pas ?
08:13Tu pourrais me faire un favour ?
08:15Marco, nous attendons encore le prochain chargement.
08:19Viens-y, Tonio.
08:26Amène-le au M. Girotti.
08:28Mais ne te laisses pas prendre par les autres enfants.
08:32Fais attention, Pepino, ne le perds pas.
08:37Tu te souviens de la boutique où j'ai lavé les bouteilles ?
08:40Lave, lave, lave, les bouteilles.
08:44Vite, Pepino, sinon ils sauront tout.
08:51Salut, Pepino.
08:53Qu'est-ce que tu fais, Marco ?
08:55Je l'écrase.
08:57Pourquoi tu l'écrases ?
08:58Parce que Pepino ne sait pas voler.
09:01Ah, oui.
09:08Qu'est-ce qu'il y a encore, Tonio ?
09:10Si tu veux, nous pouvons échanger nos places, M. Carlo.
09:13Tu ne peux pas le faire, tu n'es pas assez fort.
09:15Je dois te le montrer.
09:17Essaye alors.
09:19D'accord.
09:33Tiens-le fort.
09:37Tiens-le fort.
09:42Attends, je vais t'aider.
09:47Merci.
09:52Tonio !
09:59Tenez bon, les gars.
10:08Tenez bon.
10:20Tonio, tu es mal ?
10:22Non, je n'ai pas de respiration.
10:25Merci, Marco, tu as été très utile.
10:30C'est une vraie chance que tu n'es pas allé à l'école ce matin.
10:34Tu peux dire ça fort.
10:37Quoi ?
10:40Qu'est-ce que tu fais, papa ?
10:42Nous chargeons les choses lourdes,
10:44et tu viens avec une seule broca.
10:48Mais la broca est pleine.
10:53Viens ici et fais un peu plus, s'il te plait.
10:56Nous devons faire vite.
10:59Papa, si tu fais comme ça, Marco va te tirer les oreilles.
11:07Peppino !
11:12Peppino, je ne m'attendais pas à ça.
11:15Tu n'es pas allé chez Girotti.
11:17Je ne sais pas quoi faire.
11:19Je dois courir.
11:21Tonio, je dois courir à l'école.
11:23Je reviendrai bientôt.
11:24Dis à papa que j'ai oublié quelque chose d'important.
11:27Je ne sais plus quoi faire.
11:29Je ne sais plus où j'ai la tête.
11:31J'ai des bouteilles à laver.
11:33Mais Girotti, je voulais...
11:34Je sais que tout va bien.
11:36Tu ne sais pas combien de problèmes j'avais.
11:57Maintenant, j'ai les problèmes.
12:28Un an plus tard...
12:33Marco aurait crié si l'armadio allait tomber et qu'il s'est cassé en mille morceaux.
12:39C'est si terrible avec vous, Marco.
12:41C'est lui qui va chez vous et il devrait être le contraire.
12:44Oui, mais ça ne lui serait pas bien.
12:46Tu peux le voir ?
12:48Pas encore.
12:50Je suis de retour.
12:51Bonjour, Marco.
12:53Tu es en retard, Marco.
12:54Viens, assieds-toi avec nous. Tu auras faim.
12:57Vous avez déjà fait tout.
12:59Avec l'aide de nos amis.
13:01Tu aimes ?
13:15Tout va bien ?
13:19Viens ici, Marco.
13:21Il ne reste plus que les fleurs et le balcon sera parfait.
13:27J'aurais voulu faire plus, Tonio.
13:32Notre petit rebelle s'est tranquillisé.
13:35Tu dois y aller.
13:36Même si vous n'habitez plus près de moi, je vais vous aider.
13:39Ciao, Caterina.
13:40Merci encore.
14:21Tonio !
14:47Je dois y aller.
14:48J'aimerais bien que tu viennes avec moi.
14:51Je ne sais pas si Marco va bien ou si on le laisse seul dans la nouvelle maison.
14:54Peut-être qu'il a peur.
14:55Qu'est-ce que tu dis, Marco ?
14:57Pourquoi me demandez-vous ça ?
14:59Faites ce que vous voulez.
15:00Pour moi, il n'y a pas de problème.
15:02Pour vous, rien ne vous importe de ce qui peut se passer.
15:04Quelle pensée cruelle. Je suis vraiment reconnaissant.
15:09Tu reviens, Tonio ?
15:10Non, je vais directement à la station.
15:12Je dois prendre le train pour Milan.
15:14On ne se verra pas longtemps.
15:15Pour moi, c'est la même chose.
15:16On se verra ou pas, compris ?
15:18Très bien, alors je peux économiser mon voyage.
15:21Je ne vais pas rester longtemps.
15:22A peu près, Marco.
15:23Ciao, Marco.
15:24Oui, c'est bon, papa.
15:43Je suis tellement stupide.
15:47Je ne dis pas la vérité, Tonio.
15:49Tu le sais, Marco.
15:53Ciao.
15:55Ciao.
16:00Allons-y, papa.
16:17Le mer !
16:20De là, on peut voir aussi les bateaux, Tepino.
16:30Le mer, c'est trop beau.
16:33Ce n'est pas la seule chose.
16:35Il y a des bateaux, des bateaux.
16:37Des bateaux, des bateaux !
16:39Des bateaux, des bateaux !
16:42C'est incroyable.
16:44Qu'est-ce qu'il y a ?
16:50Peppino !
17:14Qu'est-ce qu'il y a ?
17:44Peppino, tu devrais t'embarasser !
17:48Pardonne-moi, je t'en prie !
18:15Merci.
18:18Voici le burattino.
18:20Pourtant, rien n'a brûlé.
18:22Tiens.
18:26Peppino, retourne-toi !
18:30Tu n'es pas embarrassé ?
18:32Non, il n'y a rien de mal.
18:34Il n'y a rien de mal.
18:36Il n'y a rien de mal.
18:37Il n'y a rien de mal.
18:38Il n'y a rien de mal.
18:40Il n'y a rien de mal.
18:42Tu n'es pas embarrassé ?
18:45C'est la chimie avec laquelle tu jouais hier.
18:48Peppino, viens ici !
18:54Entre.
18:58Viens, on ne t'emmerde pas.
19:07Oh, mamma mia !
19:09Tant de burattino !
19:12Je m'appelle Marco.
19:14C'est Peppino.
19:15Mon père m'en a donné.
19:38Tu fais très bien.
19:40Non, je ne sais pas.
19:43Je ne sais rien faire bien.
19:48Mon père me dit toujours la même chose.
19:50Il m'insulte.
19:51Il me dit toujours que je n'ai pas de valeur.
19:57Tu sais bouger les marionnettes.
19:59Le burattino ne ressemble plus à un burattino.
20:02Tu le dis pour un compliment.
20:04Non, ce n'est pas un compliment.
20:06Je te connais depuis longtemps.
20:08Tu t'appelles Violetta.
20:10Je...
20:12Je sais aussi d'autres choses sur toi.
20:15Je sais aussi que tu as travaillé dans une pizzeria.
20:18Comment le sais-tu ?
20:20Je suis un observateur.
20:29Et je sais que...
20:31Tu as nettoyé les sols,
20:32tu as plongé les tables,
20:33tu as brisé la rue devant la pizzeria
20:35pour que ça devienne lucide.
20:37Oui, papa a voulu.
20:38Pourquoi ?
20:39Nous voulons emigrer en Argentine,
20:41mais nous n'avons pas assez d'argent.
20:44Tu sais quelque chose, Violetta ?
20:46Je dois y aller aussi,
20:47mais je n'ai pas assez d'argent.
20:49Mais je dois y aller absolument.
20:51Ma mère est là.
20:52Je dois y aller.
20:53Je ne peux pas.
20:54Je ne peux pas.
20:55Tu ne peux pas.
20:56Tu ne peux pas.
20:57Tu ne peux pas.
20:58Je dois y aller absolument.
21:00Ma mère est en Argentine.
21:02Et comment vas-tu sans l'argent ?
21:04Tu sais comment ça serait bien
21:06si nous pouvions aller tous ensemble en Argentine ?
21:08Ta mère travaille aussi en Argentine.
21:12Qu'est-ce qu'elle fait ?
21:13Peut-être qu'elle ne veut pas voyager avec vous.
21:16Elle est...
21:24Elle s'est laissée.
21:26Ça fait longtemps.
21:28Depuis, nous voyageons avec papa.
21:31Nous sommes allés à plusieurs endroits.
21:33A Napoli, à Rome, à Milan.
21:38Mais notre père ne s'arrêtera pas en Italie.
21:42Il veut absolument y aller.
21:44Il dit qu'il ne peut plus vivre en Italie.
21:46Il dit ça ?
21:47Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
21:49Je veux aller au maré.
21:50On peut le voir d'ici.
21:51Oui, d'où ?
21:56Le panorama n'est pas mieux que chez nous.
21:58C'est toujours mieux que rien.
22:00Je suis souvent ici.
22:01Quand le soleil se lève, le maré est encore plus beau.
22:09Si nous allions sur le toit, je suis sûre que nous verrions mieux.
22:12Tu veux essayer ?
22:26Viens.
22:27Merci.
22:30Regarde, c'est beau.
22:32C'est magnifique.
22:57Un jour, j'aurai beaucoup d'argent.
22:59Je partirai avec la navette pour l'Argentine.
23:01Tu penses que c'est beau en Argentine ?
23:04Je ne le sais pas.
23:06Gina, la dame qui fait les postes,
23:08dit que c'est très beau.
23:10J'ai entendu parler des marins.
23:13J'irai aussi en Argentine.
23:16Au revoir !
23:22Argentine !
23:25Argentine !
23:32Sais-tu quelque chose, Violette ?
23:34Nous deux pourrions devenir des amis.
23:39Tu voudrais ?