• 3 ay önce
Dizi adı: Love at First Night
Döküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:01:37Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00Güzel.
00:04:30Güzel.
00:04:45Güzel.
00:05:01Eğer güzelsen, neden evlenmedin?
00:05:18Ben evlenmek istemiyorum demekle,
00:05:22ben Möng'ü sevmiyorum demekle değil.
00:05:25Ben sadece, ilk anda evlenmek için her şey iyi değil mi?
00:05:32Ama 2 sene geçtiğinde, her gün kavga ediyoruz Möng.
00:05:39Ben, eğer bir daha evlenirsem,
00:05:44Möng'e bırakmak istediğini düşündü.
00:05:49Ben nasıl yaşayacağım?
00:05:51Eğer Möng'e bırakmak istediğini düşündü,
00:05:53ben nasıl yaşayacağım?
00:05:58Diyor ki, her zaman gerçekleşmez, değil mi?
00:06:08Gerçekleşmez.
00:06:13Neden diğerlerine inanacağım?
00:06:17Eğer gerçekleşmezse,
00:06:21yeniden yapalım.
00:06:24Bizim tarzımızla yapalım.
00:06:38Neden diğerlerine inanacağım?
00:06:41Bizim tarzımızla yapalım.
00:07:12Möng!
00:07:16Möng!
00:07:20Möng!
00:07:23Möng!
00:07:26Möng!
00:07:29Epo, ne oldu?
00:07:33Möng öldü!
00:07:36Ne?
00:07:37Möng!
00:07:39Möng!
00:07:41Möng ölüdü!
00:07:51Möng öldü!
00:07:54Möng öldü!
00:07:56Möng öldü!
00:08:01Möng öldü!
00:08:05Möng öldü!
00:08:08Hepsi uyuyor, ölmedi.
00:08:10Ulan nefes alma.
00:08:11Ölmedi.
00:08:12Ay…
00:08:15Uf…
00:08:16Uf…
00:08:17Bu da pu, annesi hayatı çok zorlardı.
00:08:18Ölmedi!
00:08:19Bu da pu, annesi hayatı çok zorlardı.
00:08:21Ölmedi!
00:08:22Ölmedi!
00:08:22Ölmedi!
00:08:23Demek ki ölmemiştir.
00:08:25Gözlerime bak!
00:08:26Bakın!
00:08:27Annesi hala uyudu.
00:08:28Oy…
00:08:30Hala uyuyor.
00:08:33Yürüyün.
00:08:34İyice başlayın.
00:08:36İyice başlayın.
00:08:37Gülüşmeler
00:08:39Gülüşmeler
00:08:41Gülüşmeler
00:08:43Gülüşmeler
00:08:45Gülüşmeler
00:08:47Gülüşmeler
00:08:49Gülüşmeler
00:08:51Gülüşmeler
00:08:53Gülüşmeler
00:08:55Gülüşmeler
00:08:57Gülüşmeler
00:08:59Gülüşmeler
00:09:01Gülüşmeler
00:09:03Gülüşmeler
00:09:05Gülüşmeler
00:09:07Gülüşmeler
00:09:09Gülüşmeler
00:09:11Gülüşmeler
00:09:13Gülüşmeler
00:09:15Gülüşmeler
00:09:17Gülüşmeler
00:09:19Gülüşmeler
00:09:21Gülüşmeler
00:09:23Gülüşmeler
00:09:25Gülüşmeler
00:09:27Gülüşmeler
00:09:29Gülüşmeler
00:09:31Gülüşmeler
00:09:33Hı?
00:10:03Yine mi?
00:10:04Evet.
00:10:06Bir kere.
00:10:22Hadi uyu.
00:10:26Tamam.
00:10:34İyi akşamlar.
00:10:59İyi akşamlar.
00:11:03İyi akşamlar.
00:11:34Ah.
00:11:36Ah.
00:11:38Ah.
00:11:43Ah.
00:11:45Ah.
00:11:57Ah.
00:12:04Bu doğru değil mi?
00:12:06Doğru değil.
00:12:10Neden diğerlerine inanacaksın?
00:12:12Hı?
00:12:14Eğer bu doğruysa...
00:12:17...yeniden yapabilirsin.
00:12:20Aynı şekilde yapabilirsin.
00:12:27Yoruldun mu?
00:12:29Hı?
00:12:33Hı?
00:12:36Gelecekten korkuyorum.
00:12:42Ay.
00:12:44Çok korkuyorum.
00:12:48Bo.
00:12:49Geleceğini bilmek zorunda değilsin.
00:12:53Sanırım eğer...
00:12:54...geri kalmak istemiyorsan...
00:12:57...bugünü iyi yap.
00:13:00Hı?
00:13:04Ah.
00:13:07Doğru.
00:13:10Hı.
00:13:11Ah.
00:13:12Teşekkür ederim arkadaşım.
00:13:15Hı.
00:13:16Cık.
00:13:19Hı.
00:13:21İyi akşamlar.
00:13:24Ah.
00:13:26Yine mi?
00:13:27Yine mi?
00:13:28Yine mi?
00:13:29Yine mi?
00:13:30Yine mi?
00:13:31Yine mi?
00:13:32Yine mi?
00:13:33Yine mi?
00:13:34Yine mi?
00:13:35Yine mi?
00:13:36Yine mi?
00:13:37Yine mi?
00:13:38Yine mi?
00:13:39Yine mi?
00:13:40Yine mi?
00:13:41Yine mi?
00:13:42Yine mi?
00:13:43Yine mi?
00:13:44Yine mi?
00:13:45Yine mi?
00:13:46Yine mi?
00:13:47Yine mi?
00:13:48Yine mi?
00:13:49Yine mi?
00:13:50Yine mi?
00:13:51Yine mi?
00:13:52Yine mi?
00:13:53Yine mi?
00:13:54Yine mi?
00:13:55Yine mi?
00:13:57Acele et.
00:14:01İçeriye gelsen laissez Sindik'teyim.
00:14:08İyi akşamlar.
00:14:11İyi akşamlar.
00:14:12...Tatil Siyam'ı geçen yıl boyunca buluştuk.
00:14:15Tarihçiler de çok geldi.
00:14:19Yani...
00:14:22...iyi iş, iyi para...
00:14:26...ve aşk ne?
00:14:31Hayatımız da garip.
00:14:33İyi işlerle, aşkla zorluklar...
00:14:36...iyi işlerle, aşkla zorluklar...
00:14:42...iyi işlerle, aşkla zorluklar...
00:14:45...iyi işlerle, aşkla zorluklar...
00:14:47...bu kadar iyi olamaz mı?
00:14:49Olabilir...
00:14:51...eğer doğru bir noktayı buluruz.
00:14:54Vay...
00:14:56...sizden evvel babam...
00:14:58...bu kadar iyi bir aşktır.
00:15:01Çok havalı değil mi?
00:15:04Hiçbir şey bilmiyorsun.
00:15:06Baban...
00:15:08...bu aşktan daha çok aşktır.
00:15:12Ben sadece...
00:15:14...çok kolay bir şeyden hoşlanmıyorum.
00:15:18Öneriyorum ki...
00:15:21...sorunlarınız varsa...
00:15:23...ilk kez aşktığınızı hatırlatın...
00:15:27...sonra cevap vereceksiniz...
00:15:29...bu adamla yaşamak istiyor musunuz?
00:15:41Uf...
00:15:43...Navi, ben yardım edeceğim.
00:15:46Gel, gel.
00:15:48Yardım et.
00:15:50Ne?
00:15:52Bırak, bırak.
00:15:54Çok ağır.
00:15:56Tamam.
00:15:58Yardım edecek misin?
00:16:02Vay...
00:16:04...çok ağır.
00:16:06Çok ağır.
00:16:08Çok ağır.
00:16:10Çok ağır.
00:16:12Çünkü...
00:16:13...onunla ilgileniyorum.
00:16:16Ne istiyorsun Japonya'ya?
00:16:18Yok.
00:16:20Navi, eğlenip...
00:16:22...babamdan özür dilerim.
00:16:24Tamam, tamam.
00:16:26O zaman bir gün...
00:16:28...benimle videoda görüşürüz.
00:16:30Hayırlı yılın.
00:16:32Tamam.
00:16:34Ne?
00:16:36Hoş geldin, kötü görüntüler.
00:16:42Mermiyle de atmamışsın.
00:16:48June, bir dakika.
00:16:52Onlarla bir şeyim...
00:16:54...çok zor.
00:16:56Gel.
00:16:58Depremi çözelim.
00:17:02Po...
00:17:06Biraz zaman kendinle beraber kal.
00:17:09Belki hep birlikte olmanız...
00:17:11...nefret edemezsiniz.
00:17:14Biraz uzaklaştır.
00:17:16Her şeyin anlaşılmasına izin verir.
00:17:19Anladın mı?
00:17:29Babamla eğlenceli mi?
00:17:32Üzgünüm. Birlikte gideceğiz.
00:17:35Geçen gününü bekliyorum.
00:17:37Tamam.
00:17:39Yeni yıl kutlamaya nereye gidiyorsun...
00:17:40...telefonla bana söyle.
00:17:45Gidiyorum.
00:17:46Güvenli bir yolculuk.
00:17:47Tamam.
00:17:53Merhaba, Din.
00:17:55Ben Airport'a gidiyorum.
00:17:58Öyle mi?
00:18:01Evet.
00:18:03Görüşmek üzere.
00:18:05Evet, selam.
00:18:09Din.
00:18:11Baban...
00:18:12...Yapın'ı çok seviyor.
00:18:14Bir ay önce evlenmek istiyordu.
00:18:18Gidip geri dönebilir misin?
00:18:20Yoksa...
00:18:21...her şeyi Muradok'tan çıkarırım.
00:18:23Babanı Muradok'tan çıkarır mısın?
00:18:29Gidiyorum.
00:18:30Hadi.
00:18:33Hadi.
00:18:35Seni çok seviyorum.
00:18:41Güzelce kal.
00:18:51İyileştik.
00:18:52İyileştik.
00:18:56İyi ki iyileştik.
00:18:59Ne yapalım?
00:19:01Herkes evine gitti.
00:19:03Sita?
00:19:05Sita evine gidiyor.
00:19:10Nereye gitmek istiyorsun?
00:19:21Möng.
00:19:24Yani...
00:19:25...Apo ve Möng...
00:19:27...aynı zamanda...
00:19:28...kendilerini tanıtmak istiyorlar değil mi?
00:19:32Evet.
00:19:33Ben öncelikle önerdim.
00:19:36Bu sefer...
00:19:37...aynı zamanda başarılı olmaz mı?
00:19:39İkimiz de...
00:19:40...şimdi...
00:19:43...aynı zamanda...
00:19:44...aynı zamanda başarılı olmalıyız.
00:19:46Ve...
00:19:47...Apo nereye gidiyor?
00:19:51Belki...
00:19:52...Goncay'da...
00:19:54...Aunty, Li ve Oğuz ile kutlayacak.
00:19:56Ve Möng nereye gidiyor?
00:19:58Belki de Güney'e gidiyor.
00:20:00Tamam.
00:20:01Sağlıcakla yolculuk diliyorum.
00:20:26Sağlıcakla.
00:21:56Aaa!
00:21:59Hey!
00:22:01Manyeri!
00:22:08Nereye gidiyorsun?
00:22:09Ver onu bana!
00:22:10Aa!
00:22:16Meryem, benim.
00:22:20Ömer burada.
00:22:21Abla burada.
00:22:22Ömer burada.
00:22:23Meryem burada.
00:22:24Hemen hemen.
00:22:25Dedi ki, Çiang Mai'ye gidiyoruz.
00:22:27Hangi şehre gidiyorsunuz?
00:22:29Biraz planı değiştirdim.
00:22:31Ben de biraz planı değiştirdim.
00:22:35Ping'in hiç bir şey hazırlamadı değil mi?
00:22:37Hayır hazırlamadı.
00:22:39Ben buraya geldim.
00:22:41Ping'in kamerayı da bana götürdü.
00:22:43Ne şanssızlık.
00:22:45Evet.
00:22:47Gerçekten ayrılacaklar.
00:22:49Ne yapacaksın?
00:22:55Aynı planı mı takip edeceksin?
00:22:57Evet.
00:22:59Birbirimizden ayrılmaya çalışıyoruz.
00:23:03Tamam.
00:23:05Emin misin?
00:23:07Ben takip etmedim.
00:23:09Takip etmedin.
00:23:11O zaman ben gidiyorum.
00:23:13Gidelim.
00:23:15Bu taraftan kahve içeceğiz.
00:23:17Tamam.
00:23:23Gidelim.
00:23:25Takip etmeyeceğiz.
00:23:35Bu ne?
00:23:39Ping, bu senin planın değil mi?
00:23:41Ne?
00:23:43Mühendis oldun mu?
00:23:45Buradaki planı değiştirdim mi?
00:23:47Söyledim değil.
00:23:49Seninle aynı yere gitmeyeceğimi bilmiyordum.
00:23:53Kırıldı.
00:23:55Her şey kırıldı.
00:23:57O kadar da kırılmadı.
00:23:59Çok heyecanlandı.
00:24:01Çok fazla video çekmişsin.
00:24:03Bu sadece bir konteynır.
00:24:05Evet.
00:24:07Neyse Po.
00:24:09Aynı yere gitmeyeceksin.
00:24:11Ama her yeri bulacaksın.
00:24:13O kadar da kırıldı.
00:24:15Eğer o kadar da kırıldıysa...
00:24:17...senin ve Mühendis'in...
00:24:19...aynı yere gitmeyeceğini kabul etmelisin.
00:24:21Bu kadar.
00:24:23Gidelim.
00:24:25Gidelim.
00:24:39Ne istiyorsunuz?
00:24:41Bir çay lütfen.
00:24:4395 liradır.
00:24:45Teşekkür ederim.
00:24:47Teşekkür ederim.
00:24:49Teşekkür ederim.
00:24:51Teşekkür ederim.
00:25:05Bu kadar oyun oynayacak mısın?
00:25:07Ne yapacaksın?
00:25:09Kardeşim.
00:25:11Evet.
00:25:13Bu oyun oynayabilir miyim?
00:25:15Tabii.
00:25:39Teşekkür ederim.
00:25:51Teşekkür ederim.
00:25:59Tabii.
00:26:09Ben sayacağım.
00:26:11Bir, iki...
00:26:31Özür dilerim.
00:26:35Bu fotoğrafı lütfen.
00:26:37Bugün...
00:26:39...bu fotoğrafın adamı geldi.
00:26:41Ne?
00:26:43Dün geldin değil mi?
00:26:45Fotoğrafın sahibi yoktu.
00:26:47O yüzden geldim.
00:26:49Geldi.
00:26:51Bu taraftan.
00:26:59Bu fotoğrafı...
00:27:01...sahibine verdim.
00:27:03Ama...
00:27:05...sakın gelme.
00:27:07Sen de Colette'in...
00:27:09...arkadaşı.
00:27:11İyi seyirler.
00:27:13Al.
00:27:15Hadi.
00:27:17Hadi.
00:27:21Hadi.
00:27:35Niye buraya geldin?
00:27:40Çok uzun zamandır buradayım.
00:27:45Neden?
00:27:47Gerçekten uzun zamandır buradayım.
00:27:53İlk defa görüştüğümüz bir yer.
00:27:56O yüzden kendimle ilgilenmek istiyorum.
00:28:05Gerçekten buradayken de bu sebep.
00:28:10İlginiz aynı değil mi?
00:28:17Bir umudu var gibi hissediyorum.
00:28:22Belki...
00:28:25...bizim sorunumuz...
00:28:28...yarın geri döndüğümüzden değil.
00:28:31Sorunlarımız daha büyük.
00:28:34Hayatımızda istediklerimiz de aynı değildir.
00:28:41Biliyorum.
00:28:43Bu sebeple ayrıldık.
00:28:46Ne kadar iyi yapabiliriz diye düşündük.
00:28:50Ama biz de aynı yerdeyiz.
00:28:54Korkuyorum ki birbirimizden ayrılmayacak.
00:28:57Belki birbirimizden ayrılabiliriz.
00:29:00Bu zamanda bir kez karar vermeliyiz.
00:29:03Birinin hayatını kaybetmek için...
00:29:06...ya da birinin yanında kalmak için.
00:29:10Eğer hayır derse...
00:29:13...bu gün bizim son günümüz olabilir.
00:29:16Biliyorsun değil mi ki ben böyle olmayı istemiyorum?
00:29:21Ben de öyle düşünüyorum.
00:29:24Biz de...
00:29:27...aynı yerdeyiz.
00:29:29Bir planı değiştirebilir miyiz?
00:29:32Bence birlikte.
00:29:34Olur.
00:29:38Belki...
00:29:40...birbirimizden ayrılabiliriz.
00:29:43Belki birbirimizden ayrılabiliriz.
00:29:46Belki birbirimizden ayrılabiliriz.
00:29:50Belki birbirimizden ayrılabiliriz.
00:29:53Belki bu bizim son günümüzdür.
00:29:58O zaman en çok eğlenelim.
00:30:16Şehir!
00:30:19Şehir geldi!
00:30:37Teyze teşekkür ederim.
00:30:41Sağ ol. Bu sene Tinler ve ben hiçbir yere gitmedik.
00:30:44Ne oldu?
00:30:45Neden beni ve İngilizceyi arıyorsunuz?
00:30:48Eee...
00:30:50...Apo ve Nenoy Panga'ya görüştük.
00:30:52Ne?
00:30:54Apo da Panga'ya mı gitti?
00:30:56Evet. O yüzden görüştük.
00:30:59O yüzden sizlerle bir soru sormak istedim.
00:31:02Apo'yla ilgili bir şeyle ilgili.
00:31:06Tamam.
00:31:08Özel bir şeyle konuşacağım.
00:31:10O zaman siz de oraya oturun.
00:31:12Tamam.
00:31:14Ama bu sefer çok sevgi vermelisiniz.
00:31:16Bu sefer çok sevgi vermelisiniz.
00:31:18Tamam.
00:31:20Apo!
00:31:22Hazır mısın?
00:31:24Hazırım.
00:31:263-2-1-Aksiyon!
00:31:38Ne kadar yoruldun?
00:31:40Evet.
00:31:42Gerçekten yoruldum değil mi?
00:31:58Ne?
00:32:00Bizim aramızda ne değişti sanıyorsun?
00:32:04Sıkıntı.
00:32:06Sıkıntı.
00:32:08Tamam.
00:32:10Tamam.
00:32:14Söylediğim gibi...
00:32:16...sıkıntı yok.
00:32:18Sanki...
00:32:20...senin düşmanlığın düştü.
00:32:26Anlamıyorum.
00:32:30Olabilir.
00:32:32Gözünü seveyim.
00:32:36Çok kötü.
00:32:38Önceden...
00:32:40...birini bilmek istiyordum.
00:32:42En çok bilmek istiyordum.
00:32:44Ama şu an...
00:32:46...o sıkıntıların...
00:32:48...hepsi kayboldu değil mi?
00:32:50Hepimiz tanıdık.
00:32:52Hepimiz tanıdık.
00:32:54Gerçekten...
00:32:56...çok uzun zamandır tanıştık...
00:32:58...ve çok tanıdığımızı düşündük.
00:33:00Ve en iyisi...
00:33:02...sanki...
00:33:04...bizimle ilgili...
00:33:06...bazı şeyleri öğrenmek zorunda kaldık.
00:33:10Bu yüzden...
00:33:12...çok uzun zamandır tanıştık.
00:33:14Çünkü tanıdığımızı...
00:33:16...bizimle tanıdığımızı düşündük.
00:33:22Bu çok zor.
00:33:24Kim tanıdığımızı...
00:33:26...bizimle tanıdığımızı düşündük.
00:33:30Bu...
00:33:32...bu imkansız.
00:33:36Bana bir şey söyleme!
00:33:52Ne adamsın?
00:33:54Ne?
00:33:56Senin adını istiyorum.
00:33:58Ne adamsın?
00:34:00Çok komik.
00:34:02Ne adamsın?
00:34:05Apo.
00:34:08Ne adamsın?
00:34:11Möng.
00:34:14Bozulmuş mu?
00:34:17İyi değil mi?
00:34:20Neyi iyi?
00:34:23Yeniden tanıştığımız gibi hissedeceğiz.
00:34:26Daha çok ilgilenebiliriz.
00:34:33Hoşgeldiniz.
00:34:36Hoşbulduk.
00:34:44Hoşbulduk.
00:35:02Hoşbulduk.
00:35:11Bozulmuş mu?
00:35:14İyi değil mi?
00:35:17Neyi iyi?
00:35:20Daha çok ilgilenebiliriz.
00:35:23Daha çok ilgilenebiliriz.
00:35:26Daha çok ilgilenebiliriz.
00:35:29Daha çok ilgilenebiliriz.
00:35:32Daha çok ilgilenebiliriz.
00:35:35Daha çok ilgilenmeyelim.
00:35:381..2..
00:35:411..2..
00:35:541..2..
00:35:57İki, üç.
00:36:04Hadi, fotoğraf çekelim.
00:36:17Bak.
00:36:21İyi.
00:36:22İyi.
00:36:24Demek ki...
00:36:28Sen de nefes alacak mısın?
00:36:31Çok uzun sürdü.
00:36:34Bu yüzden farklı bir gülümünü hissediyorum.
00:36:36Ben de gülümsemediğimi görmedim.
00:36:42Gülüyorsun mu?
00:36:46Devam edelim mi?
00:36:47Gülüyorsun mu?
00:36:47Devam edelim mi?
00:36:54O taraftan gitme. Geçemezsin.
00:36:57Hayır.
00:36:58Geçemezsin.
00:36:59Bekle.
00:37:05Yine bir oyun oynuyor musun?
00:37:08Bu kadar eğlenceli.
00:37:09Bu oyun değil.
00:37:10Bu yeni bir oyun.
00:37:11Oğuz'un önerdiği.
00:37:13Yeni bir oyun mu?
00:37:17Oğuz...
00:37:19...bu karakteri seviyor.
00:37:21Konya değil.
00:37:27Bu...
00:37:29Bu, Konya'da yeni bir idol.
00:37:33Sen de High Touch'a gitmedin mi?
00:37:36Ne?
00:37:37Bilmiyor musun?
00:37:38Evet, bilmiyorum.
00:37:41Ben de High Touch'a gitmemi istedim.
00:37:44Özür dilerim.
00:37:45Özür dilerim.
00:37:46Özür dilerim.
00:37:50İyileşebilirim.
00:37:53Oğuz, Konya'da çok şey bilmiyor.
00:37:55Oğuz, Konya'da çok şey bilmiyor.
00:37:59Oğuz, Konya'da çok şey bilmiyor.
00:38:03Erkekler de değişti.
00:38:07Ben de High Touch'a gitmedim.
00:38:08Ben de High Touch'a gitmedim.
00:38:11Bir kere Konya'da.
00:38:12Bir kere Konya'da.
00:38:17Arkadaşlar!
00:38:18Oğuz, Konya'da çok şey bilmiyor.
00:38:20Oğuz, Konya'da çok şey bilmiyor.
00:38:23Ne?
00:38:24Böyle birlikte geziyorlar mı?
00:38:26Belki de umursamıyorlar.
00:38:29Önce öldürmeyi bırakıp, sonra da gökyüzünden atlayacaklar mı?
00:38:33Hayır, daha önce.
00:38:35Bir elbise almak daha kolay.
00:38:39Sen!
00:38:40Neden endişeleniyorsun?
00:38:42İkisi de nasıl olacak?
00:38:45Aslında...
00:38:47Poe, geçen gün gidiyorduktan sonra bir şey düşündü.
00:38:50Bebeğim, bırakın, onlar da oraya gidiyorlar.
00:38:54Bebeğim, korkuyorlar ki eğer gökyüzünden atlayacaklarsa, ne yapacaklar?
00:38:58Ne dedin Poe'ye?
00:39:10Bekleyin.
00:39:12Neden buraya geri döndünüz?
00:39:154.00'da işe başladı.
00:39:18Ne işe başladı?
00:39:1950 yıldır önce kendine bir not yazmak istiyorlar.
00:39:2450 yıldır?
00:39:26Önce ölmeyecek miyiz?
00:39:29Poe belki yaşlanacak.
00:39:32Eğer gökyüzünden gitmek istemiyorsan, burada bekle.
00:39:37Hayır.
00:39:39Yapma.
00:39:41Tamam.
00:39:49Ne dedin?
00:39:51Çantayı çizmek zordur.
00:39:53O yüzden video çekmemeliyiz.
00:39:56Meğang, sen gitme.
00:39:59Poe yalnız çekmek istiyor.
00:40:01Tamam.
00:40:03Çıkın sonra geleyim.
00:40:09Hadi.
00:40:12Hadi.
00:40:14Hadi.
00:40:16Hadi.
00:40:1780 yaşındayken hala iyi misin?
00:40:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:08Poe'yu okumaya bittim.
00:41:09Gidebilirsin.
00:41:11Tamam.
00:41:13Gidelim.
00:41:15Poe'yu okumaya bittim.
00:41:17Gidebilirsin.
00:41:19Tamam.
00:41:45Poe, 80 yaşındayız.
00:42:03Hala güzelsin değil mi?
00:42:0750 yıldan sonra ne olursa olsun...
00:42:15...senin bu günün kararını biliyorum.
00:42:19Bu en iyi ve en doğru şey.
00:42:253 yıl önce...
00:42:29...senin için video çekmeye gelmeden önce...
00:42:33...bir kadınla tanıştım.
00:42:37O benim karanlık dünyama gitti.
00:42:41Yani...
00:42:43...senin dünyanın...
00:42:47...yakışıklı bir renk oldu.
00:42:51Çok şanslıydın...
00:42:53...onunla evlenmek için.
00:42:57Ama evlenmek için...
00:42:59...elbette bir sorun var.
00:43:01Ama hiçbir şey...
00:43:03...senin hissini değiştiremez.
00:43:05Bu kadın...
00:43:07...senin hayatında...
00:43:09...aynı zamanda yaşamak istiyor.
00:43:11Neden biliyor musun?
00:43:13Çünkü bugün...
00:43:15...onunla bir süre...
00:43:17...aynı zamanda yaşayabildin.
00:43:19Ve yine de sevdiğini düşündün.
00:43:23Çok kolay.
00:43:31O yüzden...
00:43:33...hiçbir şey yasak.
00:43:37Eğer birisi...
00:43:41...hayalini yasaklarsa...
00:43:47...o kişi yaşlı olmalı.
00:43:49O değil.
00:43:53Po...
00:43:55...eğer evlenmek istemezsen...
00:43:57...evlenmek istemezsen...
00:44:01...tamam.
00:44:03Biz...
00:44:05...böyle bir araya gidelim.
00:44:13Po!
00:44:15Po!
00:44:31Po!
00:44:43Po!
00:44:47Neden kaçtın?
00:44:49Mühürlendim.
00:44:53Mühürlendim.
00:44:55Mühürlendim.
00:44:57Po, sorun yok.
00:44:59Sorun yok.
00:45:03Hayır.
00:45:05Sorun yok.
00:45:11Po.
00:45:17Sorun yok.
00:45:19Sorun yok.
00:45:21Hayır.
00:45:23Sorun yok.
00:45:27Bu yüzden Möng'ü böyle hissettirmek istemiyorum.
00:45:34Möng'e söylemek istediğimi düşündüm.
00:45:36Evde görüştüğümüzde.
00:45:39Ama Möng'e söylediğinde...
00:45:43...bence sonunda konuşalım diye düşündüm.
00:45:46Möng'e söylediğinde, her zaman olmadığında...
00:45:50...biz de her zaman yapabiliriz.
00:45:54Ama Möng'e zaman vermek istiyorum.
00:45:58Böylece her şeyi daha çok yapabiliriz.
00:46:06Möng'e bir şey söylemek istedim.
00:46:09Bu yüzden Möng'e bir şey söylemek istedim.
00:46:13Möng...
00:46:15...ben evlenmek istemiyorum.
00:46:18Evlenmek benim hayatımın en yüksek noktası değil.
00:46:26Anladım.
00:46:29Çocukluğumda ve Möng'e görüştüğümde...
00:46:34...ben de evlenmek istiyordum.
00:46:37Ama şu an bu fikirde hiçbir şey yok.
00:46:40Evlenmek istemiyorum.
00:46:43Birbirimle evlenmek istemiyorum.
00:46:46Birbirimle evlenmek istemiyorum.
00:46:48Çocukluğumda ve Möng'e görüştüğümde...
00:46:51...ben de evlenmek istemiyorum.
00:46:54Bu yüzden...
00:46:56...eğer evlenmek istemiyorumsa...
00:46:58...ben de evlenmek istemiyorum.
00:47:00Evet.
00:47:02Yani...
00:47:05...Möng'e...
00:47:07...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:10Ve...
00:47:11...ben de Möng'e evlenmek istiyordum.
00:47:17O yüzden düşündüm ki...
00:47:19...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:26Sadece...
00:47:27...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:31Ama ben de düşündüm ki...
00:47:33...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:36Ama...
00:47:37...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:40Ama...
00:47:41...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:43Ama...
00:47:44...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:46Ama...
00:47:47...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:50Ama...
00:47:51...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:53Ama...
00:47:54...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:56Ama...
00:47:57...ben de evlenmek istiyordum.
00:47:59Ama...
00:48:00...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:02Ama...
00:48:03...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:05Ama...
00:48:06...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:08Ama...
00:48:09...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:11Ama...
00:48:12...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:14Ama...
00:48:15...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:17Ama...
00:48:18...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:20Ama...
00:48:21...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:23Ama...
00:48:24...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:26Ama...
00:48:27...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:29Ama...
00:48:30...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:32Ama...
00:48:33...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:35Ama...
00:48:36...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:38Ama...
00:48:39...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:41Ama...
00:48:42...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:44Ama...
00:48:45...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:47Ama...
00:48:48...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:50Ama...
00:48:51...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:53Ama...
00:48:54...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:56Ama...
00:48:57...ben de evlenmek istiyordum.
00:48:59Ama...
00:49:00...ben de evlenmek istiyordum.
00:49:02İki yıl önce...
00:49:04...Po'yu terk ettiğim gibi hala acıktım.
00:49:09Sadece onu dinlemek istedim...
00:49:11...Po'yu terk etti.
00:49:12Po, evet dedi.
00:49:22Terk edebilir misin?
00:49:24Tabii.
00:49:25Daha iyi olabilir.
00:49:31Bekle, bekle.
00:49:33Gidemezsin.
00:49:34Bir dakika.
00:49:35Bir dakika.
00:49:36Nereye gidiyorsun?
00:49:54Bekle, bekle, bekle.
00:50:16Nereye gidiyorsun?
00:50:18Möng, nereye gittin?
00:50:24Geçen yıl yoktu. Ama bu yıl var.
00:50:28Möng'e gittin mi?
00:50:31Möng'e gittim her yere, biliyor musun?
00:50:36Bu, Möng'in annemin kıyafeti.
00:50:38Annem, Möng'e sevdiği kişiye göndermişti.
00:50:43Evlenmek için.
00:50:49Möng'e birkaç kez daha konuşmalıyım.
00:50:52Çünkü...
00:50:54...buralarda birçok kişiye benziyor.
00:50:59Sorun değil.
00:51:02Her yeri özel.
00:51:05Söylesene.
00:51:07Möng biliyor ki...
00:51:10...çok faydalı bir şey var.
00:51:13Ama kimi değiştirmek için hazır.
00:51:15Ama kimi değiştirmek için hazır.
00:51:18Her şeyi değiştirmek için hazır.
00:51:21Möng'e iyi yapacağını bilmiyor ama...
00:51:25...ama en iyisini yapmaya çalışıyor.
00:51:30Çünkü Möng biliyor ki...
00:51:34...sadece kendisiyle yaşamak istiyor.
00:51:37Sadece.
00:51:45Möng'e benziyor.
00:51:48Möng'e benziyor.
00:51:51Möng'e benziyor.
00:51:55Möng'e benziyor.
00:51:58Möng'e benziyor.
00:52:01Möng'e benziyor.
00:52:04Möng'e benziyor.
00:52:07Möng'e benziyor.
00:52:10Möng'e benziyor.
00:52:12Möng'e benziyor.
00:52:16Möng'e benziyor.
00:52:19Möng'e benziyor.
00:52:22Evet!
00:52:24Evet!
00:52:39Möng!
00:52:42Üzgünüm, gözlerim kırmızı.
00:52:44Biraz heyecanlıyım.
00:52:48Kırmızı değil.
00:53:04Marşı seviyoruz değil mi?
00:53:06Evet.
00:53:08Bu kadar kolay değil.
00:53:12Bu kadar kolay değil.
00:53:16Tamam.
00:53:18Kardeşim.
00:53:42Herkes...
00:53:44Polo ve Mert...
00:53:46...dokunmuşlar.
00:53:48Ne?
00:53:50Ne?
00:53:52Ne?
00:53:54Ne?
00:53:56Ne?
00:53:58Ne?
00:54:00Ne?
00:54:02Ne?
00:54:04Ne?
00:54:06Ne?
00:54:08Ne?
00:54:10Ne?
00:54:12Ne?
00:54:14Ne?
00:54:16Ne?
00:54:18Ne?
00:54:20Ne?
00:54:22Ne?
00:54:24Ne?
00:54:26Ne?
00:54:28Ne?
00:54:30Ne?
00:54:32Ne?
00:54:34Ne?
00:54:36Ne?
00:54:38Ne?
00:54:40Ne?
00:54:42Ne?
00:54:44Ne?
00:54:46Ne?
00:54:48Ne?
00:54:50Ne?
00:54:52Ne?
00:54:54Ne?
00:54:56Ne?
00:54:58Ne?
00:55:00Ne?
00:55:02Ne?
00:55:04Ne?
00:55:06Ne?
00:55:08Ne?
00:55:10Ne?
00:55:12Ne?
00:55:14Ne?
00:55:16Ne?
00:55:18Ne?
00:55:20Ne?
00:55:22Ne?
00:55:24Ne?
00:55:26Ne?
00:55:28Ne?
00:55:30Ne?
00:55:32Ne?
00:55:34Ne?
00:55:36Ne?
00:55:38Ne?
00:55:40Ne?
00:55:42Ne?
00:55:44Ne?
00:55:46Ne?
00:55:48Ne?
00:55:50Ne?
00:55:52Ne?
00:55:54Ne?
00:55:56Ne?
00:55:58Ne?
00:56:00Ne?
00:56:02Ne?
00:56:04Ne?
00:56:06Ne?
00:56:08Ne?
00:56:10Ne?
00:56:12Ne?
00:56:14Ne?
00:56:16Ne?
00:56:18Ne?
00:56:20Ne?
00:56:22Ne?
00:56:24Ne?
00:56:26Ne?
00:56:28Ne?
00:56:30Görüşmek üzere.
00:56:32Görüşmek üzere.
00:56:33Hayırlı günler.
00:57:01Yok.
00:57:02Bu kadar.
00:57:05Yeni yıl kutusuna geldik.
00:57:08İyi misin?
00:57:10Evet.
00:57:12Çok fazla insanı sevmiyorum.
00:57:14Burası güzel ve güzel görünüyor.
00:57:19Eğer kuşları korkarsan...
00:57:21...beni korkuyorlar.
00:57:24Sen de iyi bir adamsın.
00:57:30Yeni yıllar.
00:57:32Hadi, gidelim.
00:57:34Hadi.
00:57:50Poe.
00:57:52Bir şey sorabilir miyim?
00:57:55Aslında, ben hiç bilmiyordum...
00:57:57Gerçekten, ben de ilk defa buradayken hareket etmeye başladım.
00:58:09Söylediğim gibi, o zaman da hareket etmeliydik.
00:58:15Ne zaman?
00:58:19İlk geceyken.
00:58:26Bu araba ile tatlı mıydık?
00:58:31Hayır.
00:58:33İlk gece değil, 7. geceydi.
00:58:39Hatırladın mı?
00:58:43O gün, ilk günümüzdü.
00:58:45Polo hala iyi bir adamdı.
00:58:47Onunla konuşmak istedim ama çıkamadım.
00:58:51Bu patates çok üzüldü.
00:58:54Sadece bir parça kaldı.
00:59:00Belki hızlandı.
00:59:04Üzgünüm.
00:59:10Bekle, bekle.
00:59:18Üzgünüm.
00:59:21Bu patates ve kum.
00:59:23Neden?
00:59:25Birbiriyle birleşiyor.
00:59:29Ama iyi birleşiyor, değil mi?
00:59:31Evet.
00:59:33Gizli gizli birleşiyor.
00:59:37Birbiriniz gibi.
00:59:39Çok farklı iki kişiler.
00:59:41Ama iyi birleşiyor.
00:59:43Yalnız değilim.
00:59:45Bu patates.
00:59:47Bir parça kaldı.
00:59:59İlk defa Polo benimle dans etmeye başladı.
01:00:04İlk defa Polo benimle dans etmeye başladı.
01:00:14Polo'ya da bir sır var.
01:00:17Ne?
01:00:19Polo'ya sevdiğimi söylemişti.
01:00:24Bir oyun oynarken.
01:00:27Gerçekten o zaman.
01:00:34Üzgünüm, beklemiştim.
01:00:43Görüşürüz.
01:00:54Polo'yu görüyor musun?
01:00:56Gizli gizli birleşiyor.
01:01:00İlk günümüzden beri birleşmiyor muyuz?
01:01:04Gerçekten mi?
01:01:06Gerçekten olmalı.
01:01:16Yaklaştı.
01:01:2010
01:01:229
01:01:238
01:01:247
01:01:256
01:01:265
01:01:274
01:01:283
01:01:292
01:01:301
01:01:35Happy New Year!
01:01:57Senin için çok teşekkür ederim.
01:01:59Senin hayatını çok sevdiğim için.
01:02:04Seni çok seviyorum.
01:02:06Sen de beni çok seviyorsun.
01:02:14Happy New Year!
01:02:16Aşkım!
01:02:20Aşkım!
01:02:22Happy New Year!
01:02:24Çok tatlısın.
01:02:26Aşkım!
01:02:28Yeni yıl, yeni yıl.
01:02:30O da bu kadar tatlı olacak.
01:02:32Aşkım!
01:02:44Happy New Year!
01:02:46Happy New Year!
01:02:50Bu şekilde birlikte yaşayalım.
01:02:56Happy New Year!
01:02:58Happy New Year!
01:03:00Happy New Year!
01:03:02Happy New Year!
01:03:04Happy New Year!
01:03:06Happy New Year!
01:03:08Happy New Year!
01:03:10Happy New Year!
01:03:12Happy New Year!
01:03:14Happy New Year!
01:03:16Happy New Year!
01:03:18Happy New Year!
01:03:20Happy New Year!
01:03:22Happy New Year!
01:03:24Bir tane daha var mı?
01:03:54Bak, iyi duruyorsun!
01:04:24Kimmiş bu?
01:04:26İki çocuğun hala güzeli.
01:04:28Ayıp.
01:04:30Sadece şehrin ticaretini değiştirmezsin.
01:04:32Ayıp.
01:04:34Gerçekten mi?
01:04:36Sadece buradayım.
01:04:38Neden bu kadar güzel olmalıyım?
01:04:40Söyleme.
01:04:44Eğer yaşlı yaşlı ve
01:04:46gizli gizli olsaydım,
01:04:48güzelleşebilirdin mi?
01:04:50Güzelleşebilirim.
01:04:52Şimdi de söyleyebilirsin.
01:04:54İnanmıyorum.
01:05:06Merhaba herkese.
01:05:08Merhaba.
01:05:12Bu son defa
01:05:14konuşacağız.
01:05:18Teşekkür ederim.
01:05:20Her zaman
01:05:22ikimizin hayatını takip ettik.
01:05:24Şimdi
01:05:26sizlere bir şey
01:05:28sormak zorunda değiliz.
01:05:30Ama
01:05:32sizlerden daha fazla
01:05:34yardım etmek istiyorum.
01:05:36Eğer sevgiye
01:05:38inanırsanız...
01:05:42Bir gün
01:05:44o kişiyi
01:05:46görürsünüz.
01:05:50O kişinin
01:05:52hayatını takip ettiğini görürsünüz.
01:05:56O kişi
01:05:58seni öpüp
01:06:00tuttuğunu görürsünüz.
01:06:06O kişi
01:06:08birbirimizle
01:06:10çılgınca.
01:06:12Eğer bir şey yapmak istiyorsan,
01:06:14bir şey söylemek istiyorsan,
01:06:16hemen yap.
01:06:18O kişiyi
01:06:20bırakmamak için bekleme.
01:06:22Onun için özür dileriz.
01:06:24Onun için teşekkür ederiz.
01:06:26Onun için sevgisi vermek isteriz.
01:06:30O kişinin gerçeği
01:06:32gerçeği duyduğunu söylüyor.
01:06:34Artık
01:06:36mutluyuz.
01:06:38O kişinin mutluluğunu görmek istiyor.
01:06:44O kişinin kendisini
01:06:46mutlu ettiğini söylüyor.
01:06:52Her dakika
01:06:54kendini korumak için hazır.
01:06:58Eğer onuda bulursanız,
01:07:00o kişiyi iyi tutun.
01:07:04İlk gününün gibi sevmenizi
01:07:06istiyoruz.
01:07:08Ama bir kez
01:07:10görüşmedikçe
01:07:12onları da bulabilirsiniz.
01:07:14Gerçek aşk seni bekliyor.