NHC - 11. Bölüm (Türkçe Altyazılı)

pinkitinky

geçen ay

Dizi adı: Night Has Come

Category

📺

Transcript

Display full video transcript

00:00🎵🎵🎵

00:30🎵🎵🎵

01:00🐒🐓🐓🐒🐒🐓🐒🐓🐒🐒

01:09🎵🎵🎵

01:16Ben mafya değilim!

01:19Evet ben redditlendim

01:30Bu doğru mu? Sen mafya mısın?

01:32Lanet olsun!

01:41Ne yapıyorsun?

01:51Lanet olsun!

01:53Bak onlara ne yapacağımı anlattın!

01:57Dünlerin tek hariç, ayırdan bu evde ne yapacağını anlatıyorum!

02:02Somi, Nahi, Kyung Jun, Urami, Joo Young, bunların hepsiją onlarla ilgili!

02:07Deliriyorsun! Ben Joo Young'u neden öldürürüm?

02:09Çünkü sen mafyaydın!

02:11Bu yüzden senin sapağınazyı yöntemlenmiştir!

02:13O zaman senin öfken ne?

02:15Sen benim sapaklarımda kuzuyla (?) yanıp yatıyordun!

02:17Adama bağırma!

02:19Ulan sarı garip!

02:23Siktir!

02:25Siktir!

02:33Sancağı varsa mafya oluyorsun!

02:35Ne yapıyorsun? Hemen vuruş yapma!

02:37Evet, o adam mafya!

02:39Hey, sen de hemen yap!

02:41Sakin ol!

02:43Gerçekten şarj etmişsin mi?

02:45Ben beklemek istedim, neden sen geldin?

02:49Ya, kimse yok!

02:50Sakin ol!

02:52Sakin ol!

02:54Mafya olabilir!

02:56Şarj etmişsin!

02:58Kamerayı da vuruş yapabilirsin!

03:00Böyle düşünüyorsan, sen hiç yalnız gelmeyeceksin!

03:02Düşündüğün gibi bana bir şey söylemiş olabilirsin!

03:04Şarj etmişsin!

03:06Kamerayı da vuruş yapmaya çalışıyorsun!

03:08Şarj etmişsin!

03:10Kamerayı da vuruş yapmaya çalışıyorsun!

03:12Hayır!

03:14Şarj etmemiştim!

03:16Şarj etmemiştim!

03:17Şarj etmemiştim!

03:19Mafya olamazsın!

03:21Sen sadece kamera bulamadığın adamsın!

03:28Ne?

03:30Ben değilim!

03:32Ben gerçekten mafya değilim!

03:35Evet, onlar mafya olmalı!

03:39Ya, hemen yap!

03:41Bugün o adamdan vuruş yap

03:43Yarın Cemine'ye vuruş yap

03:46Mafya bitti!

03:48Ama Namyeonuk

03:50Sen

03:52Neden sakladın?

03:54Neden sakladın?

03:56Onu da İmönç'e söyle

04:01Onu

04:03Söylediğim için

04:05Siz de yanlış düşünüyorsunuz

04:07Sadece dürüst söyle

04:09Neden bu işi karıştırıyorsun?

04:11Sen de niye böyle yapıyorsun?

04:13Mafya'nın vuruşu var

04:16Biz de bilmiyorduk

04:18İnanılmaz bir şey

04:21Evet

04:23Mafya oldukça korkunç

04:27Sen de dikkatli ol

04:30O adamdan vuruş yap

04:32Sakin ol!

04:34Onlar da mafya

04:37Onlar da vuruş yapıyorlar

04:39İkisi de yapmayın!

04:41Dönün!

04:44O Candan'ın Namyeonuk'a seçim yaptı

04:50Hadi

04:52Sen öldürdün değil mi?

04:55Lanet olsun!

04:57Ya!

04:58Candan!

04:59Bu defa Namyeonuk'u eminim

05:01Dövüş hala var

05:03Lanet olsun!

05:05Lanet olsun!

05:07Ne yapıyorsun?

05:09Lanet olsun!

05:13Ne?

05:43Bu sebeple, ben dükkanına gittiğimi, çocuklarımdan yalnızca söylemiştim değil mi?

05:48Sen mafya köpeği!

05:49Lütfen! Bırak!

05:55Lanet olsun!

05:58Lanet olsun!

06:00Neden?

06:02Neden ben gerçek mafyayı bulamadığımı düşünmedin?

06:06Neden bana böyle bir şey yaptın?

06:08Lanet olsun!

06:09Ağlıyorum!

06:14Ne?

06:28Neden sakladın?

06:33Bana dürüst olmalıydın!

06:38Gerçekten mi söylemedin?

06:44Diğer çocuklar bilmiyordu ama...

06:47Nasıl sen beni dürüst ettin?

06:53Beni döndürdün!

06:57Hayır, hayır...

06:59Nasıl beni döndürdün?

07:13Hayır!

07:15Hayır!

07:44Ne?

08:03Korkmuyor musunuz?

08:14Ne?

08:25Ya...

08:33Ya, Sinan!

08:35Ya!

08:36Ya!

08:43Sinan!

08:49Sinan!

08:50Sinan!

08:51Sinan!

09:01Sinan!

09:13Baba!

09:15Baba!

09:17Baba!

09:19Baba!

09:21Baba!

09:23Baba!

09:43Baba!

09:45Baba!

09:47Baba!

09:49Baba!

09:51Baba!

09:53Baba!

09:55Baba!

09:57Baba!

09:59Baba!

10:01Baba!

10:03Baba!

10:05Baba!

10:07Baba!

10:09Baba!

10:11Baba!

10:13Baba!

10:15Baba!

10:17Baba!

10:19Baba!

10:21Baba!

10:23Baba!

10:25Baba!

10:27Baba!

10:29Baba!

10:31Baba!

10:33Baba!

10:35Baba!

10:37Baba!

10:39Baba!

10:41Baba!

10:43Baba!

10:45Baba!

10:47Baba!

10:49Baba!

10:51Baba!

10:53Baba!

10:55Baba!

10:57Baba!

10:59Baba!

11:01Baba!

11:03Baba!

11:05Baba!

11:07Yunus, biz de şimdi saklanmalıyız.

11:10Zamanımız yok.

11:12Cengen,

11:16sen,

11:18oraya kaçmış olmanı nasıl biliyordun?

11:22Juni sana söylemedi, değil mi?

11:37Yaşıyor mu?

12:07Dövüştü.

12:10Dövüştü.

12:14N'apıyorsun?

12:16N'apıyordun?

12:17Bir şey yokken çocuklara n'apıyordun?

12:19Seni öldürttüm! Ne yapıyordun?

12:21Bir şey yok!

12:27Seni öldürdün!

12:30Neden bana inanmadın?

12:33Seni öldürdüğümde anlarsın.

12:37abi

12:40lan

13:01adamın kolu

13:03Sadece birbirinizle yaşayacaksınız değil mi?

13:17Ben arkadaşım değilim.

13:20Sadece öldürebilir miyim diye düşünüyorsunuz değil mi?

13:23Gerçekten öyle düşünüyorsunuz değil mi?

13:26Sensin.

13:28Sen yalnız yaşayacaksın diye öldürdüler.

13:32Sen Gyeongju'nun arkadaşı mısın?

13:34Konuşma!

13:39Ne biliyorsun?

13:45Gel.

13:47Bak!

13:49Bak!

13:50Ben Gyeongju'nun çocukları yüzünden kaç defa ölmeye çalıştım.

14:03Ama ben böyle yaşadığımda siz hiç ilginiz yoktu.

14:10Siz ne yaptınız?

14:12Çocuklarımın önünde çok iyi davranışlar yaptınız mı?

14:17Gerçekten kurtaracağımı düşünmediniz mi?

14:22Sen ne hakkında öyle bir şey söylüyorsun?

14:26Gyeongju'nun çocuklarından senin gibi çocuklar daha kötü.

14:33Anladın mı?

14:47Ölmeyi istiyorsan, kurtaracaksın.

14:54İki kez ölmem.

14:57Ama Yunus'a ve diğer çocuklara dokunma.

15:16Ölmeyi istiyorsan, kurtaracaksın.

15:39Herkes öyle bir çizgisi var.

15:41Yaşamak istediği için...

15:43...ne olursa olsun saklandı.

15:46Yenu'nun sarısı...

15:49...sen mi yaptın?

15:53Yaşı da...

15:56Bekleyin.

15:57O ne?

15:59Yenu de...

16:01CCTV!

16:06Şimdi Yun San'ı ve Go Gyeong Jun'u öldürürsem...

16:09...siz de en önce şaşıracaksınız.

16:15O zaman ne yapalım?

16:21Güzelse Go Gyeong Jun, Kim Jin Ah...

16:24...ve Shin Seung Bin de...

16:26...üçü de tek başına çözebiliriz.

16:33Yapacak mısın?

16:38Gel.

16:50Onları sen mi öldürdün?

16:54Neden?

16:56Söyleme!

17:00Hayır değil mi?

17:02Söyle hayır!

17:04Senden daha şükür, söyle hayır!

17:07Ne? Ne? Ne?

17:15Ne? Ne? Ne?

17:27Doğru.

17:31Anlattıysam, kaçmasaydım.

17:37Ne?

18:01Yasin.

18:07Öldürün!

18:09Öldürün!

18:19Öldürün!

18:21Gidelim mafya köpeği!

18:27Ben mafya köpeği değilim!

18:29Öldürün!

18:31Öldürün!

18:33Öldürün!

18:35Öldürün!

18:37Öldürün!

18:59Öldürün!

19:07Öldür!

19:13Öldür!

19:25Öldür!

19:33Bırak beni!

20:03Bırak beni!

20:34Çocuklarımı kurtarın!

20:38Lütfen!

20:40Çocuklarımın öldüğünü bırakmak istiyorum!

20:45Çok yoruldum!

20:47Oynamayı bırakmak istiyorum!

20:50Çocukları öldürmeyin!

21:03Çocuklarımın öldüğünü bırakmak istiyorum!

21:30Mafya yöntemine katılın!

21:34Mafya yöntemine katılın!

21:36Çocukların öldüğünü bırakmak istiyorum!

21:59Çocukların öldüğü!

22:03Kameraya ne yapıyorsun?

22:05Neden söylemiyorsun?

22:07Böyle bir şey oldu.

22:09Ben de böyle bir şey olacağını bilmiyordum.

22:11Hayır ama nasıl olacağını söylemeliydin.

22:13Gerçekten ölmüştüm.

22:15O yüzden yardım ettin.

22:17Bu yüzden ölmedi.

22:19Ne?

22:21Üç kişi bir araya kalıyor.

22:23Ne yapacaksın?

22:25Seni arıyorsan,

22:27ben de şaşırırım.

22:29Seni arıyorsan,

22:31ben de şaşırırım.

22:39Tamam.

22:55Ne oldu?

22:59Ne?

23:29Hiçbir şey yok.

23:31Senin söylediğin gibi,

23:33kimseyi öldürürsem,

23:35yarın hepsi benimle oy verecek.

23:41Ama sen,

23:43ben olmasam da,

23:45sen sadece kazanabilirsin.

23:49O bir mümin.

23:51O bir mümin.

23:53O bir mümin.

23:55O bir mümin.

23:57O bir mümin.

23:59O bir mümin.

24:01Border'ta değil.

24:03Benim yanımda kaç kişi yok.

24:09Şaşıracaksın tabii.

24:11Şaşıracaksın tabii.

24:13Sen sadece kazanamazsın.

24:15Zaman alırsak tehlikeli olacak.

24:17Şimdi yapacağımı yap.

24:19Ne yapacağız?

24:21Sürpriz yap.

24:23Sürprizi yap.

24:25Öldürmek zorunda değilsin.

24:26Bugün tümünü öldürecek misin?

24:28Bak, Yujin.

24:31Çocuklar da o gün öldürdüler ama iyiydi.

24:34Sadece...

24:36...beni öldürelim.

24:46Tamam.

24:48O zaman...

24:50...Yunus ve Juni'yi ben bitireceğim.

24:53Sen bir banyoya git.

24:55Ben yalnız gitmek mi?

24:57Zamanı yok.

24:58CCTV'yi de görmedin. Ne zaman bulacaksın?

25:00Ayrıca hareket etmelisin.

25:13Ama sen...

25:14...şimdiye kadar planını yapmadın değil mi?

25:18Kendin öldürmeyi hiç yapmadın değil mi?

25:21Gerçekten Yunus'u öldürebilir misin?

25:25Öldürmek istiyorsan...

25:27...senin için ben öldürmek daha iyi olur.

25:38Tamam.

25:45İyi yap.

25:56Ah.

25:57Ah.

26:26Kılıbı çok hızlı.

26:28Ben yapayım mı?

26:29Yapmak istemiyorum.

26:31Ne yaparsan yap, öldürürsün.

26:37Başkası değil...

26:39...Yunus.

26:42En azından bu kadar yap.

26:46Bu şekilde durursan...

26:48...30 dakika içinde ölürsün.

26:53Tamam.

26:55O zaman 30 dakikaya öldüreni görüp...

26:57...mesajı gönder.

27:00Başkanı da kesinlikle tercih et.

27:26Ah.

27:32Ah.

27:56Ah.

28:06Ah.

28:14Ah.

28:15Ah.

28:19Ah.

28:25Ah.

28:27Ah.

28:29Ah.

28:56Bunu alalım.

29:02Hadi.

29:06Ah.

29:09Ah.

29:10Ah.

29:13Ah.

29:14Ah.

29:15Ah.

29:16Ah.

29:17Ah.

29:18Ah.

29:19Ah.

29:20Ah.

29:21Ah.

29:22Ah.

29:23Ah.

29:24Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

29:54Çeviri ve Altyazı Ekomek M.K.

30:54Nefes alıyor.

31:19Ay, her şey soğuk.

31:24Nefes alıyor.

31:55Nefes alıyor.

31:58Öldü.

32:24Nefes alıyor.

32:54Nefes alıyor.

33:24Ne?

33:54Ne?

34:24Nefes alıyor.

34:54Ne?