NHC - 9. Bölüm (Türkçe Altyazılı)
Dizi adı: Night Has Come
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:30Sinema
00:36Juana
00:38Ha maleme
00:39Taksa
00:41Na
02:31Öldürmeyelim.
02:33İyi misin?
02:36Gok Yung Jun'u öldürürsem,
02:38seni hemen şüphelendireceğim.
02:41Öldürmezseniz,
02:42Gok Yung Jun bizi bırakacak mı?
02:48Ve bu çocuk da,
02:51ben mafya olduğumu biliyor.
02:53Ne?
02:54Gok Yung Jun'u öldürmek için kabul ediyorsun değil mi?
03:00Şimdi polisi tutmalıyız.
03:04Her şey biter.
03:24Öldürmeyelim.
03:54Öldürmeyelim.
04:24Öldürmeyelim.
04:26Öldürmeyelim.
04:46İyi misin?
04:47Öldürmeyelim.
04:49Öldürmeyelim.
05:17Öldürmeyelim.
05:47Öldürmeyelim.
05:51Kim mafya olduğunu bilmiyoruz, birlikte olmak daha garip.
06:18Bugün gerçekten mafya'yı bulmalıyız.
06:22Biri öldürürse, biz gerçekten biteriz.
06:27Kim bilir.
06:40Düşündüm,
06:43garip bir şey var.
06:48Gok Yung Jun ve Jin Ah,
06:51dün Yun Seo'yu terk etti ve hemen öldü.
06:55Ne?
06:58Yun Seo, mafya mı?
07:02Hayır, belki de değil.
07:05Çocukları hızlıca cehenneme götürdüğü için,
07:10garip bir şey.
07:12Gerçekten garip bir şey.
07:17Bu durumda polisler için yardımcı olmalı.
07:34Siz kimi seçiyorsunuz?
07:38İlk başta Yun Seo'yu terk ettim.
07:40Yun Seo'yu terk ettim.
07:42Ama polislerle,
07:43garip bir şey yapıyorlar,
07:45ve o, bizim oyunumuzu yasaklamaya çalışıyor.
07:49Ama Yun Seo,
07:51yalan söylemek gibi değil.
07:54Nasıl biliyorsun?
07:57Gok Yung Jun da, Yun Seo'yu mafya diyor.
08:01O da mafya olduğunu anladı, o da doğru.
08:05Değil mi?
08:07Yuna.
08:09Ne?
08:10Değil mi?
08:12Bilmiyorum.
08:17Konuş benimle.
08:20Konuş neyle?
08:23Gel buraya.
08:24Gel buraya.
08:54Gel buraya.
08:55Gel buraya.
08:56Gel buraya.
08:57Gel buraya.
08:58Gel buraya.
08:59Gel buraya.
09:00Gel buraya.
09:01Gel buraya.
09:02Gel buraya.
09:03Gel buraya.
09:04Gel buraya.
09:05Gel buraya.
09:06Gel buraya.
09:07Gel buraya.
09:08Gel buraya.
09:09Gel buraya.
09:10Gel buraya.
09:11Gel buraya.
09:12Gel buraya.
09:13Gel buraya.
09:14Gel buraya.
09:15Gel buraya.
09:16Gel buraya.
09:17Gel buraya.
09:18Gel buraya.
09:19Gel buraya.
09:20Gel buraya.
09:21Gel buraya.
09:22Gel buraya.
09:23Bu özgürlük tyle başka bir şey olabilir,書mitle gelelim.
09:35N remedyş?
09:38Çıket o!
09:40o mafyayı anladı.
09:44Çıket?
09:47neden?
09:48Gökçun'un kutusuna gittiklerini biz üçüncüyüz.
09:52Gökçun'u geri almak istediklerimiz sadece o var mı?
10:00Önce kutuyu almak istediklerimiz biziz.
10:03Eğer o kızlarla konuşup, biz de şaşırırsak ne yapacağız?
10:08Gökçun'un gözleri gerçekten garip.
10:11Gizli bir şey.
10:13Gizli bir şey.
10:18Gizli bir şey.
10:25Neden buradasınız?
10:27Ne?
10:31O, Gökçun'un kutusu değil mi?
10:37Evet, o yüzden...
10:41Dün Gökçun'un sohbet etmesini görmüştüm.
10:44Ne?
10:46Neden konuşmadınız?
10:52Siz...
10:54Olamaz.
10:57İkisi de buradayken hepsini yiyecektiniz, değil mi?
11:00Bu çok kötü.
11:03Herkes senin gibi bir şey anlıyor.
11:07Gökçun öldü, yavaş yoruldu.
11:12Biz de korktuk.
11:17Yano, aç mısın?
11:22Açmıyorum.
11:39İnsa, bu kapıyı açıyor mu?
11:47Bu değil.
11:49Ne?
11:51Bir saniye.
11:56Değil.
12:00Bilmiyorum, açalım.
12:03Evet, çantanın bir parçası var.
12:05Götüreceğim.
12:07Çantanın bir parçası var.
12:09Çantanın bir parçası var.
12:11Çantanın bir parçası var.
12:13Evet, çantanın bir parçası var.
12:15Götüreceğim.
12:43Çantanın bir parçası var.
13:13Çantanın bir parçası var.
13:43Çantanın bir parçası var.
13:51Çantanın bir parçası var.
13:53Çantanın bir parçası var.
14:12Baksana.
14:23Baksana.
14:46Baksana.
14:48Baksana.
14:53Baksana.
14:58Baksana.
15:13Baksana.
15:15Öldü mü?
15:18Bu ne?
15:20Gerçekten mi?
15:27Seher host oldu.
15:31Seher öldü.
15:35Ama neden?
15:37Neden?
15:39Öldüğü çocuk nasıl host olur?
15:42O da oyun yüzünden olabilir.
15:44Neyse.
15:46Neyse.
15:48Seher host oldu.
15:50Ama...
15:52Nasıl...
15:54Seher öldü ve geri döndü?
15:59Çılgınca.
16:01Bekleyin.
16:04O zaman Seher'i gördüğün şey,
16:06o gizli şey,
16:08Seher'in yüzünden mi?
16:11Neyse.
16:13Bu, Seher'in yüzünden oluyor.
16:16Hey!
16:19O fotoğrafı sen buldun.
16:21Bir şey biliyordun,
16:23ama yalnızca söylemedin.
16:27Sen onunla tanıştın.
16:29Biz de aynı koltukta değiliz.
16:31Hiçbir şeyin farkında değiliz.
16:33Neden böyle yapmalıyız?
16:40Doğru.
16:42Ben de onunla çok konuşmadım.
16:44Ben de...
17:14Ben de duydum.
17:16Birisi onu öldürdü.
17:18O...
17:20Sadece bir röportaj değil mi?
17:22Doğru.
17:24Polis de öldürmeyi söyledi.
17:28Bu ne ilgisi var?
17:30Mafya oyunları sorun değil.
17:32Bekleyin.
17:34Neden Seher bu oyunu
17:36başladı?
17:38Eğer...
17:41Bu, gerçekten
17:43ölüm değil,
17:47bizden biri yüzünden
17:49öldü demek istiyorsan...
17:51Bu demek,
17:53bizden biri
17:55Seher'i öldürdü demek mi?
17:57Bizden?
18:04Ne bakıyorsun?
18:06Bu makul mü?
18:10Ne?
18:12Mafya ne?
18:14Hey!
18:16Mafya kimdi?
18:28Hey!
18:30O da öldürdü.
18:32O da öldürmek istiyordu.
18:36O...
18:38O da Seher'i öldürdü değil mi?
19:08Seher'i öldürdüğü için
19:10diğer mafyalar?
19:14Onlar kim?
19:39Her şeyi çocuklara söyle,
19:41Seher'e de yanlış bir şey söyle.
19:43O zaman bizi kurtarabiliriz.
19:48Ne oldu?
19:51O sadece bir şaka,
19:53hiçbir şey değil.
19:55Biz yanlış bir şey yapmadık,
19:57neden...
19:59Neyden ağlıyorsun?
20:02Somi, sadece söyle.
20:04Çok korkuyorum.
20:06Lütfen!
20:10Sakin ol, Nahi.
20:13Tamam mı?
20:19Çocuklara söyleyip,
20:21hepsi bizden övüyor.
20:23Söyleyip ölürler.
20:31O yüzden,
20:33yanlış bir şey söyleme
20:35ve sakin ol.
20:54Nahi!
20:59Ağlama ve git.
21:03Ağlama.
21:05Ağlama.
21:34O yüzden,
21:36saçmalama.
21:38Niye öyle
21:39çok yoruldun?
21:41Hey!
21:42Ağlama!
21:46Senin işin var.
21:50O yüzden,
21:51dikkat et.
21:53Sadece seninle
21:54birlikte olmaz.
21:57Ağlamaya
21:59baktın.
22:01Ağlamaya baktın.
22:07Şimdi sen değil,
22:08kimse biliyor.
22:16Biliyorsanız,
22:17hepsi öldü.
22:18Ne yapacaksın?
22:22Benden artık bir şey yok.
22:24Benden artık bir şey yok.
22:31Seni öldürürüm.
22:51Eğer bu kadarı yaparsa,
22:54biz de seni öldüreceğiz.
23:04Sen iyi ol.
23:13Lanet olsun!
23:24Bu,
23:25Gömcün'ün.
23:26Burada buldum.
23:28Bakmanız gerekiyordu.
23:30Neden buradaydı?
23:32Gömcün'ü gördüm
23:36ve Dabam'ı gördüm.
23:50Bence,
23:53dün öyle değildi.
23:56Evet.
24:02Gömcün yüzünden mi?
24:05Gizli bir şey.
24:08Gömcün ve Cina
24:10birbirlerini
24:12şaşırdılar ve öldüler.
24:16Eğer,
24:18mafya ilk başta
24:19ikisini de öldürmeye çalışıyorsa,
24:22biz de öldürülürüz.
24:35Neden şimdi geldin?
24:38Gizli bir şey olduğunu biliyordum.
24:42Sen,
24:43Seher'in gizli bir şey olduğunu biliyordum.
24:45O yüzden oyun oynadın.
24:46Korktun mu?
24:48Gizli bir şey olduğunu biliyordun mu?
24:52Gizli bir şeyden fazla konuşma!
24:54Neden bağırıyorsun?
24:57Hey,
24:58bugün ne olacak bilmiyoruz.
25:00Gizli bir şey mi önemli şimdi?
25:10O zaman ne yapacağız?
25:15Sen,
25:16ne yapacaksın?
25:47Evet,
25:49o yüzden çocuklar
25:50Sehun'u sevdiğini söylüyorlardı.
25:55Ne yapacağız?
25:56O zaman
25:58Cindabon'u seçiyoruz mi?
26:03Hayır.
26:05Şimdi geri döneceksek,
26:08kapı yüzünden biz de şaşıracağız.
26:10O zaman ne yapacağız?
26:17Onun dışında,
26:20bir kişi daha var.
26:24Kim?
26:47Geçen akşam,
26:492. kutuya gittin mi?
26:54Hayır.
26:55Neden?
27:00Gözünde Gözcüğü vardı.
27:03Gözcüğü,
27:04gizli bir şey olduğunu biliyordun.
27:08Bir şey mi biliyordun?
27:12Bilmiyorum.
27:16Ama ben,
27:17Gözcüğü'ne gittim değil.
27:19Somya'yla Mina'yla birlikte gittim.
27:26Öyle mi?
27:28Dün,
27:29Gözcüğü'nün nereye gittiğini görmedin mi?
27:36Bunu biliyordum.
27:38Hey,
27:39o kutuyu bulduğunuz şaka değil mi?
27:41O,
27:42Gözcüğü'nün kutusu değil mi?
27:43Evet,
27:44o yüzden
27:47Hayır.
27:49Gerçekten.
27:51Ne kutusu?
27:52Onlar,
27:53Gözcüğü'nün kutusuydu.
27:54Dükkanda gördüm.
27:56Yanlış söylüyorsun.
27:59Dün,
28:00her şeyi anlatmıştık.
28:01O zaman,
28:02ne olduğunu söyle.
28:04Gözcüğü,
28:05o kutuya gittiğini bilmiyordu.
28:13Dün,
28:14Gözcüğü'nün kutusu olduğunu gördüm.
28:15Bu bitti.
28:16Hey,
28:18ama siz,
28:19Sehun'u da sevmiyordunuz.
28:22Neyi?
28:23Siz Sehun'a hiç bir şey söylemediğinizde,
28:24onu çok kusursuz ettiniz.
28:26Biz,
28:27ne zaman?
28:31Ben,
28:32öyle bir şey yapmadım.
28:35Ya,
28:36yalan söyleme.
28:37Kadınlar bir araya gelince,
28:38her zaman yalan söylüyordu.
28:39Eunha,
28:40ona her şeyi söyledi.
28:42Sen,
28:43ne yaptın?
28:44Her şey çok garip.
28:48Siz,
28:50mafya mısınız?
29:04Bekleyin.
29:08Aslında,
29:10Sehun'u,
29:13bir garip videoyduğunu biliyorum.
29:16Ne?
29:30Kim Somin,
29:31Mimi,
29:32Ali, Rahim'e,
29:33seyredildi.
29:36Choi Mina,
29:37Mimi,
29:38Ali, Rahim'e,
29:39seyredildi.
29:40Ne?
30:10Ne?
30:40Ne?
31:10Ne?
31:41Ne oluyor?
31:46Yalan söyleme!
32:11Biz,
32:12çekilin çabuk.
32:41Yalan söyleme!
32:42Yalan söyleme!
32:43Yalan söyleme!
32:44Yalan söyleme!
32:45Yalan söyleme!
32:46Yalan söyleme!
32:47Yalan söyleme!
32:48Yalan söyleme!
32:49Yalan söyleme!
32:50Yalan söyleme!
32:51Yalan söyleme!
32:52Yalan söyleme!
32:53Yalan söyleme!
32:54Yalan söyleme!
32:55Yalan söyleme!
32:56Yalan söyleme!
32:57Yalan söyleme!
32:58Yalan söyleme!
32:59Yalan söyleme!
33:00Yalan söyleme!
33:01Yalan söyleme!
33:02Yalan söyleme!
33:03Yalan söyleme!
33:04Yalan söyleme!
33:05Yalan söyleme!
33:06Yalan söyleme!
33:07Yalan söyleme!
33:08Yalan söyleme!
33:09Yalan söyleme!
33:10Yalan söyleme!
33:11Yalan söyleme!
33:12Yalan söyleme!
33:13Yalan söyleme!
33:14Yalan söyleme!
33:15Yalan söyleme!
33:16Yalan söyleme!
33:17Yalan söyleme!
33:18Yalan söyleme!
33:19Yalan söyleme!
33:20Yalan söyleme!
33:21Yalan söyleme!
33:22Yalan söyleme!
33:23Yalan söyleme!
33:24Yalan söyleme!
33:25Yalan söyleme!
33:26Yalan söyleme!
33:27Yalan söyleme!
33:28Yalan söyleme!
33:29Yalan söyleme!
33:30Yalan söyleme!
33:31Yalan söyleme!
33:32Yalan söyleme!
33:33Yalan söyleme!
33:34Yalan söyleme!
33:35Yalan söyleme!
33:36Yalan söyleme!
33:37Yalan söyleme!