مسلسل ما خطب السكرتيرة كيم الحلقة 1 الاولى مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So, let's get started.
00:01:00The vice-president, Yong Chung,
00:01:02since he took over the position,
00:01:04his profits have doubled compared to the previous president.
00:01:07That's why he was chosen as one of the most successful young leaders.
00:01:10And his body is a sport, right?
00:01:11Yes, that's right.
00:01:12He has everything.
00:01:13I mean, he's perfect.
00:01:15And I heard rumors that he's sending all the women away from him, right?
00:01:18No, that's not true.
00:01:20Rumors? How can I go out with him these days?
00:01:24But really, he's far from me.
00:01:30Mr. Yong has arrived.
00:01:32Welcome, sir.
00:01:46Why did you do that?
00:01:48What did you say?
00:01:51Secretary Kim,
00:01:53I'm sorry.
00:01:55I didn't mean to.
00:01:58Secretary Kim,
00:02:00why did you do that to me?
00:02:27I'm sorry.
00:02:58I prepared the graph in one color so that it looks nice and neat.
00:03:04Thank you.
00:03:05You're welcome.
00:03:16It's not bright.
00:03:18Who's the sun?
00:03:20I mean,
00:03:22I'm the sun.
00:03:25Brighter.
00:03:32Yes, of course it's not bright.
00:03:34And this is today's schedule. Here you go.
00:03:43The head of administration.
00:03:45Did he answer?
00:03:46No.
00:03:47Because he's going to tell you that Vietnam's contract didn't go well.
00:03:49And I don't want this criminal to upset me in the morning.
00:03:51Why is he a criminal?
00:03:53Crimes aren't just about hurting people and stealing.
00:03:55There's also a lack of efficiency,
00:03:57and his ignorance of efficiency.
00:03:59He's a criminal.
00:04:01Do you know something?
00:04:02What?
00:04:03How can someone be incompetent?
00:04:06You're right.
00:04:07They simply try to succeed.
00:04:09Why don't they do that?
00:04:10Isn't that hard?
00:04:12Partly, because not everyone thinks like you, sir.
00:04:18Really?
00:04:19Yes, of course.
00:04:20I've never seen anyone like you in my life.
00:04:22Believe me.
00:04:27Who is this?
00:04:29This time,
00:04:31it's the big criminal.
00:04:32What do you want to do?
00:04:44We're here, sir. Here you go.
00:04:50We're here, sir. Here you go.
00:05:20Sir, don't get me wrong. Listen to me.
00:05:24Is this possible?
00:05:25You're leaving during work hours without permission?
00:05:27I'm sorry. I won't do it again.
00:05:29Don't you think we're listening to you as the executive director?
00:05:34Yes.
00:05:36What is it now?
00:05:37Sir, there's a meeting for the council in the new building.
00:05:41Do you know that smoking is prohibited here?
00:05:43Sir!
00:05:44Sir!
00:05:45Sir!
00:05:47Listen to me!
00:05:50Sir!
00:05:55Don't bother yourself.
00:05:56Listen to me, Mr. Joe.
00:05:58The project is official and you're under arrest.
00:06:00Mr. Lee was expecting you to be different,
00:06:02that's why he's so upset and angry with you.
00:06:04And the attempt to stop the article under our company's name
00:06:07was very difficult.
00:06:09He's right.
00:06:10Why did I do that?
00:06:12I'm sure something's going on in my head.
00:06:14Okay, but I want you to remember this from now on
00:06:16so you don't forget it.
00:06:18Okay, now.
00:06:19What do you think?
00:06:20Do you want to leave early today to relax a little?
00:06:23An idea?
00:06:28I'll change tomorrow.
00:06:32If you don't mind,
00:06:33I'd like to talk to you in private.
00:06:35Okay.
00:06:37If anyone asks,
00:06:39go ahead.
00:06:44Excuse me,
00:06:45does that mean he can stay at work or what?
00:06:53I want you to set up the executive director's office
00:06:55and pack his personal belongings.
00:06:58Have you ever heard of Mr. Lee Attaforshi?
00:07:01No.
00:07:02Mr. Lee Attaforshi?
00:07:03No.
00:07:05Of course, after accepting the Korean commercial activity,
00:07:07the company's goal,
00:07:08within 5 years,
00:07:09is to be ranked 1st locally and 10th internationally.
00:07:12And we announced that we're going to take international Korean jobs.
00:07:15We're going to get them.
00:07:16And this was announced in Vietnam, Indonesia, and America.
00:07:19We want to look for activities to get in touch with them.
00:07:21If you look at your work plan,
00:07:23for example,
00:07:24the revenue is 2.24 trillion won,
00:07:27and the turnover is more than 9,400.
00:07:29So the revenue ratio is huge.
00:07:31It's going to be 275%.
00:07:35215 trillion won.
00:07:40Excuse me?
00:07:41The revenue is 2.24 trillion won,
00:07:43and the turnover is more than 9,400.
00:07:45So the revenue ratio is 215 trillion won,
00:07:48and there's more.
00:07:49Excuse me?
00:07:54You're right.
00:07:55Why are the accounts...
00:07:58Okay, get back to work.
00:08:00Excuse me.
00:08:16My life is getting shorter.
00:08:17How can I live with this fear?
00:08:20Mr. President.
00:08:24It wasn't him.
00:08:26I thought it was him.
00:08:27You're right.
00:08:30Why did he do this to us?
00:08:31And since he's your friend,
00:08:32he doesn't want us to talk to him, right?
00:08:34Of course not.
00:08:35I've been invited to a private party at the Spanish Embassy.
00:08:38So, would it be okay if I call you again tomorrow?
00:08:42To reschedule.
00:08:43Okay.
00:08:55You've improved a lot.
00:08:56How?
00:08:57Your language.
00:08:59Do you remember nine years ago,
00:09:01when we went to America,
00:09:02it was hard for you to communicate with them?
00:09:04It was.
00:09:05And thanks to you, Mr. Lee.
00:09:06You're right.
00:09:07It's mostly my ambition that helped you a little.
00:09:11At the time, I was suffering from language problems,
00:09:13and your presence was hurting me and humiliating me,
00:09:15and this encouraged me, and motivated me to be better.
00:09:18Is it embarrassment and humiliation?
00:09:20Okay.
00:09:21If this makes you improve and develop,
00:09:23I'll always be proud of you.
00:09:25Thank you.
00:09:26And you know,
00:09:28you still have a small mistake.
00:09:30How?
00:09:31You still need more practice.
00:09:33On the accent.
00:09:37And I'm still learning.
00:09:43My stomach is growling.
00:09:45I didn't make it to breakfast today.
00:09:48And I couldn't bring food with me because of the meeting.
00:09:50Is that why you're hungry?
00:09:52No, I'm not hungry right now.
00:09:54You know me.
00:09:55When I'm focused,
00:09:56I can't feel my hunger.
00:09:57That's how I am.
00:09:58Don't worry about me.
00:10:03I'm going to order a light sandwich.
00:10:06TWO HOURS LATER
00:10:22Welcome to the new Spanish ambassador.
00:10:24Welcome to our society.
00:10:25Of course.
00:10:26Welcome.
00:10:27I would like to congratulate you on your new position.
00:10:29I heard about you, Mr. Leung.
00:10:31Even in Spain.
00:10:32It's an honor.
00:10:33It's an honor.
00:10:34It's an honor for me.
00:10:41In the past four years,
00:10:43the first-ranked group of YumYum
00:10:45has been able to maintain its position.
00:10:47And now, again,
00:10:48the US Food and Drug Administration
00:10:50has agreed on vital work
00:10:52and we have achieved a well-organized trade group.
00:10:54And the group wanted to work with China.
00:10:56They have a very nice network of people
00:10:58and are planning for a variety of companies.
00:11:04Wow, look at that.
00:11:05He's so handsome.
00:11:06We'll work with him in the future.
00:11:08He's so handsome.
00:11:09He really is.
00:11:10He's so good-looking.
00:11:15Excuse me.
00:11:16Excuse me.
00:11:17He's here.
00:11:18He's here.
00:11:19He's so handsome.
00:11:20He's so handsome.
00:11:27Look at him.
00:11:28He's so handsome.
00:11:29Look at him.
00:11:30He's so handsome.
00:11:31He's so handsome.
00:11:32Look at him.
00:11:33He's so handsome.
00:11:34The Spanish ambassador is waiting for you.
00:11:37All night?
00:11:38Yes.
00:11:39What do you think of my look?
00:11:43More than ideal.
00:11:48Can we go?
00:12:02When did you learn Spanish?
00:12:05I learned Spanish?
00:12:06How did you communicate with the Spanish men
00:12:08who were trying to get to know you?
00:12:10Oh, that's what you mean.
00:12:11I caught him and learned English,
00:12:13and of course, it's all thanks to you.
00:12:15I don't think I have time for Spanish,
00:12:17but I'm trying to understand.
00:12:18Trying?
00:12:19Yes.
00:12:20When they came to me and gave me a certificate,
00:12:22most of them wanted to get to know me.
00:12:25When they look at me and start talking to me,
00:12:27it's going to be awkward,
00:12:28that's why I was shaking my head.
00:12:30That's right.
00:12:31When someone tries to get close to me,
00:12:33I hold the ring in my left hand.
00:12:36Why in your left hand?
00:12:39When I see the ring, everything ends.
00:12:42Of course, it's a prize I won in my last game.
00:12:47You're amazing.
00:12:49Honestly, I can't believe it.
00:12:50Are you praising me now, Mr. Lee?
00:12:52Congratulations.
00:12:53Thank you.
00:12:55I want to tell you anyway,
00:12:56that your work today was good,
00:12:57so whatever you want,
00:12:58consider it a reward for you.
00:13:00Mr. Lee...
00:13:01Don't say no.
00:13:02I don't accept rejection.
00:13:03No, really,
00:13:04there's something else I want to tell you.
00:13:05Don't admit that I love you.
00:13:06We're working now.
00:13:09No, it's not like that.
00:13:11What do you want to tell me?
00:13:14Mr. Lee,
00:13:15you need to find a new secretary.
00:13:19Because I'm leaving tomorrow morning.
00:13:31Why all of a sudden?
00:13:33Honestly,
00:13:34the reasons are personal.
00:13:39Okay, as you wish.
00:14:01Why can't I sleep?
00:14:18What took you so long?
00:14:19Why are you in such a hurry?
00:14:21I can't believe it.
00:14:22I have news you won't believe.
00:14:24Like what?
00:14:25What is this news?
00:14:26We've heard it.
00:14:27Usually, all your news are rumors.
00:14:28No, but this time,
00:14:29it's 100% true.
00:14:31Come on.
00:14:32Whoever wants to hear the news,
00:14:33come closer.
00:14:34Come on.
00:14:35No.
00:14:36What?
00:14:37I don't want to hear anything.
00:14:40I want to.
00:14:43Do you know
00:14:44how many secretaries...
00:14:45How many secretaries?
00:14:46How many resigned?
00:14:49You don't believe me?
00:14:52Oh.
00:14:57What's wrong with you?
00:14:58It's like none of you believe this news.
00:15:00Why did she resign?
00:15:01Excuse us,
00:15:02we won't believe this news.
00:15:03She and her job
00:15:04are very popular with the vice president.
00:15:06Why did she resign?
00:15:07It's not logical.
00:15:08No, it's logical.
00:15:10I'm really going to resign.
00:15:12Are you serious?
00:15:14I can't believe it.
00:15:15Do you want to fire me?
00:15:16Yes, that's the truth.
00:15:17See?
00:15:18I told you that.
00:15:19But it's like you made this decision quickly.
00:15:21What?
00:15:22My marriage?
00:15:23Or my studies?
00:15:24Or that I'm annoying?
00:15:26No, it's not like that.
00:15:27Could it be that
00:15:28the reason is
00:15:29the way he is today?
00:15:30Or even like that.
00:15:31Oh, okay.
00:15:32What's the reason?
00:15:33I...
00:15:34I have personal reasons for this.
00:15:36The vice president is here.
00:15:40Welcome.
00:15:41Welcome.
00:15:48Did you see what happened?
00:15:50You did the right thing.
00:15:51Yes.
00:15:56You know,
00:15:57I never thought
00:15:58something like this would happen to me.
00:15:59I didn't see you with the teacher.
00:16:01I didn't expect this either.
00:16:02You're not like Kam.
00:16:03You're right.
00:16:05Can I ask you something?
00:16:07At this time,
00:16:08you should always prepare
00:16:09light meals, right?
00:16:10And you should always serve
00:16:11Dargling tea
00:16:12with a tea set
00:16:13next to the petit four, right?
00:16:15That's right.
00:16:16But why are you asking me this?
00:16:18What do you think?
00:16:19When the secretary leaves,
00:16:20who's going to do all this?
00:16:22What do you mean?
00:16:23Look at her.
00:16:24The vice president
00:16:25has high standards
00:16:26when it comes to the secretary.
00:16:27And when you leave,
00:16:28the only person
00:16:29who's going to take his place
00:16:30is me, of course.
00:16:32You know,
00:16:33in these situations,
00:16:34I'm very jealous of you.
00:16:36I wish I looked like you.
00:16:39Uh...
00:16:40Let's go.
00:16:41When the vice president
00:16:42gets here at seven,
00:16:43does that mean
00:16:44he has to be here
00:16:45at six thirty?
00:16:48I won't be able to sleep.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53Hello.
00:16:54Hello.
00:17:08Uh...
00:17:39I'm going to announce
00:17:40the secretary's appointment
00:17:41tomorrow morning.
00:17:42All you have to do
00:17:43is attend the final interview
00:17:44so you can choose
00:17:45the new secretary.
00:17:48Okay.
00:17:49Thank you.
00:18:07Finally, I'm done.
00:18:10Uh...
00:18:11Sir,
00:18:12do you need anything from me?
00:18:15I'm going to the office
00:18:16of the director, Barik.
00:18:17Get ready for the meeting
00:18:18at five o'clock.
00:18:19Yes, sir.
00:18:20Yes.
00:18:21Before I forget,
00:18:22I'm going to eat at home,
00:18:23and I want you
00:18:24to pay me for this.
00:18:25Yes.
00:18:27Kim!
00:18:28Kim, my love!
00:18:30I brought food
00:18:31so we can eat together.
00:18:32Uh...
00:18:33I'm so sorry.
00:18:34I have to go
00:18:35because I have work.
00:18:36Without food?
00:18:37You have to eat
00:18:38before you go.
00:18:39I can't.
00:18:40I have to go.
00:18:45What happened to her?
00:18:46I just wanted to eat with him
00:18:47and understand
00:18:48the nature of work.
00:18:50I'm busy, too.
00:19:00What's the reason?
00:19:02Why?
00:19:03Why did Kim
00:19:04leave work so suddenly?
00:19:05Uh...
00:19:06It's normal.
00:19:07She doesn't care.
00:19:08There was no convincing reason
00:19:09for her to leave work
00:19:10like that.
00:19:11But now I don't know.
00:19:12I'm very upset and depressed.
00:19:14Really?
00:19:16Yes.
00:19:30Uh...
00:19:31When the blood sugar
00:19:32drops,
00:19:33it becomes ginseng.
00:19:34It's always the best.
00:19:38Are you serious?
00:19:39You want me to eat this?
00:19:40Do you know it contains
00:19:41less than one percent
00:19:42of ginseng?
00:19:44Don't worry.
00:19:45Tell me now.
00:19:46Why did Kim leave work?
00:19:49Uh...
00:19:50Believe me,
00:19:51I don't know.
00:19:52It's a good thing
00:19:53she stayed with you
00:19:54for two years.
00:19:55In the East,
00:19:56we call a woman like that
00:19:57a goddess,
00:19:58and in the West,
00:19:59a saint.
00:20:02Wait, what did you say?
00:20:04Two years?
00:20:05Two years?
00:20:06Excuse me.
00:20:07I meant nine years.
00:20:08Don't worry.
00:20:10Do you believe
00:20:11when people talk
00:20:12about the nine rules?
00:20:14What rules?
00:20:16You really don't know?
00:20:19My wife and I,
00:20:20who is my soul mate,
00:20:21wanted to get married
00:20:22in the month
00:20:23I met her.
00:20:24You remember that, right?
00:20:25Yes, I know.
00:20:26I know very well
00:20:27that you exchanged
00:20:28divorce papers
00:20:29instead of gifts
00:20:30in the 10th year.
00:20:31You're very honest.
00:20:32Do you know this?
00:20:33At first,
00:20:34we loved each other very much.
00:20:36But the words
00:20:38we said
00:20:39in the third memory
00:20:40when we were in the restaurant...
00:20:44I love you.
00:20:45Do you know why
00:20:46I love someone like you?
00:20:49In the sixth memory
00:20:50when we got married.
00:20:52If you'll excuse me.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55But look at your head.
00:20:56I have to hit you
00:20:57from behind.
00:20:58Come closer.
00:20:59Come here.
00:21:00As for the ninth memory
00:21:01when we got married...
00:21:04Even the wind
00:21:05that's blowing
00:21:06is going to my head!
00:21:14It's impossible.
00:21:18Are you crying?
00:21:19I can cry.
00:21:20No.
00:21:24If we go back to the past,
00:21:26whether in the third memory
00:21:28or even the sixth
00:21:29or even the ninth,
00:21:30we were on the same page
00:21:31in a routine
00:21:32like a rotten apple.
00:21:37I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:43A rotten apple?
00:21:45See?
00:21:47You can eat
00:21:48the part that's around
00:21:49the rotten part,
00:21:50but so that
00:21:51you don't bother yourself
00:21:52with the matter,
00:21:53you eat a fresh one.
00:21:56But if you leave
00:21:57the rotten apple
00:21:58with the rest of the apples,
00:21:59what happens when
00:22:00all the apples
00:22:01are going to rot together?
00:22:05Yes, they're going to rot
00:22:06and rot too.
00:22:09You...
00:22:10What do you mean?
00:22:11Before the disease
00:22:12spreads and rots,
00:22:13you have to find
00:22:14a way to get rid of it.
00:22:18Get rid of it?
00:22:23It's easy.
00:22:25Easy?
00:22:26How do you get rid of it?
00:22:27Tell me,
00:22:28because if you took it out,
00:22:29you wouldn't be able to get rid of it.
00:22:30Yes.
00:22:33I need some zinc.
00:22:41Wow.
00:23:03This is the last one
00:23:04for the loan, right?
00:23:05Yes.
00:23:07You're the secretary, right?
00:23:09No, not me.
00:23:10Not me.
00:23:12I'm Kim Miso.
00:23:18Here you go.
00:23:19Okay, thank you.
00:23:23Mr. Azli, here you go.
00:23:25Do you want it now?
00:23:27Okay, I'm ready.
00:23:36Let's go.
00:23:56We're going home now.
00:23:57Okay.
00:24:06Okay.
00:24:15But you told me
00:24:16you wanted to go home alone,
00:24:17so why should I go with you?
00:24:20Get rid of it.
00:24:22How?
00:24:37I'm not someone
00:24:38who would give anyone
00:24:39a second chance.
00:24:40I know that.
00:24:41But you're special,
00:24:42and I want to give you
00:24:43a second chance.
00:24:44Why?
00:24:45You have to be patient
00:24:46because I'm going to give you a promotion.
00:24:47I'm going to give you
00:24:48an important position.
00:24:49No, I don't want to.
00:24:50I'm going to be your assistant,
00:24:51and the company will take care
00:24:52of your expenses,
00:24:53and if you want,
00:24:54you can close all your debts.
00:24:55I'm going to take care of you
00:24:56from now on.
00:24:57You have to work
00:24:58as hard as you can.
00:24:59And...
00:25:00Madam Director,
00:25:01I promise you this.
00:25:02You will never
00:25:03find a job like this.
00:25:04Where's the lawyer?
00:25:05Wherever you go,
00:25:06you will never find
00:25:07a job like this.
00:25:11If you accept the offer,
00:25:12and you're happy,
00:25:13I won't say anything about you.
00:25:15That's why,
00:25:16I think you should accept
00:25:17the offer right away
00:25:18and get on with your work
00:25:19as soon as possible.
00:25:20But, Mr. Sheil...
00:25:21Young, you're here?
00:25:22Welcome.
00:25:26I missed you so much.
00:25:29Come on in, everyone.
00:25:30Come in.
00:25:31Welcome.
00:25:35Welcome.
00:25:43We told you
00:25:44you should visit us right away.
00:25:45Even though we live
00:25:46in the same building,
00:25:47it's hard to see you
00:25:48or see you.
00:25:49I was unaware
00:25:50of the CEO's story.
00:25:51The CEO was
00:25:52a very good employee.
00:25:53You don't have to do this.
00:25:54I heard the company
00:25:55was going to collapse
00:25:56at any moment.
00:25:57And since you trust me,
00:25:58I'm sure I'll take care of it.
00:25:59You're right.
00:26:00You're doing
00:26:01a great job.
00:26:02I'm sure he'll take care
00:26:03of everything.
00:26:04What do you think, Noah?
00:26:07What are you saying?
00:26:08I'm not afraid
00:26:09if you're right
00:26:12or if you're wrong.
00:26:17It's like you're going
00:26:18through a phase
00:26:19of boredom.
00:26:23Boredom?
00:26:28How can he feel bored
00:26:29when he can solve
00:26:30any problem
00:26:31while he's busy?
00:26:32There's no one
00:26:33like the chairman
00:26:34of the board.
00:26:42Come on, let's eat.
00:26:43Come on.
00:26:46Honey,
00:26:47don't be shy.
00:26:48Eat well.
00:26:49Okay.
00:26:50Today, Jonk
00:26:51made me very hungry.
00:26:52Especially
00:26:53at the end of the day.
00:26:54It's all thanks to you.
00:26:55That's why
00:26:56I love you so much
00:26:57and thank you
00:26:58and respect you
00:26:59for everything, Mom.
00:27:03Ah.
00:27:09Here.
00:27:19Dad,
00:27:23it seems
00:27:24your false facial expressions
00:27:25point to criticisms
00:27:26in favor of what I said,
00:27:27don't they?
00:27:29Did you plan
00:27:30with my son?
00:27:31No.
00:27:32I don't know what happened to me. Why am I like this?
00:27:37Are you okay?
00:27:38Do you think I'm okay?
00:27:40I don't think I'm going to live for a long time.
00:27:45I saw your medical tests and your health is very good.
00:27:49How is that? How do they know? I know myself better than them.
00:27:54Before I die, I have to see my grandson just once.
00:28:04I don't have any conditions for my wife.
00:28:09You have to get married before I die.
00:28:13Did you hear that the secretary has resigned?
00:28:23The weather is very nice, isn't it? Isn't that what my life is like?
00:28:37Because of the young jung, he doesn't see girls except in official meetings.
00:28:43And he has no relationship with a girl.
00:28:45I think he doesn't meet them except for work.
00:28:49Or I think he's doing this to see himself and get fat.
00:28:53What do you think?
00:28:55Yes, that's right.
00:28:57I heard that he doesn't let girls get close to him at all.
00:29:01Is that true?
00:29:04Yes.
00:29:06But Lili, the young jung...
00:29:11They came for me.
00:29:23Strange?
00:29:25Do you mean strange at times?
00:29:28That's what I mean.
00:29:29No, son. I've known him for a long time, so I know him very well.
00:29:35Now I'm relieved.
00:29:37Honestly, I and the head of the board didn't believe what we heard.
00:29:42We were very scared because the young jung doesn't trust anyone but you.
00:29:47We thought that the rumors we heard were true.
00:29:50Now tell me, how do girls look at him?
00:29:54Of course they see an ideal person.
00:29:57Without a minus. He's a very ideal person.
00:30:03That's true, isn't it? And you're the one they know the most.
00:30:06Yes. I'll be very happy if you marry my son.
00:30:12If you know an ideal person like the young jung, for example,
00:30:16if you know an ideal person like the young jung, for example,
00:30:21will you marry him? What do you think?
00:30:28I was just kidding.
00:30:35You have to marry the young jung as soon as possible.
00:30:41I'm just kidding.
00:30:43We have to go now.
00:30:45Okay. I have to go now, if you don't mind.
00:30:51I'm sure my mother embarrassed you with her many questions.
00:30:55Yes, but I think she was suggesting that we get married.
00:31:01Did you expect this to happen?
00:31:05Of course not. And this is a reason to resign as soon as possible,
00:31:08so that there won't be a misunderstanding.
00:31:10How?
00:31:13You thought I was done, even though the presentation was great and you agreed to it.
00:31:18Yes, I know that no one offers me what I offered, but I still want to resign.
00:31:24I'm sorry, I can't accept this position.
00:31:33Okay, let me think about it.
00:31:41Try this meat, it's delicious.
00:31:42Thank you.
00:31:51It's obvious how much you love to cook for me.
00:31:54Yes, I really enjoy cooking, and besides, I love to eat too.
00:31:58Come on, let's eat now.
00:32:00Let's enjoy the food now.
00:32:04It seems that you are very tired.
00:32:06Working in the hospital is tiring, isn't it?
00:32:09From now on, there's no need to worry about us.
00:32:12Your sister didn't take care of her little sister while she was sleeping.
00:32:15I know that because of my ambition, you suffered a lot and we apologize.
00:32:19What are you saying?
00:32:20I don't forget your help in paying my debts.
00:32:24I thank you from the bottom of my heart.
00:32:25You don't cause problems like my father.
00:32:27What problems?
00:32:28Did my father cause problems again?
00:32:31Honestly, I found out that he took a loan for interest.
00:32:353 million won.
00:32:373 million won?
00:32:38Unbelievable!
00:32:39I can't believe it. Why didn't you tell me?
00:32:41You would have been in trouble if I told you earlier.
00:32:43What's the difference now?
00:32:44I paid it with my car's money.
00:32:46You have a car?
00:32:50The teacher bought me a car to go to the concert with.
00:32:53Really?
00:32:54And I'm going to send it in a week.
00:33:00I'm happy now that I paid the loan.
00:33:08What's so funny? I'm very upset.
00:33:10I think that this thing is very funny.
00:33:13What exactly is funny?
00:33:18Nothing is funny at all.
00:33:21We worked together for years.
00:33:23How can you treat me like this?
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35How can you treat me like this?
00:33:37Didn't you say that you see her every day when I'm working?
00:33:40What's the reason?
00:33:42I think she did that because she got a better offer.
00:33:45I thought about it.
00:33:47Maybe she has a convincing reason that makes her resign like this.
00:33:53That day...
00:33:56Light more.
00:33:58On the accent.
00:33:59Because I'm resigning tomorrow morning.
00:34:02Hello, young man.
00:34:06Jiran?
00:34:08I'm going crazy.
00:34:11You need to take your sensitivity pill, Misou.
00:34:14Because you're the only one who has sensitivity from the pills.
00:34:17Take it.
00:34:19Thank you.
00:34:20Thank you very much.
00:34:21You deserve my hours of study.
00:34:26We apologize for everything she suffered because of us.
00:34:32Come here.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35But I got burned.
00:34:42Then why didn't you take the pill when you have sensitivity from them?
00:34:45Did the vice president ask for this?
00:34:52Hello, young man.
00:34:58I know why you're here.
00:35:00I was invited because I'm famous.
00:35:02I saw your name on the guest list.
00:35:04That's why I came secretly.
00:35:06Just to surprise you.
00:35:11You should have called me.
00:35:12But you came with your secretary.
00:35:16Look at me.
00:35:17Can't you see that I'm special?
00:35:29This dress is nice on you.
00:35:31Because you gave it to me as a gift.
00:35:35Okay.
00:35:36Today...
00:35:37What day is it today?
00:35:39Do you know what day it is?
00:35:44Today is my birthday.
00:35:47My beautiful neighbor
00:35:49needs a rose
00:35:50that smells like her.
00:36:02If you don't mind...
00:36:03Go ahead.
00:36:04I need a rose.
00:36:05What is it?
00:36:06A rose that is big and colorful.
00:36:08Okay.
00:36:27These roses smell so nice.
00:36:32Really nice.
00:36:38How much did the secretary cry?
00:36:40I thought I was wrong at the time.
00:36:42But her eyes were swollen
00:36:44and full of tears.
00:36:46Could that be the reason?
00:36:48I mean...
00:36:50She was telling herself
00:36:52that she sent her to buy a bouquet of roses
00:36:54for another girl.
00:36:55That's disgusting.
00:36:56I can't take it anymore.
00:36:57Did she get upset?
00:36:58No.
00:36:59Of course not.
00:37:00That's not the reason.
00:37:02I think I know
00:37:03why the secretary resigned.
00:37:05I have a bad feeling
00:37:06about your suspicion.
00:37:09How did you not know about this before?
00:37:14How stupid I am.
00:37:17Yes, how stupid you are.
00:37:19But what's the reason?
00:37:21That's my personal reason.
00:37:22And I can only say it with her eyes.
00:37:24Her eyes.
00:37:29How much did the secretary cry?
00:37:31How much did the secretary cry?
00:37:33How much did the secretary cry?
00:37:38Of course she didn't like me.
00:37:44She didn't like me?
00:37:45That's impossible.
00:37:47Why not?
00:37:48Didn't she give you the watches and shoes as a gift?
00:37:51Even if it was to look elegant
00:37:53in your work, sister.
00:37:55But you know that this is too much.
00:37:58She didn't like me?
00:37:59That's impossible.
00:38:00He loves himself so much
00:38:01that he doesn't see anyone else.
00:38:03How can he like someone
00:38:04or fall in love?
00:38:05Believe me, this is impossible.
00:38:07Yes.
00:38:08And why didn't he like me?
00:38:09I'm telling you the truth.
00:38:10He's this old and in this position
00:38:11and he doesn't love anyone?
00:38:12And he has a beautiful secretary.
00:38:15Shut up.
00:38:16Shut up.
00:38:23Do you want to eat?
00:38:24You eat.
00:38:28She was so scared
00:38:29that she didn't know about it at all.
00:38:33You're judging her feelings.
00:38:35Okay.
00:38:36If the secretary didn't have feelings for me
00:38:39despite all these years together,
00:38:40she wouldn't feel...
00:38:41You don't have to be sure of that at all.
00:38:44You know, I don't believe it.
00:38:46I doubt her work.
00:38:48But yes.
00:38:50That's why
00:38:51she didn't like me.
00:38:57Ha-ha-ha-ha-ha.
00:39:28I haven't thought about it yet.
00:39:30But I want to apologize for my age and abilities
00:39:32because it's impossible for me to find a job that suits me.
00:39:34And you know, I won't find a job like this.
00:39:36But now I'm busy with my life arrangements
00:39:38and it's necessary that...
00:39:49Is this your boss?
00:39:50Don't pick up.
00:39:51Don't pick up.
00:39:52Don't pick up.
00:39:53Don't pick up.
00:39:55Don't pick up.
00:39:56Ha-ha-ha-ha.
00:39:57Come in, Mr. Lee.
00:39:58You know where I am.
00:40:00Come to my office right now.
00:40:02But Mr. Lee,
00:40:03I'm sorry,
00:40:04because I have some work to do.
00:40:05I'll call the driver
00:40:06and he'll come to your office right away.
00:40:07What do you think?
00:40:08I don't trust anyone else.
00:40:10You want to go to his office?
00:40:11Yes.
00:40:12Give me the phone.
00:40:13Give it to me.
00:40:14Mr. Lee, why don't you call your neighbors
00:40:15and spend the night with them?
00:40:16Come here quickly.
00:40:18Hello, Mr. Lee?
00:40:19Can you hear me?
00:40:23You want to go and drive his car?
00:40:26Even if he stays out all night,
00:40:28he doesn't want anyone else to drive his car.
00:40:30That's why I have to go now.
00:40:32You know what?
00:40:33Thank God you're going to meet him
00:40:35and get rid of his demands.
00:40:37Where did I put the key?
00:40:52Are you okay?
00:40:53Are you okay?
00:40:55Do you still have a phobia of spiders?
00:40:59No.
00:41:01I've never been bitten by a spider
00:41:02when I was a kid.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04Please tell me the truth.
00:41:06Yes, when you were a kid.
00:41:07You were four or five years old.
00:41:23I'm sorry.
00:41:28You're saying that again,
00:41:30even though nothing happened between us.
00:41:32Do you like me that much?
00:41:34Of course you're mad at me
00:41:36because I asked you
00:41:37to get a rose for another girl.
00:41:40I'm going to end this
00:41:41and everything will go back to normal.
00:41:46What is he doing?
00:41:47No way.
00:41:48He's talking to himself now.
00:41:51Hello, I'm here, Mr. Lee.
00:42:11You're crying again.
00:42:14You're embarrassing me.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I didn't mean to.
00:42:20I'm sorry.
00:42:22Take it and throw it away.
00:42:24If you don't mind,
00:42:25can I put these roses
00:42:26in the trunk of the car?
00:42:33I'm sure you've been hurt a lot.
00:42:35Poor thing hasn't seen anything yet.
00:42:51I'm sorry.
00:43:03Were you having a good time with someone?
00:43:05I can't tell you.
00:43:11I'm going to end my relationship with neighbors.
00:43:13Is that okay?
00:43:15Are you thinking about someone else?
00:43:16No, I'm not.
00:43:17Is that okay?
00:43:19Why do you keep asking me
00:43:20if that's okay?
00:43:21I didn't say it's okay.
00:43:22I said it's right.
00:43:23How?
00:43:24I said I didn't spend the night with her
00:43:25because I'm in a relationship with her.
00:43:27You know that.
00:43:28Yes, I know that.
00:43:29And you understand
00:43:30how much I'm suffering all this time.
00:43:32So, relax tomorrow
00:43:33and think about the subject again.
00:43:35I'm going to go out
00:43:36especially for you.
00:43:38Really?
00:43:39I have a meeting tomorrow morning
00:43:41and I can't come.
00:43:42But come to the meeting tomorrow.
00:43:44Okay, thank you.
00:43:48After you resigned,
00:43:49did you find a place to go to?
00:43:52Not yet.
00:43:53Are you going to stay here in the city?
00:43:55I don't know.
00:43:56I haven't decided yet.
00:43:59If you don't have a plan,
00:44:01why did you resign?
00:44:04The truth is
00:44:05I want to find my life now.
00:44:09What do you mean by that?
00:44:11I don't want to be someone's secretary
00:44:13or someone's daughter.
00:44:16I just want to be myself.
00:44:34But the time you spent with me
00:44:36wasn't enough for her life.
00:44:45I'm sorry.
00:45:10What is this?
00:45:12My love!
00:45:15How dare you go out like this?
00:45:46How long have I not slept like this?
00:45:50It's so nice!
00:45:52I'm so happy!
00:45:58I have to go.
00:46:16Bye.
00:46:41Oh,
00:46:42I'm so sorry.
00:46:46This is for Mr. Leong Jong.
00:46:48Okay, thank you.
00:46:49Good morning.
00:46:51Good morning, sir.
00:47:16I have to change my mind.
00:47:41I can't believe the weather is so nice today.
00:47:45It's crazy.
00:47:51Hello.
00:47:53I want to make a quick change
00:47:55in my resignation letter
00:47:58because I used to go to work every day
00:48:00and for a long time.
00:48:11What's wrong with you?
00:48:12Yesterday you said you don't eat this
00:48:14and there's only 1% of the gene zinc.
00:48:22What is this nonsense
00:48:23that you're trying to say
00:48:24that I'm going to lose my life?
00:48:25With the hours of work that I'm used to,
00:48:278 hours and sometimes more than 9 hours,
00:48:29the secretary took as many days off as she could
00:48:31at the end of the week.
00:48:32And the days off
00:48:33for this long period of time
00:48:34are gone.
00:48:35About 59,130 hours.
00:48:38How could you say
00:48:39all this time
00:48:40that it doesn't matter?
00:48:41She said it doesn't matter?
00:48:42What a waste.
00:48:43Is it possible that you're upset
00:48:44because you love me?
00:48:48I know that the secretary
00:48:49was very good at her job,
00:48:51but you gave her an important resignation.
00:48:53That's why I think
00:48:54that you like her.
00:48:55Why are you afraid of all this?
00:48:56Mostly because you like her.
00:49:00You didn't hold hands
00:49:01with any other girl, right?
00:49:03You have a lot of girls around you
00:49:04and they all want you.
00:49:05Even so,
00:49:06you didn't have any relationship
00:49:07with a girl before.
00:49:09This means that you have
00:49:10a phobia of women.
00:49:11I hate women.
00:49:12All of them.
00:49:13And the secretary is...
00:49:14She's different.
00:49:15She's just like everyone else.
00:49:16What's the difference?
00:49:17The secretary is...
00:49:20She's very different.
00:49:21Don't worry.
00:49:22I'm going.
00:49:26What are they talking about?
00:49:31This is the weekly report, sir.
00:49:33Are you going to drink it like that?
00:49:35Let me warm it up for you.
00:49:36No, I don't want to warm it up.
00:49:37You have to warm it up.
00:49:38It'll be better for you
00:49:39and much tastier.
00:49:40No, I'm fine.
00:49:41I told you you have to drink it.
00:49:45I'm sorry,
00:49:46but I wanted to warm it up for you.
00:49:47I'm very sorry.
00:49:50Even though you didn't warm it up,
00:49:52you raised my temperature, by the way.
00:49:54Don't you think
00:49:56you're treating me like a colleague?
00:49:58No.
00:49:59Because I have to be with you
00:50:01all the time.
00:50:02All the time, right?
00:50:03Get out.
00:50:04Okay.
00:50:11Okay.
00:50:41I was about to tell you
00:50:43that the reason for my resignation
00:50:45and more than anything else
00:50:47is that I...
00:50:49honestly...
00:50:57Mr. Azli?
00:50:59It seems to me
00:51:00you're not well.
00:51:01Is something wrong?
00:51:03I didn't sleep last night,
00:51:04but it's obvious you're full of sleep.
00:51:06Yes, I slept.
00:51:07I slept very well,
00:51:08thank you.
00:51:12What's this?
00:51:13There's a pimple on your forehead.
00:51:15You have to call a dermatologist.
00:51:17No need.
00:51:18And get a medical prescription
00:51:19from Dr. Jean for sleeping pills.
00:51:27Are you...
00:51:28that scared of me?
00:51:30How?
00:51:31Of course I'm scared of you.
00:51:32What are you saying?
00:51:35Okay, are you the secretary Kim
00:51:37or Kim Half?
00:51:38What do you mean?
00:51:41Sir,
00:51:42the secretary is here for the interview.
00:51:45Let her in.
00:51:46You come with me
00:51:47because she will be your replacement.
00:51:50Okay.
00:51:57Mr. Azli,
00:51:58I have some questions for you.
00:52:08Tell me,
00:52:09if you become Secretary Kim,
00:52:10how will your life be?
00:52:11Secretary Kim
00:52:12or Kim Half?
00:52:13I'll choose Kim Half.
00:52:15My name is Kim Half,
00:52:16not Secretary Kim.
00:52:19Ask me another question.
00:52:20Okay.
00:52:23Can you tell me
00:52:24about the most important
00:52:25secretaries' meals?
00:52:27You treat the boss
00:52:28like a little kid.
00:52:29Can you tell me
00:52:30what you would do for your boss
00:52:31if he was 100% like me?
00:52:34That would be great.
00:52:36If your boss was 100% like me,
00:52:37would you be able to meet
00:52:39his demands 100% or not?
00:52:41That would be difficult.
00:52:43Can't you take responsibility
00:52:45for your personal reasons?
00:52:47Do you promise me that?
00:52:48Yes.
00:52:49I will work here
00:52:50for the rest of my life.
00:52:51If you work here,
00:52:52you will die.
00:52:53Is it that difficult?
00:52:54Your replacement
00:52:55will take care of your work
00:52:56while you are tired.
00:52:57Yes, you are right, Mr. Azli.
00:52:58Your replacement will enjoy it,
00:52:59but believe me,
00:53:00your identity will be erased.
00:53:01Does that mean
00:53:02your identity was erased
00:53:03when you worked with us?
00:53:10If you choose me,
00:53:11I will do my best.
00:53:12You succeeded!
00:53:13What are you saying?
00:53:14Mr. Park,
00:53:15yes, you can take her
00:53:16on a tour of the company
00:53:17because she will be
00:53:18my new secretary.
00:53:19Take responsibility
00:53:20and let the new secretary
00:53:21copy the original speech
00:53:22from you,
00:53:23then go.
00:53:24Okay.
00:53:27Thank you so much.
00:53:29You're welcome.
00:53:31Excuse me.
00:53:33Wait a minute.
00:53:35You said you wanted
00:53:36to find your life.
00:53:38What did you mean
00:53:39by that?
00:53:40Since I lived my whole life
00:53:41only for work and the company,
00:53:42I decided to dedicate
00:53:43my time only to myself.
00:53:45Just for that?
00:53:47Yes, for that.
00:53:49Because I am 29 years old
00:53:52and I have to
00:53:53get married,
00:53:54settle down
00:53:55and start a family.
00:53:58What?
00:54:07Did you see that?
00:54:10What's going on?
00:54:11How long did it take
00:54:12for you to come
00:54:13and stay with us?
00:54:14From now on,
00:54:15you won't be able
00:54:16to meet without me
00:54:17because I don't have time.
00:54:18I saw you on TV.
00:54:19Really?
00:54:20I was with your manager
00:54:21and you looked so beautiful.
00:54:22Yes, right?
00:54:23You are the best.
00:54:24You studied and worked hard
00:54:25on yourself
00:54:26from our company.
00:54:27You are a professional girl.
00:54:28Really?
00:54:29Well done.
00:54:30I worked so hard
00:54:31to take care of the kids.
00:54:32My husband is not helping me.
00:54:33At least you are a housewife.
00:54:35Look at me.
00:54:36I am working
00:54:37and taking care of my son.
00:54:39Wake up.
00:54:40Wake up and get married.
00:54:41Don't do this to me.
00:54:42Because if you get married,
00:54:43you will say the same thing.
00:54:44What are you talking about?
00:54:45I was going to tell you.
00:54:46No, no.
00:54:47I am not saying anything.
00:54:48I am telling you.
00:54:49For whom is this bag
00:54:50that I dropped?
00:54:51Maharem.
00:54:52And this one is also
00:54:53Grafe.
00:54:54And Addaha.
00:54:56For whom is this bag?
00:54:57This bag is for me.
00:54:58You don't know
00:54:59when the teacher
00:55:00will need the things.
00:55:07This is how a woman
00:55:08who is employed
00:55:09lives.
00:55:24Come on, mom.
00:55:25The bus is here.
00:55:26The bus is here.
00:55:27Come on.
00:55:30We have arrived
00:55:31and we are going to sit.
00:55:32Welcome.
00:55:33Welcome.
00:55:34Welcome.
00:55:35Welcome.
00:55:36Welcome.
00:55:37Welcome.
00:55:46Are you the secretary?
00:55:48No, not me.
00:55:49Not me.
00:55:50I am Kim Miso.
00:55:57Here you go.
00:55:58Okay, thank you.
00:56:05Thank you.
00:56:35Mom.
00:57:05Mom.
00:57:26The important thing
00:57:27in this life
00:57:28is that you
00:57:32make sure
00:57:33that you have
00:57:34time for yourself
00:57:35and only yourself.
00:57:58I finished.
00:57:59I finished.
00:58:13Who?
00:58:30I like you a lot.
00:58:34But Kim,
00:58:35why did you do this to me?
00:58:38Why did I do what?
00:58:40Are you talking
00:58:41about my daughter?
00:58:59Yes.
00:59:17Who is it?
00:59:24Mr. Lee,
00:59:25what are you doing here?
00:59:27I am sorry.
00:59:28Please come in.
00:59:29Don't give me orders.
00:59:30I want to talk to you
00:59:31outside for a while.
00:59:32Okay.
00:59:33No problem this time.
00:59:43Life,
00:59:44appointments,
00:59:45and marriage.
00:59:46Are you serious?
00:59:48Did you come here
00:59:49at this late hour
00:59:50just to ask me this question?
00:59:53Tell me why all of a sudden.
00:59:54I mean,
00:59:55was there someone
00:59:56you promised me
00:59:57without me knowing?
00:59:58Okay.
00:59:59Why are you so angry?
01:00:00No.
01:00:01Why should I be angry?
01:00:02I don't care about this at all.
01:00:04That's what you said.
01:00:05But answer my questions now.
01:00:08There is no one
01:00:09I am meeting secretly.
01:00:10Of course there should be.
01:00:11How?
01:00:12What?
01:00:15There is nothing
01:00:16that makes me meet someone
01:00:17without knowing you.
01:00:19I get to the company
01:00:20at 7
01:00:21and I don't know
01:00:22when I leave.
01:00:23And if you call me
01:00:24while I am sleeping
01:00:25I come to you immediately.
01:00:26So,
01:00:27you were having
01:00:28a hard time working with me.
01:00:31If I keep working with you
01:00:32at the company,
01:00:33I won't be able to get married
01:00:34and I felt like I grew old
01:00:35and so on.
01:00:37Is this
01:00:38the reason?
01:00:40Yes, that's right.
01:00:41This is the reason.
01:00:44Tomorrow,
01:00:45if I grow old
01:00:46and stay alone,
01:00:47no one will be able
01:00:48to help me this time
01:00:49and I will be alone a lot.
01:00:50Stay away
01:00:51from taking a job
01:00:52all my life.
01:00:54What are you saying,
01:00:55Mr. Lee?
01:00:56Are you telling me
01:00:57that I should stay with you
01:00:58but stay alone
01:00:59all my life?
01:01:05So,
01:01:06do you want to leave the company
01:01:08just to get married?
01:01:11Yes.
01:01:12So,
01:01:13is marriage
01:01:14that important to you?
01:01:16Yes.
01:01:18Listen to me carefully.
01:01:22I am Leong Jong
01:01:24and I want to marry you.
01:01:47This feeling
01:01:49makes my heart beat
01:01:51and makes me dizzy.
01:01:54Is this what love is?
01:01:58I will spend my whole day
01:02:00with you.
01:02:08I will leave on an arranged date.
01:02:10Are you trying to leave
01:02:11your secretary
01:02:12to join the company?
01:02:13Write down the place
01:02:14you want to go to
01:02:15and why no one
01:02:16has feelings for you.
01:02:17Who wants to go to the bar?
01:02:22I will pour you all
01:02:23a drink
01:02:24from a very old drink.
01:02:25When we have a company dinner
01:02:26we don't talk about work.
01:02:27My secretary did.
01:02:28We have to talk.
01:02:30So,
01:02:31why don't you just leave?
01:02:32Okay,
01:02:33why do you talk a lot?
01:02:34I am answering
01:02:35your questions only.
01:02:36So,
01:02:37you are answering
01:02:38my questions now?
01:02:39Yes.
01:02:41You have suffered a lot
01:02:42with us lately
01:02:43and that is why
01:02:44I want to spend
01:02:45a special time with you.