Meet Juan D. Magbangon (Sef Cadayona), or also known as Juan Tamad, a lazy boy whose only goal in life is to be noticed by his childhood crush Marie (Max Collins), the pretty overachiever from the Guiguinto family.
Category
😹
FunTranscript
00:00Who doesn't know Juan Tamad?
00:14He's so strong, he can even lie down and snore.
00:18He's waiting for the storm to pass him by.
00:22Juan!
00:23What's wrong with you, son?
00:26Tony, my head is going to explode!
00:29You're just wasting my money!
00:32What do you think of me?
00:33I'm going crazy like this!
00:35Huh?
00:36Of course, you're not a golden baby.
00:38You're too much!
00:41Juan is really like that.
00:45Nothing has changed in the depths of the Bayamas
00:49between the two houses.
00:59Juan!
01:00What are you doing there?
01:02Did you see your grace in this card?
01:05It's so close to the Bayamas.
01:07What are you doing there?
01:09What's the matter with you, George?
01:11What's wrong with you?
01:12Dad!
01:13What?
01:14My teacher is just like that, that's why he kicked me.
01:17That's your reason for me?
01:19You're always like that!
01:20It's true, dad.
01:22What's your reason?
01:25I want my teacher to elaborate on everything I say.
01:29Like this,
01:30Submit a five-page report about the summary of the story.
01:34So I said,
01:35Even if it's just two matching summars,
01:37there's a chance.
01:38And then?
01:39I said,
01:40I hope that when I speak,
01:42you take notes.
01:44Then we won't have any problem.
01:46Stop that!
01:48Stop that!
01:50Don't talk to me!
01:52Stop that!
01:53Don't talk to me!
01:55What are you doing there?
01:57Do you want the Bayamas?
01:59Take it!
02:01What?
02:02You're hurting me.
02:05Wait.
02:06Remember,
02:07When a person is stupid,
02:09he doesn't face anything.
02:11If you want something,
02:12you have to work hard.
02:13That's the Bayamas.
02:14Do you want that?
02:15Take it!
02:16No.
02:17One.
02:18Wait.
02:19Don't make me work hard.
02:20Two.
02:21Don't!
02:23Three.
02:24Don't!
02:25Don't!
02:29You're gay.
02:31I told you.
02:32Don't pay attention to him.
02:34He's still raw.
02:35You don't believe me.
02:37That he's gay.
02:46You know what, Shonny?
02:47Every time we meet,
02:49your last name is in the middle.
02:51Incarnation Damat.
02:54What's our son's name?
02:57Juan D.
02:59Mangbang.
03:01See?
03:02He answers when we need him.
03:05At least, he's slow.
03:07Smart.
03:08Smart?
03:09How can he be smart?
03:10He's always late.
03:19Ha-ha-ha!
03:20Ha-ha-ha!
03:21Ha-ha-ha!
03:22Ha-ha-ha!
03:23Ha-ha-ha!
03:24Ha-ha-ha!
03:25Ha-ha-ha!
03:26Ha-ha-ha!
03:34Ha-ha-ha!
03:35Ha-ha-ha!
03:36Ha-ha-ha!
03:37Ha-ha-ha!
03:38Ha-ha-ha!
03:39Ha-ha-ha!
03:40Ha-ha-ha!
03:50So, how's your homework?
03:55Mom?
03:57What is it?
03:59Is what Dad is saying true?
04:03What?
04:04That Uncle Damat is lazy?
04:09Of course not.
04:11The Damat family has never been lazy.
04:15They just thought that because the spelling of our last name is upside down,
04:22the word lazy, D-A-M-A-D, became Damat.
04:29D-A-M-A-T.
04:31It's embarrassing because that's our last name.
04:35Lazy.
04:36But even so, we're not really lazy.
04:43On March 16, 1521,
04:46our ancestors were present in the battle of Lapu-Lapu and Majanak.
04:51Huh? We call them Lapu-Lapu?
04:53They're not Lapu-Lapu.
04:55Our ancestors are good at concentrating.
04:58They're not easily distracted by what's happening around them.
05:03They're not easily distracted by what's happening around them.
05:24During the time of Castilla,
05:26they considered the good nature of our ancestors to be bad.
05:30In the past, we were patient and good at concentrating.
05:35When they arrived, they called us lazy.
05:40Lazy! Lazy! You're lazy!
05:44No way, Father!
05:49Go to hell!
05:53Wait a minute, Father.
05:55There's a saying in Palayan.
05:58If you're lazy, you're stupid.
06:07But you know what, son?
06:09Dr. Rizal defended us.
06:11Huh?
06:12From his habit of criticizing the laziness of the Filipinos.
06:17He showed that the real laziness are the Castillian thieves.
06:23Sorry, you mean we led you to Rizal, Mother?
06:27No, Juan.
06:29But Mother's grandfather was there when Rizal was killed.
06:33Huh?
06:38I'm drooling, too.
06:40What did he say?
06:41Answer him!
06:43Answer him!
06:45Answer him!
06:46Our blood is our identity.
06:49Even in EDSA,
06:51Papa Anak is your grandfather, Johnny Moon.
06:55He was a brave activist during the Martial Law era.
07:01I didn't know there was a person here!
07:11Wow!
07:12You're so good!
07:15When I grow up, Mother,
07:17I will imitate my great-grandfather.
07:22Huh?
07:23What's that?
07:27Come here.
07:38On the other side of the tree,
07:40in the house of the Kikinto family,
07:42there's no fruit growing.
07:44It's all flowers.
07:46But Dadis' fertilizer is all over the place, right?
07:49This tree is so mysterious.
07:53It's all the same.
07:54There's no favoritism.
07:56Here, it's all fruits.
07:58Here on this side,
08:00there's no fruit.
08:02It's not magic.
08:04There's no fruit.
08:06Johnny, it's already afternoon.
08:09Johnny, it's already afternoon.
08:11Johnny, wake up!
08:14It's time, it's morning.
08:17Everyone is here.
08:19Yes, everybody!
08:21Breakfast is ready.
08:22Wake up!
08:23Mommy is so beautiful today.
08:26Mommy is so beautiful.
08:27My son is so handsome.
08:28He's so handsome.
08:29Good morning, Mommy.
08:32Daddy!
08:35Good morning!
08:39Start the day with a smile.
08:44Hey, this is not a musical.
08:47The budget.
08:48Back to normal.
08:51Hide it, Daddy.
08:52I think we're not complete.
08:55Where's Marie?
08:56Where did she go?
08:58Marie, dearie.
09:00Breakfast is ready.
09:02We're waiting for you, Iha.
09:04My sister is so clumsy.
09:06What's the matter, Sister?
09:08Maybe she got caught by our neighbor.
09:11Who?
09:12Then you wake up next door.
09:14Stop it!
09:16Yaya?
09:17Yes, Ma?
09:19Can you please go upstairs and call Marie?
09:21Okay.
09:22Steven, please stop comparing your sister to that lazy boy next door, okay?
09:29Besides,
09:31your sister is a girl.
09:32She just has to take her time.
09:34Right, Daddy?
09:35By the way, Daddy,
09:37I'm a member of the Spelling Bee Contest and the Debate Contest.
09:41When I get home, buy me a new cabinet, Dad.
09:44Because my medals are not in there anymore.
09:47You know what?
09:48If what you're saying is true,
09:52you two have a reward for me.
09:55What is it, Daddy?
09:56Of course, it's a surprise.
09:58Oh, no.
09:59Hey, I think it's too early for a surprise delivery.
10:04Let's go.
10:10Marie, dearie,
10:12your dad has a surprise for us.
10:14Come down now, okay?
10:16Coming, Mommy.
10:19This is what you call a surprise.
10:21What a beautiful day to be in a place like this.
10:24You're not even here yet.
10:26Oh, my.
10:27Okay.
10:28Please put down the items from other countries.
10:31From Canada, Czechoslovakia,
10:34and Russia.
10:35Be careful.
10:37They have a new showcase.
10:41It's so beautiful.
10:42Oh, my God.
10:43There are so many.
10:44You know what?
10:45It's a sin.
10:46It's bad.
10:48What do you mean?
10:49It's disgusting.
10:51What?
10:52What's disgusting?
10:53Why is it disgusting?
10:55Yes.
10:57Juan!
10:58Juan!
11:01Oh, my God.
11:03Look at this.
11:04This is what you call a surprise.
11:08Where did you get this package from?
11:10From an Asian country.
11:12Asian country?
11:13Hong Kong.
11:14Singapore.
11:16When they were young,
11:18their dream girl, Marie,
11:20was already in their hearts.
11:23Make an offal.
11:24Offal?
11:25Offal?
11:31Offal.
11:36It's not just the offal that Juan is waiting for to fall,
11:40but also Marie's attention.
11:44Vengeance is not ours,
11:46but God's.
11:49But I cried out vengeance.
11:51I was like a pent up volcano.
11:54Vengeance is mine,
11:55not the Lord's.
11:58No, Oscar.
11:59Vengeance is not ours,
12:02but God's.
12:20Sometimes,
12:21she notices.
12:23That's the problem.
12:24Exercise, Juan.
12:29Exercise.
12:47As time went by,
12:48Juan and Marie got older.
12:52Little girl,
12:53you won the national debating contest.
12:56Why is your trophy like that, little girl?
12:59It's so small.
13:00It's so small.
13:02Yes, why is it so small?
13:03It's not like mine.
13:05Look.
13:06That's the trophy.
13:08That's the trophy.
13:09Yeah, yeah, whatever.
13:12Turn around, turn around.
13:14Let's go.
13:16Mancanor!
13:17How are you?
13:18Hey, Juan!
13:19Yes, why?
13:21You need to hurry up.
13:23You still have 10 seconds.
13:25You might get caught.
13:26Okay.
13:27Okay.
13:28Okay.
13:29Okay.
13:30Okay.
13:31Okay.
13:32Okay.
13:33Okay.
13:34Okay.
13:35Okay.
13:36Okay.
13:37Okay.
13:38Okay.
13:39Okay.
13:40Okay.
13:41Okay.
13:42Okay.
13:43Okay.
13:44You might get caught.
13:45You said it's too long.
13:47Just 5 seconds.
13:48Yes.
13:49That's why you need to hurry up.
13:51You're really...
13:53This kid is really...
13:58Hey!
13:5920!
14:00Hey, you're good.
14:01I'm going home.
14:03You're lucky, Juan.
14:04See, Mancanor?
14:06If I'm early,
14:07and I'm even earlier,
14:09I won't notice this.
14:11Yes.
14:12This will be the Marinela charm.
14:15Present, ma'am.
14:16Beautiful name.
14:18Thank you, ma'am.
14:19Hilar de Hilary Boom!
14:21Present, ma'am.
14:22That's surprising.
14:24Wake up, Juan D!
14:26Present!
14:28Hi, ma'am.
14:32You're too early.
14:33You're 2 hours earlier than usual.
14:36You always
14:37rehearse when you arrive.
14:40Because, ma'am,
14:41I'm inspired.
14:45Don't do that.
14:46Who inspired you?
14:49Of course, ma'am.
14:50Mari.
14:54Don't do that.
14:56You're very ambitious, Juan.
14:59Ms. Gigintu here
15:01is running for valedictorian.
15:03And you!
15:04You are running to repeat the school year.
15:07She is in, and you are out.
15:12Quiet!
15:21If X is equal to 4,
15:23what is the answer?
15:26Juan, wake up!
15:28Goodbye and thank you, Ms. Gigintu.
15:30Where are you going?
15:32Didn't the bell ring?
15:34What do you think of my voice?
15:36Bell?
15:37If X is equal to 4,
15:39what is the answer?
15:4156.
15:43How did you get it?
15:44Show me.
15:46Ma'am,
15:47that's cheating.
15:49Are you really mad at me?
15:52But the answer is 56, right?
15:55Show me the solution.
16:04Here it is.
16:06X
16:07X
16:11This is the answer.
16:1256.
16:14You are not allowed to use a calculator in my class.
16:17Out!
16:24It's just here.
16:26I know it's just here.
16:28Where is it?
16:30On page 342.
16:32Shh!
16:38No fireworks in the library!
16:40What?
16:45Marie, hi!
16:50We haven't seen each other for a while.
16:54342.
16:55Hi!
16:56Hi!
16:57Hi!
16:58Hi!
16:59Hi!
17:00Hi!
17:01Hi!
17:02Hi!
17:03Hi!
17:04Hi!
17:05Hi!
17:06Hi!
17:10Hi!
17:14I think you will go ahead.
17:16Ah, okay.
17:17See you around.
17:20Marie!
17:25This is Juan.
17:27Until school,
17:28he will still pay attention to Marie.
17:32Hey, I'm not going down.
17:37Marie!
17:39Don't pull me!
17:41Marie!
17:42Marie!
17:54Are you a dog?
17:56Huh?
17:57Juan, we already have a pet dog.
18:00Don't add more.
18:01You are so stubborn.
18:03It's embarrassing for me and for you.
18:06Just a little bit.
18:12Bravo!
18:13Bravo!
18:14Bravo!
18:15Bestie!
18:25I think this is the first time that Juan is heartbroken.
18:30Yes.
18:31I know I'm a coward.
18:32But,
18:34I don't lose hope.
18:38They say,
18:40as long as there is life,
18:42there is...
18:43What's that?
18:44Why don't you prove what you feel?
18:49I'm trying to prove it.
18:51You should.
18:52You have something to do.
18:54Not just nodding.
18:56Tol!
18:57What do you think?
18:58It's easy to nod.
18:59Is it hard?
19:00So,
19:01that's how it is.
19:03Wait.
19:04You might be the first one.
19:06That's true.
19:08If I'm waiting for someone to fall,
19:10I can wait.
19:11Who knows?
19:13Is love also waiting for someone to fall?
19:17I'm waiting for someone to get drunk.
19:19For me.
19:20Right?
19:21Wait, who are you?
19:23Hey!
19:24Hey!
19:26Hey!
19:27Hey!
19:28You too!
19:29You too!
19:30Hey!
19:32You look like a thief.
19:33Who are you talking to?
19:35You look like a thief.
19:36Here.
19:37Hey!
19:40Give me the ball.
19:41Huh?
19:42If you give it to me,
19:43I'll give it back to you.
19:44If you don't give me the ball,
19:45I'll kick you.
19:49One.
19:51Two.
19:52I'm scared.
19:54I'm so scared.
19:56No, no, no.
19:57I'm scared.
19:58I'm so scared.
19:59I'm so scared.
20:02Hey!
20:03Ouch, ouch, ouch.
20:04Ouch, ouch.
20:05Stand up.
20:06I'll take care of this.
20:07Ouch, ouch.
20:10Hey!
20:11Hey!
20:16That's enough.
20:17That's enough.
20:18That's enough.
20:19That's enough.
20:20That's enough.
20:21That's enough.
20:22Stop!
20:23Stop bullying me.
20:24Or else, I'll report you to the principal.
20:26And I mean it.
20:29Hey!
20:31What?
20:32You don't believe me?
20:33There.
20:35You know what?
20:36You look better when you're angry.
20:39Let's go.
20:48You're welcome.
20:58What's that?
20:59Huh?
21:00Nothing.
21:01Next time, you should learn how to self-defense.
21:05You're lazy.
21:06You're still a kid.
21:07That's so mean.
21:09Did you see how they made me fall?
21:11At my height?
21:12You're so tall.
21:15There.
21:17Marie.
21:18It was just a joke.
21:21You know what?
21:23You look better when you're angry.
21:26What did she say?
21:28Just a joke, bro.
21:30Juan.
21:31Juan won't get up.
21:32Just a joke.
21:36Juan is so embarrassed in front of Marie.
21:38He has a new BFF.
21:40Since we're BFFs, we should have a secret handshake.
21:44What's that?
21:45Raise your hand.
21:47No, just one.
21:48Just one.
21:49There.
21:50One.
21:51One more.
21:52Down.
21:53There.
21:54Since you like to go out.
21:55That's right.
21:58One more.
22:04Do you really think you can drop that?
22:07Yes.
22:08You know?
22:10It may take 19.39 seconds
22:15plus or minus probability of 2.5
22:18before it falls on your eyes.
22:21Ouch!
22:24You're so bad, Yong.
22:27Yong.
22:28Do you know what time Marie will come out?
22:33Oh.
22:35Marie.
22:37Why don't you approach her?
22:40I can't, Yong.
22:42I'm afraid of her.
22:45Give her flowers, bro.
22:47Perfect.
22:48It's your graduation.
22:51Juan.
22:52Marie is here.
22:54The flower.
22:55The flower is on your back.
22:57Ouch!
22:58Just let me have it.
23:00I have a small face.
23:04This will be a marinella charm.
23:07Valedictorian.
23:16Juan.
23:17Hi, ma'am.
23:18No makeup look.
23:19Do you know why you're not in the graduation practice, Juan?
23:22I tried to defend you, Juan.
23:24I told you, you're smart, but you're just lazy.
23:28But many teachers complained.
23:30They said you're too lazy to write.
23:32You don't follow the rules.
23:34And late, late, late, late.
23:36Well, next year, you'll be the classmate of my best friend.
23:40Huh?
23:42Thank you for defending my friend.
23:45For becoming my classmate for next year, Juan.
23:49You and me together in one classroom.
23:52Thank you, Juan.
23:55Sorry, bro.
23:59Congratulations, graduates!
24:01One year passed.
24:03And at the same time, Juan and Mio also graduated.
24:13Finally, we're in college!
24:19Hey, let's go to the place where Marie is in college.
24:24Question, bro.
24:25Is there a computer science and robotics doubling with physical physics?
24:33I think so.
24:35I don't know.
24:37But I will take Marie's course.
24:42Why?
24:44Because I don't have any award here.
24:50Can I borrow that?
24:51Of course.
24:58Bye-bye.
25:01Here it is.
25:07Mom! Dad!
25:08Thank God! Thank God!
25:11Thank God, son, you graduated!
25:15Son, you have a lot of medals.
25:18Mom, I just borrowed this from Mio.
25:21It looks like a photo-op.
25:23This is really my medal.
25:25You borrowed it?
25:26I thought Mio's graduates will catch you.
25:29Can we take a picture?
25:31They will catch me.
25:33Use it.
25:34Both of you.
25:37To study in college, Juan decided to go abroad with his father, George.
25:43You're so naughty.
25:44I'll miss you, Juan.
25:46Don't let go of my hand.
25:50You should always pray.
25:53I'm with you.
25:55You know I love this house.
25:58It's beautiful.
26:00Why did you let it go?
26:02You didn't give me anything.
26:03I didn't want it.
26:08I'll make it hard for you.
26:10I'll make it hard for you.
26:12I'll make it hard for you.
26:14I'll make it hard for you.
26:16Dad.
26:19Let's take a group photo.
26:20Okay.
26:21You'll be sad if you don't have a nice souvenir.
26:24That's right.
26:25A souvenir.
26:26Picture.
26:27Relatives.
26:28Group shot.
26:34Jump shot.
26:39Mom!
26:41Daddy!
26:42There's another OFW who will ride the economy class.
26:50Sir, you're leaving already?
26:53Yes.
26:54To seek greener pastures.
26:56Really?
26:57So jealous.
26:58Sir, just a souvenir.
26:59Don't be stupid.
27:01What did you say?
27:02No, sir.
27:03I said I'll just give you a souvenir because there's a lot of crazy people there.
27:06Don't be innocent and ignorant.
27:08I thought you said I'll be stupid.
27:10Really.
27:12I'll miss you so much.
27:14I'll pray for you.
27:16I'll pray for you.
27:18It's hard to be like this.
27:19There's an ally in the pan.
27:23What's that?
27:24Why did you hit John?
27:25You're crazy.
27:31I'll pray for you every day.
27:35I'll pray for you every day.
27:41Bro.
27:44Are you really sure about your course?
27:47Why don't you...
27:50Hotel and Restaurant Management?
27:53Bro, you'll be able to rest.
27:55Plus, there's a lot of food there.
27:57Why?
27:59Political magic is hard.
28:01Science.
28:02That's political science.
28:06It's up to you.
28:07It's up to you.
28:10Next, please.
28:14Okay, class.
28:15If you're in high school,
28:17you'll just be classmates.
28:19Here,
28:21I don't care
28:23if you fail or pass.
28:26Do you have any questions?
28:28Sir.
28:30Sir.
28:32Good.
28:33Sir.
28:34Sir.
28:37Sir.
28:38Sir.
29:07Sir, I love you.
29:13Hi.
29:17You're so far away.
29:19Are we classmates again?
29:20Yes.
29:21I forgot to take this subject in the last sem.
29:25That's why I'm here now.
29:27Wait, don't tell me you're also a poli-sci.
29:29Yes.
29:30I'm a poli-sci.
29:33Poli-sci.
29:34Poli-sci.
29:36One,
29:37this doesn't go through color coordination.
29:40You have to go through
29:41political analysis,
29:43political theories,
29:44political philosophies,
29:46comparative politics,
29:48international relations,
29:50political research,
29:52comparative government,
29:53and political economy.
29:57Wow!
29:58That's a lot of political stuff.
30:01Marina, did you read all of that?
30:04By the way,
30:05Salica, do you want to join?
30:07Not that I think you'd be interested,
30:09but who knows,
30:10you might get extra points.
30:14Extra points for what?
30:16Reward points?
30:18Foggy points?
30:20Oh,
30:21debating club?
30:25To submit himself to utter humiliation,
30:29Juan D. Magbangon.
30:30Best in class!
30:32Best in class!
30:36And now our topic is,
30:38Does the OFW
30:40contribute to nation building?
30:49In the age of globalization,
30:51Filipino overseas workers shine.
30:54They have better working habits
30:55and speak better English.
30:57Did you know that OFWs
30:58all over the world
31:00remitted more than
31:0127 billion dollars last year?
31:04They contribute to our national economy,
31:07catalyzing the growth
31:08of our domestic output
31:10in food manufacturing,
31:11retail and wholesale trade,
31:13renting and real estate,
31:15trade and communications.
31:17Tayo ang fastest growing country
31:19in Asia!
31:20Bunga!
31:21Go, go, go, Pinoy!
31:22Pinoy!
31:34Go on!
31:35Isa po,
31:36ang tatay ko,
31:38sa sampung milyong OFW workers.
31:42Kaya nga po ako nandito sa college eh,
31:45dahil po sa kanya.
31:48Ayaw niya naman po talagang umulis.
31:50Kaso sabi niya,
31:52alam naman daw matinong trabaho
31:54yung makukuha niya dito.
31:57Kaya para mapag-aral ako,
31:59mapakain kami,
32:01wala na siya.
32:05Alam niyo po kahit
32:07araw-araw ako pinapagalitan
32:09at lagi po ako sinesermonan
32:11ng tatay ko,
32:13I miss him.
32:15Hinahalap po ang kadingan niya.
32:17Ang yatap niya
32:19at ang tinig niya.
32:22Tatay!
32:24Tatay!
32:26Tatay!
32:28Ito lang ang pansin, tatay!
32:33Economic progress?
32:35Economic progress?
32:37Hoy!
32:39Meron na nga kaming pambili
32:41pero wasak naman ang pamilya namin.
32:42Pero kung tutusin,
32:44maswerte pa nga po ako eh.
32:47Kasi yung iba,
32:49pati yung nanay,
32:51pumunta na ng abroad
32:53para magtrabaho.
32:56Wala na silang parents.
33:01Gusto ko po sanang tapusin
33:03ang huli ko tatlongpong segundo
33:06ngayon.
33:07Gusto ko po sanang tapusin
33:09ang huli ko tatlongpong segundo
33:13sa pagtouch ng inyong lives.
33:19Sino sa inyo ang mga pamilya ng abroad
33:22para mapag-aral tayo lahat dito?
33:24Itaas na inyong kamay!
33:26Diba nami-miss niyo na yung mga magulang ninyo?
33:28Diba yung nahaanap-ahanap niyo rin siya?
33:30Umuho kayo!
33:31Umuho kayo!
33:33Umuho kayo!
33:35Umuho kayo!
33:37Objection! Objection!
33:39Appeal to the emotions!
33:45And the winner
33:47for Erdite Articulation and Presentation Effects
33:51Sound Argumentation,
33:56Miss Marinella Charm Viginto!
34:02I love you!
34:04I love you!
34:06I love you!
34:08I love you!
34:10I love you!
34:12I love you!
34:14I love you!
34:16Thank you!
34:18Oh, Shoni!
34:20Padadal ako na ang pang-teacher ni Juan, ha?
34:23Salamat, ha.
34:25Oh,
34:27angus naman ang pag-aaral ni Juan?
34:29Ha? Ang sabi mo?
34:31Huwag naririnig, eh.
34:32Joey! Joey!
34:33Choppy ka?
34:34Hey!
34:35Hello? Hello?
34:36Hello?
34:37Choppy ka? Choppy?
34:39Choppy.
34:41These are the different positions in the Philippine government.
34:46First and foremost
34:50is the President.
34:55Ano yung tawa na? Cute naman yan.
34:58Second,
34:59Vice President.
35:01Third,
35:02School of Senators.
35:07Ano ba yun? Tinatawanan nyo?
35:11Third,
35:12School of Senators.
35:17Ano ba yung tinatawan?
35:18Uy! Uy! Uy! Uy! Uy!
35:22Uy! Uy! Tama na! Tama na!
35:27Dahil sa katamaran sa pag-aaral,
35:29maging sa kolehyo,
35:31nangangamote pa rin si Juan.
35:39Juan!
35:41Huwag mo! Lagay na rito!
35:44Ano ka ba, Juan?
35:45May exam tayo! Gising na!
35:47Ha?
35:50Oh, si. Sunod ako.
35:52Sunod ka, ha?
35:54Sunod saan? Tulog tayo?
36:00Ma'am! Ma'am! Ma'am!
36:04Ma'am! Ma'am! Ma'am! Ma'am! Ma'am! Ma'am!
36:07Wait lang po.
36:09Ma'am naman.
36:10Bakit naman pong mas mataas si Briones sa akin?
36:14Ikaw pong nga nagpigil na idea sa kanya eh.
36:17Yung kay Briones, ka mo?
36:19Opo.
36:20Kailan mo'y sa kanya?
36:21Ang kapal oh.
36:23Okay.
36:24Kailan mo'y sayo?
36:26See? One-page.
36:28Ay, nako!
36:30Wait.
36:33Saka na nga nako.
36:36Tsk! Tsk! Tsk!
36:38Bokihana naman!
36:41Ang ganalawang mansa!
36:45Walang bobo
36:47sa angka ng mga damat, no?
36:49Ano ba nangyari?
36:51Bakit gano'n? Kinaaway mo ba ang prinsipal?
36:53Why is that? Did you have a fight with the principal?
36:57Mom, the principal is no longer in college.
37:00Oh, is that so?
37:03Mom, maybe I'm not good enough for college.
37:13What are we going to tell your dad?
37:15That you went back to school?
37:16The entertainment industry is going to make a video call about that.
37:19What should we tell him?
37:26Oh, Mom, I know.
37:29What?
37:29Tell him that I'm not going to continue this.
37:33What?
37:41Mom.
37:46That's enough. Please go home.
37:48I don't want to go to school.
37:51I'm sorry, Mom.
37:56I'm sorry, Mom. I'm sorry.
38:00My family!
38:04My one and only daughter!
38:07She graduated!
38:10And right now,
38:13I'm going to have a baby!
38:18My family is really smart, beautiful, not stupid, and stupid!
38:27That is why everybody is invited!
38:32Mom! Mom! Congratulations, Mom!
38:36Your dad is making a video call.
38:42No, Mom.
38:45Tell him the truth.
38:48Congratulations, graduate!
38:51What? Already? You still have one year to go!
38:57Dad, I'm just excited. That's why I took the test.
39:01Just one year!
39:03I'm also excited for your graduation.
39:06So that when you come here,
39:08your salary abroad will be high.
39:13Abroad again? Are you going to leave me?
39:16Of course, I'll be the one to receive the remittance.
39:22Juan, you're going to have a baby.
39:26Thank God!
39:29I'll send you a lot of money for your graduation.
39:34And one more thing.
39:35I'll also send you my bonus.
39:38For you, Juan.
39:39Yay!
39:40Okay, I'm leaving.
39:43I love you!
39:44I love you!
39:45I love you!
39:58Mom,
40:02Dad doesn't want me anymore.
40:07He doesn't want me to go to college anymore.
40:15Celebration to the box!
40:17In the house of the stars.
40:19But Marie,
40:20she's looking at the darkness of the palm tree.
40:23I really didn't reach.
40:27I did my very best.
40:30But it's still not enough.
40:35I see a smiling brother.
40:38It's like he's just praying.
40:40Even if they don't say it,
40:42I know,
40:44they're praying.
40:47Me,
40:49I'm just a maid.
40:53In the family of good people,
40:56I'm the Kulelat.
40:57Huh?
41:02If you're a Kulelat,
41:04what are you going to do?
41:06I'm just a maid.
41:07If you're a Kulelat,
41:09what am I going to do?
41:12You heard everything I said.
41:14This is our only income.
41:19Yes.
41:21I'm sorry.
41:24You caught me at my most vulnerable point.
41:32I'm sorry too.
41:34I just want to clear it out.
41:38What's the point?
41:42I did my best.
41:47But it wasn't good enough.
41:54I wish,
41:57I was just like you.
41:59Huh?
42:01I'm just a maid.
42:05No ambition,
42:06no sense of responsibility,
42:10no direction,
42:12no frustration.
42:15Now, I have to do my best to prove
42:18to my family that I'm not a loser.
42:20That's why I accepted the job offer
42:22at Senator Inigo Imperial's office
42:24while I was enrolling in law school.
42:27You got me there.
42:29But Lion,
42:30you're going to do all of that at the same time?
42:33I want to prove to them that I'm not a loser.
42:41For lending an ear.
42:46Lion,
42:49I'm always here,
42:51under the umbrella.
42:58Marie!
43:03Give me your ear.
43:06Just let me have it.
43:16Hey!
43:21You're asking me to give you my ear?
43:37Lion!
43:57Do you have an open mind?
44:02Do you believe in miracles?
44:06It can remove depression.
44:09In two weeks' time, we'll be gone.
44:12We'll be gone.
44:13Two cents.
44:14No worries!
44:15No worries!
44:17Yay!
44:36Click and subscribe now!