Juan Tamad: Full Episode 24 (Stream Together)
Juan (Sef Cadayona) and Marie (Max Collins) end Mr. Panindak's (Caloy Alde) reign of terror after they prove that the latter is abusing his students.
Category
😹
FunTranscript
00:00What are we talking about? You're going to study and graduate!
00:07That's right, son.
00:08That's wrong, Descartes. You're still here. You're still courting.
00:12That's not what we're talking about.
00:14Wait a minute. My mother, Descartes, is not a loafer.
00:16Oh.
00:17But wait a minute.
00:18What?
00:19Mom, Dad, there's nothing wrong with what Marie and I are doing, right?
00:23That's right. Professor Panindak is just making an issue.
00:27You're really crazy.
00:28Hey, hey, hey! What are you doing?
00:30Don't make me look like a fool!
00:32Ah!
00:33Good Lord!
00:34What the hell is that?
00:42Hey!
00:43You didn't choose a place!
00:45You're really crazy.
00:46Hey, how are we going to get there?
00:48Whoa!
00:52You really made an effort.
00:54Hmph!
00:55Sir, filipinos.
00:57Let me present to you.
00:59Exhibit A.
01:04See?
01:05I told you.
01:06Marriage proposal.
01:08Wait, wait.
01:09Sir, what marriage proposal?
01:11Right away?
01:12Can't I just say sorry here?
01:15Exhibit B.
01:20Look.
01:21Oh!
01:23Oh.
01:25But he was just being nice.
01:27What's wrong with being nice?
01:29Exhibit C.
01:31You made an effort.
01:32Yes.
01:36Hey!
01:37We got a nice place here, Candid.
01:40This is an invasion of privacy.
01:42Right?
01:43What? Confused?
01:45Tin, we also have a complaint with Professor Panindak.
01:50He's being harassed by students.
01:53Is that true?
01:54Yes.
01:55And Juan has a video.
01:57Show them the video.
01:58Show them.
01:59Sir.
02:00Show them.
02:02Marie, I don't want them to know about this.
02:05But you have to tell the truth.
02:07Where's the video?
02:08Show them.
02:10Okay.
02:11Oh, you don't have it.
02:12Abel, Abel.
02:14No kidding.
02:16Where's the evidence?
02:18Juan.
02:20I forgot my cell phone at home.
02:24Okay, okay.
02:25To be fair to everyone,
02:27we need an investigation for both cases.
02:30Right.
02:31For both cases.
02:33Marie.
02:34Hey, Marie.
02:35I'm sorry.
02:36I just don't want this to escalate.
02:38What you're saying is that you're afraid of Professor Panindak?
02:41Of course not.
02:42Then show them the video.
02:46It's up to you.
02:50Ma'am Marie.
02:52Is something wrong?
02:54Nothing, Tom.
02:56I'm just tired.
02:58Can I get you some chocolates or maybe ice cream?
03:01No, it's okay.
03:02Don't worry about me.
03:03I'm fine.
03:04You sure?
03:06Here.
03:09Maybe you should watch my video on YouTube.
03:10So that you can join.
03:12Look.
03:13I didn't even know anyone was videotaping me.
03:20See?
03:21Why do you look like that?
03:23A lot of hits?
03:26I'm good, right?
03:331, 2, 3, 4
03:355, 6, 7, 8
03:371, 2, 3, 4
03:395, 6, 7, 8
03:411, 2, 3, 4
03:435, 6, 7, 8
03:45Wait, I'm confused.
03:471, 2, 3, 4
03:485, 6, 7, 8
03:501, 2, 3, 4
04:10You're so handsome.
04:12Stop it.
04:13Don't do that again.
04:14Stop it.
04:15Sit down.
04:16Come here.
04:18You're so cute when you're a bear.
04:23Make me happy.
04:35Hi.
04:39I'm Mayumi.
04:41Mayumi?
04:44I'm surprised by your beauty.
04:45Wait.
04:48I'm…
04:49I know you.
04:51Are you famous?
04:53No.
04:54You're too much.
04:55No, I'm not.
04:56You're the…
04:59You're so cute.
05:00Your name is Mayumi?
05:02Yes.
05:06My parents told me that it's their favorite.
05:09Why?
05:111, 1, 1
05:12Wash your clothes.
05:14Don't use it.
05:15It's Mayumi.
05:18Mayumi?
05:23My name is Mayumi.
05:27Obviously, I'm not Mayumi.
05:29Yes, you're right.
05:33Well…
05:34But…
05:36It's good that you didn't snub me.
05:40Me? Snub you?
05:42Why would I do that?
05:43You made me laugh.
05:46You're cute.
05:48You're so cute.
05:51You're also cute when you're laughing.
05:53What's that?
05:54Huh?
05:56Nothing.
05:57I thought you're thirsty.
05:59What?
06:00Thirst.
06:02Congrats, Mayumi.
06:04Huh?
06:05Finally, Mayumi.
06:06You're together with her crush.
06:12I'm so happy.
06:13We're so happy.
06:14We're so happy.
06:18What is it?
06:19It's like…
06:20You did it.
06:21You did it.
06:22You're so cute.
06:23You're so cute.
06:24You're so cute.
06:25You did it.
06:26You did it.
06:27You did it.
06:28You did it.
06:29She did it.
06:34500 signatures.
06:38We need to sign this
06:41so that the two of them can sue.
06:44Juan and Ms. Marie Guido.
06:48We shouldn't tolerate
06:51immorality in our history.
06:55Do you understand me?
06:58Yes.
07:00Very nice.
07:01Ouch.
07:03Now, this is the paper
07:07that we're going to sign.
07:09Hi, sir.
07:10Hello.
07:11Hi.
07:12How are you?
07:13I'm fine.
07:16Juan.
07:17Yes, sir.
07:18There's still a lot of work to do.
07:23It's just a joke, sir.
07:24There was just traffic.
07:27Traffic?
07:29Traffic?
07:30It was so close to you.
07:32I saw you there.
07:34You were so fast.
07:35Sir, that's not me.
07:37Maybe that's the kid you're talking about
07:39who's running around the campus.
07:41Yes.
07:42That's not him.
07:44Okay.
07:46Stop this nonsense.
07:48I'm going to send you
07:50I'm going to send you
07:52to sign this
07:53so that they can sue
07:55Juan and Marie.
07:58What?
07:59Sir.
08:00Sir.
08:02I think that's too much.
08:04No, it's not.
08:06Oh, really?
08:07Why?
08:08Are you mad?
08:10This is what we call
08:14concealer.
08:16Huh?
08:18In the spirit of our
08:20national reconciliation statement,
08:24one for all and all for one,
08:27each of you has a makeup pad
08:30to hide
08:32what you should hide.
08:35Right?
08:38Understand?
08:40Yes.
08:43Okay.
08:44I'll make myself clear.
08:47Slowly.
08:48Hey!
08:49Hey!
08:50Hey!
08:51Hey!
08:52Hey!
08:53Hey!
08:56Why don't you want to upload the video?
08:59We won't put your name on it.
09:03Wait, Marie.
09:04It's like this.
09:05Do you remember what he said?
09:07One for all and all for one.
09:09If that happens,
09:10my black mates will be pitiful.
09:12That's why
09:14Professor Panindak
09:15should stop hurting us.
09:18I mean,
09:19his students.
09:21Hurting us?
09:23His students.
09:24Let me fix this.
09:26Wait, what do you mean
09:27when you say hurting us?
09:31Can we move on?
09:32Okay, fine.
09:34Can we just focus
09:37on our case?
09:39This is what we're talking about.
09:41You're so annoying.
09:42Why do you have to fight, Juan?
09:46You're so stubborn.
09:48I mean,
09:49that's the only way
09:50that you can fight
09:51for what you really love.
09:54I'm fighting for it.
10:04Speed up!
10:05Hello!
10:06Ouch!
10:07Why?
10:11Hey!
10:12Lights!
10:14Good job, nerd!
10:15Give me your bag.
10:20He went overboard.
10:28Bye, darling.
10:34Why did you stop?
10:35Nothing.
10:36Nothing.
10:37Are you going to dismiss me?
10:39No!
10:40No, sir.
10:41I promise.
10:43Good.
10:44Yes.
10:47Let's kill him.
10:48Let's kill him.
10:51My tools for killing.
10:54Wait, sir.
10:58You're so annoying.
10:59You're so annoying.
11:00You're so annoying.
11:01You're so annoying.
11:02You're so annoying.
11:03You're so annoying.
11:04You're so annoying.
11:05I'm good at this.
11:07Sir,
11:08I'm sorry.
11:11You're so annoying.
11:13Boom!
11:15Wait.
11:18Wait.
11:19He's so good.
11:21Why are you so scared?
11:22Stop it.
11:25I think he has a headache.
11:27Isn't it?
11:33Wake up, sir!
11:34I know.
11:36All the things that I...
11:48Hey!
11:50Open the door.
12:11Ah, I opened it.
12:14I will show you how to open this door.
12:18♪♪
12:24Ta-da!
12:26♪♪
12:30Oh.
12:32Ah, in your books, huh?
12:34♪♪
12:37I am not.
12:39♪♪
12:49Oh, what the...
12:52♪♪
12:55Ah!
12:57Ah!
12:59Who put this here?
13:01Classmates, we can leave.
13:03♪♪
13:14Hey!
13:15Come back here!
13:17Come back!
13:19♪♪
13:25Why are you guys so slow?
13:27♪♪
13:40Get ready!
13:42♪♪
13:45Those steps were good.
13:47But don't make it too hard next time, okay?
13:50Just wear this,
13:51and do the steps like that.
13:53I also want to learn how to swim.
13:56♪♪
14:09Where is he?
14:11Where?
14:13Where did he go?
14:15Ah, sir.
14:16Sir, I think he went that way.
14:18Here?
14:19Yes.
14:25Hi, Ty.
14:26Are you okay?
14:27Here.
14:28You're safe now.
14:36So,
14:37how long are you going to hide?
14:40Huh?
14:41And you,
14:42instead of helping him hide,
14:44you should let him face Professor Paninda.
14:50Ladies,
14:51stop.
14:53You know.
14:57Sir, sir!
14:59What is it?
15:01Mr. Villacruz,
15:02hurry up!
15:04Hey!
15:07Sir, we want to know the truth
15:09behind the video of Panlalatigo.
15:11We won't allow
15:12anyone to know about this.
15:14What do you want from our school?
15:16Sir, are you aware that
15:17the video of Panlalatigo is trending
15:19among the students
15:20of one of your teachers here?
15:22What video?
15:23Here, sir.
15:28Hey!
15:31Sir,
15:32Tin, Tin,
15:33that's what we're telling you.
15:35Have you seen it?
15:37Here.
15:39What are you doing?
15:41Hey!
15:48That is not cut.
15:49Ma'am, what can you say
15:50about that video?
15:52Sir, can you do that, sir?
15:53Sir, why did you do that?
15:55What can you say
15:56about that video?
15:57Sir, come closer.
15:58Sir, why did you do that?
16:00We want to hear your opinion.
16:03Did you delete it?
16:05Eh,
16:06Tin, even if I delete it,
16:08there are people who reposted it.
16:10I can't catch up with them.
16:14This is not right.
16:15You cannot allow
16:16a trial by publicity.
16:18But it's not publicity, professor.
16:21It's reality.
16:24No kidding.
16:25No kidding.
16:26I did that
16:27to discipline the students.
16:30A woman like you
16:32cannot do that.
16:35But why do I have to
16:36catch up with the publicity?
16:40The kids are getting too tired.
16:43It's spoiled.
16:45It's spoiled by other teachers
16:47who are contradicting
16:49friendship
16:51or worse,
16:53lovers.
16:56Sir, wait a minute.
16:57No matter how you explain it,
16:59I don't think
17:00it's right to hurt people.
17:03And it's not right
17:04for you to do that.
17:08And avoiding the issue.
17:10The topic is not about us.
17:13Did you see that?
17:14They answered me.
17:17They have no respect.
17:20But you also have no respect,
17:22professor.
17:24That's enough.
17:25This will be removed from my face.
17:27You're right,
17:28because I'm sleepy.
17:30Juan is right.
17:31It's better if we go home.
17:43Hey, Guava boy.
17:45Hey, what's up?
17:46We made a cheer for you.
17:47Really?
17:48You girls ready?
17:49Yes!
17:50Four, three, two, one.
17:53Three, two, one.
18:12Wow.
18:18New mascot.
18:20Why didn't you participate?
18:22Are you a killjoy?
18:28Go, girl.
18:29Go, girl.
18:31Go, girl.
18:34Come on, mascot.
18:35That's it.
18:48There.
18:49You're now with Lampa
18:51and Loser.
18:54Loser.
18:55Are you stupid?
18:56Why does your lamp have an H?
18:58Girls, let's go.
19:00Loser. Loser. Loser.
19:02Loser. Loser. Loser.
19:09These cheerleaders are idolized.
19:12Hey, wait.
19:15Are you okay?
19:19Are you okay?
19:22I'm okay.
19:23Promise?
19:25Promise.
19:26I'll get those back.
19:28Don't.
19:29I told you I'll do something.
19:30I'll just get them back.
19:36He's strong.
19:40Are you crazy?
19:41There are three girls here.
19:48Oh, welcome.
19:56Okay.
20:00A child's pain
20:01can be a sign of trauma.
20:06Are you trying to hit me?
20:09That's so mean.
20:10Children are pitiful.
20:12That's why I told the mothers of those students
20:15that I complained to the DepEd.
20:18It's fine with me.
20:19As long as Mom and Sir are okay,
20:21I'll help them.
20:23Ma'am, Sir,
20:24just call me and I'll be there.
20:25Gosh.
20:26It's a violation of human rights.
20:29Child abuse.
20:30Shouldn't the school be second home to the students?
20:33Send those props to Pasig River.
20:38Give them paper.
20:42Hit them.
20:45Hit them.
20:46And also the guns.
20:49That's what you deserve.
20:55Good afternoon, Sir.
20:57Good afternoon, ladies.
20:59What is your concern, Professor Panita?
21:02Mr. Villacruces.
21:04Correct.
21:05These are my witnesses
21:07in the illegal relationship between Marie and Juan.
21:12Really?
21:13Yes, Sir.
21:14Yes, Sir.
21:15Fight! Fight! Fight!
21:16Does Juan really like Marie?
21:19Yes, Sir.
21:20Yes, Sir.
21:21Fight! Fight! Fight!
21:22Does Juan look like Marie's favorite?
21:25Yes, Sir.
21:26Yes, Sir.
21:27Fight! Fight! Fight!
21:29Go inside.
21:30We need to talk.
21:35Your research is amazing.
21:39You're amazing, Sir.
21:40Me too.
21:41Me too.
21:43Oh, right.
21:44Sorry.
21:49Don't worry.
21:51I have a plan.
21:53You have a plan?
21:55What's your plan?
21:57Maybe they'll say,
21:58Sir, yes, Sir.
22:01Let's go inside.
22:04Blockmates,
22:06Dean will be here soon.
22:08It's time for us to expose
22:10Professor Panindak's accomplices.
22:13But Professor Panindak might be more angry.
22:16Right?
22:17Yes.
22:18No, no.
22:19It's not like that.
22:20That's it.
22:21We'll make him leave this university
22:23if we show Dean
22:24what he's doing to us.
22:29Or what?
22:30Are we just going to sit here
22:32and let Professor Panindak abuse us?
22:35Are you ready?
22:37Yes, I'm ready.
22:38Wow.
22:40Okay.
22:43Good morning, everybody.
22:46Good morning.
22:47I'm so kind.
22:48I'm so good to you.
22:51Oh.
22:52Juan.
22:54What are you doing here?
22:55Huh?
22:57What am I doing?
22:59What are you doing here?
23:00You're not in class yet.
23:03No.
23:04I really took care of them
23:06so that they can experience
23:08what I brought for you.
23:10I thought it was just them.
23:12No.
23:14Pizza, pizza, pizza.
23:15Okay.
23:16There's a pizza.
23:17Maybe you're just making fun of me.
23:19No.
23:20I'm not making fun of you.
23:21Just sit there.
23:23Pass the pizza
23:24after getting one.
23:26The one who eats the pizza
23:28has a higher grade.
23:30Sir, I'm sorry.
23:32But you can't blame us
23:34for your pizza.
23:36Anyone like Juan
23:40will have a problem.
23:42Is that clear?
23:46Huh?
23:49Marie.
23:52Did you invite Dean
23:54to eat pizza?
23:56No.
23:57He said he came here
23:59because the kids will complain
24:01that you're hurting them.
24:03That's not true.
24:08Okay.
24:09You ask them.
24:10Ask them.
24:12Students.
24:14Are you really being hurt
24:16by Professor Paninda?
24:18No.
24:20What?
24:21Really?
24:24See?
24:26They're very nice to me.
24:29Are you sure?
24:31Yes.
24:33What's this?
24:35He's really nice.
24:37What?
24:38And he teaches well.
24:39The best.
24:42And you're right.
24:46Maybe the girl's partner,
24:48Dean,
24:50is making a fool out of you.
24:54A fool?
24:55Miss Gavinto.
24:57If you repeat this
24:58and waste my time,
25:01you might really lose
25:02your job.
25:03Huh?
25:06Mr. Delegate Fellow.
25:08Mr. Delegate Fellow.
25:10You're not a bad person.
25:12Me?
25:14Yes, you.
25:15Who else?
25:17Maybe you're mistaken.
25:18I'm not a good person.
25:20Let's go, student.
25:22And you.
25:26You can go.
25:28But this is my class.
25:32No, not anymore.
25:34You go and you can go.
25:36And still you go.
25:40Two.
25:44Okay, class.
25:45Now,
25:46eat your pizza.
25:52Eat the pizza.
25:53Where are you going?
25:55I want a pizza.
25:57One.
26:01Two.
26:03Three.
26:04Four.
26:05Five.
26:06Six.
26:07Seven.
26:08Eight.
26:09Nine.
26:10Ten.
26:11Eleven.
26:12Twelve.
26:13Thirteen.
26:14Fourteen.
26:15Fifteen.
26:16Sixteen.
26:17Seventeen.
26:18Eighteen.
26:19Nineteen.
26:20Twelve.
26:21Thirteen.
26:22Twelve.
26:23Fourteen.
26:24Fifteen.
26:25Nineteen.
26:26Twelve.
26:27Thirteen.
26:28Fourteen.
26:29Fifteen.
26:30Dad, I really hope the issue is over.
26:33Don't worry, my child.
26:35Everything will be alright.
26:39What is that?
26:40Here, my child.
26:41This is my yearbook of college.
26:44In Masipag University.
26:46Hey.
26:47Yes.
26:48What's wrong with you, my child?
26:49You don't even ask.
26:50Masipag is your father's school.
26:52Really?
26:53Yes.
26:54I was a valedictorian then.
26:55No.
26:56But someone protested.
26:58I was a salutatorian then.
27:00You?
27:01What?
27:02If you're smart, where did your brains come from?
27:04From my mom.
27:05Your mom?
27:06Your mom is beautiful.
27:08But her brains are thin.
27:10Your dad has a big brain.
27:13I remember when...
27:14Let me see your picture.
27:16I don't believe you anymore.
27:17Here.
27:18I even have long hair there.
27:19Long back.
27:21Look at my bangs.
27:22Look at my bangs.
27:23It reaches my lips.
27:26Juan!
27:27Juan!
27:28I have good news!
27:31Huh?
27:32What is it?
27:33I told you I have good news.
27:35Sorry.
27:36Mayumi texted me.
27:38She said we're doing a project.
27:39I don't know.
27:40No, no, no.
27:41Is that so?
27:42Okay, okay.
27:43I won't tell you my good news.
27:44No, no, no.
27:45I'm busy too.
27:46No, no, no.
27:47Sorry, sorry.
27:48What is it?
27:49What is it?
27:50Is that Professor Palindak?
27:51No.
27:52But we will win this battle once and for all.
27:54Who are our witnesses?
27:57Huh?
27:58They will all stand as our witnesses on trial.
28:02Are you all the victims of Professor Palindak?
28:06Is it obvious?
28:09Not really.
28:10Just kidding.
28:11It's obvious.
28:13She's too obvious.
28:14Yes.
28:15I saw her.
28:16Huh?
28:17Look at my eyes.
28:18Is that how your black eye grew?
28:21Marie,
28:22we're going to win this.
28:24Yay!
28:26Ouch!
28:28What is this all about, Ms. Kikito?
28:31Dean Villacruces,
28:32we contacted the former alumni of Masipag-U
28:35who experienced the pain of Professor Palindak.
28:39That's right.
28:41From batch 83 to 2000,
28:44they are all here.
28:46This is horrible.
28:48Sir.
28:49And, and,
28:50and that's not all.
28:51Exhibit A, B, and C.
28:53Actually,
28:54it's up to Exhibit Z.
28:56Oh, my God.
28:59This is not true.
29:01It's just a show.
29:03What show?
29:04You saw my eye.
29:06It's still there
29:08because I talked to my seatmate during class.
29:12No lying, please.
29:13And these are my eyes.
29:15I used one of my eyes to be fair
29:17because you punched me.
29:18Just being light, Mr. Palindak.
29:20Here.
29:21Do you remember this hole?
29:23This is where you punched me last time.
29:25That's not true.
29:27And this line.
29:29I didn't do that.
29:33Sorry.
29:35Dean Villacruces,
29:36we lied to you.
29:37It's true that Professor Palindak is hurting us.
29:41We're just afraid of cursing
29:43because our sins might increase.
29:45Unbelievable.
29:48Lying.
29:50Okay.
29:51I need to talk to my lawyer.
29:53No.
29:54Come with me to my office.
29:55Do you have a lawyer?
29:56Yes.
30:14The school board has decided
30:16with the help of our legal advisors.
30:19Dean, please.
30:21Don't suspend me.
30:23Why?
30:25After careful deliberations,
30:28we decided
30:30not to suspend you anymore, Professor Palindak.
30:34That's nice.
30:37Hallelujah.
30:39Yes.
30:42You can't be suspended
30:43because you'll be terminated.
30:45I'm sorry, but you're fired.
30:48But why?
30:51There is a bill.
30:55Marie, Juan.
30:57We are giving you a temporary restraining order.
31:01Restraining order?
31:03And Marie,
31:04you can teach here.
31:07But not in Juan's class.
31:09That's too much.
31:11And there are three conditions.
31:14Number one,
31:15you should be at least three meters apart.
31:19Number two,
31:21you should both show
31:23excellent performance in class.
31:27Number three,
31:29you are not allowed to eat,
31:31go in,
31:32and leave the classroom.
31:35If you are here in the school,
31:36you are teachers and students.
31:39Okay.
31:41Wait.
31:42How about this, Dean?
31:44If I need to consult with her?
31:47Then consult with me.
31:48Understand?
31:51She said yes.
31:55Dean,
31:56your board might have made a mistake.
31:59Please,
32:01give us a review.
32:03We made a mistake.
32:05We made a mistake
32:06hiring you.
32:12What?
32:13Are you still angry?
32:16Hey!
32:17Wait, wait, wait.
32:25Wait, stop.
32:27No, no.
32:28Don't be like that.
32:30Professor Panindak will not come back
32:33because she is now Santy.
32:36Yeah!
32:40Wait, wait.
32:41I feel like
32:42I'm going to throw up
32:43when I go to school.
32:46But,
32:48seriously guys,
32:49thank you for your cooperation.
32:52We should thank you, Juan.
32:54Thank you, Marie.
32:57You are our hero now.
32:58What?
32:59Amboy is no longer here?
33:01No, he's not.
33:03Wow.
33:04That's so corny.
33:05Congratulations, class.
33:07And I'll see you in the next meeting.
33:09I missed you, ma'am.
33:11I missed you, too.
33:16Thank you so much.
33:17Juan is so good.
33:20Hey!
33:21Three meters, right?
33:28Three meters.
33:31Why are you going crazy?
33:36Wait, wait.
33:37Marie, do we have to talk like this?
33:40Like this?
33:42I can hear you.
33:45What?
33:46Why?
33:48Can you hear
33:50what my heart is saying?
33:53Oh, Juan.
33:54Stop making it hard for me.
33:56Okay, okay.
33:59But,
34:00she wants me to say
34:02thank you
34:03because
34:04you didn't leave her.
34:11Thank you, too.
34:14Just
34:15do your best in class, okay?
34:20Am I your younger brother?
34:22Why are you so cold to me?
34:24I'm just kidding.
34:25Yes,
34:26I'll do my best.
34:27Even though
34:28that TRO is annoying,
34:31I'll do my best.
34:33I'll just get closer to you
34:35because this is too far.
34:37Hey!
34:38Hey!
34:39Hey!
34:40Hey!
34:41You're embarrassing me!
34:42Give it back!
34:43La, la, la, la, la, la.
34:45If you're going to tease me,
34:46you're so thin.
34:47Be careful.
35:03Thank you, Juan.
35:06You're my savior now.
35:10Lion?
35:11Nova?
35:13Do you want me to bring you back?
35:15No!
35:16I'll bring the whole barcado with me.
35:23I don't think so.
35:26What's wrong?
35:27It's okay.
35:29I'll think about it.
35:39Trust me, Juan.
35:42Concentrate.
35:45Hey!
35:53If you don't like her,
35:55I'll do what I want.
36:00Stop!
36:04Is this what you're looking for?
36:05Juan!
36:06Die!
36:08Get lost!
36:14Get lost!