FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/filmovi
https://www.dailymotion.com/filmovi
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I know you don't want to talk about what happened today, but I'm going to ask you anyway.
00:13What's going on?
00:16It happened like this. I ruined my friend's birthday.
00:20You didn't ruin anything.
00:23Everyone thinks so anyway.
00:25I don't care what people think.
00:28I don't care. Anyway, let's move on to the advice part.
00:34I'm not that old. I mean, I don't give advice, but maybe I can give you a few tips.
00:41Thank you, but I don't think it's something to exaggerate. It was a joke.
00:47It wasn't a joke. It was tough. It wasn't your fault.
00:52I don't expect you to understand anyway.
00:55Do you think this is just happening to you?
01:04We're not that different.
01:08I don't think I need anyone like you.
01:12But I know now that it's ridiculous to wait for fear to pass alone.
01:23You can ask for help from people.
01:26Sometimes it's good to trust someone.
01:33Look, I'm right here.
01:40Okay.
01:42No matter how much we don't get along, I'm with you.
01:47Deal?
01:50Deal.
01:52Good.
01:57And choose friends who allow you to be yourself.
02:03Look, this is an advice.
02:06I think I'm getting old.
02:09I liked the hair.
02:22I like the hair.
02:24I like the hair.
02:26I like the hair.
02:28I like the hair.
02:30I like the hair.
02:32I like the hair.
02:34I like the hair.
02:36I like the hair.
02:38I like the hair.
02:40I like the hair.
02:42I like the hair.
02:44I like the hair.
02:46I like the hair.
02:48I like the hair.
02:50I like the hair.
02:52I like the hair.
02:54I like the hair.
02:56I like the hair.
02:58I like the hair.
03:00I like the hair.
03:02I like the hair.
03:04I like the hair.
03:06I like the hair.
03:08I like the hair.
03:10I like the hair.
03:12I like the hair.
03:14I like the hair.
03:16I like the hair.
03:18I like the hair.
03:20I like the hair.
03:22I like the hair.
03:24I like the hair.
03:26I like the hair.
03:28I like the hair.
03:30I like the hair.
03:32I like the hair.
03:34I like the hair.
03:36I like the hair.
03:38I like the hair.
03:40I like the hair.
03:42I like the hair.
03:44I like the hair.
03:46Does your grandpa have a dignity?
03:49Not really, I wish.
03:51But he did.
03:53He taught me Istanbul Turkish so well that...
03:56There is tea, you drink it, and there is me...
03:58Yes, there is tea.
04:00I could have some tea.
04:02There is tea in my life.
04:04People could be impressed, many others couldn't be.
04:13Ms. Meryem.
04:15There's something I want to tell you.
04:18What is it? Tell me, tell me, Oksur.
04:20How can I say it all of a sudden?
04:23Can we go out to eat?
04:25Shall we eat out?
04:27Sushi?
04:31Can we ride a bike with the ladies?
04:34No, no. No.
04:36Not a bike, because...
04:37...from morning to night, my ceiling is exploding.
04:39I can't even pedal.
04:41Sushi, maybe.
04:42Because as someone who grew up eating sushi since childhood...
04:45...I don't want that to happen.
04:47I just don't know how true it is...
04:49...because eating sushi with you in a separate place while we're working here...
04:53...I really don't know how true it is.
04:56You're right.
04:57I couldn't think of that, of course.
04:59I definitely wouldn't want you to do anything that would put your wife in danger, Ms. Meryem.
05:04You can say whatever you want.
05:06But of course...
05:08...we got stuck and stayed here.
05:10That's not nice either.
05:11Obviously, there's no other way out of here.
05:13Then, okay.
05:14Let's travel, see, learn about life.
05:17Let's have fun.
05:18If it doesn't work, we can go to the movies.
05:21Let's get some fresh air. We got some fresh air again.
05:24We'll get some fresh air. It's the worst.
05:40ALEPPO
05:51Berit?
05:53Why didn't you sleep?
05:56Should I read you a story?
06:02What should we do, Berit?
06:05Aydos?
06:06Leyla?
06:08Didn't you sleep either?
06:09No, I couldn't sleep either.
06:10Do you think I should go to brother Ateş?
06:12No, why would your brother be mad at you?
06:15True.
06:21I found it.
06:23I think we should raid your brother Ateş.
06:25Right?
06:26I think he'll want to have fun with us too.
06:28Come on.
06:29Come on.
06:31I don't want to.
06:35I mean, I don't want to have fun with you at this hour.
06:37I don't want to be a nuisance.
06:46Are you teaching them?
06:48Me?
06:49No, honey. Why would I teach them?
06:50Don't you see?
06:51The kids want to spend time with you.
06:54No, don't go in there.
06:59I'll tell you something.
07:01Come here, little one.
07:02Wait a minute, little one.
07:03I'm so sorry.
07:04Now, here's the thing.
07:07This is my area.
07:09This is my area.
07:10And...
07:12Look at my notebook.
07:13Notebook?
07:15This is the area I breathe.
07:17There's a limit.
07:18Leyla, there's a limit.
07:19Didn't you cross that limit long ago, Ateş?
07:22What?
07:23I mean, you came to my room.
07:24If I'm not mistaken, you went to the bathroom.
07:27Am I mistaken?
07:27Yes, I had to come. This is an occupation.
07:29It's not an occupation.
07:30You occupied my area.
07:32No, I didn't.
07:35Ateş, I have a great idea.
07:36Why don't I live here with you?
07:37No, no.
07:38You have a nice room in your house.
07:41And it would be a little ridiculous for me to do it there.
07:44You have a very nice room in your house.
07:45And you're staying here. Why?
07:46But here's the thing.
07:48Here's the thing.
07:50You know, I wanted to take out my stuff.
07:52But you didn't let me, so I didn't.
07:53Because you have very nice memories.
07:57Sorry.
07:58You know, you had memories.
07:59I don't have such nice memories in this house.
08:01Right?
08:02I understand.
08:02Yes.
08:03I think the weather is very nice.
08:05Should we watch the stars?
08:08No, I don't think there's any need to watch the stars right now.
08:14Oh, I'm taking this, too.
08:15Because it might be necessary.
08:17Go, go, go.
08:18Really.
08:19No.
08:25You can't leave me alone, can you?
08:35What's up?
09:00I guess you forgot to work.
09:02I want to be alone. Can you go?
09:03I like spending time here, too.
09:18Are you okay?
09:20I'm not okay.
09:22I'll never be okay.
09:25Now, I think it's like this, but...
09:28Right?
09:30I'm so bored of hearing this sentence.
09:32What's going to happen?
09:34Will my parents come back?
09:36Tell me.
09:40You know what?
09:43The best thing is to get away from everything.
09:44This is the only solution.
09:46Make sure I have it. I already have it.
10:03What's this?
10:05Don't you want to open it?
10:31Come on.
10:32Huh?
10:34Come on, do it.
10:36You don't have a family.
10:38No one loves you.
10:39You have a terrible life.
10:41Huh?
10:42Come on, get away from all of them now.
10:43Huh?
10:44So you want to be alone.
10:53I don't want to.
10:54You don't want to.
10:55You don't want to because this is your home.
10:58You know you'll come back even if you run away.
11:02Then why are you here?
11:05Don't you have a home?
11:07Don't you have a place to go back to?
11:09Tell me.
11:10Huh?
11:21Stop, stop, stop.
11:23Stop.
11:24Stop.
11:26I mean, I don't have a driver's license.
11:30I couldn't use it.
11:32I couldn't use it.
11:36If you want,
11:37I can teach you.
11:39If you won't run away alone.
11:43Huh?
11:56Okay then.
12:00Okay.
12:02I am.
12:03Good night.
12:04Good night.
12:05Good night.
12:06Good night.
12:07Good night.
12:08Good night.
12:09Yes.
12:10Let's go.
12:11No, no.
12:12Yes.
12:13People who stay in space for a long time cannot wake up for a week when they come back to
12:27People who stay in space for a long time can't walk for a week when they return to Earth.
12:32Do you know why, Ateş?
12:34Because of gravity.
12:36Who am I asking anyway?
12:38I'm sure I'll grow up to be someone like you.
12:40What kind of someone?
12:42Super smart, girl's eyes, handsome, smart.
12:46Super smart?
12:47Yes. For example, I'm smart too. I've only had two boyfriends so far.
12:50You had like 500.
12:52500? Wait a minute. Are you serious?
12:55Yes.
12:56Who told you that?
12:57Ilter.
12:59I wish he didn't talk like you.
13:02But he doesn't have a girlfriend right now, does he?
13:06If he doesn't have a girlfriend, why don't you introduce us?
13:12We'll talk about this when you grow up.
13:14Okay.
13:19The star has fallen. Hold your wish. Come on.
13:25I held it, but it wasn't a shooting star.
13:33It was a random meteorite that went into the atmosphere and burned.
13:36Right, Ateş?
13:37Yeah.
13:39You're so realistic, Aydos.
13:41Sometimes Ilgaz tells Berit that our mothers are stars, but I don't believe in such things.
13:50But we kept our wish, didn't we, Berit?
13:55Yeah.
14:00Leyla, where's your family?
14:07My family is a little far away, but I'll see them one day.
14:14You're not sad, are you?
14:16No, I'm very happy with you. I feel very good because I'm here right now.
14:26So, does anyone want me to read a fairy tale?
14:31Do you want it?
14:33I don't read fairy tales, I read classics.
14:37I'm sending you a big good night message.
14:41Okay.
14:42See you later.
14:43I'm going. Great idea.
14:45No, I'm going.
14:49What do you want?
14:50Yes.
14:53Okay.
14:55Then I'll start the story.
15:01Me too?
15:05Then I'll read a little bit.
15:08There was one, there was no one. There was a little duck.
16:08The mother of the little bird came back.
16:20Then the mother of the little bird was very sad to see the little birds alone.
16:31Then she was very angry with herself.
16:37And the little bird wanted to fly.
16:59Mr. Ateş.
17:02Mr. Ateş.
17:07Mom.
17:12Mr. Ateş.
17:14Mr. Ateş, don't ask what happened to us.
17:25I can't believe it.
17:27Did we put the child like this, Ateş?
17:32It's golden.
17:33He peed on it.
17:36I can't believe you.
17:39He peed on me.
17:40Well, the child was two-legged, don't you see?
17:42He peed on me.
17:43Ateş Bey, can you listen to me for a minute?
17:44I'm saying he peed on it, you're saying yourself.
17:46That's all, that's all your selfishness.
17:49I can't believe it, my neck is already tight.
17:51You pulled the whole blanket on yourself and the child was cold because of you.
17:54Are you aware?
17:55We are not in a position to talk about pee and blankets right now.
17:58Sir, one of Ms. Jülide's designs is missing.
18:01And it's the most valuable.
18:03What?
18:04What?
18:13Yigit, how can such a thing happen?
18:14Sir, I think it was stolen.
18:15It was stolen.
18:16Yes, sir, I'm not an expert, but I think this is an organized job.
18:20Think about it, it was an invaluable piece of your mother's first design.
18:24It was raw silk.
18:25Even the silver brooch on it costs at least 25,000-30,000 dollars.
18:29I don't even add the spiritual value to your account.
18:31But don't worry, I'm looking for everyone at home.
18:34Okay, okay, that's great.
18:35Then call the security guards, we'll look at the records right away.
18:38Sir, we had to put an end to the security.
18:40We were caught in a party in the evening due to some unfortunate situations.
18:43We don't know exactly who came in and who came out for him.
18:45But if you want, we can look at the invitation list.
18:47No, I don't want to look, Yigit.
18:49Wait a minute, what do you mean you fired the security?
18:51And why am I aware of this right now?
18:53I mean, I don't understand.
18:54Because you can say you're with 500 women a month.
18:56But are you ignoring this?
18:58I mean, is this less important?
18:59I really don't understand.
19:01Mr. Ateş, that's not exactly what I said, sir.
19:06I'm sorry, I'm a little nervous.
19:09You're very right, it doesn't matter, sir.
19:11Bilter.
19:13One of my mother's first designs.
19:15Not now.
19:17It's my mother's memory, so please.
19:19Please let's find it.
19:21I'll get everyone together and question them.
19:24Please.
19:32Mr. Mert, you can go.
19:34The answers I got are enough.
19:35Okay, Mr. Ateş.
19:43When was this dress stolen by whom?
19:45We need to find this as soon as possible.
19:47Ms. Meryem.
19:48I want the full list of every place you've cleaned.
19:51Where, when, who was there?
19:53Mr. Yakup.
19:54You seemed to be having fun last night.
19:57Maybe you crossed the line and sent someone to the warehouse.
20:00Maybe you found a way and opened the door.
20:04I, but how, when, how, where?
20:07No, what does it have to do with...
20:09Do you understand?
20:11What did he say, did you understand?
20:13No information, sir.
20:15Do you have any information, Ms. Meryem?
20:17I thought you were in a bit of a hurry.
20:20Sir, we had about 300 guests.
20:22I was wondering if my hurry could be caused by him.
20:25Who was the person you were dragging?
20:27I saw someone being dragged and you were with him.
20:33I mean, we can't hide from Mr. Yilter at this hour.
20:36Then he was Meryem's husband.
20:42Oh, yes.
20:43Yes, it is.
20:44We were in a difficult situation.
20:46I'm sorry.
20:47He was drunk.
20:48We had to carry him like that.
20:50But don't worry.
20:51We got him out without anyone seeing him.
20:53Excuse me?
20:55We had to carry him like that without anyone seeing him.
20:58I said it on purpose.
20:59Don't doubt it.
21:00We took care of everything without harming anyone.
21:04So he deserved it.
21:05No problem, Mr. Yilter.
21:06Yes, yes, I remember, I remember.
21:08Now, at the party, a woman asked me where the bathroom was.
21:12Now...
21:13Tell me one by one, please.
21:14Now, when a woman came and asked me where the bathroom was,
21:17I showed her where the bathroom was.
21:19Now, this woman didn't go to the bathroom, but to the warehouse.
21:22She went to the warehouse, yes.
21:23She went that way, but I thought it was strange.
21:26Why did this woman go to the warehouse, not to the bathroom?
21:29Now, she doesn't have to take the blame.
21:31I mean, she may have stolen it, but she may not have stolen it.
21:34I mean, I think she doesn't have to take the blame.
21:42I don't know.
22:00Gather up.
22:01Gather up, gather up.
22:02Come here, Meryem.
22:03What happened?
22:04You did it, right?
22:05I'm talking about the dress.
22:08We didn't do it.
22:09We didn't see, we didn't hear.
22:10We don't know if he heard us or not. We're playing four monkeys.
22:12Meryem.
22:17Barış.
22:22Okay, I understood very well. You didn't. I understood very well.
22:25But please don't get me involved in this, okay?
22:28Okay. But first, mind your own business.
22:40Okay.
23:11We'll have to interrogate the kids, too.
23:13Yeah, let's not get the kids involved. They weren't there that night anyway.
23:19This is the guest list, right?
23:21I think so, yes.
23:27Okay.
23:29Okay.
23:31Okay.
23:33Okay.
23:35Okay.
23:37Okay.
23:38Okay.
23:51It will be very difficult to interrogate 300 people.
23:54Anyway, if we get a result, we'll let you know.
23:57Okay. Thank you.
23:59Come on, guys. We're coming.
24:00Okay.
24:14Don't worry. We'll find him.
24:26Honey.
24:28Are you okay?
24:29I'm fine.
24:33Look, I'll call the collectors one by one and make sure they find him urgently. I promise.
24:40I felt like I couldn't take anything from my mother.
24:44Okay, it's my fault.
24:45I know.
24:46I know.
24:47I know.
24:49Ateş, look at me. Don't be ridiculous. Don't think like that. No.
24:53Look, I'm so sorry.
24:54Look, I'm so sorry.
25:18The designs of Ms. Jülide were stolen. I wonder how Mr. Ateş is now.
25:22What kind of person would do that?
25:25Who would dare to do such a thing?
25:28It's a very special design.
25:29Is there any danger?
25:31We don't know.
25:32Did you examine it?
25:38How did this woman, Turkey's best designer, get stolen?
25:42Wait a minute.
25:45Did my designs get stolen?
25:47No, I was talking about Ms. Jülide.
25:52Of course.
25:54Of course.
25:56Don't be ridiculous, Füsun.
25:57Don't be ridiculous.
26:08Did this woman steal my designs?
26:14I need hope.
26:19What am I going to do?
26:20What am I going to do?
26:21What am I going to do?
26:22Think, think, think.
26:23How can you do this to me?
26:25Oh, Umut.
26:26Umut.
26:28Calm down, honey.
26:29Look, now...
26:31What, auntie, what?
26:32Are we going to hand over the company to someone like that?
26:34Honey, look, calm down. Let's not exaggerate.
26:36I mean, we have to figure this out on our own, right?
26:40I mean, after all, we're a family.
26:42I'm your aunt.
26:43Aunt, what family?
26:45What family? Don't you see the guy?
26:46My mother's dress was stolen because of Mr. Ateş's fake party.
26:50And it's the most valuable.
26:52Don't you know?
26:54Oh, I heard.
26:57I heard, but...
26:59I mean, it's not that bad.
27:01It's not going to happen.
27:02Umut, I really don't get it.
27:04This kid, this kid...
27:06I mean, his mother, whom he loves the most,
27:08I mean, his mother, whom he values the most,
27:10this kid who can't take care of his memory,
27:12how is he going to take care of the whole company?
27:14He's incompetent.
27:15And he calls himself a mother.
27:16It's not going to happen.
27:18I mean, it's hard to understand.
27:20I think you should be careful what you say.
27:23Because you can't even enter this company as a courier.
27:33The person who tried to ruin my business on the fabric issue
27:37was the one who stole the dress in the same way.
27:40I'll find him.
27:42I hope.
27:51What's going to happen?
27:55Where did you hide the dress?
27:57Tell me right now.
27:58Be quiet.
27:59I said right now.
28:00Be quiet, Leyla.
28:01Calm down, calm down.
28:02What is it?
28:03You've been sulking all morning.
28:04The dress, the dress.
28:05What dress?
28:06Brother Yakup, you all know that I didn't touch the family heirloom.
28:09Okay, but what does it matter to you?
28:11Is it your mother's dress?
28:12Is it your father's dress?
28:13Why do you want this dress so much?
28:15It's the family heirloom, the family heirloom.
28:18That's why you're all going to tell me who you sold that dress to.
28:23We say we didn't do it.
28:24We didn't do it.
28:25Did we do it, Meryem?
28:26Huh, Onur?
28:27Barış, did we do it?
28:28We didn't do it.
28:48We didn't do it.
28:49We didn't do it.
28:50We didn't do it.
28:51We didn't do it.
28:52We didn't do it.
28:53We didn't do it.
28:54We didn't do it.
28:55We didn't do it.
28:56We didn't do it.
28:57We didn't do it.
28:58We didn't do it.
28:59We didn't do it.
29:00We didn't do it.
29:01We didn't do it.
29:02We didn't do it.
29:03We didn't do it.
29:04We didn't do it.
29:05We didn't do it.
29:06We didn't do it.
29:07We didn't do it.
29:08We didn't do it.
29:09We didn't do it.
29:10We didn't do it.
29:11We didn't do it.
29:12We didn't do it.
29:13We didn't do it.
29:14We didn't do it.
29:15We didn't do it.
29:16We didn't do it.
29:17We didn't have it.
29:18We didn't have it.
29:19We didn't have it.
29:20But we have what we have.
29:21When you have the rights to ask for,
29:23then you are free to ask this.
29:25But when you have the money,
29:28you are the best person that is ever going to humbly
29:31request your help.
29:33We are together.
29:35We are together.
29:36That's it.
29:37You're together.
29:38How could you do that while singingYoungblood
29:40was like a musical?
29:41I understand.
29:42You're together.
29:43Love your songs.
29:44Yes, no matter what it costs.
31:44Okay, thank you very much, I'm sorry, thank you very much.
31:51Okay, thank you, thank you.
32:00Thank you, Bige.
32:02You've worked hard.
32:04But there's nothing to do.
32:06Look at me.
32:08Don't get caught up in the dark, okay?
32:10We'll find it, don't worry.
32:15Who knows where the dress is in the world right now.
32:18My hand is full.
32:24Mr. Ates?
32:25Yes?
32:26Your cargo is here.
32:29Can I open it?
32:37I think it's important.
32:39People can't choose their family, but they can choose their story.
32:58Ates?
33:10Leyla?
33:11My wife.
33:13Thank God you're here.
33:14I'm here.
33:16What are you doing?
33:17Laugh.
33:19They're not kids, they're monsters.
33:21They're not monsters, they're kids, Meryem.
33:23I don't know what to say.
33:25I thought if he looked after the kids, I'd take care of the family.
33:29You have the patience of a prophet.
33:31Mr. Ates is completely right.
33:33If I were him, I'd take care of the family.
33:36Mr. Ates is completely right.
33:38If I were him, I'd sleep in the tent.
33:40It's not a tent, it's a glamping.
33:42Learn a few words and improve yourself, Meryem.
33:45Whatever.
33:46For God's sake, don't make me angry.
33:48I'll tell you something.
33:49What happened?
33:50Did you find the dress?
33:51Okay.
33:52Come, I'll tell you in the room.
33:53Come, come.
33:57I'll tell you.
33:58What happened?
33:59Did you find it?
34:00I found it.
34:01Really?
34:02Yes.
34:03Did you fall into Ates' eyes?
34:04No.
34:06I sent him to the company with a nameless cargo.
34:10Why did he send him to the company with a nameless cargo?
34:12If he knew, he would have liked it.
34:14What was I going to say next?
34:15How was I going to explain the dress?
34:18But that's true.
34:19Because it's good that we didn't steal the dress we stole from someone else and give it to you.
34:25So...
34:26Now that you say that, I feel guilty.
34:30As if I stole it.
34:31What does it have to do with you?
34:33Don't be ridiculous.
34:34It's all because of Yakup.
34:36That's right.
34:37Forget about him.
34:39What happened?
34:40Tell me.
34:42You didn't worry about me.
34:45I have a great plan for tonight.
34:47But first I need to rest.
34:49Because I'm very tired today.
34:50I deserve it.
34:52Come on, let's rest.
34:56Come on, go.
34:57Look at me.
34:58Tell Yakup to be careful.
35:00Don't walk around too much.
35:01He draws too much attention.
35:02That's right.
35:03I was the only one who didn't worry.
35:07Well done, Leyla.
35:30Okay, we didn't catch anything.
35:32Now...
35:33You're going to keep an eye on him.
35:35If anyone comes from there or here, you'll let me know.
35:38Okay?
35:40Come on.
35:41Don't worry.
35:46Do you want brother Ateş to live with us in this house?
35:50Okay.
35:51Then we have to do this.
35:52Okay?
35:54Come on.
35:55Let's go.
36:03Come on.
36:15Berit.
36:20Berit.
36:21Berit.
36:22Come here.
36:23Stay here.
36:24Aydos.
36:25Aydos.
36:26Aydos.
36:28Aydos, come here.
36:29Come here.
36:30Come here.
36:31Okay, come here.
36:32Stay there.
36:33Stay with your brother.
36:34Okay?
36:50Okay.
36:51Are you okay?
36:52I'm fine.
36:53Are you okay?
36:54I'm fine.
36:55Are you okay?
36:58What's going on?
36:59What's going on here?
37:00Are you okay?
37:01Are you okay?
37:02We're fine.
37:03Leyla, what's going on?
37:04We're fine.
37:05There was a little accident.
37:06A little accident?
37:08What do you mean a little accident?
37:11What?
37:12I'm sorry.
37:13We just wanted you to live with us.
37:19Did you do this?
37:22Yes, yes.
37:23I did it.
37:25Okay, guys.
37:26I'm happy here.
37:27I was happy here.
37:31So, you being happy makes the kids unhappy.
37:38Can we talk about that later?
37:40Okay.
37:41Right?
37:42Let's talk later.
37:43I think so.
37:44Okay.
37:45Then I'm taking the kids to their rooms.
37:46Come on, let's see.
37:47Come on.
37:48Okay, it's okay.
37:49You're both fine.
37:55Phew.
38:07Are you okay?
38:09I'm fine.
38:15I think you shouldn't bother.
38:17I mean, you can sleep inside.
38:19It's nice and comfortable there.
38:22I'd rather stay in a hotel.
38:24You know I can't sleep inside.
38:26So, don't bother.
38:29I mean, I think you should stay inside.
38:31You shouldn't leave the kids alone.
38:33Oh, really?
38:34Because...
38:36...if the lawyer hears about this case,
38:38there could be a problem.
38:42Lawyer?
38:43You're talking about a case.
38:48Look, you're right.
38:50But this is not a threat, is it?
38:53No.
38:55I really think you're fine.
38:59I won't stay like this.
39:01Don't insist.
39:03Okay.
39:05Then...
39:07...we'll watch the stars again.
39:08Okay.
39:19When will you accept your family and this house?
39:22Because I think...
39:24...you should sleep in your own bed.
39:27Because...
39:28...I think this is the right thing for the kids.
39:31I think you've overestimated yourself...
39:33...in this fake babysitting thing.
39:35Hmm.
39:38Maybe I really...
39:39...have a bond with the kids, Ateş.
39:45To be able to sleep in that house...
39:48...you need a miracle.
39:52You know, I believe in miracles.
39:54Because they're always real.
40:01That's the difference between us.
40:05You're fated.
40:06And I'm real.
40:08Is that so?
40:10Yes.
40:11Then...
40:12...would you like to tell me...
40:14...the answer of the question...
40:16...that Aydos couldn't answer?
40:20Which answer?
40:21What do you mean?
40:25The answer of whether you're in love or not.
40:29You know...
40:31...you've been in love for 500 years.
40:36I don't have a lover.
40:37Besides...
40:39...the number is wrong.
40:40Sorry.
40:42Then...
40:44...more than 400?
40:47No.
40:48More.
40:50Wow!
40:53So...
40:55...you've had so many lovers...
40:57...and...
40:58...you don't have anyone right now.
41:00Is that so?
41:03Look at me.
41:06Do you think...
41:08...I would believe that?
41:09Hmm?
41:13I don't have a lover.
41:21So you don't like me either.
41:23No.
41:25I think you do.
41:27But you don't want to admit it.
41:31I'm a peaceful person.
41:33I don't have such problems.
41:37So...
41:39...when you're affected by someone...
41:41...you can tell him directly, right?
41:44Yes.
41:45I can tell him.
41:46So...
41:49...in recent times...
41:51...have you been able to control yourself...
41:53...not to fall in love with someone?
41:59I have.
42:02Not because I fell in love with someone.
42:04Hmm?
42:06There was a boy named Ahtapot.
42:07What was his name?
42:08Emre?
42:09No, Eren.
42:10Eren.
42:11Exactly.
42:12He came to us...
42:13...saying that this place was great.
42:15So did you have to control yourself...
42:17...or were you going to punch him?
42:20No.
42:22I didn't ask that.
42:24What did you ask?
42:27You know...
42:28...when you're talking to someone...
42:31...you look at their lips.
42:34In fact...
42:36...it doesn't matter what I say at that moment.
42:41Hmm.
42:43You're just...
42:45...the two of you, Rohan.
42:48Yes.
42:51Is there no one like that?
42:58You're not drunk right now, are you?
43:01Because you didn't tell me...
43:02...that you were drunk the next morning.
43:04Hmm.
43:07Do I look drunk?
43:08Hmm.
43:10I don't know.
43:11Are you drunk?
43:14Hmm.
43:16I know what I feel and what I think.
43:21And...
43:22...I'm not.
43:25Bravo!
43:27Congratulations.
43:29I haven't met anyone...
43:30...who is so sure of their feelings lately.
43:36Are you upset?
43:38Me?
43:39Me?
43:40Hmm.
43:41No.
43:42You're waiting for an answer...
43:43...but it's like you didn't get the answer you wanted.
43:45You're not upset, are you?
43:46No, I'm not.
43:48But I'm going to go to my room and cry soon.
43:50I mean, don't be ridiculous.
43:51Why would I be upset?
43:55Anyway...
43:57...I can't throw a stone at two of us.
44:05Throw a stone?
44:06Yes.
44:08I think you're taking it a little too seriously.
44:11I mean...
44:12...is a kiss so important for someone like you?
44:15Hmm.
44:18But if you...
44:19...say you're more than that...
44:22...that's not going to happen.
44:26Why?
44:33Because you have...
44:34...that courage.
44:38So...
44:39...good night.
44:50Is that what you're saying?
44:55I don't know.
45:08I don't know.
45:39I don't know.
45:40I don't know.
45:41I don't know.
45:42I don't know.
45:43I don't know.
45:44I don't know.
45:45I don't know.
45:46I don't know.
45:47I don't know.
45:48I don't know.
45:49I don't know.
45:50I don't know.
45:51I don't know.
45:52I don't know.
45:53I don't know.
45:54I don't know.
45:55I don't know.
45:56I don't know.
45:57I don't know.
45:58I don't know.
45:59I don't know.
46:00I don't know.
46:01I don't know.
46:02I don't know.
46:03I don't know.
46:04I don't know.
46:05I don't know.
46:06I don't know.
46:07I don't know.
46:08I don't know.
46:09I don't know.
46:10I don't know.
46:11I don't know.
46:12I don't know.
46:13I don't know.
46:14I don't know.
46:15I don't know.
46:16I don't know.
46:17I don't know.
46:18I don't know.
46:19I don't know.
46:20I don't know.
46:21I don't know.
46:22I don't know.
46:23I don't know.
46:24I don't know.
46:25I don't know.
46:26I don't know.
46:27I don't know.
46:28I don't know.
46:29I don't know.
46:30I don't know.
46:31I don't know.
46:32I don't know.
46:33I don't know.
46:34I don't know.
46:35I don't know.
46:36I don't know.
46:37I don't know.
46:38I don't know.
46:39I don't know.
46:40I don't know.
46:41I don't know.
46:42I don't know.
46:43I don't know.
46:44I don't know.
46:45I don't know.
46:46I don't know.
46:47I don't know.
46:48I don't know.
46:49I don't know.
46:50I don't know.
46:51I don't know.
46:52I don't know.
46:53I don't know.
46:54I don't know.
46:55I don't know.
46:56I don't know.
46:57I don't know.
46:58I don't know.
46:59I don't know.
47:00I don't know.
47:01I don't know.
47:02I don't know.
47:03I don't know.
47:04I don't know.
47:05I don't know.
47:06I don't know.
47:07I don't know.
47:08I don't know.
47:09I don't know.
47:10I don't know.
47:11I don't know.
47:12I don't know.
47:13I don't know.
47:14I don't know.
47:15I don't know.
47:16I don't know.
47:17I don't know.
47:18I don't know.
47:19I don't know.
47:20I don't know.
47:21I don't know.
47:22I don't know.
47:23I don't know.
47:24I don't know.
47:25I don't know.
47:26I don't know.
47:27I don't know.
47:28I don't know.
47:29I don't know.
47:30I don't know.
47:31I don't know.
47:32I don't know.
47:33I don't know.