Maison Ikkoku – Capitolo finale (Anime 1988)

  • last month
cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Foreign
00:01:30I don't believe it, this room looks like another one
00:01:37Goda is really a lucky boy, he would have died of boredom if he didn't have us as neighbors.
00:01:42Ah, I almost forgot
00:01:47Here it is
00:01:52So, what are you waiting for? Without him you can't start the hostilities
00:01:56As usual, you have no respect for the celebrated
00:01:59Boo, boo
00:02:02I'm back
00:02:12What is this silence?
00:02:26Is anybody there?
00:02:29Is anybody there?
00:02:31Why doesn't he answer?
00:02:33In short, Chioco, it's me, open the door
00:02:37I know I'm late
00:02:40Is it possible that he doesn't hear me?
00:02:42Can I come in?
00:03:00Ah
00:03:18What a wonderful dress
00:03:20I love you, Chioco, I can't live without you
00:03:24What?
00:03:25Feel for me the same feeling that I feel for you
00:03:45It's stupid to waste more time, my love
00:03:48Let me hold you in my arms
00:03:51Ah, how beautiful you are
00:03:53What a moving scene, I'm going to cry
00:04:03Keep going, it's interesting
00:04:05It's true, you can't stop on the most beautiful
00:04:07I want to see how it ends, please, Goda
00:04:11Always between the feet, eh?
00:04:13Don't worry, you'll never get rid of us
00:04:16Come on, there's so much to drink up there
00:04:18No, I don't care, for today we don't even talk about it
00:04:21Rosa, be very careful, you could regret it
00:04:24Yotsui is right
00:04:26You can't refuse to toast with friends
00:04:29Do you realize that I'm getting married the day after tomorrow?
00:04:32Today I have to pack all my stuff
00:04:34How spirited you are, Goda, you deserve a nice drink
00:04:37I said no
00:04:41Here you will see that he will cheer you up
00:04:44Why does it always have to end like this?
00:04:47Be brave, Goda, and stop complaining
00:04:51One drink a day takes the doctor out of Torino
00:04:54To yours
00:04:56These are clichés, the only one that can cheer me up is Kyoko
00:05:00By the way, she's late
00:05:02Usually at this time she's already back home
00:05:04When she left she said she would be late
00:05:06I tried to ask her where she was going
00:05:08But she pretended not to hear and changed the subject
00:05:11She did well, saying something to you is like saying it to the whole neighborhood
00:05:15Maybe she had an appointment, she must have met the man of her life
00:05:18Now that you make me think about it
00:05:21When she left she was dressed like a queen
00:05:27Stop it, you're ridiculous
00:05:29You had fun teasing me
00:05:31Since I couldn't pass the admission exam at the university
00:05:34But your games don't work anymore
00:05:36You can see a kilometer away that you're trying to make a fuss
00:05:39But now it's all useless
00:05:41Kyoko and I will be married after tomorrow at this time
00:05:44Two days are long, many men could pass by her way
00:05:49Kyoko is a beautiful and intelligent girl, she deserves a better husband
00:05:55I totally agree with you
00:05:57If I were her I would never marry you
00:05:59Holy words, she would regret it for the rest of her life
00:06:03You're very boring, I trust Kyoko blindly
00:06:06Godai, trust is a beautiful thing, but as the saying goes, not trusting is better
00:06:13Let him say it, he's lying
00:06:16He knows he wouldn't be able to compete with another man
00:06:19Oh really? Then prove it to me
00:06:21To buy the engagement ring you had to sign ten years in exchange
00:06:25Two days in a motel on the outskirts is not the best for a honeymoon
00:06:28For her birthday you gave her a squalid hair dryer
00:06:31And you wrapped it in a miserable plastic bag
00:06:34Poor Kyoko, what a terrible life awaits her
00:06:40Anyway, it's not the last word
00:06:43The girl still has time to change her mind
00:06:46You're right
00:06:47If I were her I would have already done it
00:06:49It's crazy to marry a man who can't give you any guarantee
00:06:52Listen to the preaching
00:06:54Well said
00:06:55Now that you make me think about it
00:06:57It's been at least a couple of days since Kyoko has been behaving strangely
00:07:01She's waiting for a letter
00:07:02A letter?
00:07:03That's right, she told me too
00:07:05Akemi dear, was there a letter addressed to me in the mail today?
00:07:09It was different from usual, I think there's something under it
00:07:12Great sign, it could be her anchor of salvation
00:07:15Maybe she found the man of her life
00:07:17And she's about to escape
00:07:19That's why that letter is so important
00:07:21And I've explained all the mystery that surrounds it
00:07:24A love escape is the only way out
00:07:26She should have thought about it a long time ago
00:07:28Instead of getting involved with that guy
00:07:30Poor fools, Kyoko would never do something like that
00:07:33There's no doubt, today is the day
00:07:35You're right, I agree
00:07:37I bet she won't come back tonight
00:07:40It's not possible, I trust her
00:07:43But why hasn't she come back yet?
00:07:49What?
00:07:50What?
00:07:52Incredible
00:07:53I can't believe it
00:07:55It's the truth, but let's not say it to Godai
00:07:57It would be too hard to bear
00:07:59I'm speechless, I wouldn't have expected this from Kyoko
00:08:02She must have something in her head
00:08:04To talk like this about the man she's about to marry
00:08:07You're perfectly right, there was no reason to be so explicit
00:08:11She must have come to those conclusions
00:08:13Comparing Godai to the man in the letter
00:08:24Don't say anything else
00:08:26It's better if Godai doesn't know
00:08:28You're right, have a beer with us and don't think about it
00:08:32Stop it!
00:08:37It must be Kyoko
00:08:45Let me pass
00:08:48Mmm
00:08:57Come on, give me a kiss
00:09:03Leave me alone, I have to answer the phone
00:09:06What are you saying? I can't hear anything
00:09:09So it's true that a man in love never gives up
00:09:17It's Kyoko
00:09:28She's not answering
00:09:31It won't take long
00:09:33Kyoko, my love
00:09:42What's wrong? Why do you look like you're about to die?
00:09:46Godai, you're too pessimistic
00:09:48You're worried about things that haven't happened yet
00:09:51There's nothing better than a nice drink to get rid of bad thoughts
00:09:55Here you go
00:09:57Thank you
00:09:59If I think that Godai is about to get married, I'm going to cry
00:10:03Getting tanned in his room has become a habit
00:10:06And this could be the last time
00:10:08You're doing everything to stop it
00:10:11It's not over, two days are long
00:10:16There's someone there
00:10:18Hi, it's Shiro
00:10:24Good evening
00:10:28Mr Godai
00:10:36Ah, good evening Miss Akemi
00:10:39How are you?
00:10:41Yagami
00:10:45Good evening
00:10:51I hope I'm not disturbing you, Mr Godai
00:10:53No, but why did you come here?
00:10:55I wanted to celebrate my birthday with you
00:10:57What?
00:10:58This is for you
00:11:00These are sweets I made with my own hands
00:11:02I made them all afternoon
00:11:04Wait, there must be a mistake, it's not my birthday today
00:11:07You were very nice to come
00:11:09How are you, Mr Akinose?
00:11:11It's been a long time since you brought one of your manikins
00:11:14Don't worry, Mr Yotsuya, there's one for you too
00:11:16Stop, Yagami!
00:11:17You're mistaken, it's my birthday
00:11:19It's next month, right?
00:11:21Yes, but I don't understand, why did you come?
00:11:26Because today, Mr Godai, is my birthday
00:11:28And I'm turning 20
00:11:30It's an important moment in my life and I want to celebrate it with you
00:11:37You could say that the little one came here without knowing
00:11:40How lucky, the evening was about to get boring
00:11:43Poor girl, you'll break her heart
00:11:45You'd better tell her right away
00:11:51Can I come in, right?
00:11:52Oh, it looks like you were already having a party
00:11:59But what does this ribbon mean? It can't be for me
00:12:03Excuse me, Mr Godai, what were you celebrating?
00:12:08Who is that big ribbon for?
00:12:10Guess who it is!
00:12:12Mr Yotsuya!
00:12:14There's no way!
00:12:15How did he guess?
00:12:16Yagami, there was no need to take it off
00:12:18He'll find out sooner or later
00:12:20A real man would have already told him
00:12:22But why? The most difficult things always happen to me
00:12:25Mr Godai, come here
00:12:29Look how beautiful they are
00:12:32Oh!
00:12:33Sweets with cream and strawberries on top
00:12:36Sweets with cream and strawberries on top
00:12:39Before you forget, you haven't told me yet what you were celebrating
00:12:43It's true, I haven't told you, and you should know
00:12:46Enough of this chit-chat
00:12:47Here, a beer is what we need to celebrate properly
00:12:50Damn!
00:12:51Thank you, Mr Godai
00:12:52Anyway, Akemi, you're doing it on purpose
00:12:54Of course, there's no taste if you tell him right away
00:12:58It's very funny to see you embarrassed and we want to enjoy the show for a long time
00:13:04Hey, what are you talking about?
00:13:06Has something happened that I don't know?
00:13:08Please, Mr Godai, answer me!
00:13:10Well, really...
00:13:13The evening is getting interesting!
00:13:15Please, answer me! What do I have to know?
00:13:24He's already eaten three!
00:13:27Why? Maybe I shouldn't have?
00:13:29No, you shouldn't have! I wanted the first one to taste them to be Mr Godai!
00:13:32Come on, don't get angry now
00:13:34It's time to celebrate your birthday all together
00:13:38Come on, pelandroni, give me a hand to clear the table
00:13:44What are you doing?
00:13:46Shut up and move!
00:13:58Are you going to destroy my room?
00:14:00Relax, I just want to call Nikaido to drink with us
00:14:04No, stop!
00:14:06That boy has never been nice to me and you know it!
00:14:09What was the need to call him?
00:14:21Come on, tell me, who did it?
00:14:25It's your work, isn't it, Yotsuya? You're the only one who could have done it
00:14:28Yagami is turning 20!
00:14:30It's going to be fun!
00:14:31Come on, friends, let's raise our glasses and toast to Yagami's health!
00:14:36Happy birthday!
00:14:40Thank you all, friends, I'm really moved!
00:14:51Good evening
00:14:53I said good evening
00:14:59It's dark now, where could Kyoko be?
00:15:04You'll be 30 in a few months, right?
00:15:07Mind your own business!
00:15:09Excuse me, Yotsuya, about what you were saying before...
00:15:12Yes?
00:15:13I couldn't help but listen to you and it seemed to me that Kyoko had told you something about me, right?
00:15:19Who knows?
00:15:21May I come in?
00:15:25Are you there, Kyoko?
00:15:33No!
00:15:36No!
00:15:37No!
00:15:38No!
00:15:39No!
00:15:40No!
00:15:41No!
00:15:42No!
00:15:43No!
00:15:44No!
00:15:45No!
00:15:46No!
00:15:47No!
00:15:48No!
00:15:50My daughter!
00:15:52Be careful, please! I'll pretend to be dead for you!
00:15:55It's useless to keep pretending, if Kyoko has told you something about me, it's right that I know it!
00:16:00Darling!
00:16:01Give me a kiss, darling!
00:16:05But please, Mr. Godai, don't be sad, drink with us!
00:16:08Oh, what does that mean?
00:16:10Three boxes of pre-cooked spaghetti!
00:16:12I give you the reward
00:16:13Do you want a beer?
00:16:14That's enough, let me go!
00:16:15No, don't treat me like that, today is my birthday, you have to be nice to me!
00:16:21Now I'm not a child anymore
00:16:23It's been a long time since we met and things have changed
00:16:27Try to guess what I'm going to wear tonight
00:16:30I don't know, the fourth, what am I saying?
00:16:32Listen, Yagami, I realize your feelings and I know that today is a special day for you
00:16:37but life is also made of bad surprises
00:16:40What?
00:16:41What do you mean?
00:16:42Well, I...
00:16:44Ah, finally!
00:16:45Now he'll take a deep breath and tell him everything in one go
00:16:48I don't think you can do it, you're too cunning
00:16:50What is it, Mr. Godai?
00:16:52Please, don't hold me back!
00:16:54Listen, my little one, he's about to betray your trust
00:16:58Like the snake betrayed that of Adam and Eve
00:17:01So get ready for the worst
00:17:03Stop painting me like the bad wolf!
00:17:05For your information, there was never anything between me and Yagami
00:17:08I just did two weeks of support in his class, that's all!
00:17:11But didn't you make a fool of yourself by deluding poor Kozuna?
00:17:14That's not true, and you know it better than me!
00:17:16I swear it, Mr. Godai, tell me the truth
00:17:18I assure you I won't do anything, I'm ready for anything, even the worst
00:17:21The girl is right, you're wasting your time
00:17:24Death sentences must be carried out quickly
00:17:26If it weren't for you, I would have told her
00:17:29Where is the landlady?
00:17:30I don't know why, but I'm sure she's involved in this
00:17:34I guessed right, didn't I?
00:17:36It can't be!
00:17:40It can't be, that stripe means that...
00:17:51Wait a minute, correct me if I'm wrong
00:17:53From what I understand, Yagami is in love with Godai, right?
00:17:56What?
00:17:57Love disappointments are hard to bring down
00:18:00It must have been terrible for you to know that Godai and Kyoko are getting married
00:18:04I assure you it was a surprise for me too
00:18:07Kyoko is a wonderful girl and it would have been nice to have her by my side for the rest of my life
00:18:11Who knows, maybe if I was a little older...
00:18:14Sorry Godai, but don't worry, I don't want to make you jealous
00:18:34What's wrong? Did I say something wrong?
00:18:38Incredible, I've met a lot of fools, but you beat them all
00:18:42It's not true, tell me it's not true
00:18:54What are you doing? Are you crazy?
00:18:57Kyoko, be happy my daughter, I can't do anything for you anymore
00:19:03I just hope that life will always smile at you
00:19:06It will always smile at you
00:19:25You've gone crazy!
00:19:28What's wrong? Do you feel sick? Come on, answer me!
00:19:36Mr. Godai
00:19:39I hate you!
00:19:48I want to spend the rest of my life with you
00:19:51Only you can give me happiness
00:19:53It will be wonderful to live together in our house and grow old seeing our children grow up
00:19:58We will work in my bar that will allow us a dignified existence
00:20:02I swear to you that I will be faithful to you until death do us part
00:20:05If you say yes, my love, we won't waste any more time
00:20:07We will get married right away, tomorrow
00:20:09Light in my eyes, star in my heart, only reason to live
00:20:18My daughter, why did you decide to remarry?
00:20:20You still have your whole life ahead of you, why do you want to throw it away like that?
00:20:26Another one
00:20:31Served!
00:20:32Thank you
00:20:33You're exaggerating, if you drink too much you could...
00:20:34Mind your own business!
00:20:36Leave me alone!
00:20:37Believe in another beautiful Brindisi
00:20:40Drink as much as you want, it's your party today
00:20:42After all, if you were lucky, Godai could have raped you
00:20:46This is the limit! Who do you think I am?
00:20:50Shut up! You're a liar and you deserve a good lesson!
00:21:01You
00:21:02What are you doing here?
00:21:04If I'm not mistaken, this is the first time you set foot in Misoni-Koku
00:21:09How are the preparations going, Godai?
00:21:11Best wishes for your marriage
00:21:13Akemi, can I talk to you in private for a minute?
00:21:24I'm sure our life would change, it would get better
00:21:27We could get married in that white temple you like so much
00:21:29I beg you, my life means nothing without you
00:21:32So, what are you doing here?
00:21:34Nothing important, just a simple courtesy visit
00:21:38That bunch of roses isn't for Godai, is it?
00:21:41No, not really
00:21:42To tell you the truth, they're for you, I hope you like them
00:21:46I'm not the best, but better than nothing
00:21:49Now that I've given you the roses, I need to talk to you
00:21:52Let's go to your room, if you don't mind
00:21:59Godai
00:22:05I don't understand how you fell in love with Godai
00:22:08I'm the one who understands, and I assure you he's not made for you
00:22:12You deserve someone better, someone like me!
00:22:14Shut up!
00:22:29Godai
00:22:38My love, I can't believe all that talk about you is true
00:22:54What's wrong?
00:22:55I don't know, they're not talking right now
00:22:58I can't hear a fly
00:23:00Let's leave it for now, we'll have more fun in the other room
00:23:06What's with that long face?
00:23:08A man who's about to get married should be happy
00:23:11Listen to what you're saying, and try not to tickle Yagami
00:23:14She could explode again
00:23:15You're right, I didn't do it on purpose
00:23:17I'm really worried, Kyoko's never been this late
00:23:21What?
00:23:22I said I'm worried, Kyoko's late
00:23:24Who's late?
00:23:25You've gone deaf, I'm talking about Kyoko
00:23:28No!
00:23:35Don't do that
00:23:42Stop it, I feel sick!
00:23:52So, what's so urgent?
00:23:54Look, I don't think this is a good time for you
00:23:59What do you mean?
00:24:00Because of Godai's wedding
00:24:02And why do you think the wedding should make me nervous?
00:24:05Well, I think...
00:24:06Can I have a cigarette?
00:24:07Sure
00:24:09Here you go
00:24:11Here you go
00:24:18Damn it, Ikinose!
00:24:20If I'm not mistaken, we've finished all the beers
00:24:23Don't worry, I've got a spare one in the fridge
00:24:26I'll be right back
00:24:39May I come in?
00:24:41Where are you, Godai?
00:24:42I want to wish you a happy wedding
00:24:48The address is the right one
00:24:50At least I hope so, this Sakamoto thing is a real disaster
00:24:55Anybody home?
00:24:59If it wasn't for me, we'd all be dead by now
00:25:02Hey, good man, I'm talking to you
00:25:05Sorry if I'm disturbing you
00:25:07Godai Usaku lives here
00:25:09You scoundrel!
00:25:10What are you doing? Let me go!
00:25:11You're a worthy comrade of that scoundrel, aren't you?
00:25:14Get out of here, you coward!
00:25:16I'll deal with you!
00:25:21There!
00:25:25Damn it, Nikaido left the door open again
00:25:28He's always so clumsy
00:25:36So, what is it you wanted to tell me?
00:25:39I think I understand
00:25:41Business isn't going well?
00:25:43No, no, no, that's not the point
00:25:45Then what is it?
00:25:46Well, I...
00:25:49Tra-la-la, tra-la-la
00:25:51I want to get drunk until Christmas
00:25:53That damn girl!
00:25:55The mistress is finally home
00:25:57Here, you can finish it
00:26:09There's all the dirty edge of the lipstick, darling
00:26:13It's good, you're making it all dirty
00:26:16I know I missed you, have you eaten?
00:26:20Hurry up, you'll get wet
00:26:24We're here, good evening everyone
00:26:34Kyouko, darling
00:26:38Hi, Godai
00:26:40Hi, Godai
00:26:41Were you waiting for me? I'm sorry I'm late
00:26:45Where have you been?
00:26:46I went to Otonashi's house, you see
00:26:49I wanted to give his parents some of the things he had left me
00:26:53It was right that I give them back
00:26:55And they insisted that I stay for dinner
00:26:57And that's why I'm late
00:26:59Are you sure there's nothing else?
00:27:00What else could there be? I made you worry
00:27:03No, no, what are you saying?
00:27:05Well, to be honest, I was a little worried
00:27:09At eight o'clock we called to warn you, but no one answered
00:27:12Anyway, let me tell you, you can see a mile away that you two are in love
00:27:16Godai didn't even notice that I was here
00:27:19I'm sorry, Ikuko, how's the university? Are you doing well?
00:27:22Here you are, Kyouko, you're very kind
00:27:25The university is doing well, thanks for your spontaneous interest
00:27:29Where's your wedding dress? I'd like to see it
00:27:31It's in my room, but be careful, it's very delicate
00:27:34Don't worry
00:27:35I'm sorry
00:27:37I'd better go and get changed, I'll be back in a moment
00:27:39Okay, I'll wait for you in my room
00:27:42Okay
00:27:43Now that I think about it, do you know if anyone found a letter for me in today's mail?
00:27:52I don't know what to tell you, when I came back there was nothing on the mail table
00:27:56How is that possible?
00:27:58Were you expecting some important news?
00:28:00Nothing, I just thought you had arrived
00:28:03And yet you seem very worried, what's going on?
00:28:14Yagami!
00:28:21If you want to listen to a friend, I advise you not to make that face
00:28:24You know that the more you get angry, the more we have fun
00:28:27This marriage has nothing to do with it
00:28:29Yagami, you don't know what you're saying!
00:28:31Drink a beer and then you'll feel better
00:28:33Ikinose is right
00:28:35Be brave, change those wet clothes and then we'll meet in Godai's room
00:28:39We want to give you a nice surprise
00:28:41You're a curse!
00:28:43Let's go!
00:29:00Your face is not new to me
00:29:02We must have already met
00:29:04Let me guess, you're Godai's father, aren't you?
00:29:07Whose father?
00:29:09You don't understand anything, my friend
00:29:12And you're not my friend, I don't know you
00:29:14When Godai came to work in the cabaret where I worked, we immediately became good friends
00:29:20But...
00:29:25There's a loss
00:29:26There's a loss
00:29:31So, would you like to have a drink to warm up a bit?
00:29:35All right
00:29:38You know, Cucco, that every day that passes you're more and more beautiful?
00:29:42Thank you
00:29:43These days Kentaro is not here, he's gone out of town to train with his team
00:29:47When he finds out that you came here, he'll eat his hands, I'm sure of it
00:29:51I haven't seen him in a long time, say hello to him
00:29:54Have you already seen the wedding dress?
00:29:56It's wonderful, I'm so jealous of aunt Kiyoko
00:29:59She'll be beautiful, she'll leave everyone breathless
00:30:01You're a really lucky boy, Godai
00:30:05Yes, I know
00:30:07Now you've tired me
00:30:09Do you want to know what I think about all this?
00:30:12Maybe it's better not to
00:30:13Come on, let's go outside
00:30:16Leave me alone!
00:30:17Walk!
00:30:20Who's that girl? I don't know her
00:30:21Don't worry, she's Godai's lover
00:30:23And stop taking me for a fool
00:30:28Yagami, it's very late, you'd better go home
00:30:31Your family might be worried, I don't want them to worry
00:30:34It's all under control, don't worry
00:30:36Before I left I told them I'd stayed to sleep with a friend
00:30:40What?
00:30:42You don't want to get married, I'm right
00:30:44I said something like that, maybe
00:30:46No, but...
00:30:48It'll be too late before I can find the right man for you
00:30:52Of course, I understand
00:30:54Why don't you go back to the other room?
00:30:56Kiyoko's here too, we're all here
00:30:58No, I'd rather stay here
00:31:04Ah, you've already changed
00:31:10Let's do the math!
00:31:11No, Yagami!
00:31:18Are you leaving? Stay a little longer
00:31:21I want to toast with you
00:31:23Come, Kiyoko, let's celebrate
00:31:25As long as you want to celebrate with us
00:31:27Of course
00:31:28Then let's hurry, the party has started
00:31:37Now that we're all here, there are no more legal obstacles
00:31:40So, with my pleasure, I can start this long night
00:31:44Our friends Kiyoko, Tonashi, Godai and Usaku
00:31:47will soon have their wedding, and we're here to celebrate
00:31:53If none of the guests has anything against it
00:31:55I'd like to invite little Yagami
00:31:57as a representative of Godai's grandchildren
00:31:59to propose the first toast, please
00:32:03This marriage can't happen, I'll never accept it
00:32:09Thank you, Yagami, your words were wonderful
00:32:12Now let's raise our glasses and toast
00:32:15Cheers!
00:32:16Cheers!
00:32:29I'm much calmer now, Kiyoko is behaving as usual
00:32:33I was right not to listen to you
00:32:37The letter could be his salvation anchor
00:32:39Maybe he found the man of his life
00:32:41That's why it's so important
00:32:43And here's the mystery that surrounds it
00:32:45Love escape
00:32:46He should have thought about it a long time ago
00:32:48Kiyoko, did you remember to call your friend?
00:32:50No, that's not possible, Kiyoko would never do that
00:32:54Are you happy, Kiyoko?
00:33:01Let's end this comedy!
00:33:08You two didn't do it for each other
00:33:11Your relationship is a mess
00:33:13Just look at each other and you'll see that you don't trust each other
00:33:16Your eyes have betrayed you!
00:33:18What are you talking about?
00:33:19You were about to make a big mistake, Godai
00:33:22You know, Kiyoko, it's a real good thing that you realized it in time
00:33:25You can still cancel the wedding
00:33:27There you go, cancel it so we can organize another one, right?
00:33:30Now you've tired me, stop saying nonsense
00:33:33Listen to me, Godai!
00:33:36Don't you see that we all agree?
00:33:38Let it go, it's better for you
00:33:40Stop it, Yagami, it's not funny
00:33:42Don't mess with her
00:33:43This story was born because of that mysterious letter
00:33:49What?
00:33:50Because of that letter
00:33:52I understand
00:33:54But what's going on? Can you explain?
00:33:56Good evening!
00:33:57I came to celebrate
00:34:00How are you, Godai?
00:34:01I hope Kiyoko hasn't changed her mind in the meantime
00:34:04Not exactly
00:34:05Exactly, we're trying to separate them
00:34:07and you could help us
00:34:08Great! I brought a bottle of sake
00:34:11We can use it to celebrate the event
00:34:13I'm happy to be able to do something
00:34:15to open our mistress's eyes
00:34:18But you can't keep your eyes open on your own
00:34:20That's not right, I need to talk to Kiyoko on my own
00:34:24Excuse me, Godai, I told a friend of mine to come here
00:34:27Has he already arrived?
00:34:29I have no idea
00:34:30Hehehehe
00:34:33I'm convinced that girl is too young for you
00:34:36My poor daughter
00:34:38Don't you understand that you're about to marry someone
00:34:40who will never make you happy?
00:34:43Don't you agree with me?
00:34:44Of course, your arguments are unacceptable
00:34:47Drink some more, you'll feel better
00:34:52I'm telling you, this marriage isn't going to work
00:34:54You're not getting married
00:35:01For me, it's destiny
00:35:06May I come in?
00:35:11Miss Kiyoko, please forgive me
00:35:13Can I talk to you?
00:35:14Yes, of course
00:35:19Thank you
00:35:22Down at the entrance, there's a man waiting for you
00:35:25He said he urgently needed to see you
00:35:27He seemed very anxious
00:35:30Thank you
00:35:33Who do you think this man is?
00:35:36Who do you think he is?
00:35:40So he really exists?
00:35:42Since we were right, Godai
00:35:44It's not what you think, Kiyoko would never do that
00:35:46You're just a poor illusion
00:35:48You think you know everything about women, but you don't know anything
00:35:51I know a lot of guys like you, and they've had a bad end
00:36:01Here's the groom
00:36:03Mitaka, it's you!
00:36:07It's almost time, we're running out of time
00:36:09Yeah, you're right
00:36:11Anyway, it'll always be too late
00:36:13You two should have gotten married a long time ago
00:36:16But it doesn't matter
00:36:17You've learned to get to know each other better
00:36:19and to appreciate each other more
00:36:21It's a good thing
00:36:22It's a good thing
00:36:24It's a good thing
00:36:26It's a good thing
00:36:28It's a good thing
00:36:29The wedding will be a melting pot
00:36:31Just look at you, you're so perfect for each other
00:36:34Congratulations, guys
00:36:37Mitaka, I would like..
00:36:39Let's not talk about that
00:36:41Today is not the right day
00:36:43Asuna, come and say goodbye to Kiyoko and Godai
00:36:46Are you mad?
00:36:47What took you so long?
00:36:49We're all here
00:36:52Good evening
00:36:55How wonderful!
00:36:56Che meraviglia!
00:37:03Asuna ci teneva tanto a farvi vedere i nostri cuccioletti.
00:37:06Come sono piccoli!
00:37:08Sono i figli dei vostri cagnolini, vero?
00:37:11Sì, di maccherro e di salata.
00:37:13Hanno fatto un buon lavoro, non trovate?
00:37:15Si chiamano Sugar, Ginger e Pepper.
00:37:17Allora, vi piacciono i nomi?
00:37:19Moltissimo!
00:37:21Che carini!
00:37:23Asuna, sbaglio o tu?
00:37:27Sbaglio o stai aspettando un bambino?
00:37:32Sì.
00:37:33Sapete, non mi sono ancora abituato all'idea,
00:37:35ma dicono che per un padre è normale.
00:37:37Lei invece si sente già mamma.
00:37:39Ora capisco perché sei così felice.
00:37:41Non lo nascondo, eh?
00:37:45Restate con noi, di sopra ci sono un po' di amici.
00:37:48Stiamo festeggiando.
00:37:51Sentite che baccano che fanno.
00:37:53Ti ringrazio, ma è tardi, dobbiamo andare.
00:37:55Ecco, monta subito in macchina, così non prendi freddo, potrebbe farti male.
00:38:00Aspetta, ti accompagno.
00:38:08Scusami, Taka.
00:38:10A proposito di quella lettera, volevo dirti che...
00:38:13Quale lettera?
00:38:15Niente, lascia stare, non è importante.
00:38:17Ci vediamo presto.
00:38:20Ancora tanti auguri.
00:38:30Questo è il momento giusto per chiedere a chioco della lettera.
00:38:37Non te l'aspettavi.
00:38:38Mi hai fatto prendere un colpo.
00:38:40Cosa combinate?
00:38:41È meglio che vada, ho rischio di morire.
00:38:43Non te l'aspettavi.
00:38:44Mi hai fatto prendere un colpo.
00:38:45Cosa combinate?
00:38:46È meglio che vada, ho rischio di perdere l'ultimo treno.
00:38:49Mi metto il cappotto e ti accompagno.
00:38:51Non sono più una bambina, ti sei dimenticata che vado all'università.
00:38:54Non ti strapazzare, dopo domani devi essere in forma.
00:38:57Certo.
00:38:59Buonanotte.
00:39:02Che bello, smesso di piovere.
00:39:04Mi raccomando, fila dritto a casa.
00:39:06Ok.
00:39:14Dai, torniamo di sopra.
00:39:16Aspetta, chioco, io...
00:39:17Sì?
00:39:18Devo chiederti una cosa molto importante.
00:39:21Buonasera.
00:39:24Abbiamo saputo che c'era una festicciola e abbiamo pensato di fare un salto.
00:39:29Già, come state?
00:39:31Bene, grazie.
00:39:44Signore e signori, per festeggiare il matrimonio di Godai
00:39:47siamo lieti di presentarvi il nostro spettacolo di marionette.
00:39:51Divertitevi!
00:39:52Siete i migliori!
00:39:56Chi sono quei due?
00:39:57Kuroki e suo marito, maestri delle marionette.
00:40:00Vedi, Godai faceva parte del club delle marionette quando andava all'università.
00:40:05C'era una volta un'antica casa, abitata da tanti inquilini.
00:40:09Uno di questi era un giovane studente.
00:40:11Il ragazzo si era perdutamente innamorato di una bella principessa
00:40:14che, guarda caso, era anche l'amministratrice della casa.
00:40:19Ehi, un momento!
00:40:20Zitto, disturbi lo spettacolo!
00:40:21Principessa!
00:40:22Principessa!
00:40:24Sì?
00:40:25Principessa adorata, io ti amo, ti prego, sposami!
00:40:30Non posso!
00:40:31Il bel maestro di tennis ha già chiesto la mia mano.
00:40:35Cosa?
00:40:36Il maestro di tennis?
00:40:37Quel ragazzo ricco dal dente scintillante?
00:40:40Ehi!
00:40:42Principessa del mio cuore, dimmi di sì e io metterò il mondo ai tuoi piedi.
00:40:47Povera me, due pretendenti chiedono la mia mano e io lo so che fare.
00:40:51Io sono solo un povero studente senza prospettive, non riuscirò mai a conquistare il suo cuore.
00:40:57Io questa storia l'ho già vista.
00:40:59Era così carina da piccola.
00:41:02Tutti i miei amici dicevano che somigliava tanto a me.
00:41:05Era una bambina bellissima, la più bella di tutta la città.
00:41:09Certo, se lo dice lei.
00:41:10Glielo garantisco.
00:41:12Tutto questo accade quando Chioco aveva sette anni.
00:41:15No, no, no, mi sbaglio.
00:41:16In quel periodo aveva già avuto gli orecchioni, quindi era un po' più piccola.
00:41:20Stava per compierne sei.
00:41:22Mi venne un colpo quando ebbe gli orecchioni.
00:41:25Si gonfiò tutta.
00:41:26È una malattia normale nei bambini.
00:41:28La mia Chioco non è una bambina normale.
00:41:30Capisco.
00:41:31Com'era bella, sembrava una principessa.
00:41:34Sei solo un fallito, non voglio più vederti, vattene via!
00:41:37No, principessa, ti prego, dammi una possibilità.
00:41:40Non toccarmi, buona nulla che non sei alto.
00:41:58La prego, signore.
00:41:59Il ricco maestro di tennis dal dente scintillante si è sposato
00:42:02e io mi sono laureato e ho trovato un lavoro.
00:42:05Sia buona, mi conceda la mano della principessa?
00:42:08Mai!
00:42:09Non ti permetterò mai di sposare mia figlia.
00:42:12Papà, ascoltami.
00:42:13È vero che quel ragazzo è una persona poco affidabile e priva di volontà,
00:42:17che ha perso un anno per entrare all'università
00:42:19e che non riusciva a trovare un impiego,
00:42:21ma ora lavora al giardino d'infanzia e tutti i bambini lo adorano.
00:42:25L'ho visto diverse volte alle prese con i bambini
00:42:27nel giardino d'infanzia dove lavora.
00:42:29È sempre molto paziente, i piccoli lo adorano.
00:42:32Ha ragione, ha molti difetti, ma in fondo è un bravo ragazzo.
00:42:35Se le cose stanno così, ti concedo la mano di mia figlia.
00:42:38Cosa?
00:42:39Dici sul serio?
00:42:40Papà!
00:42:41Però, se le cose non dovessero andare nel verso giusto,
00:42:44se dovessi accorgerti che non lo ami,
00:42:46sappi che la mia casa sarà sempre aperta per te.
00:42:49Chioco, piccola mia!
00:42:50Che belle parole, beva un altro goccetto.
00:42:52E così, dopo tante vicissitudini, il povero studente scapestrato
00:42:56riuscì a coronare il suo sogno sposando la bella e amata principessa.
00:43:00Principessa, abbracciami!
00:43:02Si, amore mio!
00:43:10Auguri!
00:43:12Che bella storia, mi sono quasi commossa.
00:43:14Ora la smetterai di mettermi bastoni fra le ruote.
00:43:16Mi piacciono tanto le favole agli etofile.
00:43:19Si, amico, sei davvero fortunato a sposare una bella ragazza come Chioco.
00:43:23E ti va una birra, è bella fresca, sai?
00:43:26Si, grazie.
00:43:27L'ho sempre detto io, sei dato con la camicia, accidenti.
00:43:30Che sciocca, me ne ero dimenticata.
00:43:32Ho lasciato quel poveretto nella mia stanza.
00:43:38Tieni, curocchi, bevi, ce n'è per tutti.
00:43:41Grazie, ho una sete incredibile.
00:43:43Che ti prende, Sakamoto?
00:43:45Si può sapere perchè piangi?
00:43:47Tutta questa allegria mi fa sentire terribilmente triste.
00:43:50Oh, è colpa tua, lo dai, è tutta colpa tua.
00:43:54Non dire assurdità.
00:43:56Per essere egoista, regalami un po' della tua felicità.
00:43:59Cosa c'è?
00:44:01Scusa, ma ho bisogno di parlarti da sola.
00:44:04Vieni con me.
00:44:08Sveglia, sveglia.
00:44:12Accidenti che sciocco, devo essermi addormentato.
00:44:15Che ne dici di un goccetto per schierirti le idee?
00:44:22Certo che sei un uomo piuttosto strano, tu.
00:44:26Da quando me ne sono andata non hai ancora assunto un'altra cameriera.
00:44:30Il bar è sempre pieno di clienti e da solo non ce la puoi fare.
00:44:33Perchè ti ostini a non cercare un aiuto?
00:44:35Quanta è lunga.
00:44:37Vedi, Akemi, io vorrei tanto che tu tornassi,
00:44:40che tornassi per sempre.
00:44:42Accidenti, l'ho tagliata più corta delle altre.
00:44:50Ora hai capito dove voglio arrivare?
00:44:52Di che stai parlando?
00:44:55Qui andrà bene.
00:44:57Come fai a conoscere così bene la casa?
00:45:00L'ho esplorata. Mi piacciono molto queste vecchie costruzioni.
00:45:03Sono interessanti.
00:45:05Scusa, devo andare al bagno.
00:45:32I'm going to have to go to bed.
00:45:34I drank too much tonight.
00:45:36I'm sorry, I have to go.
00:45:38I have to hurry up before I go to bed.
00:45:40I can't do it like this.
00:45:42Do you want to get drunk together all night?
00:45:44No!
00:45:45Maybe another time.
00:45:46This is not the right time.
00:45:48You're selfish.
00:45:49You only think of yourself and your old friend.
00:45:51You don't care about anything.
00:45:52Watch out! You can't drink beer.
00:45:54Give me a little of your happiness.
00:45:56It's true, you can't keep everything to yourself.
00:45:58If you want to marry someone, marry her too.
00:46:00But leave us alone.
00:46:01I'm surrounded by drunkards.
00:46:06I'm the bad wolf.
00:46:12You didn't believe me.
00:46:21Watch out!
00:46:31I'm sorry to have kept you waiting.
00:46:33Don't worry.
00:46:36I wanted to offer you some tea, but there was none.
00:46:38It doesn't matter.
00:46:39Now that we are alone, I would like to ask you a question.
00:46:41And I would like you to answer with the utmost sincerity.
00:46:44We have seen that the princess already had a husband, who unfortunately is dead.
00:46:48In your opinion, who does the princess love more,
00:46:50the young student who has failed, or the dead husband?
00:47:01So, what do you think?
00:47:03If you want, you can also not answer me,
00:47:05but it would be a disloyal gesture, princess.
00:47:07I assure you that I have never made any comparison
00:47:10between Goday and my first husband.
00:47:18I am in love with Goday.
00:47:20I feel it in my heart.
00:47:22It is for this reason that I have decided to marry him
00:47:24and to live the rest of my life next to him,
00:47:26my first husband.
00:47:28My first husband will remain forever inside me,
00:47:30but it will be just a memory, nothing more.
00:47:32I hope I have answered your question.
00:47:35Yagami, I would like you to...
00:47:37Damn!
00:47:38What is it?
00:47:39I had sworn to myself that if you had not answered,
00:47:41I would have made myself four to convince Goday to run away with me.
00:47:44Really?
00:47:48Now I will be forced to change my plans.
00:47:50I will have to settle for being his lover, if he wants me.
00:47:54Wait!
00:47:56Tell me one thing.
00:47:57When did you realize you were in love with Goday?
00:48:00What?
00:48:01Oh, forget it, it's not important.
00:48:03It would only ruin my liver.
00:48:05By the way, the story of the lover was a joke.
00:48:07You fell for it, didn't you?
00:48:09What?
00:48:10Oh, forget it, it's not important.
00:48:12It would only ruin my liver.
00:48:14By the way, the story of the lover was a joke.
00:48:16You fell for it, didn't you?
00:48:40Then she gave me a kiss on the cheek and told me,
00:48:43I love you so much, dear Paparino.
00:48:46Drink another drop.
00:48:51Great!
00:48:52I'm very surprised, you know.
00:48:54I didn't know you were so good at making coffee.
00:48:56I learned working in your bar.
00:48:58Did you forget?
00:48:59Oh, you're right.
00:49:00How stupid.
00:49:02I would love to wake up with this scent for the rest of my life.
00:49:06I would love to wake up with this scent for the rest of my life.
00:49:10Congratulations.
00:49:11If I didn't know you well, I'd think you're asking me to marry you.
00:49:15Well, it's late.
00:49:17You'd better go home.
00:49:18You can sleep here if you want.
00:49:20No, thank you.
00:49:21I have to open the bar early tomorrow morning.
00:49:24It's true, I didn't think about it.
00:49:26If you have nothing to do in the morning, come and see me.
00:49:28Okay.
00:49:37If you want to cry, I can lend you my room.
00:49:50Good night.
00:49:51Be careful not to catch a cold.
00:49:53Good night.
00:50:06Good night.
00:50:18If you want to stay and sleep, don't compliment me.
00:50:21You're very kind, but unfortunately work is waiting for us.
00:50:24We have to go.
00:50:25We're just in time to take the first train in the morning.
00:50:33Have a good trip and thank you again.
00:50:36What's that smile? What's going on?
00:50:38You know, I was thinking that getting married is not such a terrible thing.
00:50:43Really?
00:50:44Anyway, I've been watching you all night.
00:50:46You have something else in mind besides marriage.
00:50:48It's not true.
00:50:49Watch out, your nose is growing.
00:50:51Wait, Akemi.
00:50:52What is it?
00:50:53Have you ever had a secret that you couldn't reveal to anyone?
00:50:56Sure.
00:50:57I have more than you can imagine.
00:50:59I've been keeping some for many years.
00:51:01In this field, I consider myself a kind of expert.
00:51:04Your big secret is somehow connected to the letter you're waiting for, isn't it?
00:51:09No.
00:51:10What are you saying?
00:51:11I don't understand what you're talking about.
00:51:18Here it is.
00:51:19The party is back.
00:51:20Finally.
00:51:21Let's have a nice toast.
00:51:23Thank you, but I have enough to stay.
00:51:25I totally agree with you.
00:51:27Out.
00:51:28The party is over.
00:51:29Are you crazy?
00:51:30We're here to celebrate.
00:51:31You can't kick us out.
00:51:32You're right.
00:51:33Thank you for letting us spend a nice evening with you.
00:51:38Stop being silly.
00:51:39Let's drink.
00:51:43You're drinking with us too, aren't you, Kiyoko?
00:51:45That's fine.
00:51:46It's really strange.
00:51:47How much would I pay to know what happened?
00:51:50I know it's not the right time.
00:51:51Anyway, here.
00:51:52What is it?
00:51:53A gift from me.
00:51:54Who knows what it is.
00:51:55Open it, won't you?
00:52:03It's beautiful.
00:52:06Did you see it?
00:52:07It's hand-embroidered.
00:52:08That's right.
00:52:09The little baby you had had grown old,
00:52:11so I had the idea of sewing you another one.
00:52:15You had a wonderful idea.
00:52:17Thank you.
00:52:18Thank you very much.
00:52:19Ikinose, why don't you make me something to eat?
00:52:22What do you care?
00:52:23The party is over, Kiyoko.
00:52:25If you want to eat, make it yourself.
00:52:27And what is this?
00:52:28Oh, how stupid.
00:52:29This afternoon I withdrew the deposit,
00:52:30and there's this letter for you, Kiyoko.
00:52:32I forgot to give it to you.
00:52:39What's going on?
00:52:40Why are you looking at each other like that?
00:52:50Kiyoko, but then...
00:52:56Thank you, Ikinose.
00:52:57You're welcome.
00:52:59No, wait!
00:53:02Kiyoko!
00:53:32A nice glass of sake to forget your sin.
00:53:35In short, you want to talk?
00:53:36Tell me the truth.
00:53:37Why do you always have to keep me in the dark about everything?
00:53:40You were just a pawn moved by the great hand of fate.
00:53:43So why are you looking at each other like that?
00:53:45What did I do?
00:53:46Did I give the wrong letter?
00:53:48Talk!
00:54:02Talk!
00:54:18All right.
00:54:19Kiyoko has a secret,
00:54:20but I don't have to do myself in for this.
00:54:24After all, I...
00:54:26After all, I...
00:54:28I've never surrendered to anything.
00:54:30I've held on for more than six years without giving up.
00:54:34I kept on loving her with all my heart,
00:54:36even when she didn't want to know about me,
00:54:38when she ignored me.
00:54:40And in the end, I won my game.
00:54:45And now,
00:54:46I can't surrender in the face of the first difficulty.
00:54:50I don't have to.
00:54:52Courage, maybe.
00:54:54Knock on the door and ask for the letter.
00:54:57Costi quello che costi.
00:55:03Si.
00:55:13Devo parlarti.
00:55:27Boo!
00:55:28Boo!
00:55:29Boo!
00:55:30The truth is,
00:55:31a few weeks ago,
00:55:32I wrote a letter to your grandmother
00:55:33to apologize to her.
00:55:35And I was waiting for her answer.
00:55:37You mean she was the one
00:55:38who wrote you that mysterious letter?
00:55:46Come on, Kinosuke,
00:55:47tell me what I did.
00:55:48It'll be a secret between us, I swear.
00:55:50I want to sleep!
00:55:52I've wanted to talk about this story
00:55:54with you and your grandmother for a long time.
00:55:56But I've never had the courage.
00:55:59It happened four years ago,
00:56:01the summer when your grandmother came to visit you.
00:56:05That day, you and her went out to do some errands.
00:56:09The sky was cloudy and it was raining.
00:56:11I remember you were looking for an umbrella
00:56:13and that you had to wear rubber boots
00:56:15so as not to get your feet wet.
00:56:17You were alone
00:56:18and I noticed that you had left some clothes outside.
00:56:21Then I rushed to pick them up
00:56:23and brought them to your room.
00:56:25There was your grandmother's travel bag on the table.
00:56:28You noticed that it was handmade
00:56:30and you wanted to see how it was sewn.
00:56:33And then?
00:56:38I knew I shouldn't have done it,
00:56:40but I couldn't resist.
00:56:42I put the clothes on the table and opened it.
00:56:44Go ahead.
00:56:45I looked inside
00:56:46and I saw above all other things a photograph.
00:56:49I instinctively took it
00:56:51and I realized it was a picture of you as a child.
00:56:54I spent a few minutes in silence
00:56:55staring at your smiling face
00:56:57without realizing what I was doing.
00:57:00Suddenly, the creaky door opened behind me
00:57:03and rang with its loud voice.
00:57:06Hey!
00:57:07What are you doing?
00:57:10It was one of the worst moments of my life.
00:57:12I felt like a thief.
00:57:14I tried to hide the picture,
00:57:15but I made a wrong move and tore it.
00:57:18Is this the secret?
00:57:24Yes.
00:57:32Here's the picture.
00:57:34Ah, yes, I remember it well.
00:57:36Anyway, it doesn't seem so damaged.
00:57:38The sign of the tear is barely visible.
00:57:40Yeah, a few weeks ago
00:57:41I took it to a photo shop to have it repaired.
00:57:44I wanted to give it back to your grandmother before the ceremony.
00:57:47I wanted to do it for many years,
00:57:49but I didn't have the opportunity.
00:57:51And you always kept it in that drawer?
00:57:53Yes.
00:57:54You see, I felt terribly mortified.
00:57:58I should have sent it to your grandmother a long time ago,
00:58:01but every time I thought about it,
00:58:03there was something holding me back.
00:58:05The truth is that I didn't want to separate.
00:58:08When I looked at it, I was filled with joy.
00:58:11At first, I didn't understand,
00:58:12but then, slowly, I realized that...
00:58:15That?
00:58:17That I wanted to keep it,
00:58:18because that face was yours.
00:58:20Are you serious?
00:58:21Every night, I took it from that drawer and looked at it.
00:58:24I felt that my heart was beating fast,
00:58:26that I needed you.
00:58:28Little by little, I realized that I loved
00:58:30that smiling face in the photo.
00:58:32And I understood that I loved you, Goday.
00:58:38Speaking of the letter,
00:58:41what did your grandmother say?
00:58:45Read it if you want.
00:58:46I don't want any secrets with you.
00:58:52Dear Chioco,
00:58:53I thank you for your beautiful letter.
00:58:55I understand your problem.
00:58:57It's incredible that that fool of my grandson
00:59:00could have won your heart.
00:59:03But the paths of love are endless.
00:59:05While I was reading your words,
00:59:07I remembered the exact moment
00:59:09when I took that photo.
00:59:11It was a cold winter morning,
00:59:14and Goday hadn't gone to the orphanage
00:59:16because he felt too cold.
00:59:18He was all alone in his bed
00:59:20and he was crying like a baby.
00:59:22At a certain point,
00:59:23I decided to dress him up
00:59:25with the summer carnival costume
00:59:27and I made him sit on the porch of the house.
00:59:30But that fool didn't stop crying.
00:59:33Then I went to the kitchen,
00:59:35took a snack and gave it to him.
00:59:37Only then could I take that photo.
00:59:40He has always been a particular boy.
00:59:43When his friends organized a picnic,
00:59:45he felt bad.
00:59:47The night before a school recital,
00:59:49he fell out of bed and had so many pimples on his face
00:59:52that he could only do the part of the monkey.
00:59:55Goday was very unlucky.
00:59:57That's why I decided to stay with him
01:00:00until my death.
01:00:02But in the misfortune,
01:00:03I met a girl like you.
01:00:06I trust you, Ghiocco.
01:00:08Remember that without you, he would be lost.
01:00:10I wish you so much happiness
01:00:12and all the good of this world.
01:00:19I love you.
01:00:30Listen, Goday.
01:00:31Soon,
01:00:32this morning I will take the train
01:00:34and I will go to see my father and my relatives.
01:00:36And then,
01:00:37the day after tomorrow,
01:00:38we will be...
01:00:40We will be together forever.
01:00:49THE DAY AFTER TOMORROW
01:00:57Another one!
01:01:00What a beautiful day!
01:01:03No!
01:01:05It's dawn, people!
01:01:06Let the party begin without hindrances!
01:01:09Are you crazy? He gave you back your brain!
01:01:11Don't you want to spend it on your own?
01:01:13And give up on the most beautiful?
01:01:15In fact, it was exactly what I was going to do.
01:01:17Come on, my friend, let's travel together!
01:01:19Do you realize that tomorrow,
01:01:20Ghiocco and I will get married?
01:01:22We'll take a little break for the time of the ceremony
01:01:24and then we'll continue to celebrate
01:01:26until death do us part.
01:01:47It's like a kiss between crows
01:01:54I like it so much that it's frustrating
01:02:06Sitting on the chair in the cafe
01:02:10I drank a cup of warm milk
01:02:19You looked embarrassed
01:02:25and looked at the city
01:02:30that was silent
01:02:34If I could just breathe a little
01:02:40You're so kind, you're so sweet
01:02:47You're my friend, but I can't see you
01:02:53I'm just living without getting out of your sight
01:03:02If I could just say I love you
01:03:09The glass wall would break
01:03:16I know, but every time our eyes meet
01:03:23We look into each other's eyes
01:03:41When the train door closes at the time of our farewell
01:03:49You wave at me in a lonely way
01:03:55You look like you're about to cry
01:04:01I'm in the window
01:04:06I can't say I love you
01:04:17How many seasons have passed?
01:04:24I want you to reach out your hand
01:04:31But something is in the way
01:04:38The time of our backs against each other is passing
01:04:50It's like a kiss between crows
01:05:01It's so close yet so far
01:05:08It's like a kiss between crows
01:05:15I love you so much that it's frustrating
01:05:31I love you so much that it's frustrating
01:06:01I love you so much that it's frustrating