East End (Cartone 2016)

Tadizmon

cartoon cartoon characters cartoons cartoon network strawberry shortcake cartoon mr bean cartoon cartoon network shows shiva cartoon motu patlu cartoon tom and jerry cartoon doraemon cartoon cartoon animals cartoon airplane cartoon alligator cartoon art cartoon alien cartoon apple cartoon astronaut cartoon ant a cartoon character a cartoon cat a cartoon girl about doraemon cartoon a cartoon dog a cartoon boy a cartoon bear a cartoon person a cartoon house cartoon bird cartoon baby cartoon bee cartoon brain cartoon butterfly cartoon bear cartoon bunny cartoon book cartoon bomb cartoon basketball bangla cartoon baby cartoon barbie cartoon black cartoon characters batman cartoon bunny cartoon bluey cartoon bear cartoon bhuter cartoon bhoot wala cartoon cartoon cake cartoon clouds cartoon car cartoon characters with glasses cartoon cow cartoon chicken cartoon characters girl cartoon crab cartoon bhoot wala cartoon cartoon doraemon cartoon cartoon bangla cartoon cartoon motu patlu cartoon characters cartoon cartoon bhuter cartoon cat cartoon cartoon video cartoon cartoon network cartoon cartoon shiva cartoon cartoon duck cartoon dog cartoon dinosaur cartoon deer cartoon drawings cartoon duos cartoon definition cartoon dog drawing cartoon dragon cartoon dolphin dinosaur cartoon dog cartoon dragon cartoon duck cartoon disney cartoon characters daria cartoon dungeons and dragons cartoon disney cartoon movies doug cartoon cartoon eyes cartoon elephant cartoon explosion cartoon earth cartoon eyes popping out cartoon eagle cartoon ear cartoon egg cartoon eyes drawing cartoon elephant drawing elephant cartoon earth cartoon editorial cartoon easy cartoon characters to draw eyes cartoon emo cartoon characters eagle cartoon elf cartoon egg cartoon easy cartoon drawing cartoon frog cartoon flowers cartoon fish cartoon fox cartoon faces cartoon fire cartoon fireworks cartoon food cartoon flamingo cartoon football fat cartoon characters family addams cartoon fish cartoon funny cartoon characters flapjack cartoon female cartoon characters frog cartoon famous cartoon characters funny cartoon flower cartoon cartoon giraffe cartoon girl cartoon goat cartoon ghost cartoon gorilla cartoon gun cartoon grass cartoon graduation cap cartoon generator cartoon glasses godzilla cartoon girl cartoon gargoyles cartoon gadi wala cartoon grinch cartoon girl cartoon characters gun cartoon ghost cartoon green cartoon characters giraffe cartoon cartoon horse cartoon hair cartoon hammer cartoon hedgehog cartoon hippo cartoon hat cartoon hotdog cartoon house animation cartoon animation cartoon characters cartoon movies best cartoon movies disney cartoon movies new cartoon movies 2023 kids cartoon movies barbie cartoon movies all cartoon movies christmas cartoon movies cartoon movies 2024 best cartoon movies 2023 latest cartoon movies 2023 cartoon movies about dogs cartoon movies about emotions cartoon movies and shows cartoon movies about animals cartoon movies about birdsi

Transcript

00:00:00You

00:00:30You

00:01:00Oh

00:01:06Lucidante guidata dall'america ci considera criminali

00:01:10Si chiama terroristi e dice che non. Siamo altro che un branco di barbari fanatici

00:01:15E' giunto il momento di ponerlo per tanta arroganza

00:01:19Se l'11 settembre stato la madre di tutti gli attentati noi

00:01:24Organizzeremo la madre della madre di tutti gli attentati

00:01:30La nonna di tutti gli attentati

00:01:38Stiamo dentro passo molto bene tenente lo viattivo si trova in una stanza al primo piano prendete quel bastardo sarà il nostro

00:01:55Trappola

00:02:00Oh

00:02:08Like

00:02:20Armare il golia signorsi signore

00:02:26Armato pronto per poco signore poco

00:02:30che diavolo sta succedendo non capisco signore sembra che abbiamo perso il golia signore

00:02:48La nostra storia ha inizio due giorni fa a roma una città che non ha bisogno di presentazioni

00:02:55Tutti conoscono I suoi monumenti I suoi musei il suo passato

00:03:01Francesco

00:03:03E' pronta la colazione

00:03:05Si arrivo stavo pensando di andarce ne un po in vacanza

00:03:09Si come l'anno scorso quando siamo andati in cucina

00:03:18Guarda come vicina l'isola del giro

00:03:22Però non è in questa roma da cartolina che la nostra storia è ambientata

00:03:26Ma in un'altra roma più prosaica e quotidiana una roma in cui è più facile imbattersi infezionati e disoccupati che in turisti e pellegrini

00:03:35Anonimo guarda che suoni che cantino è bello

00:03:38E tu non ci vai a lavorare

00:03:40All'educato

00:03:42A lavorare sono capaci tutti

00:03:44E non fa niente che bisogna essere intelligenti

00:03:52Quello che vedete è il mio quartiere

00:03:54Alla periferia est della città

00:03:56Sarebbe dovuto essere un complesso moderno ed efficiente

00:03:59Il fiore all'occhiello delle periferie romane

00:04:02Chiaramente non ando cosi

00:04:04Il fatto è che a metà dell'opera il costruttore il cavalier Bertozzi

00:04:08Penso bene di scapparsene all'estero con tutti i soldi

00:04:11Il risultato ce lo avete sotto gli occhi

00:04:13Da ogni punto del quartiere non si può fare a meno di vedere le imponenti Bertozzi Towers

00:04:18Ed e proprio in una di queste torri che vivo io

00:04:32Sveglia pelandrone, è ora di alzarsi

00:04:38Buongiorno papà

00:04:40Buongiorno tesoro

00:04:42Dormito bene?

00:04:44Ho sognato che la mamma era tornata e andavamo tutti insieme allo zoo

00:04:49Ora alzati, la colazione è quasi pronta

00:04:53Sveglia Lex, è ora di alzarsi

00:04:57Insomma, si fa bere un caffè in questa casa, sì o no?

00:05:01Arrivo caro!

00:05:04Voglio un caffè!

00:05:05Dannazione Lex, alzati, non ti ci mettere anche tu!

00:05:09Ho capito, ho capito, mi alzo

00:05:12Voglio un caffè!

00:05:15Pari!

00:05:16Ho capito, ho capito, mi alzo

00:05:19Voglio un caffè!

00:05:22Porca bestia!

00:05:26Sai papà, non vedo l'ora che sia stasera per dire alla mamma che domani andiamo allo stadio

00:05:31Sono così eccitato

00:05:32Te lo sei meritato

00:05:33Guarda cosa ho stampato dal sito del ministero

00:05:36Federico Moccia, il famoso scrittore di libri per ragazzi

00:05:39Consegna ad un bambino di periferia il premio per il miglior tema dell'anno

00:05:44Wow, sono io!

00:05:50Ma quanto si mette tua figlia in bagno?

00:05:52Neanche io ho cominciato così piccolo

00:05:54Cristo Cesare!

00:05:56Che c'è?

00:05:57Se Dio avesse voluto impedirgli di giocare con il suo cosino gli avrebbe fatto le braccia più corte

00:06:04Lex, sbrigati, è tardi!

00:06:07Eccomi, eccomi, ho fatto

00:06:09Era ora, vedi di sbrigarti prima che quel sacco di pulci smerdi tutto il terrazzino

00:06:13Ciao, bello, ciao!

00:06:15Ora andiamo tranquillo

00:06:16E per inciso Tupac ha i pedigri e tu no

00:06:19Lascialo perdere!

00:06:21Sai, io ho ricontato i soldi e oltre al biglietto potrei anche comprare i popcorn

00:06:26Mamma, andiamo allo stadio, mica al cinema

00:06:29Quello che è

00:06:30Ora vai, che è tardi

00:06:31Andiamo, Tupac!

00:06:37147 euro, ma è assurdo

00:06:41Lo so, ma il mese scorso c'è stata la manutenzione straordinaria degli ascensori

00:06:46Ma come faccio, sono un povero pensionato, solo e malato, che a stento riesce ad arrivare a fine mese

00:06:53Non si preoccupi, signor Costa

00:06:55I condomini sono a conoscenza della sua situazione

00:06:58Vedrai che anche questa volta si prenderanno carico della sua parte

00:07:01La voglio ben sperare

00:07:03Buongiorno, signor Costa

00:07:05Certo, come no, buongiorno

00:07:08Che ci sarà poi di nuovo

00:07:15Tupac, muoviti

00:07:17Uffa

00:07:21Finalmente era ora

00:07:23Voglio faccia al cucchiaio, come tutti

00:07:26Cos'è stato, Zeus?

00:07:28Ma, ma che schifo

00:07:31Dannazione, Lex, sali

00:07:33Mi farei fare dargli al lavoro

00:07:36Roma-Est, però, pensavo peggio, pensavo...

00:07:41Ma come cazzo guidi, rincoglionita

00:07:44Ma vaffanculo, strazzo

00:07:47Mamma

00:07:48Tutto a posto, misaro

00:07:52Allora, ci vogliamo dare una mossa

00:07:55E finalmente, siamo alla vigilia dell'altissima sfida tra le due squadre della Capitale

00:07:59Roma e Lazio si sfideranno ancora una volta in questa finale di Coppa

00:08:02Dove si giocheranno il tutto per tutti

00:08:04In campo, ancora una volta, Francesco Toni, pronto a fare la differenza

00:08:15Ciao, Lex, tutto a posto

00:08:17Più che a posto

00:08:18Mamma è riuscito a mettere da parte i soldi per il biglietto

00:08:21Vengo allo stadio anche io

00:08:23Fantastico, non vedo l'ora

00:08:25A chi lo dici

00:08:26Arriva Vittorio, arriva Vittorio

00:08:28Ciao mamma

00:08:35Com'è carino

00:08:37Com'è bello

00:08:39Mi ha salutato

00:08:42Ragazzi, ragazzi, allora venite a vedere la Roma da me

00:08:45I miei escono e abbiamo il mega televisore 3D, tutto per noi

00:08:49E hai anche i fumogeni, cori e ottantamila spettatori

00:08:53Non so se lo sai, ma noi ce n'andiamo allo stadio

00:08:55Perché non vieni anche tu

00:08:57In curva, state scherzando

00:08:59Mezzo a tutta quella gentaglia

00:09:01Fa come vuoi, noi ce n'andiamo

00:09:07Come sapete, bambini

00:09:09Un anno è il tempo che la terra impiega a fare un giro completo intorno al sole

00:09:13Maestro

00:09:14Ogni quattro anni

00:09:16I calendari aggiungono un giorno il 29 febbraio

00:09:19Maestro

00:09:20Sì

00:09:22Come sicuramente avrà saputo, circa dieci ore fa sul sole

00:09:25Si è verificato un enorme espulsione di massa coronale

00:09:27Che raggiungerà la terra stasera alle 21.07

00:09:30Sì, mi sembra di aver sentito qualcosa

00:09:33Il capo magnetico terrestre respingerà la maggior parte di questa massa coronale

00:09:37Ma in prossimità dei poli dove più debole

00:09:39Si verificheranno molto probabilmente spettacolari aurore

00:09:42Sì, le aurore boreali

00:09:46Ci stavamo chiedendo se fosse possibile indebolire il capo magnetico terrestre

00:09:49Ecco

00:09:51Sì

00:09:53Signorina Cocucci, mi scusi per l'interruzione

00:09:56Bambini, questo è Ugo

00:09:58E da oggi si unirà a voi

00:10:00Bambini, salutate il nuovo compagno

00:10:03Ciao, Ugo

00:10:11Ciao, ragazzi, come va?

00:10:12Scusaci, Ugo, ma ora non possiamo

00:10:14Stiamo elaborando i dati

00:10:15Deve essere tutto perfettamente appunto per le 21.07

00:10:18Perché?

00:10:19Sai niente della tempesta magnetica prevista per stasera?

00:10:22Ne ho sentito alla radio, ma la NASA dice che arriverà più tardi

00:10:24La NASA sbaglia

00:10:25Capisco

00:10:26Quello che non capisco è come si fa ad essere di Roma e attifare per la Lazio

00:10:30Voglio dire, è contro natura

00:10:32Eppure ce ne sono tanti

00:10:34Io dico che dovremmo andare dal nuovo arrivato, si, insomma, per dargli il benvenuto

00:10:38Non lo so, Leo, voglio dire...

00:10:40Hai visto quelle cicatrici?

00:10:42Io le trovo fichissime

00:10:44Chissà come se le fatte

00:10:45Comunque ormai è tardi

00:10:47A quanto pare il benvenuto glielo daranno quei due

00:10:50Ehi, sfigato, quello è il mio posto

00:10:54Hai capito, sbrigato?

00:10:56Quello è il suo posto

00:10:57Se fosse in te me ne andrei

00:11:00Lascialo in pace, Max

00:11:02Non ti mischiare di Angeles

00:11:03Hai sentito il mio amico?

00:11:05Lascialo!

00:11:09Occhio, Max, l'acquacucci

00:11:13Non finisce questo

00:11:16Nuova ora

00:11:18Perfetto

00:11:19Non resta che testarlo

00:11:22Bambini!

00:11:24C'è il vostro cogello che è venuto a noi!

00:11:30Siamo impegnati, ma...

00:11:31Su, Ketzel

00:11:32Qualsiasi cosa stiate facendo

00:11:34Sono sicura che potrete farla anche insieme a Duggo

00:11:38Su, Ketzel

00:11:39Qualsiasi cosa stiate facendo

00:11:41Sono sicura che potrete farla anche insieme a Duggo

00:11:45Ma...

00:11:46Niente ma...

00:11:47E cercate di divertirvi

00:11:50Scusate, ragazzi

00:11:51Ma mio padre mi ha praticamente costretto

00:11:53Capiamo cosa intendi

00:11:54Come hai potuto vedere

00:11:55Anche nostra madre non è da meno

00:11:57Ma visto che ormai sei qui

00:11:59Dici, che te ne pare

00:12:00Del nostro incrementatore di potenza per puntatori laser?

00:12:03Lo useremo per ionizzare il gas

00:12:05Degli strati alti dell'atmosfera

00:12:07Per indebolire il campo magnetico terrestre

00:12:09E permettere il passaggio di una parte della tempesta magnetica

00:12:12Ci creeremo la nostra aurora!

00:12:14Sarà fantastico!

00:12:16E non è pericoloso?

00:12:17Non ti preoccupare

00:12:18A meno di non trovarsi nell'immediate vicinanza di un grosso quadro elettrico

00:12:22Non si corre alcun rischio

00:12:24Ma ora basta parlare

00:12:25È giunto il momento di partire col test

00:12:28Lo setto al 3%

00:12:30Prepara il bersello

00:12:31Al 3% dovrebbe fondersi in circa 9 secondi

00:12:35Laser pronto a fare fuoco!

00:12:36Perfetto!

00:12:373...

00:12:382...

00:12:391...

00:12:42Vengono di!

00:12:43Vengono!

00:12:44Che è successo?

00:12:47Che cos'hai, Zeus?

00:12:55Ops!

00:12:56Vi rendete conto di quello che è appena successo, vero?

00:12:58Certo che ce ne rendiamo conto

00:13:00È una cosa godissima

00:13:01Inammissibile

00:13:03Imperdonabile

00:13:05Abbiamo sbagliato i calcoli

00:13:20Chi sarebbe la colonna inchiappabile?

00:13:23Questo è il Punga Punga

00:13:26Che c'è, non ti piace?

00:13:28Io sono la tua nuova Rubacuba

00:13:33Signore Presidente

00:13:35Ancora a spiare la Merkel?

00:13:38Non abbiamo detto agli alleati che avremmo smesso?

00:13:43Ammiro questa donna, Brennan

00:13:45Quando si ha il sex appeal di uno scaldabagno rotto

00:13:48E la simpatia di un trappano da dentista

00:13:50Chi di voi sa dirmi che cosa ci vuole

00:13:53Per arrivare dove è arrivata lei?

00:13:56Ci vogliono le palle, Presidente

00:13:58E a me piacciono le palle

00:14:00Non c'è niente di più americano delle palle

00:14:03L'America può fare ciò che vuole, Brennan

00:14:05Perché ha le palle e l'arsenale nucleare

00:14:08Per fortuna che siamo i buoni

00:14:10Pensa se fossimo stati i cattivi

00:14:14A proposito di cattivi, Signor Presidente

00:14:17Abbiamo individuato Al-Zabir Muffat

00:14:20Il feroce terrorista di Al-Qaeda

00:14:23Ex-agente della CIA

00:14:24E responsabile dei più sanguinosi attentati degli ultimi anni

00:14:28C'è anche lui, Signor Presidente

00:14:34Mentre le tifoserie si preparano

00:14:36A dare il spettacolo sugli spalti

00:14:38La febbre del derby sembra contagiare tutti

00:14:41Anche quelli che fino al giorno prima

00:14:43Io scendo con Tupac

00:14:45Mamma, lei comprato il biglietto

00:14:51C'è stato un piccolo problema

00:14:59Porca bestia, ragazzi, vi sembra questo il modo?

00:15:02Bada, nanerottolo, che ti faccio pentire di essere venuto al mondo

00:15:05Lascialo perdere, dobbiamo andare

00:15:10Guarda che figo, Tupac

00:15:14Ti sta bene, razza di psicopatico prepotente

00:15:17Primo classificato

00:15:19Oh, Leo, sono così orgogliosa di te

00:15:22E non è tutto

00:15:23Per premio domani papà mi porta allo stadio

00:15:25A vedere Roma-Lazio insieme a Lex

00:15:27Sono proprio contenta, te lo sei meritato

00:15:30Come va con i tuoi gorilla di montagna?

00:15:32Una cosa incredibile, Leo

00:15:34Da quando Thorne è accettata nel gruppo

00:15:36Sto imparando un sacco di cose sulla sua struttura sociale

00:15:39E i rapporti gerarchici che lo governano

00:15:41Thorne è il capobranco, giusto?

00:15:43Proprio lui

00:15:44Hai visto che esemplare magnifico?

00:15:46Possente, fiero, saggio

00:15:48Avresti dovuto vederlo l'altro giorno

00:15:51Ha affrontato e scacciato un leopardo

00:15:53Che aveva puntato una giovane femmina del gruppo

00:15:57Ah!

00:16:04Mio possente eroe

00:16:06Lascia che ti ringrazi

00:16:12E stato uno scontro davvero epico

00:16:14Wow, avrei proprio voluto vederlo

00:16:16Leo, c'è Lex al citofono

00:16:18Dice se lo raggiungi di sotto

00:16:20Ma sto parlando con la mamma

00:16:22Dice che è importante

00:16:23E mi sembrava alquanto agitato

00:16:25E comunque è giunto il momento

00:16:26Che io e la mamma parliamo un po' di cose da grandi

00:16:28Uffa!

00:16:29Ha ragione papà, Leo

00:16:30Raggiunge pure il tuo amichetto

00:16:32Noi ci risentiamo tra un paio di giorni

00:16:34Va bene

00:16:35Ciao, mami

00:16:39Diana

00:16:40Sergio

00:16:41Allora, come va con...

00:16:43Beh, si, insomma

00:16:44Dannazione, Sergio, non cominciare ora

00:16:46Non cominciare cosa?

00:16:47Ho alcuna voglia di litigare

00:16:48Ti ho solo chiesto come va

00:16:49Già, come se non lo sapessi

00:16:51Vabbè, sai che ti dico?

00:16:53Ne parliamo un'altra volta

00:16:55Scusa, ma ora devo andare

00:16:57Mi aspettano

00:16:58Ma come?

00:16:59Non abbiamo neanche...

00:17:03Ciao, Ugo

00:17:04Ciao, Leo, giusto

00:17:06Grazie per oggi a scuola

00:17:08Mister Crowley, esci a salutare Leo

00:17:11Carino!

00:17:12Hai un serpente infilato nella maglietta!

00:17:14Già, adora rintanarsi qui

00:17:17Senti, io sto raggiungendo il mio amico Lex

00:17:19Che deve portare fuori il cane

00:17:21Vuoi venire?

00:17:22Ti ringrazio

00:17:23Ma io e Mister Crowley vorremmo esplorare un po' il palazzo

00:17:26Senti, ora devo andare

00:17:28Ci vediamo domani a scuola

00:17:29Ok, a domani

00:17:32Cosa dici, Mister Crowley?

00:17:34Perché non sono andato con lui?

00:17:36Sai come la penso

00:17:37Se c'è una cosa che la morte della mamma mi ha insegnato

00:17:40è che non bisogna affezionarsi ai vivi

00:17:48Tuffa, che ciao, bello, come stai?

00:17:51Leo, Leo, è una tragedia, un disastro, una catastrofe

00:17:55Il bastardo, Leo, il bastardo si è rivelato più bastardo

00:17:58del più bastardo dei bastardi

00:18:00Cavolo, Lex, ti vuoi calmare e dirmi che cosa è successo?

00:18:03Che è successo, che il bastardo mi ha rubato i soldi del biglietto

00:18:06Ecco che è successo

00:18:13Cavolo, Mister Crowley, questi corridoi sono tutti uguali

00:18:17Temo di aver completamente perso l'orientamento

00:18:20Non capisco nemmeno se qui ci siamo già passati oppure no

00:18:25E ora dove andiamo, Mister Crowley?

00:18:29E sinistra sia

00:18:36Sei grande, Mister Crowley

00:18:42Come dico sempre, recitare vuol dire sedurre

00:18:45Dovete sedurre il regista, dovete sedurre gli altri attori

00:18:49ma soprattutto dovete sedurre il pubblico

00:18:52Certo, se come me siete belli, affascinanti e terribilmente sexy

00:18:58Partite avvantaggiati, ma la seduzione è un'arte e può essere insegnata

00:19:02Il primo passo per piacere agli altri è quello di piacere a voi stessi

00:19:07E perciò dovete entrare in contatto con il vostro bene amico

00:19:11Il bene amico?

00:19:12Quello più recondito e segreto

00:19:19Il prossimo esercizio serve proprio a questo

00:19:22Per prima cosa vi serviranno degli specchi, più solo e meglio è

00:19:31Qui dovresti essere al sicuro

00:19:34Mi mancherai, Mister Crowley

00:19:37E di a papa che mi manchera anche lui

00:19:40Ma io non ce la faccio più da andare avanti così

00:19:44Voglio la mia mamma

00:19:47Voglio la mia mamma

00:19:51E se tutto va bene, tra poco sarò con lei

00:19:59Mancano tre minuti

00:20:00A che punto sei col puntamento del satellite?

00:20:03Ci sono quasi...

00:20:05All'alba l'infrattura

00:20:07Ecco, così dovrebbe bastare

00:20:10Perfetto, dovremo ottenere delle immagini fantastiche della nostra ora

00:20:15A proposito, ormai anche alla NASA dovrebbero essersi accorti che la tempesta sta arrivando

00:20:22Ma che? Sono ancora in diretta

00:20:36Ma è assurdo, non hanno interrotto la missione

00:20:39Gli abbiamo anche mandato i nostri calcoli

00:20:42Lo dicevo che quel Fitzpatrick non mi spiovava fiducia

00:20:45Vedrai che non hanno neanche letto le nostre mail

00:20:52Hanno ragione

00:20:53Non ci posso credere

00:20:54Hanno ragione loro

00:20:56Devo avvisare tutti

00:20:58Orion qui Houston, ridurre velocità a 6.2

00:21:01Ricevuto Houston, riduco velocità a 6.2

00:21:03Ragazzi, abbiamo fatto una cazzata

00:21:06Calma Fitzpatrick

00:21:07Ma no, non capite

00:21:08Ho rifatto i calcoli, la tempesta magnetica

00:21:11Abbiamo meno di due minuti

00:21:13Stazione Spaziale Internazionale, qui Orion

00:21:15Preparate lo champagne, presto sarò da voi

00:21:17Orion qui Houston, abortire missione

00:21:20Ripeto, abortire missione

00:21:22Ricevuto Houston

00:21:23È troppo chiedervi che sta succedendo?

00:21:25La tempesta magnetica

00:21:26Hai circa 90 secondi per spegnere tutte le apparecchiature elettroniche e metterti al riparo

00:21:31Tant'azione

00:21:33Sembra che ci sia un imprevisto

00:21:35Si, si, infatti è proprio così

00:21:36La tempesta magnetica che la NASA aveva previsto per le 22.09

00:21:39è arrivata con più di un'ora di anticipo

00:21:41costringendo gli astronauti ad interrompere la missione e percorrere al riparo

00:21:45E vai!

00:21:47Fratelli Pace 1, NASA 0

00:21:50E ora partiamo col nostro esperimento

00:21:55Accendo il laser

00:21:56Cominciamo col 60%

00:21:58Avvio la rotazione

00:22:02Sembra che sia funzionato

00:22:04Rilevo piccole variazioni d'intensità del sapore elettromagnetico

00:22:07Aumenta la potenza

00:22:09Potenza al 100%

00:22:12Sta funzionando

00:22:13Nella orientazione rilevo le funzioni d'intensità del sapore elettromagnetico dell'83%

00:22:18Wow, brava su, Ricky!

00:22:20Ce l'abbiamo fatta!

00:22:22Da orizzontale

00:22:25E questa è la variazione più lunga del mondo

00:22:27Dai, ora la facciamo col bombone di Pink Patrick

00:22:31Oh no no, oh no no

00:22:34Oh no no, oh no no

00:22:36Vi dovete ammirare

00:22:38Vi dovete piacere

00:22:40Oh no no, oh no no

00:22:41Vi dovete desiderare

00:22:42Oh no no, oh no no

00:22:54Ci sta venendo un laser!

00:23:04Wow!

00:23:18Scusa, Mr. Crowley

00:23:31Ciao

00:23:32Io sono Hugo

00:23:33E tu come ti chiamo?

00:23:35Cosa è successo? Perchè piangi?

00:23:38Tu...

00:23:39Tu mi vedi?

00:23:41Perchè non dovrei?

00:23:43No che non dovresti

00:23:45E non dovresti nemmeno essere qui

00:23:48Aspetta

00:23:49Aspetta, io voglio solo sapere il tuo nome

00:23:53Aspetta!

00:24:03Capisco che tu sia arrabbiato col tuo padrino

00:24:06Cavolo, ti ha rubato i soldi

00:24:08Anch'io sarei furioso

00:24:09Ma quello che mi è meno chiaro è

00:24:11E cosa intendi quando dice che gliela faremo pagare?

00:24:14Semplice, gli diamo fuoco alla macchina

00:24:32Perchè non prende fuoco?

00:24:33Dammi quell'accendino, lei...

00:24:35Ai, cavolo, mi sono spostato

00:24:39Sta arrivando qualcuno, meglio filare

00:24:41Ma il mio trippo!

00:24:42Ehi, aspettami!

00:24:43Corri

00:24:44Corri, giovane scheletore

00:24:46Tu ancora non lo sai

00:24:48Ma ormai ti tengo in pugno

00:24:55L'hai vista pure tu, vero Mr. Crowley?

00:24:57Non è stato un sogno

00:25:03Ah!

00:25:07Ah!

00:25:11Dannazione, Hugo!

00:25:12Mi hai fatto venire un infarto!

00:25:14Scusa, non volevo

00:25:16Che ci fai qua dentro?

00:25:17Luisella, la mia adorata sorellina, la senti?

00:25:20Saranno due ore che va avanti così

00:25:22Stavo per impazzire

00:25:23Il pediatra dice che è perchè sta mettendo i dentini

00:25:26Ma te lo dico io

00:25:27Per quella bambina ci vuole l'esorcista, non il pediatra

00:25:30Ma non hai paura a startene qui da sola di notte?

00:25:32E di cosa dovrei avere paura?

00:25:34A parte gli spiritosi che mi sbuccano le spalle per farmi prendere un colpo

00:25:38Beh, ho sentito parlare del fantasma di una bambina

00:25:41Ne sai niente?

00:25:42Certamente

00:25:43Pare che una sera la figlia del vecchio custode del cantiere

00:25:46Una bambina di nome Domitilla sparì misteriosamente

00:25:49E qualcuno l'ha mai vista?

00:25:51Che io sappia, no?

00:25:52Wow

00:25:53Shhh!

00:25:54Zitto un po'

00:25:56Ma io non sento niente

00:25:58Ah, appunto

00:25:59Se dio vuole la piccola indemoniata si addormentata

00:26:02Meglio che rientri

00:26:03Prima che si accorgano che sono sgattaiolata qui

00:26:07Vedi mister Crowley

00:26:09L'esperata utilità del prossimo

00:26:11Ora sappiamo che la nostra misteriosa amica si chiama Domitilla

00:26:14Il fatto è che il bastardo se ne approfitta perchè mio padre in prigione

00:26:18Ma aspetta che esce

00:26:20Ne gli hanno dato sette anni?

00:26:22Già

00:26:23Certo che deve essere dura per lui

00:26:25Non per mio padre

00:26:26Lui se la passa la grande dentro

00:26:27L'hanno soprannominato spiedo

00:26:29Proprio perchè è un fottuto figlio di puttana

00:26:31Temuto e rispettato da tutti

00:26:33E o spieda

00:26:34Morena ti ha perduto a carte

00:26:36Ora la mia femmina sei

00:26:38Ma non te preoccupare

00:26:40Io sono un tipo romantico

00:26:42Porca bestia, non ci credo

00:26:44Che c'è?

00:26:45C'è che la macchina del bastardo è questa qui

00:26:48Ti rendi conto?

00:26:49Stavamo cercando di incendiare la macchina sbagliata

00:26:53Si è fatto tardi Lex

00:26:55E ora che vada

00:26:56Per favore vedi di tornare a casa senza fare stupidaggini

00:26:59Io non faccio stupidaggini

00:27:01Stavi per bruciare un auto poco fa

00:27:03Ed era pure quella sbagliata

00:27:04Fai presto a parlare tu

00:27:06Domani te ne vai allo stadio con tuo padre

00:27:08Mentre io...

00:27:09Sinceramente Lex

00:27:10Non credo di avere più molta voglia di andare allo stadio domani

00:27:13Cosa?

00:27:14Ma si, chi se ne frega dello stadio

00:27:16Possiamo sempre vedere la partita da vittorio

00:27:19E faresti questo per me?

00:27:21Diamine Lex

00:27:22Sei il mio migliore amico

00:27:24Porca bestia

00:27:27Vi prego, aiutatemi

00:27:29Signor Morifaci

00:27:30Aspetti

00:27:31L'aiuto io

00:27:32Oddio ti benedica figliolo

00:27:34Chi sei?

00:27:35Sono il signor Mohamed

00:27:37Si faccia dare un'occhiata

00:27:38Come si sente?

00:27:39E' ferito

00:27:40Sa, qui in Italia vendo kebab

00:27:42Ma nel mio paese in Iraq ero un medico

00:27:45Coraggio piccolino

00:27:46Fai

00:27:52No!

00:27:53Dio alla!

00:27:54Che senso ha!

00:27:55Perché?

00:27:57Perché?

00:27:59Ma che ne è successo?

00:28:00E cosa è successo al suo cane?

00:28:02Era uscito per la mia salita passeggiata pomeridiana

00:28:05Quando all'improvviso...

00:28:08Matteo

00:28:09Ma che ti prende?

00:28:10Sei impazzito?

00:28:15Ma sono nuovi

00:28:17Dannazione Zeus

00:28:18Dove vai?

00:28:21Il ginocchio

00:28:23Quando mi risvegliai non ero solo

00:28:26Niente male questo zippo

00:28:28Lascia perdere lo zippo

00:28:29Svila il lorologio piuttosto mentre io cerco il portafoglio

00:28:32Occhio, si sta svegliando

00:28:34Che cosa volete?

00:28:36Ehi, lasciami il braccio, macchio!

00:28:38Il mio portafoglio

00:28:40All'altro, all'altro

00:28:45Porca bestia ragazzi, vi sembra questo il modo?

00:28:48E se le apparizioni della Madonna o dei Santi

00:28:51Fossero solo fantasmi che mentipie hanno malinterpretato?

00:28:57O al contrario

00:28:58Se quelli che pensiamo siano fantasmi

00:29:00Fossero in realtà manifestazioni del divino?

00:29:03Quest'uomo è il professor Peter Beckman

00:29:06Che da anni, insieme alla sua squadra

00:29:08Va a caccia di fantasmi

00:29:10Non sempre i fantasmi sono disposti a rivelarsi

00:29:13Per questo è importante avere le giuste attrezzature

00:29:15Rilevatore di campi magnetici, visori notturni e telecamere a infrarossi

00:29:19Ma dove ci vedo io?

00:29:22Ciao tesorino

00:29:24La pappa per il cane è già pronta

00:29:26Che cos'hai lì?

00:29:28Non capisco

00:29:29L'occhio, ma che ti è successo?

00:29:31È stato lui

00:29:33No, è che ho sbattuto

00:29:35Per favore, ma

00:29:37Non è come sembra

00:29:38No

00:29:39Cerca di capire Lex

00:29:41Ha ragione lui

00:29:42Cavolo, ma non lo giustificare sempre

00:29:44È solo un bastardo vigliacco

00:29:46Donna, portami un'altra birra qui, sono a secco

00:29:49Per favore Lex, vai a dormire

00:29:51Allora, ci vogliamo dare una mossa

00:29:54Ho capito, vado

00:29:59Sono molto orgoglioso di te

00:30:01Hai rinunciato ad andare allo stadio per rimanere con Lex

00:30:03E questo ti fa onore

00:30:05Non sono molti quelli che lo avrebbero fatto

00:30:07A te non dispiace, vero papà?

00:30:10No, che non mi dispiace

00:30:12Ora dormi

00:30:13Buona notte, papà

00:30:15Buona notte, Leo

00:30:17Mamma, non voglio che parti per l'Africa

00:30:19Non ti preoccupare, tesoro

00:30:21Ti darò la buona notte ogni sera

00:30:23Ma come?

00:30:25Vedi Leo, in Congo dove sto andando

00:30:28La luna sorge prima che in Italia

00:30:30E ogni sera io affiderò a lei la mia buona notte

00:30:34Prima di andare a letto

00:30:36Non dovrai fare altro che guardare in cielo

00:30:39Buona notte, mammina

00:30:46Ho come impressione di aver dimenticato qualcosa

00:30:52Pazienza, non doveva essere nulla di importante

00:31:08Ciao, Vittorio

00:31:09Sei pronto per la partita?

00:31:11Ma la partita...

00:31:16Perchè mi fatti questo? Perchè?

00:31:19E tutta colpa delle tue menzogne

00:31:22Ma che dici?

00:31:23Di quali menzogne parli?

00:31:25Noi sappiamo cosa si nasconde nel tuo cuore

00:31:35Molto bene

00:31:37A quanto pare sei entrato in contatto col tuo vero io

00:31:41George

00:31:42Vittorio, il tuo vero io ha bisogno di correre

00:31:46Tu fallo andare

00:31:48Forza, insieme a me

00:31:56Vuoi urlare?

00:31:58Sì, bravo!

00:32:00Siamo della Lazio!

00:32:02Così, fantastico!

00:32:04Siamo della Lazio!

00:32:06Ora non devi fare altro che dirlo ai miei amici

00:32:10Ora non devi fare altro che dirlo ai tuoi amici

00:32:17Ciao ragazzi

00:32:18Qui c'è l'elevatore di cappie elettromagnetici che ci ha chiesto stanotte

00:32:22E il visore notturno e la telecamera?

00:32:24Quella roba serve solo a fare scena

00:32:26Grazie, io vado

00:32:27Mi raccomando, in caso non fare il nostro nome

00:32:29E a proposito, fa' attenzione, con gli vantammi non si scherza

00:32:34Leo, Leo, un signore fuori mi ha chiesto di consegnarti questo

00:32:40Grazie

00:32:41Figurati

00:32:44Buongiorno signorina Cappucci

00:32:47Buongiorno bambini

00:32:49Aspetti maestra

00:32:51Santini, il ritardo come al solito

00:32:55Che c'è?

00:32:57Ne parliamo dopo

00:33:04Domitilla, lo so che sei qui da qualche parte

00:33:09Ti prego, fatti vedere

00:33:11Domitilla

00:33:17E questo cos'e?

00:33:22Stanislau

00:33:34Di qua, Ugo

00:33:39Vai, Ugo, su sarai al sicuro

00:33:42Noi non possiamo lasciare queste cantine

00:33:44Ma che sta succedendo?

00:33:46Non c'e tempo, Ugo

00:33:48Ma...

00:33:50E non tornare

00:33:56Ehi, ma che diavolo

00:33:58Giovanotto, siamo impazziti

00:34:00Che ci fai qui?

00:34:01Non dovresti essere a scuola?

00:34:03Beh, io veramente

00:34:05Ma tuo padre lo sa che cosa stai facendo?

00:34:08Beh, si, è stato proprio lui a dirmi

00:34:11Certo, come no

00:34:12Sai che facciamo?

00:34:14Ora andiamo a chiamarlo e vediamo che cosa ci dice

00:34:17Insomma, che cos'e tutta questa confusione?

00:34:20Ah, non si preoccupi signor Costa

00:34:22E' solo un piccolo monello che finirà presto in castigo

00:34:26Ai miei tempi la disciplina a certi soggetti

00:34:29Si insegnava sondi cinghiate

00:34:31Non come oggi

00:34:34Cos'abbiamo qui?

00:34:38Sembrerebbe argento

00:34:42No, non e possibile

00:34:46E ora mettiti pure comodo

00:34:48Che finche non arriva tuo padre

00:34:50Tu non ti muovi di qui

00:34:52Vieni piccola, gioca con questo, su, su

00:35:02Non e possibile, cazzo

00:35:03Ammiraglio

00:35:04Signor Presidente, un comando di Sils è già operativo

00:35:07L'operazione bacio della buona notte scatterà al tramonto

00:35:10Ma come? Non usiamo gli F-35?

00:35:13Vede, signor Presidente, il problema con gli F-35

00:35:16è che dovrebbero precipitare proprio sull'obiettivo

00:35:23No

00:35:29Ma di solito, lo fanno prima

00:35:32Faccia come crede, Ammiraglio, ma mi tenga aggiornato

00:35:35Agli ordini, signor Presidente

00:35:37Puntare il Golia sull'obiettivo

00:35:39Signor, si, signore

00:35:41Alzavi la rumuffata

00:35:43Gli altri Ammiragli schiatteranno di invidia

00:35:47Vittorio!

00:35:49Perchè per stasera non facciamo anche un bello striscione?

00:35:52Così sembrera proprio di stare in curva sud

00:35:54Che te ne pare di?

00:35:55Lozioni! Per denti!

00:35:57Vi spaccheremo i denti!

00:35:59Lex, ti dovrei dire un attimo una cosa

00:36:01Scusaci, Vic

00:36:02Stavo dicendo a Vittorio...

00:36:04Vittorio?

00:36:05Vittorio!

00:36:07Cosa aspetti a dirglielo?

00:36:09Vuoi che scoprano da soli?

00:36:11Che porti le butandine della Lazio?

00:36:13Ma, ma...

00:36:15Ma come faccio a dirglielo?

00:36:17Hai sentito, Lex?

00:36:18Quello vi spella!

00:36:20La vita non è mai facile, Vittorio

00:36:22Secondo te è stato facile per me guardarmi nuovamente allo specchio dopo Batman e Robin?

00:36:30In effetti, Laziali per denti

00:36:32Vi spaccheremo i denti non è un granché

00:36:34Ci vorrebbe qualcosa di più, di più lapidario

00:36:36Lascia perdere lo striscione, Lex

00:36:38Ti devo far vedere una cosa

00:36:40Amici, amici

00:36:41Vi devo dire una cosa

00:36:43Vittorio, arrivi giusto in tempo

00:36:45Ragazzi, che ve ne pare di...

00:36:47Ai Laziali martellate sulle gengive

00:36:49Piccola, bello striscione

00:36:51Lasmetti con questo maledetto striscione

00:36:53Cavolo ragazzi, non so che ti è preso oggi

00:36:56Ma stasera c'è il derby

00:36:57Quindi rilassatevi e cantate con me l'inno della serata

00:37:14Chi ci crede al clero romano?

00:37:18Se hai Laziali devo dare la mano

00:37:20E la fede nella Roma che è sempre più forte

00:37:23Non ci ferma neanche la morte

00:37:25Roma!

00:37:26E' scoppiato un grande amore

00:37:28Mordono i lupi, colpiscono il cuore

00:37:30Voglio dirlo, lo dico

00:37:31Gli ho detto che questa Roma è da Scudetto

00:37:34C'è il mio padre romanista

00:37:37Che in galera sta svernare

00:37:39Mentre a casa con mia mamma

00:37:42C'è un bastardo che se lascia stare

00:37:44Non daremo gli aquilotti

00:37:46In pasta ai lupi e colpi tosti

00:37:49E una voce da dentro ci chiama

00:37:51La Roma non si discute

00:37:53Si ama!

00:37:54Non capisco per quale motivo

00:37:56Mi accusate di non essere sportivo

00:37:59Di dare il mio affetto non sono mai sazio

00:38:02Voglio gonfiare uno dello Lazio!

00:38:04Martellate sulle tangine!

00:38:13Martellate!

00:38:15Alaziali martellate sulle tangine!

00:38:18Alaziali martellate sulle tangine!

00:38:21Alessandro Santini!

00:38:23Ma che ti ho fatto io?

00:38:25Polca bestia!

00:38:28Santini?

00:38:29Sono molto deluso

00:38:31La signorina Cocucci mi ha riferito

00:38:33Di averti sentito cantare una canzone

00:38:35Che inneggia l'uccisione dei Laziali

00:38:37E questo non va bene

00:38:39Non va bene per niente

00:38:41Ma lascia che ti spieghi una cosa

00:38:43Lex

00:38:45Non importa quanto strani, abietti o contro natura

00:38:48Ci possano sembrare i Laziali

00:38:50Non sta a noi giudicarli

00:38:52Ma a Dio

00:38:54E lo farà

00:38:55Stai pur certo che lo farà

00:38:57E quando arriverà il giorno del giudizio

00:39:00Li precipiterà tutti in un lago di pece bollente

00:39:03Dove essi patiranno in eterno

00:39:06Quel giorno, mio caro Lex

00:39:10Se ci saremo comportati bene

00:39:12Noi saremo al suo fianco a goderci quello spettacolo

00:39:19Ma fino ad allora

00:39:21Dovremo trattare i Laziali come se fossero esseri umani uguali a noi

00:39:27Dici che l'hanno sospeso?

00:39:28Ma quale sospeso?

00:39:29Il presidente Mase della Roma e ha capito

00:39:31E dove sei stato finora?

00:39:33Beh, come punizione ho dovuto aiutare il Bidello a fare spazio nell'archivio

00:39:36Cavolo, abbiamo buttato metri cubi di vecchi compiti in classe

00:39:39Ora basta, dobbiamo pensare a stasera

00:39:41Allora, io preparerò lo striscione

00:39:43Insomma, Lex, basta con questo stramaledetto striscione

00:39:47Possibile che non pensi ad altro

00:39:49Ma...

00:39:50Sai che ti dico, io me ne vado

00:39:51Tu tornatene pure al tuo striscione

00:39:53Ai tuoi slogan, ai tuoi rap del cavolo

00:39:55Ci vediamo stasera

00:39:57Leo, Leo!

00:39:58Pensi di risolvere qualcosa, cosi?

00:40:02Ciao Vittorio, ho saputo che Leo e Lex vengono a vedere la partita da te

00:40:06E pensavo che magari anche io

00:40:08Come, scusa?

00:40:09Stavo dicendo, che magari stasera...

00:40:12Guarda, ora devo andare

00:40:13Magari ne parliamo domani

00:40:15Ma Vittorio!

00:40:19Insomma, Leo, fermati un attimo

00:40:21Puoi dimmi che è successo?

00:40:22Se ti fossi degnato di darmi retta

00:40:24Invece di metterti a fare il buffone

00:40:25E di farti mandare dal preside

00:40:27Lo sapresti che è successo

00:40:29Ecco che è successo

00:40:32Se non vuoi che queste foto sono diffuse

00:40:35Devi portare alla vecchia casa

00:40:37Abbandonata nel bosco

00:40:39Entro le venti e tretta

00:40:41Un racconto sull'amore a otto anni

00:40:44Porca bestia

00:40:45Chiunque sia questo tipo ti tiene per le palle

00:40:48Ma come faccio a scrivere un racconto sull'amore a otto anni

00:40:51In un pomeriggio?

00:40:52Per come la vedo io c'è solo una cosa che puoi fare

00:41:16Kafka, aiutami almeno tu

00:41:18Non guardare me

00:41:19Io d'amore non so nulla

00:41:27Mamma, mamma!

00:41:29Stasera Leo e Lex vanno a vedere la partita da Vittorio

00:41:32Ma quando gli ho chiesto se potevo andare anch'io

00:41:34Lui ha fatto finta di niente

00:41:39Che ci fa lui qui?

00:41:49Sono deluso, Hugo

00:41:51Molto deluso

00:41:53Voglio dire, anch'io ai miei tempi a volte marinavo la scuola

00:41:56Ma almeno non me ne andavo a zonzo da solo per le cantine

00:41:58Possibile che tu non riesca a farti degli amici

00:42:00Come fanno tutti i bambini della tua età

00:42:02Io ci provo, papà

00:42:04Vedi, anche a me manca la mamma

00:42:06Tutti i giorni

00:42:07E ci sono dei momenti che mi sembra di impazzire

00:42:10Ma non c'è un solo ricordo che oddi lei

00:42:12Fosse il più stupido e insignificante

00:42:14Che io sia disposto a barattare neanche per tutto il sollievo del mondo

00:42:18Perché qui i ricordi dopo di te

00:42:20Sono quanto di più caro io abbia

00:42:22Sai che facciamo?

00:42:23Stasera ce la andiamo al bowling

00:42:24Al bowling?

00:42:25Si, una bella serata tra padre e figlio

00:42:27Ci divertiremo da pazzi, vedrai

00:42:29Wow

00:42:31Lex, grazie al cielo sei qui

00:42:33Questo fatto della storia d'amore è una tragedia

00:42:36Non so proprio che pesce pigliare

00:42:38Chiediti, chi conosci a cui piacciono le storie d'amore?

00:42:42Non mi viene in mente nessuno

00:42:44In genere, che piacciono le storie d'amore?

00:42:46Eh...

00:42:48Alle femmine!

00:42:49E allora?

00:42:50Tada!

00:42:51Ecco un centinaio di temi di bambine

00:42:53Che ho recuperato dalla spazzatura

00:42:55Ci dovrebbe essere abbastanza materiale

00:42:57Per una decina di pallosissime storie d'amore

00:43:00Lex, sei un genio

00:43:03Ancora non capisco come ho fatto a perdere quel lorologio

00:43:11La sparizione dell'avvocato Stanislao Maria Donato

00:43:14E della madre

00:43:15E' uno di quegli strani misteri italiani

00:43:17Dove tutti sanno che cosa è successo

00:43:21Non in molti però sono a conoscenza dei rapporti

00:43:23Tra Donato e il cavaliere Enrico Bertozzi

00:43:27Un costruttore romano fuggito all'estero

00:43:29Dopo il fallimento delle sue società

00:43:31A causa del progetto East End

00:43:34Un ambiziosissimo quartiere residenziale

00:43:36Alle porte della capitale

00:43:37Che sarebbe dovuto essere il fiore all'occhiello

00:43:40Delle periferie romane

00:43:42Domitilla

00:43:44Ecco di qua

00:44:00Maledetto Stanislao

00:44:01Dopo tutti questi anni ancora mi procuri noie

00:44:05Dannazione

00:44:06Ho ingannato tutto il mondo

00:44:08E non sarà certo uno stupido orologio a fregarvi

00:44:18Se no io

00:44:19Ti dice niente il nome Stanislao?

00:44:22Dobbiamo tornare in quelle stramaledette cantine

00:44:25A sistemare una questione che sta diventando un problema

00:44:29Si lo so che c'è la partita

00:44:32Non mi interessa chi gioca

00:44:36Va bene va bene

00:44:37Facciamo tra primo e secondo tempo

00:44:38Ma vedi di non farmi aspettare

00:44:41Cazzo i denti

00:44:45Nel caso saltasse fuori quel bambino feccalazzo

00:44:50Et voila

00:44:5165 pagine di stucchevoli romanticherie

00:44:54Non so se vergognarmi o essere fiero

00:44:57Molto bene

00:44:58Abbiamo circa mezz'ora per raggiungere la vecchia casa nel bosco

00:45:01Se tutto va bene torneremo in tempo per l'inizio della partita

00:45:04Vado a prendere Tupac

00:45:05Tu prendi la bicicletta e ci vediamo sotto casa mia tra cinque minuti

00:45:10Ma guarda chi abbiamo qui

00:45:12Il piccolo Leo

00:45:14Che ne dici di darci tutti i soldi che hai?

00:45:16Per favore ragazzi

00:45:17E poi cascate male

00:45:19Non ho soldi con me

00:45:20Sono sicuro che qualcosa ce l'hai da darci

00:45:22Già

00:45:23Che cos'hai qui dentro?

00:45:24Ridammilo

00:45:25Calma, ridammilo

00:45:27Giamo solo un'occhiata

00:45:28Attacca Tupac, attacca

00:45:32Qui Tupac

00:45:36Separiamoci

00:45:37Ci vediamo la vecchia rullata abbandonata

00:45:39Il bastardo col cane è mia

00:45:41Tranquillo, io voglio quell'altro

00:45:56Delito, guardi!

00:46:06Sei fregato bastardo

00:46:23Molto bene Priscilla, un parcheggio perfetto

00:46:26Ora scendi che ci scambiamo di posto

00:46:30Devi sempre guardare nello specchietto prima di scendere

00:46:36Tutto a posto

00:46:37Credo che per un po' di tempo

00:46:39Massimiliano non darà fastidio a nessuno

00:46:41Già, anche quell'altro non credo si farà vedere in giro molto presto

00:46:45Ora diamoci una mossa

00:46:46Abbiamo perso fin troppo tempo a causa di quei due

00:47:05Sai cosa si dice di questo posto, vero?

00:47:07Sono tutte buffonate, Letts

00:47:09Non siamo certo venuti fin qui

00:47:11Per farci spaventare da vecchi miti e leggende

00:47:18Molto bene, ecco il giovane scrittore e il suo amico tecnista

00:47:22Hai con te il racconto?

00:47:24E lei? Ce l'ha le foto?

00:47:26Eccole, ora portamelo

00:47:28Solo tu, il tuo amico può aspettare lì

00:47:30Ma... ma... ma...

00:47:38Sei Federico Moccia

00:47:40Cazzo

00:47:43Ma chi diavolo è Federico Moccia?

00:47:45Lascia perdere

00:47:46Piuttosto faremo meglio a correre da vittorio

00:47:48Se non vogliamo perdere l'inizio della partita

00:47:50Muoversi, muoversi

00:47:52Andiamo a dare il bacio della buona notte a quel bastardo

00:47:55Ahhhh

00:48:03Vieni Zeus, dovrebbero essere quelli dell'accademia dei cani guida

00:48:07Che ci portano il nuovo cano

00:48:08Aprite, polizia!

00:48:10Agente, che posso fare per voi?

00:48:12Il signor Borifaci?

00:48:14Si

00:48:15Riconosce quest'auto, la guardi bene

00:48:17Come? Non capisco

00:48:19E questo zippo? Lo riconosce questo zippo?

00:48:22Il mio zippo lo avete ritrovato

00:48:24Lo sapevo, brutto bastardo!

00:48:27Volevi intascare i soldi della sicurezza?

00:48:29Cosa? Ma di che parlate? Sono solo un povero cieco

00:48:32Certo, come no, un cieco

00:48:34Come avrei potuto?

00:48:35Che ci fa un cieco con un'auto?

00:48:37State parlando dell'auto di mia moglie?

00:48:39Hai sentito? L'auto della moglie? E dove sarebbe la bella signora?

00:48:44Mia moglie pace all'anima sua è morta nell'incendio che distrusse la nostra casa

00:48:50E quell'auto era tutto ciò che mi rimaneva di lei

00:48:53Ogni tanto andavo nel parcheggio la sera

00:48:55Per sedermi sul sedile e sentire ancora una volta il suo profumo

00:48:59Andiamocere

00:49:00Non avrei mai potuto incendiare quell'auto

00:49:02Agenti, agenti, ci siete ancora?

00:49:05Agenti!

00:49:08Ora l'inverno del nostro scontento

00:49:10E reso estate gloriosa da questo sole di York

00:49:14Tesoruccio, i tuoi amichetti sono venuti a saluto orti

00:49:18Ciao Vittorio, come stai?

00:49:20E bene, io...

00:49:21Non ho altro piacere con cui passare il tempo

00:49:24Se non quello di spiare la mia ombra nel sole

00:49:27E commentare la mia deformità

00:49:29Alla febbre la volta ma a 5 minuti potete restare

00:49:34Ti rendi conto che per colpa tua non vedremo il derby stasera?

00:49:37La guerra dal volto grifano...

00:49:39Maledetto Shakespeare, ridammi il mio amico che lo devo gonfiare

00:49:43Dai Lex, andiamo

00:49:45Si, ormai ce lo siamo giocato

00:49:48Per quanto ami il buon teatro

00:49:50E trovi calzante questo particolare brano

00:49:52Sono molto deluso da te

00:49:55Sarebbe questo il tuo modo di affrontare il problema?

00:49:58Fuggire nella fantasia?

00:50:00Rifugiarti in Shakespeare?

00:50:06Incrocia la coda mister Crowley

00:50:08Andiamo in scena

00:50:15Pronto?

00:50:16Buonasera, sono Leo

00:50:18Potrei parlare con Ugo per cortesia

00:50:20Ciao Leo, aspetta un attimo che te lo chiamo

00:50:23Ugo, c'è un bambino di nome Leo che ti vuole

00:50:26Chi è? Un nuovo compagnetto?

00:50:28Pronto? Ciao Leo

00:50:30Si, non sono stato molto bene

00:50:32No, no, ora sto meglio, grazie

00:50:36Come dici?

00:50:37Andate a vedere la partita da Vittorio?

00:50:39Beh, si, mi piacerebbe

00:50:41Ma devo sentire mio padre prima

00:50:43Ti richiamo tra 5 minuti, va bene?

00:50:45Ok, ciao

00:50:47I nuovi compagnetti ti hanno invitato a vedere la partita con loro?

00:50:49Si

00:50:50E tu ci vorresti andare?

00:50:51Papà, lo so che sono in punizione

00:50:53Ma ho ripensato a quello che mi hai detto

00:50:55Ma certo che puoi andare!

00:50:57Preparati che ti accompagno subito

00:50:59E dove abita questo Vittorio?

00:51:00No, non c'è bisogno papà

00:51:01Abita qui nel palazzo all'ultimo piano

00:51:03Allora vai piccolo e cerca di divertirti

00:51:06Grazie papà

00:51:11Hai sentito cara?

00:51:13Degli amichetti

00:51:17Non ci posso credere

00:51:19Prima salta allo stadio

00:51:20Poi quel mentecato di uno scrittore che ti ricata

00:51:22E ora Vittorio e i suoi deliri shakespeariani

00:51:24Non ti scordare i due idioti in bicicletta?

00:51:27Già, pure loro

00:51:28E che cacchio, vogliamo solo vedere la partita

00:51:30Che è, chiedere troppo?

00:51:32Hai visto che via vai che c'è dal signor Mohamed?

00:51:34Ci scommetto la paghetta che è per il derby

00:51:37Tu non ce l'hai una paghetta, Lex

00:51:39E comunque quegli uomini si riuniscono dal signor Mohamed per pergare

00:51:42Ciao ragazzi, fortuna che vi ho trovato

00:51:45Ciao, Ugo

00:51:46Ciao

00:51:47Sentite, mi serve un favore

00:51:49So che andate a vedere la partita da Vittorio

00:51:51E ho detto a mio padre che sare venuto con voi

00:51:53Quindi vi prego, copritemi

00:51:55Mi dispiace Ugo, ma quanto pare oggi ci dice male a tutti

00:51:58Vittorio è al letto con la febbre e ci ha dato buca

00:52:00A quanto pare non vedremo nessuna partita

00:52:03Cavolo, questo è un problema

00:52:05Un problema?

00:52:06Questa è una tragedia, una catastrofe

00:52:09Ugo, tu trova un modo per farci vedere la partita

00:52:11E noi ti copriamo con chi vuoi

00:52:13Forse so chi può aiutarvi

00:52:16Ci dispiace per il vostro problema

00:52:18Ma abbiamo cose più serie da fare

00:52:20Per favore, ragazzi

00:52:22Silenzio

00:52:23Ieri nessuno conosceva il suo nome

00:52:25Ma oggi è l'uomo del giorno

00:52:26Stiamo parlando del dottor Sebastian Fitzpatrick

00:52:29Il giovane scienziato della NASA

00:52:31Che con i suoi calcoli ha salvato la vita degli astronauti in orbita

00:52:34I suoi calcoli, i nostri calcoli

00:52:37Io sono un astronauta

00:52:38E posso dire che il pericolo è il mio mestiere

00:52:40Ma quando sto qua su

00:52:41Sono tranquillo

00:52:42Perché so che là, sulla Terra

00:52:43Ci sono uomini come Fitzpatrick

00:52:45Che vegliano su di me

00:52:46Maledetto Fitzpatrick

00:52:48Si è preso tutti i nostri meriti

00:52:50Adesso lo sistemo io

00:52:51Ugo!

00:52:55Ecco fatto

00:52:56Il caro signor Fitzpatrick

00:52:58Ha appena svuotato il suo conto in banca

00:53:00Per l'acquisto di un carico di barbabietoli

00:53:02Nel rivolporto di Sydney

00:53:04Ben fatto, Mickey

00:53:05Io intanto lo sbugiardo sulla chat della NASA

00:53:07Ugo, la partita!

00:53:09E ok

00:53:10Mettiamola così

00:53:11Se non ci date una mano

00:53:13Potrei andare a fare una visita al signor Bonifaci

00:53:15Potrebbe essere interessato a sapere

00:53:17Che voi, sperimentando il vostro laser

00:53:19Gli avete acceccato il cane

00:53:22Ok, basta così

00:53:23Facci capire bene

00:53:24Questo è il gatto, giusto?

00:53:32In effetti c'è qualcosa che possiamo fare

00:53:34Ma la storia del laser non esce da questa stanza

00:53:37Potete contarci

00:53:38Ok, ho agganciato il satellito

00:53:41Perfetto

00:53:43Inserisco le coordinate per infrontamento

00:53:45Ci manca ancora molto

00:53:47Ancora un minuto per deconfrimere

00:53:49E decryptare il segnale

00:53:51Et voilà!

00:53:52Che diavolo sta succedendo?

00:53:54Non capisco signore

00:53:55Sembra che abbiamo perso il borile, signore

00:53:57Ma...

00:53:58Che...

00:54:00E vai!

00:54:02Ma che roba è?

00:54:04Ci siamo impossessati di un satellito

00:54:05E lo abbiamo puntato sullo stadio

00:54:07Ma è una merda

00:54:08Non si distinguono neanche i giocatori

00:54:10Va meglio, eh?

00:54:12Ma siete matti?

00:54:14Che satellito è?

00:54:15Guarda, si tratti di un satellito MECO

00:54:17L'abbiamo beccato qualche giorno fa

00:54:18Volevate la partita, sì o no?

00:54:20Zitti che inizia!

00:54:22Francesco, sbrincati!

00:54:24Inizia!

00:54:25Eccomi, eccomi!

00:54:27Batte la Roma!

00:54:30E c'è subito un fallo, signori

00:54:32A dire il vero, c'è stato più di un fallo

00:54:34Siamo sotto un attacco informatico, signore

00:54:36Sembrerebbe che qualcuno abbia preso il controllo del satellite, signore

00:54:39Ma com'è possibile?

00:54:40Non ne ho idea, signore

00:54:41Sto cercando di risalire all'origine del segnale, signore

00:54:43Ma rimbalza per tutto il mondo, signore

00:54:45Rimoglio il mio satellite, ora!

00:54:49Maledizione

00:54:50Proprio adesso

00:54:52Pronto?

00:54:53Allora, ammiraglio

00:54:54I suoi uomini hanno catturato Azabir Mufat?

00:54:57Signor Presidente?

00:54:58Non lo so

00:54:59Cerco

00:55:00Copio

00:55:01Un po'

00:55:02Merda

00:55:03Ammiraglio?

00:55:04Ammiraglio, non lo sento

00:55:05Ammiraglio

00:55:06Il solito trucco di Riddick

00:55:08Chiamalo tu, così non riconosce il numero

00:55:12Pronto?

00:55:13Bene

00:55:14Ora mi spieghi tutto quello che è successo

00:55:17Fermatelo, cazzo! Fermatelo!

00:55:19Fadagliela male!

00:55:21Goal!

00:55:23Goal!

00:55:28Porca bestia, goal!

00:55:31Goal!

00:55:34Che sei da Roma?

00:55:35No, del Catania

00:55:37Ma lo faccio per te

00:55:39Amici, sono davvero sbalordito

00:55:41Ma come avete fatto a prendere il controllo di un satellite?

00:55:44È stato un gioco d'oro, ragazzi

00:55:46Decisamente più facile che entrare nel Manifame di Tokushima

00:55:49Già, lì incominiamo un vero disastro

00:55:51Per fortuna che c'è stato lo tsunami

00:55:52Zitti, che ricomincia!

00:55:54Ragazzi, io devo andare

00:55:55E che cavolo, Hugo, prima ci porti sti due

00:55:58Ci costruimbi Azabir, ce la porti te

00:56:00O te ne vuoi pure andare?

00:56:01Ragazzi, non ho tempo di spiegarvi

00:56:03Ma è importante

00:56:04Vi assicuro che saprò sdebitarmi

00:56:07Allora, se ho capito bene

00:56:09La situazione è questa

00:56:11Dei pirati informatici

00:56:12E probabilmente dei terroristi

00:56:14Hanno preso il controllo del Golia

00:56:16Un satellite segretissimo

00:56:18Pronto a far fuoco con laser più potente al mondo

00:56:21E non c'è niente che possiamo fare

00:56:24A dire il vero, signor Presidente

00:56:26Qualcosa ci sarebbe

00:56:30Papà, quando torni a casa?

00:56:32Tesoro, lo sai che papà torna tra cinque giorni?

00:56:35Ma mi manchi

00:56:36Anche tu mi manchi, tesoro

00:56:39Colonnello Brown

00:56:40Signor Presidente

00:56:41Mi scusi per la brusca interruzione

00:56:43Ma il suo paese ha bisogno di lei

00:56:45Agli ordini, signor Presidente

00:56:47Non mi piace questa storia

00:56:49Ho un brutto presentimento

00:57:02Aaaaaaaah

00:57:06Cristo, Hugo

00:57:07Ma allora lo fai apposta

00:57:08Forse ti interesserà sapere che Vittorio non si sente bene

00:57:11E che Leo e Lex sono andati da miei cugini a vedere la partita

00:57:15Se ti va, puoi raggiungerli

00:57:17Ma, se la questione è un'altra

00:57:19Puoi sempre andare da Vittorio

00:57:21Con la scusa di volerti informare circa le sue condizioni

00:57:25Dici?

00:57:26Certo, perchè no?

00:57:28Hai ragione, che male c'è

00:57:30Grazie, Hugo

00:57:37Domitila, so che ci sei

00:57:39Fatti vedere, ti prego

00:57:42Tanto non me ne vado finché non ti ho parlato

00:57:45Vai, vai, giochi

00:57:56E andiamo

00:57:57Così se fa

00:57:59Yeah!

00:58:00No!

00:58:01The referee has disqualified the net!

00:58:03The net is disqualified!

00:58:05Damned Laziani!

00:58:06Damned Laziani!

00:58:08I'm sorry, little spy.

00:58:10Don't worry, I'm here for you.

00:58:15Very well, Colonel.

00:58:16By now, he should have arrived in sight of the Goliath.

00:58:19I think so.

00:58:20What he will have to do is get out of the shuttle,

00:58:23reach the satellite and disable it manually.

00:58:30Good evening, Mr. Maldi.

00:58:32I wanted news of Vittorio.

00:58:34I heard he's not well.

00:58:36In fact, he's in bed following the game.

00:58:38I'm sorry if I'm going to say hello.

00:58:40I brought some cookies made at home.

00:58:42Of course, little one.

00:58:44I think he'll like them.

00:58:46Thank you, Mr. Maldi.

00:58:47And now he's off again in the opposite direction of Lazio.

00:58:49He's trying a deep throw,

00:58:51but it's hard to read for people in Rome.

00:58:53You're from Lazio!

00:58:55Please, Captain.

00:58:57Don't tell Leo and Lex.

00:58:59I beg you.

00:59:00I told you you'd get caught.

00:59:06Damn it, Smith!

00:59:07How far along are we with that signal?

00:59:09Sir, we're almost there, sir.

00:59:11You're in luck, bastard, but I'm better.

00:59:15Too bad.

00:59:16Amilelio, the son of a bitch is in Rome.

00:59:18Good.

00:59:19Alert the team on the spot immediately.

00:59:23Come on, come on!

00:59:24There's no time to lose!

00:59:26Come on!

00:59:31Criminals!

00:59:35Hi, guys.

00:59:36I brought someone who wants to talk to you.

00:59:38Courage!

00:59:39Courage!

00:59:41You can't go back after coming all the way here.

00:59:44If I hadn't noticed, I wouldn't have come.

00:59:46She dragged me here.

00:59:48Vittorio!

00:59:50Hi, friends.

00:59:51Vittorio, are you hurt?

00:59:53Bad bastard.

00:59:55Look, it's your fault we're forced to follow the game.

00:59:58Hey!

00:59:59Sorry, guys.

01:00:00Don't get me wrong.

01:00:01I'm grateful and I respect you for what you've done.

01:00:04But he...

01:00:05Shut up, Lex!

01:00:06Vittorio!

01:00:07Friends, I don't know how to do it, so I'll tell you without too many words.

01:00:12I'm from Lazio.

01:00:16I'm from Lazio.

01:00:18So, Vittorio...

01:00:19I'm from Lazio!

01:00:23Damn it!

01:00:24Where the hell is the Roma team?

01:00:26It's stuck in traffic, sir.

01:00:27It can't be, damn it!

01:00:30Damn it!

01:00:31It takes two hours to drive a kilometer!

01:00:33Damn it!

01:00:41Hugo!

01:00:42Demitrila!

01:00:43Finally!

01:00:44You shouldn't be here.

01:00:45I already told you.

01:00:46They don't want you to talk to them.

01:00:48Who?

01:00:49Stanislav and his mother?

01:00:50Listen.

01:00:51I don't know what you have to do with them or why they torment you,

01:00:54but I won't leave until I've helped you get rid of them.

01:00:57You're out of your mind, Hugo.

01:00:58Things don't go the way you think.

01:01:00Then explain it to me.

01:01:01Let me understand.

01:01:02As you wish.

01:01:09Look what trouble you've gotten us into.

01:01:12Damn it!

01:01:13I told you not to meddle!

01:01:15What a genius!

01:01:16And how did you think to get out on your own?

01:01:19What can you do to your mother?

01:01:21Hey, young man.

01:01:22What do you say we send the kid away and have some fun?

01:01:26Do you see something you like?

01:01:28Oh, God, no!

01:01:29Please, shoot me.

01:01:31Serve yourself, cowboy.

01:01:33No, let's play a joke.

01:01:34I live here now, okay?

01:01:36Anything that comes in, I bite.

01:01:38Got it?

01:01:39I bite!

01:01:41Then...

01:01:42Do it!

01:01:43It would be a clever gesture.

01:01:46Shoot!

01:01:50No!

01:01:51Stanislav, my son, how are you?

01:01:53Answer me!

01:01:55If you hurt him...

01:01:59Okay.

01:02:01Get out of there.

01:02:03Oh, Christ, it's a girl!

01:02:06Cavalier Bertozzi, what do we do about her?

01:02:13Now that you've said my name...

01:02:16Let her disappear with those two.

01:02:28It's been years since someone shed a tear for me.

01:02:31Domitillo, I...

01:02:33I...

01:02:34Shh!

01:02:35Me too, Hugo.

01:02:36Me too.

01:02:38Now you have to go.

01:02:39We have something to do.

01:02:41But I...

01:02:42You have to, Hugo.

01:02:43Even thanks to you, the one responsible for our death is about to go down here.

01:02:47He's a cruel, ruthless man who can't find you here.

01:02:50But you...

01:02:51We have to face him, Hugo.

01:02:53We have to face him and make him pay once and for all.

01:02:56Only then can we rest in peace.

01:02:58So...

01:02:59This is a goodbye?

01:03:02Don't forget me.

01:03:06No, I won't.

01:03:09Goodbye, Hugo.

01:03:13Where's that idiot?

01:03:18You're late!

01:03:20Well, I'm here now, aren't I?

01:03:24What's going on?

01:03:26You think you can push me?

01:03:28We have to go to the meeting room.

01:03:29Yeah, sure.

01:03:30Did you hear that too?

01:03:33You'd better watch out.

01:03:36Did you hear that too?

01:03:40You'd better watch out.

01:03:46Oh, shit!

01:03:51Bertozzi!

01:03:56Cavalier Bertozzi!

01:03:59Surgery and wheelchairs can fool the world,

01:04:04but we can see your soul and we know who you are.

01:04:09It's not possible! You're dead!

01:04:12Where are you going?

01:04:13Bastard!

01:04:14You're far away!

01:04:16Don't come near me!

01:04:25Hello, Cavalier Bertozzi.

01:04:28It's not possible!

01:04:33This city is a hell, sir.

01:04:35It's all blocked.

01:04:36Let's find a solution, Smith.

01:04:37They can turn right, sir.

01:04:38There's a road here that looks clear, sir.

01:04:40Let's turn right!

01:04:47A Laziale, do you understand? A Laziale!

01:04:50It's hard for me to believe it too.

01:04:52Do you realize how many times we were together?

01:04:55In class, at the cinema, in the changing rooms.

01:04:58He looked at us like...

01:04:59Well, yes, like a Laziale would look at us!

01:05:02Enough! You're ridiculous!

01:05:04He's from Lazio, so what?

01:05:06You've known each other forever.

01:05:07It won't be a joke to ruin your friendship.

01:05:10Now come here and you'll see each other for the second time,

01:05:13all together, as good friends.

01:05:14I swear I'll beat all three of you.

01:05:19When Hugo Lassuozzi returns...

01:05:22What do you want from me?

01:05:24Stay away!

01:05:25Don't come near me!

01:05:27Why did you make us kill each other?

01:05:29Business was going well.

01:05:31We were friends.

01:05:33Guys, really!

01:05:34I mean, I didn't take it, I didn't do it!

01:05:36Honestly, I don't even remember it!

01:05:39But...

01:05:40No, Stanislaw, it's been 13 years!

01:05:43At that time, I was exhausted from morning to evening!

01:05:46I had seen a lot of Scarface!

01:05:49And I don't know what's going on in my head!

01:05:52I even found the Camorra!

01:05:54What?!

01:05:55I'm still looking for you!

01:05:57Why do you think I'm hiding here?

01:05:59I see you everywhere!

01:06:00I introduced you to them!

01:06:02Stanislaw, I had promised you!

01:06:05I was exposed!

01:06:06Really, I don't know what to say!

01:06:07It was a great time!

01:06:09My wife was leaving me!

01:06:11Maybe I thought you had a relationship!

01:06:14A relationship with your wife?

01:06:16But I was gay!

01:06:18What?!

01:06:20Oh my God!

01:06:22You are gay!

01:06:25Mom! Mom!

01:06:27Call a doctor!

01:06:30Mom! Mom!

01:06:33If this isn't ass!

01:06:35Gentleman!

01:06:36Don't you dare call her like that!

01:06:40Mom...

01:06:42Admit it...

01:06:44Just one step...

01:06:45And I can reach you forever!

01:06:48Why shouldn't I?

01:06:53Hugo!

01:06:54No!

01:06:55Hugo, no!

01:06:56Get back!

01:06:57Our revenge!

01:06:59Is it okay?

01:07:00It's ours!

01:07:01Damn you!

01:07:05Oh my God!

01:07:06My legs!

01:07:07I can't feel them anymore!

01:07:09My legs!

01:07:15Hugo!

01:07:16Domitilla!

01:07:19I thought I would never see you again!

01:07:21But here I am, Hugo!

01:07:23And I won't go anywhere!

01:07:25I can't let you do this, Domitilla!

01:07:28You...

01:07:29You have to find your peace!

01:07:31But I found it, Hugo!

01:07:32And thanks to you!

01:07:34For the first time, anger left my heart!

01:07:37And I felt emotions I had completely forgotten!

01:07:41And only now do I realize that it was hatred and despair that imprisoned me!

01:07:46So you won't leave anymore?

01:07:51No, Hugo.

01:07:52I will always be here with you.

01:07:54I had forgotten how beautiful the stars were.

01:08:04I have reached the target.

01:08:05I am preparing for the extravehicular activity.

01:08:07Very well, Colonel.

01:08:08But hurry up!

01:08:09Time is a tyrant!

01:08:10Roger that, sir.

01:08:11I will do my best.

01:08:14Ball for everyone!

01:08:15Let a man jump!

01:08:16And now the space to kick!

01:08:18Goal!

01:08:19Goal!

01:08:20Goal!

01:08:21Goal!

01:08:22Great Francesco!

01:08:24His name is also like yours!

01:08:26Little bird!

01:08:28Run!

01:08:31Jump!

01:08:32Immediately!

01:08:33Jump!

01:08:34Immediately!

01:08:35Jump!

01:08:36Immediately!

01:08:37Yes!

01:08:38Yes!

01:08:39See you next time!

01:08:43Come Zeus.

01:08:44You're good.

01:08:45Stay close to me.

01:08:46Now there's Apollo to take care of us.

01:08:54We're here.

01:08:55Very well.

01:08:56You are authorized to use force.

01:08:57Stop those bastards at any cost.

01:08:59I want them in Guantanamo or in a bar.

01:09:02It's here!

01:09:03In the building!

01:09:04Hurry, hurry!

01:09:05But what the hell is happening?

01:09:10Oh!

01:09:11Ah!

01:09:12Ah!

01:09:13Ah!

01:09:14Ah!

01:09:15Ah!

01:09:16Ah!

01:09:17Ah!

01:09:18Ah!

01:09:19Ah!

01:09:20Ah!

01:09:21Ah!

01:09:22Ah!

01:09:23Ah!

01:09:24Your friends, Hugo!

01:09:25They did not take that satellite.

01:09:26Now they are in great danger!

01:09:27Only you can help them now!

01:09:28But ...

01:09:29The computer, Hugo, you have to turn off before those men reach them!

01:09:30But how?

01:09:31Here, Hugo!

01:09:32Hurry!

01:09:33I'm going!

01:09:34I'm going!

01:09:35I'm going!

01:09:36I'm going!

01:09:37I'm going!

01:09:38Hurry up!

01:09:43We're here. Over there.

01:09:53Maybe I can still do it.

01:09:55No, Hugo, it's too dangerous!

01:10:03Ok, I'm ready.

01:10:05Good, Colonel. The disarm mechanism is on the other side of the satellite, next to the data transmission antenna.

01:10:16Let's take a look inside.

01:10:24Let's see...

01:10:30How cute you are!

01:10:32What the hell is going on here?

01:10:34It's so cute!

01:10:36I have to send it to my wife.

01:10:38And I have to send it to my daughter.

01:10:44It's so cute!

01:10:46Do you have a cat?

01:10:48No, I have a bird.

01:10:50But it's so small!

01:10:57It's a penalty!

01:10:59What penalty? It's all regular!

01:11:01Ouch!

01:11:03It's a penalty!

01:11:05What the hell?

01:11:07You cheated!

01:11:08No.

01:11:09What do you mean you cheated?

01:11:10And now it's your turn.

01:11:12It's not possible!

01:11:14It's a penalty!

01:11:15No.

01:11:16It's a tradition!

01:11:17And you know how I feel about it.

01:11:19Yeah, that's why no one liked you.

01:11:22And now it's your turn.

01:11:28So, can we know what's going on?

01:11:30We're about to enter.

01:11:31Guys, where's the net?

01:11:34Fuck the net!

01:11:35It's not possible!

01:11:36At least the perimeter has been secured.

01:11:39Affirmative.

01:11:40We have eyes and ears everywhere.

01:11:42Nothing can escape us.

01:11:43Go!

01:11:45Hold on, Hugo!

01:11:47I'm with you!

01:11:48It's you!

01:12:00You have to hurry, Hugo!

01:12:03I'm here.

01:12:05Do you see the safety panel at the base of the antenna?

01:12:08Affirmative.

01:12:09Good, remove it.

01:12:11The disarm mechanism is inside.

01:12:15Look at that shit!

01:12:16Who would have thought that traitor was hoping Totti would make a mistake?

01:12:20Don't think about it, Lex.

01:12:23And it's a goal!

01:12:25Goal!

01:12:27Goal, goal, goal!

01:12:32Damn, something's happening!

01:12:34Holy shit, what a goal!

01:12:35I want to see it again!

01:12:36No, Lex!

01:12:37Don't touch it!

01:12:38It must be a reflex!

01:12:40Oh, Lord!

01:12:41The fire sequence has started, Lord!

01:12:43Stop it, Jesus Christ!

01:12:44Stop it!

01:12:45Once the fire sequence has started, it's impossible, Lord!

01:12:49Colonel Brown, where are we?

01:12:51I removed the panel and I'm starting to disarm the baby.

01:12:54Stop it!

01:12:56Christ, Lex!

01:12:57What the hell did you do?

01:12:58I don't know!

01:12:59What did I do?

01:13:02Do it!

01:13:04No!

01:13:13I'm precipitating!

01:13:14I'm precipitating!

01:13:17Christ, what do we do?

01:13:18Here I am! Here I am!

01:13:26Hugo, where are you coming from?

01:13:28Goodbye!

01:13:29Good evening, silly!

01:13:30Good evening!

01:13:34Damn, Hugo!

01:13:36Is this how you turn off the computer?

01:13:39You should thank me.

01:13:40The building is full of CIA agents who were about to break through your door.

01:13:44CIA agents!

01:13:46What's going on?

01:13:49You were about to screw me, son of a bitch!

01:13:51But the signal came from there.

01:13:52What do you want me to know about that?

01:13:54It's just a machine.

01:13:55It will never have the instinct of an agent on the field.

01:13:57There must be a mistake.

01:13:59Help!

01:14:00Hurry!

01:14:01Help!

01:14:02Hurry!

01:14:03Of course not!

01:14:04You're innocent!

01:14:05And we're just taking you for a walk!

01:14:12I've vaporized everyone!

01:14:14I've vaporized everyone!

01:14:16I've vaporized everyone!

01:14:19How much longer?

01:14:20You saved us the trouble!

01:14:21But what have we done?

01:14:23Nothing!

01:14:24We haven't done anything at all!

01:14:27Let's face it.

01:14:28None of this has ever happened.

01:14:31Tell my wife and daughter that I love them.

01:14:33She won't need Brown.

01:14:34She'll tell her herself.

01:14:36If that Baumgartner did it, we'll do it too.

01:14:39I bet it will burn completely before 10,000 meters.

01:14:42I'm entering the atmosphere.

01:14:43I'll give it 4 to 1.

01:14:44I'm starting to feel the resistance of the suit.

01:14:46How many dollars does it take to get to 5,000 meters?

01:14:48Two hundred dollars!

01:14:49Five hundred dollars!

01:14:50Two hundred dollars!

01:14:51A thousand dollars for the suit to resist!

01:14:53We're NASA, gentlemen!

01:14:54And the temperature?

01:14:55Oh God, the temperature is rising!

01:14:57Who else wants to bet?

01:15:01That's enough, Scarlet.

01:15:02Let's go back inside.

01:15:03Just one more minute, Mom.

01:15:05I don't have time!

01:15:06I don't have time!

01:15:08I don't have time!

01:15:18Look, Mom!

01:15:19A falling star!

01:15:20Courage.

01:15:21Make a wish.

01:15:23I want...

01:15:24I want...

01:15:25I want Dad to come back from space first.

01:15:29Damn it!

01:15:31You'll see, I did it on purpose.

01:15:33But in the end, I got away again.

01:15:41Goddamn it!

01:15:55The whole city was in shock.

01:15:58Except for Luisella.

01:16:00For the little one, it was a day like any other.

01:16:04As for us, that afternoon, the twins explained to us how things really went.

01:16:10We had to struggle a lot to convince them that it was not necessary to undergo electroshock

01:16:16sessions to erase the memories of the evening from memory.

01:16:20In the end, we convinced them that a vow could be enough.

01:16:25And it was at that moment, looking at them one by one, that I realized that there was something

01:16:31to unite us.

01:16:32Something deeper and more powerful than a secret.

01:16:36But with electroshock, can Vittorio heal?

01:16:50To be continued...

01:17:20Translated by Elia Pozzani

01:17:50Translated by Elia Pozzani

01:18:20Translated by Elia Pozzani

01:18:50Translated by Elia Pozzani

01:18:55Translated by Elia Pozzani

01:19:00Translated by Elia Pozzani

01:19:05Translated by Elia Pozzani

01:19:10Translated by Elia Pozzani

01:19:15Translated by Elia Pozzani

01:19:20Translated by Elia Pozzani

01:19:25Translated by Elia Pozzani

01:19:30Translated by Elia Pozzani

01:19:35Translated by Elia Pozzani

01:19:40Translated by Elia Pozzani

01:19:45Translated by Elia Pozzani

01:19:50Translated by Elia Pozzani

01:19:55Translated by Elia Pozzani

01:20:00Translated by Elia Pozzani

01:20:05Translated by Elia Pozzani

01:20:10Translated by Elia Pozzani

01:20:15Translated by Elia Pozzani

01:20:20Translated by Elia Pozzani

01:20:25Translated by Elia Pozzani

01:20:30Translated by Elia Pozzani

01:20:35Translated by Elia Pozzani

01:20:40Translated by Elia Pozzani

01:20:45Translated by Elia Pozzani

01:20:50Translated by Elia Pozzani

01:20:55Translated by Elia Pozzani

01:21:00Translated by Elia Pozzani

01:21:05Translated by Elia Pozzani

01:21:10Translated by Elia Pozzani

01:21:15Translated by Elia Pozzani

01:21:20Translated by Elia Pozzani

Category

Transcript

Recommended