The Uncanny Counter 1 ep 15 eng sub
The Uncanny Counter 1 ep 15 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is the end of the video.
00:00:02If you liked it, please subscribe and like it.
00:00:04And don't forget to leave a comment.
00:00:06Thank you for watching.
00:00:08See you in the next video.
00:00:30Thank you for watching.
00:01:00Please subscribe and like it.
00:01:02Thank you for watching.
00:01:30Please subscribe and like it.
00:01:32Thank you for watching.
00:02:00Thank you for watching.
00:02:02Thank you for watching.
00:02:04Thank you for watching.
00:02:06Thank you for watching.
00:02:08Thank you for watching.
00:02:10Thank you for watching.
00:02:12Thank you for watching.
00:02:14Thank you for watching.
00:02:16Thank you for watching.
00:02:18Thank you for watching.
00:02:20Thank you for watching.
00:02:22Thank you for watching.
00:02:24Thank you for watching.
00:02:26Thank you for watching.
00:02:28Thank you for watching.
00:02:30Thank you for watching.
00:02:32Thank you for watching.
00:02:34Thank you for watching.
00:02:36Thank you for watching.
00:02:38Thank you for watching.
00:02:40Thank you for watching.
00:02:42Thank you for watching.
00:02:44Thank you for watching.
00:02:46Thank you for watching.
00:02:48Thank you for watching.
00:02:50Thank you for watching.
00:02:52Thank you for watching.
00:02:54Thank you for watching.
00:02:56Thank you for watching.
00:02:58Thank you for watching.
00:03:00Thank you for watching.
00:03:02Thank you for watching.
00:03:04Thank you for watching.
00:03:06Thank you for watching.
00:03:08Thank you for watching.
00:03:10Thank you for watching.
00:03:12Thank you for watching.
00:03:14Thank you for watching.
00:03:16Thank you for watching.
00:03:18Thank you for watching.
00:03:20Thank you for watching.
00:03:22Thank you for watching.
00:03:24Thank you for watching.
00:03:26Thank you for watching.
00:03:28Thank you for watching.
00:03:30Thank you for watching.
00:03:32Thank you for watching.
00:03:34Thank you for watching.
00:03:36Thank you for watching.
00:03:38Thank you for watching.
00:03:40Thank you for watching.
00:03:42Thank you for watching.
00:03:44Thank you for watching.
00:03:46Thank you for watching.
00:03:48Thank you for watching.
00:03:50Thank you for watching.
00:03:52Thank you for watching.
00:03:54Thank you for watching.
00:03:56Thank you for watching.
00:03:58Thank you for watching.
00:04:00Thank you for watching.
00:04:02Thank you for watching.
00:04:04Thank you for watching.
00:04:06Thank you for watching.
00:04:08Thank you for watching.
00:04:10Thank you for watching.
00:04:12Thank you for watching.
00:04:14Thank you for watching.
00:04:16Thank you for watching.
00:04:18Thank you for watching.
00:04:20Thank you for watching.
00:04:22Thank you for watching.
00:04:24Thank you for watching.
00:04:26Thank you for watching.
00:04:28Thank you for watching.
00:04:30Thank you for watching.
00:04:32Thank you for watching.
00:04:34Thank you for watching.
00:04:36Thank you for watching.
00:04:38Thank you for watching.
00:04:40Thank you for watching.
00:04:42Thank you for watching.
00:04:44Thank you for watching.
00:04:46Thank you for watching.
00:04:48Thank you for watching.
00:04:50Thank you for watching.
00:04:52Thank you for watching.
00:04:54Thank you for watching.
00:04:56Thank you for watching.
00:04:58Thank you for watching.
00:05:00Thank you for watching.
00:05:02Thank you for watching.
00:05:04Thank you for watching.
00:05:06Thank you for watching.
00:05:08Thank you for watching.
00:05:10Thank you for watching.
00:05:12Thank you for watching.
00:05:14Thank you for watching.
00:05:16Thank you for watching.
00:05:18Thank you for watching.
00:05:20Thank you for watching.
00:05:22Thank you for watching.
00:05:24Thank you for watching.
00:05:26Thank you for watching.
00:05:28Thank you for watching.
00:05:30Thank you for watching.
00:05:32Thank you for watching.
00:05:34Thank you for watching.
00:05:36Thank you for watching.
00:05:38Thank you for watching.
00:05:40Thank you for watching.
00:05:42Thank you for watching.
00:05:44Thank you for watching.
00:05:46Thank you for watching.
00:05:48Thank you for watching.
00:05:50Thank you for watching.
00:05:52Thank you for watching.
00:05:54Thank you for watching.
00:05:56Thank you for watching.
00:05:58Thank you for watching.
00:06:00Thank you for watching.
00:06:02Thank you for watching.
00:06:04Thank you for watching.
00:06:06Thank you for watching.
00:06:08Thank you for watching.
00:06:10Thank you for watching.
00:06:12Thank you for watching.
00:06:14Thank you for watching.
00:06:16Thank you for watching.
00:06:18Thank you for watching.
00:06:20Thank you for watching.
00:06:22Thank you for watching.
00:06:24Thank you for watching.
00:06:26Thank you for watching.
00:06:28Thank you for watching.
00:06:30Thank you for watching.
00:06:32Thank you for watching.
00:06:34Thank you for watching.
00:06:36Thank you for watching.
00:06:38Thank you for watching.
00:06:40Thank you for watching.
00:06:42Thank you for watching.
00:06:44Thank you for watching.
00:06:46Thank you for watching.
00:06:48Thank you for watching.
00:06:50Thank you for watching.
00:06:52Thank you for watching.
00:06:54Thank you for watching.
00:06:56Thank you for watching.
00:06:58Thank you for watching.
00:07:00Thank you for watching.
00:07:02Thank you for watching.
00:07:04Thank you for watching.
00:07:06Thank you for watching.
00:07:08Thank you for watching.
00:07:10Thank you for watching.
00:07:12Thank you for watching.
00:07:14Thank you for watching.
00:07:16Thank you for watching.
00:07:18Thank you for watching.
00:07:20Thank you for watching.
00:07:22Thank you for watching.
00:07:24Thank you for watching.
00:07:26Thank you for watching.
00:07:28Thank you for watching.
00:07:30Thank you for watching.
00:07:32Thank you for watching.
00:07:34Thank you for watching.
00:07:36Thank you for watching.
00:07:38Thank you for watching.
00:07:40Thank you for watching.
00:07:42Thank you for watching.
00:07:44Thank you for watching.
00:07:46Thank you for watching.
00:07:48Thank you for watching.
00:07:50Thank you for watching.
00:07:52Thank you for watching.
00:07:54Thank you for watching.
00:07:56Thank you for watching.
00:07:58Thank you for watching.
00:08:00Thank you for watching.
00:08:02Thank you for watching.
00:08:04Thank you for watching.
00:08:06Thank you for watching.
00:08:08Thank you for watching.
00:08:10Thank you for watching.
00:08:12Thank you for watching.
00:08:14Thank you for watching.
00:08:16Thank you for watching.
00:08:18Thank you for watching.
00:08:20Thank you for watching.
00:08:22Thank you for watching.
00:08:24Thank you for watching.
00:08:26Thank you for watching.
00:08:28Thank you for watching.
00:08:30Thank you for watching.
00:08:32Thank you for watching.
00:08:34Thank you for watching.
00:08:36Thank you for watching.
00:08:38Thank you for watching.
00:08:40Thank you for watching.
00:08:42Thank you for watching.
00:08:44Thank you for watching.
00:08:46Thank you for watching.
00:08:48Thank you for watching.
00:08:50Thank you for watching.
00:08:52Thank you for watching.
00:08:54Thank you for watching.
00:08:56Thank you for watching.
00:08:58Thank you for watching.
00:09:00Thank you for watching.
00:09:02Thank you for watching.
00:09:04Thank you for watching.
00:09:06Thank you for watching.
00:09:08Thank you for watching.
00:09:10Thank you for watching.
00:09:12Thank you for watching.
00:09:14Thank you for watching.
00:09:16Thank you for watching.
00:09:18Thank you for watching.
00:09:20Thank you for watching.
00:09:22Thank you for watching.
00:09:24Thank you for watching.
00:09:26Thank you for watching.
00:09:28Thank you for watching.
00:09:30Thank you for watching.
00:09:32Thank you for watching.
00:09:34Thank you for watching.
00:09:36Thank you for watching.
00:09:38Thank you for watching.
00:09:40Thank you for watching.
00:09:42Thank you for watching.
00:09:44Thank you for watching.
00:09:46Thank you for watching.
00:09:48Thank you for watching.
00:09:50Thank you for watching.
00:09:52Thank you for watching.
00:09:54Thank you for watching.
00:09:56Thank you for watching.
00:09:58Thank you for watching.
00:10:00Thank you for watching.
00:10:02Thank you for watching.
00:10:04Thank you for watching.
00:10:06Thank you for watching.
00:10:08Thank you for watching.
00:10:10Thank you for watching.
00:10:12Thank you for watching.
00:10:14Thank you for watching.
00:10:16Thank you for watching.
00:10:18Thank you for watching.
00:10:20Thank you for watching.
00:10:22Thank you for watching.
00:10:24Thank you for watching.
00:10:26Thank you for watching.
00:10:28Thank you for watching.
00:10:30Thank you for watching.
00:10:32Thank you for watching.
00:10:34Thank you for watching.
00:10:36Thank you for watching.
00:10:38Thank you for watching.
00:10:40Thank you for watching.
00:10:42Thank you for watching.
00:10:44Thank you for watching.
00:10:46Thank you for watching.
00:10:48Thank you for watching.
00:10:50Thank you for watching.
00:10:52Thank you for watching.
00:11:22Thank you for watching.
00:11:24Thank you for watching.
00:11:26Thank you for watching.
00:11:28Thank you for watching.
00:11:30Thank you for watching.
00:11:32Thank you for watching.
00:11:34Thank you for watching.
00:11:36Thank you for watching.
00:11:38Thank you for watching.
00:11:40Thank you for watching.
00:11:42Thank you for watching.
00:11:44Thank you for watching.
00:11:46Thank you for watching.
00:11:48Thank you for watching.
00:11:50Thank you for watching.
00:11:52Thank you for watching.
00:11:54Thank you for watching.
00:11:56Thank you for watching.
00:11:58Thank you for watching.
00:12:00Thank you for watching.
00:12:02Thank you for watching.
00:12:04Thank you for watching.
00:12:06Thank you for watching.
00:12:08Thank you for watching.
00:12:10Thank you for watching.
00:12:12Thank you for watching.
00:12:14Thank you for watching.
00:12:16Thank you for watching.
00:12:18Thank you for watching.
00:12:20Thank you for watching.
00:12:22Thank you for watching.
00:12:24Thank you for watching.
00:12:26Thank you for watching.
00:12:28Thank you for watching.
00:12:30Thank you for watching.
00:12:32Thank you for watching.
00:12:34Thank you for watching.
00:12:36Thank you for watching.
00:12:38Thank you for watching.
00:12:40Thank you for watching.
00:12:42Thank you for watching.
00:12:44Thank you for watching.
00:12:46Thank you for watching.
00:12:48Thank you for watching.
00:12:50Thank you for watching.
00:12:52Thank you for watching.
00:12:54Thank you for watching.
00:12:56Thank you for watching.
00:12:58Thank you for watching.
00:13:00Thank you for watching.
00:13:02Thank you for watching.
00:13:04Thank you for watching.
00:13:06Thank you for watching.
00:13:08Thank you for watching.
00:13:10Thank you for watching.
00:13:12Thank you for watching.
00:13:14Thank you for watching.
00:13:16Thank you for watching.
00:13:44Hold on a second.
00:13:50Ha Young.
00:13:51Ha Young.
00:13:53It hurts.
00:13:54Ha Young.
00:13:56Ha Young.
00:14:06Hana.
00:14:08You have to go back.
00:14:10Mom.
00:14:11Mom.
00:14:12Everyone is waiting for you.
00:14:15Mom.
00:14:24Maybe it was a dream.
00:14:26I get it.
00:14:36It's hard for me to think about my family.
00:14:44I hate it.
00:14:49But...
00:14:52I guess I missed them.
00:14:54Now that I think about it,
00:14:59it was nice.
00:15:09I'll make sure you meet them.
00:15:12I'll make sure you can tell them
00:15:18what you wanted to tell them.
00:15:24I'll make sure you can tell them what you wanted to tell them.
00:15:42What is this?
00:15:43You always have a lot of stuff on your shoulders.
00:15:48What is this?
00:15:49This?
00:15:51I have to clean my clothes.
00:15:54What?
00:15:56In the middle of a war,
00:15:58you have to clean your clothes.
00:16:01Don't talk back to me.
00:16:02It's awkward.
00:16:05Why are you going out?
00:16:06I'm going to make breakfast.
00:16:12You have to train.
00:16:15Let's go.
00:16:24Let's go.
00:16:36You're going to lose your family like this.
00:16:38Look at the people around you.
00:16:41Shut up.
00:16:43Who called this old man?
00:16:45Mrs. Chu.
00:16:46Let's go to the hospital. Why don't you listen to me?
00:16:49I don't know if I'm going to the hospital or not.
00:16:52I'm just going to get well.
00:16:53Don't talk back to me.
00:16:54Let's go.
00:16:56Are you sure you're okay?
00:16:59When we were sick, Mrs. Chu fixed us.
00:17:04Now that she's sick,
00:17:06we have nothing to do for her.
00:17:09I'm going to lie down again.
00:17:11Okay.
00:17:24What are you doing?
00:17:26What are you doing?
00:17:30Come here.
00:17:32Why?
00:17:34Tell me.
00:17:35What's your limit?
00:17:37Walk, run, and fly.
00:17:40Didn't I erase your memories then?
00:17:45Did you erase your memories, too?
00:17:48No, no, I'm talking to myself.
00:17:49Don't take it too seriously.
00:17:51Forget it.
00:17:52We don't have anything to do for you.
00:17:55We don't have anything to do for you.
00:18:00I feel like you're doing something amazing with your sudden ability.
00:18:05I can't believe my friend became a hero.
00:18:08Wake up.
00:18:10We don't have anything to do for you.
00:18:13Say anything.
00:18:14We're ready.
00:18:21Level 2.
00:18:31Level 2?
00:18:34I'm sorry, guys.
00:18:37It's Level 2.
00:18:38It's near the palace.
00:18:52Level 3.
00:18:59Hi.
00:19:02What are you doing?
00:19:04You're good at acting.
00:19:05Are you an actress?
00:19:06Who?
00:19:07Akiga or Sukjoo?
00:19:21Hey!
00:19:24I'm so scared of you.
00:19:27Hey!
00:19:28You smell like feet even though you're wearing shoes.
00:19:32I'm busy, so I'll finish it quickly.
00:19:43Are you okay?
00:19:45You were surprised, right?
00:19:46But wait a minute.
00:19:49What are you?
00:19:51Are you a counter?
00:19:53What are you doing?
00:19:55Hey!
00:19:57Gamota!
00:20:01Gamota?
00:20:04Gamota?
00:20:06I'm sorry.
00:20:07I thought you were from Singapore.
00:20:09Brother.
00:20:11Brother.
00:20:12Brother.
00:20:18Hey, Gamota!
00:20:19Gamota!
00:20:20Gamota!
00:20:21Gamota!
00:20:22Gamota!
00:20:23Hey, Gamota.
00:20:24What happened to you?
00:20:25How did you come to Korea?
00:20:26When did you come?
00:20:27Do you know each other?
00:20:29Gamota!
00:20:31What are you doing here?
00:20:33If you sent the power, you should have come back quickly.
00:20:36What's the point of sending the power?
00:20:38I have to send the limousine, too.
00:20:39I came here by bus.
00:20:41Wait a minute. What is this guy?
00:20:43Ah!
00:20:44Who is he?
00:20:47Ah!
00:20:48Who?
00:20:50Peace.
00:20:53This is Oh Jung-gu.
00:20:55This is Choi Jang-moo.
00:20:57As Choi Jang-moo retired this time, Oh Jung-gu became my new partner.
00:21:02It's not common for a counter to retire.
00:21:04Why?
00:21:06Because they're all dead?
00:21:08What are you saying?
00:21:09He will retire, but he will continue to have the ability and responsibility as a counter.
00:21:13So I've prepared this place for him.
00:21:16Oh, my.
00:21:17You're going to cry all your life for saving your life once.
00:21:22Oh, by the way.
00:21:25Hey, I have a question.
00:21:27I heard that Jangmul Group is sponsoring the counters.
00:21:31Is it true?
00:21:32What?
00:21:33Is it true?
00:21:36Yes!
00:21:37Then I won't have to worry about money for the rest of my life.
00:21:39Oh, I like that.
00:21:41Wow, you're such a jerk.
00:21:43Is this a counter?
00:21:46It's hard to find a counter these days.
00:21:48Especially, Jung-gu will be active as a special agent.
00:21:53Singapore.
00:21:54Asia's hub.
00:21:55Hey, Dong-pal.
00:21:57Hey, I can see it.
00:21:59The socks are already yellow.
00:22:01If you keep hanging out with him, you can't get your name.
00:22:05You don't know anything.
00:22:07I said I didn't want to do it, too.
00:22:09I have no regrets in this world.
00:22:11I won't do it.
00:22:12Wow, you're such a jerk.
00:22:14What do you want to be when you grow up?
00:22:16Why do you keep talking down to me?
00:22:18It's good to be friends with people who work in the same field.
00:22:22Okay.
00:22:23Well, let's say that.
00:22:26I have a suggestion for you.
00:22:30How about releasing my album in Jangmul Group?
00:22:34Hey, Dong-pal.
00:22:36Don't let me work with him again.
00:22:40I won't do it.
00:22:41Why?
00:22:42Don't you like rock music?
00:22:44Then I'll change to trot music.
00:22:46Okay, I'll go.
00:22:48Hey, mister.
00:22:49Trot music is going to be popular soon.
00:22:54Don't say anything.
00:22:55You just go and fix our company.
00:22:59You should have recognized me when I said I'd release my album.
00:23:03Just let me stand in front of you.
00:23:05I'm just going to go.
00:23:06Are you really a singer?
00:23:09I was hoping to be a singer.
00:23:11When I was trained under me,
00:23:13I auditioned twice and failed.
00:23:16I just crawled in.
00:23:18Why do you talk like that?
00:23:20You'll misunderstand.
00:23:21I passed the final audition.
00:23:24But the counselor forced me to go because I didn't want my face to be revealed.
00:23:29That's how I got to know your memory.
00:23:39He's so talkative.
00:23:42By the way, did you two say hello?
00:23:44He's Korea's ace, So-moon.
00:23:48Hello, I'm So-moon.
00:23:50Oh, it's you, Chul-jong.
00:23:53Oh, and this is Singapore.
00:23:57My counter.
00:23:59I have the same healing ability as you.
00:24:03No, someone is an ace and someone is just a counter?
00:24:08I'm going home because I asked you to stop me here.
00:24:11Wait a minute, Jung-gu.
00:24:13I'll give you a great album.
00:24:16You're a K-pop singer now.
00:24:17Just fix our company.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I don't have energy these days.
00:24:24My nose bleeds when I blow my nose.
00:24:26You'd better contact Hong Kong as soon as possible.
00:24:29Mister.
00:24:32I saved you earlier.
00:24:39What?
00:24:40That's right.
00:24:41You almost got hit by a female student earlier.
00:24:44I heard So-moon saved you.
00:24:46Then you should pay for your life.
00:24:49Or you can die here.
00:24:51You choose.
00:24:52Do you want to die?
00:24:54Jung-gu, So-moon is very scary.
00:24:57Look.
00:25:04It's scary.
00:25:08It doesn't suit me.
00:25:10It doesn't suit me here.
00:25:22The rumor was true.
00:25:25He said he was going to throw the land.
00:25:27Rumor, rumor.
00:25:29Did it go that far?
00:25:32Okay.
00:25:34Take it easy.
00:25:36I'll start.
00:25:52Jung-gu, I'm sorry.
00:25:53You're not a good teacher.
00:25:55I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:11Oh, my.
00:26:12I'm going to sleep now.
00:26:14Oh, I'm dying.
00:26:17You did a great job.
00:26:18I'm going to be late.
00:26:20By the way, Ahjussi...
00:26:22What?
00:26:24Why is your hair black?
00:26:26Huh?
00:26:30You should dye your hair too.
00:26:32What is this?
00:26:34How could you ask me to come all the way here?
00:26:38You said you were sick, so of course I should come.
00:26:40It's not a special occasion, so I should at least swim in the Pacific Ocean.
00:26:44By the way...
00:26:46You're going to make noodles for me later, right?
00:26:48Of course I should.
00:26:50I'm going to make it double.
00:26:52No, no. I'm going to get fat.
00:26:54Just a little bit.
00:27:00I took a plane to eat noodles.
00:27:04And I came all the way here.
00:27:10It's good.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16I couldn't come right away after hearing the news about Detective Cheol Joong.
00:27:20I heard that you were busy applying for jobs here and there.
00:27:24No matter what, you have to summon the evil spirit and meet Cheol Joong again.
00:27:30Anyway, you worked hard because of me.
00:27:34You've come a long way.
00:27:36Well, of course I should come.
00:27:41That's that.
00:27:45First of all, I'm not going to say anything to your team as you tell me to.
00:27:50You know how you are right now.
00:27:54You can't stay like this for long.
00:27:56You have to take a break because you can't run on the field.
00:27:59You can go first to save someone else.
00:28:04It's a nagging.
00:28:06Don't think about anything else and live well.
00:28:12Are you really going to release the album?
00:28:15No, it's not an album.
00:28:17I'm just going to take the first plane tomorrow.
00:28:20I'm always refreshed thanks to you.
00:28:23Thank you so much.
00:28:25Eat a lot if you're going to take a plane.
00:28:28Do you want some more soup?
00:28:36Yes.
00:28:59Shin Hyo-goo.
00:29:06Shin Hyo-goo.
00:29:16There are three gates to the office.
00:29:19I'll catch you today before it's too late.
00:29:23I'm ready.
00:29:27Shall we go?
00:29:29How's Hyuk?
00:29:31I think he's very surprised.
00:29:33He'll calm down after a while.
00:29:35How are you?
00:29:37Are you feeling well?
00:29:39What do you think I am?
00:29:41Let's go and have dinner together.
00:29:43Yes.
00:29:50Jung-gu.
00:29:51Jung-gu.
00:29:52Didn't you get on the plane?
00:29:53My sister is preparing for dinner.
00:29:55I'll go today.
00:29:56What are you talking about?
00:29:58I'm going to go today instead of my sister who just recovered yesterday.
00:30:01Can't you understand what I'm saying?
00:30:06What's wrong with you?
00:30:07I'm going to tell you everything.
00:30:08You're really...
00:30:10I feel uncomfortable.
00:30:12I'm worried about my sister.
00:30:14The noodles I gave you yesterday were delicious.
00:30:22Are you sure you're okay?
00:30:25We've been together a few times, but this is...
00:30:29Oh, my God.
00:30:32Hyuk, tell me.
00:30:35I need to be taught by a kid who's less than a year old.
00:30:38He's our ace.
00:30:40Listen carefully.
00:30:42I went on a business trip to the Philippines with that team last time.
00:30:46Jung-gu is good.
00:30:48It's a problem because he's too skinny.
00:30:50No, I think it's a matter of skill.
00:30:53Then I saw you like this.
00:30:56It's a lot.
00:30:57Wow, that's a lot.
00:30:58That's a lot.
00:31:02Oh, you're talking about that time.
00:31:04When I just arrived in Korea and couldn't adapt to the time difference.
00:31:07Oh, you can't adapt to the time difference.
00:31:08Korea and Singapore are an hour apart.
00:31:10How can you adapt to the time difference?
00:31:12Oh, you're making excuses to your junior.
00:31:16Oh, you're a good rumor. You understand.
00:31:18Pardon?
00:31:19It's a matter of skill.
00:31:21It's a matter of skill.
00:31:23I can't?
00:31:26You're a little far away, so you missed your brother's hand, right?
00:31:31Oh, stop it.
00:31:33I've never been hit by my brother. What are you talking about?
00:31:36I didn't hit you in particular.
00:31:38Anyway, thank you.
00:31:40Yeah, thank you.
00:31:42I'm nervous, but...
00:31:54Are you awake?
00:31:57How are you feeling?
00:32:00I'm fine.
00:32:02Oh, you're a friend of the rumor, right?
00:32:05You must be hungry.
00:32:06I'll make you a bowl of noodles.
00:32:10Thank you.
00:32:15I'm listening to everything you say.
00:32:23I'm listening to everything you say.
00:32:32It's weird. I can't feel anything.
00:32:35Did you already run away?
00:32:37I can't help it. Let's just come next time.
00:32:39Jung-gu.
00:32:42It's a little far to the house.
00:32:44You might not be able to touch the ground.
00:32:46Let's go in first.
00:32:54Let's go.
00:33:15What are you doing?
00:33:16Let's go.
00:33:23Let's go.
00:33:53Let's go.
00:34:09Why aren't you moving?
00:34:13Something's weird.
00:34:15I can't feel the evil spirit.
00:34:18What? Shin Myung-hee is dead?
00:34:23It's not a good thing.
00:34:24It's shallow, but it's breathing.
00:34:34In the noodle house...
00:34:35No way.
00:34:37There's an evil spirit in the noodle house.
00:34:38What?
00:34:39Ma'am? Ma'am?
00:34:41There's no answer.
00:34:42Ma'am, it's dangerous.
00:34:44I think the evil spirit moved to Shin Hyuk.
00:34:45Hurry up.
00:34:46Wait a minute.
00:34:48Even if the evil spirit moved to Sukju,
00:34:51There must be a reason why he didn't kill Shin Myung-hee.
00:34:53What?
00:34:54The evil spirit may come back to Shin Myung-hee.
00:34:58Then Hana, we'll wait here.
00:35:01If the evil spirit comes back to Shin Myung-hee,
00:35:07I'll finish it then.
00:35:14I don't know if it's to your taste.
00:35:16Not everyone says it's delicious.
00:35:20I don't know if everyone's doing well.
00:35:27Where did everyone go?
00:35:30Uh...
00:35:31I had something to do.
00:35:33Did you go to kill my dad?
00:35:38Hyuk-woo.
00:35:40He deserves to die.
00:35:44He has to die.
00:35:51But even if I kill him...
00:35:55What?
00:35:58Aren't you looking for me?
00:36:20Dad...
00:36:31Please save me, dad.
00:36:34That's why you have to kill him.
00:36:36Wait a minute.
00:36:40Let's use him.
00:36:43Let's kill him one by one.
00:36:50Kill him.
00:37:20Ha...
00:37:26All right.
00:37:27Let's do it.
00:37:31Come on.
00:37:32You evil bastard!
00:37:50Oh...
00:37:51Oh...
00:37:53Oh...
00:37:54Oh...
00:37:55Oh...
00:37:56Oh...
00:38:21Oh...
00:38:23You coward!
00:38:25I'll kill you!
00:38:26I'll kill you!
00:38:50Get out.
00:38:51Get out of Shin Hyuk-woo's body, you bastard!
00:38:57Oh...
00:38:58Oh...
00:38:59Oh...
00:39:00Oh...
00:39:01Oh...
00:39:02Oh...
00:39:03Oh...
00:39:04Oh...
00:39:05Oh...
00:39:06Oh...
00:39:07Oh...
00:39:08Oh...
00:39:09Oh...
00:39:10Oh...
00:39:11Oh...
00:39:12Oh...
00:39:13Oh...
00:39:14Oh...
00:39:15Oh...
00:39:16Oh...
00:39:17Oh...
00:39:18Oh...
00:39:19Oh...
00:39:20Oh...
00:39:21Oh...
00:39:22Oh...
00:39:23Oh...
00:39:24Oh...
00:39:26Sir, he escaped again.
00:39:28What about Ms. Cho?
00:39:29Fortunately, she's fine.
00:39:56Now!
00:39:57I'll start summoning the evil spirit!
00:40:25Ah...
00:40:27Ah...
00:40:33Ouch...
00:40:34Hey, Jung-gu, this is the final stage.
00:40:37It's a total disaster.
00:40:38Just come to my back.
00:40:41Oh, come on.
00:40:43When did I ever come to your back?
00:40:44Stay behind me.
00:41:04I told you to come to my back.
00:41:06Is it now?
00:41:07Then I'll come to your back.
00:41:27The ground is closing in.
00:41:29We have to get out of here.
00:41:30It's too dangerous.
00:41:32Hurry up.
00:41:34Hurry up.
00:41:39Brother!
00:41:43Are you okay?
00:41:47What's wrong?
00:41:50Jung-gu!
00:41:51Jung-gu!
00:41:53Jung-gu!
00:41:55Jung-gu!
00:41:57Jung-gu, are you okay?
00:41:58Jung-gu!
00:42:01Jung-gu!
00:42:04Jung-gu!
00:42:09I'm...
00:42:11I'm disappearing.
00:42:13This is...
00:42:24Jung-gu!
00:42:27Hang in there.
00:42:28Hang in there, Jung-gu.
00:42:31I'm sorry for Dong-bal.
00:42:36I'm so sorry.
00:42:39Dong-bal was killed because of me.
00:42:44Don't say that.
00:42:47You have to release an album.
00:42:51I have to release an album.
00:42:54I'm in this world.
00:42:59I love you.
00:43:01Stay still. Don't sing.
00:43:03Stay still.
00:43:04Don't sing.
00:43:08Jung-gu!
00:43:09Jung-gu!
00:43:10Jung-gu!
00:43:11Jung-gu!
00:43:13Sing!
00:43:14Sing, you bastard!
00:43:15Jung-gu!
00:43:18This is...
00:43:23Where's after the dragon?
00:43:42Jung-gu!
00:43:43Jung-gu!
00:43:47Seon-woo!
00:43:48Call the ground!
00:43:49The ground has to be here!
00:43:51I don't know if you can see, but Jung-gu is near the dragon.
00:43:55The ground has to be here. Without the ground, the dragon...
00:43:59Jung-gu!
00:44:21Jung-gu!
00:44:24Jung-gu!
00:44:29I'm sorry.
00:44:33I can't breathe.
00:44:37Because of me...
00:44:39I...
00:44:41I...
00:44:42How did you survive?
00:44:52How did you survive?
00:45:18No...
00:45:22No...
00:45:26Don't die.
00:45:29No one...
00:45:33Seon-woo...
00:45:38I don't want anyone to die.
00:45:44How...
00:45:45How did this happen?
00:45:51Seon-woo!
00:45:52Seon-woo!
00:45:58Seon-woo!
00:46:01It wasn't just me.
00:46:10It was a small door.
00:46:14It was a small door.
00:46:16It was a small door that connected the world and humanity.
00:46:44It was a small door that connected the world and humanity.
00:47:00In the detective room...
00:47:03In the counter room...
00:47:05A lot of people died.
00:47:09How did it happen just once?
00:47:12Isn't there an easy death?
00:47:16Just once?
00:47:22Seon-woo...
00:47:24I thought Cheol-chung was the last one.
00:47:29Jung-gu...
00:47:31Jung-gu...
00:47:41Jung-gu...
00:47:53Drink this and go home.
00:47:58Jung-gu...
00:48:01saved me...
00:48:04and left.
00:48:07So that's what happened.
00:48:11How can I repay this debt?
00:48:14Jung-gu...
00:48:16arrived safely.
00:48:19I wanted to give it to you.
00:48:22You don't have to think about it.
00:48:25That's what he said.
00:48:29Shin-myeong...
00:48:32I'll catch...
00:48:35the evil spirit.
00:48:37Even if I'm the last one...
00:48:40I'll catch it...
00:48:42for sure.
00:48:45I promise.
00:49:10Jung-gu...
00:49:11Jung-gu...
00:49:12Jung-gu...
00:49:13Jung-gu...
00:49:14Jung-gu...
00:49:15Jung-gu...
00:49:16Jung-gu...
00:49:17Jung-gu...
00:49:18Jung-gu...
00:49:19Jung-gu...
00:49:20Jung-gu...
00:49:21Jung-gu...
00:49:22Jung-gu...
00:49:23Jung-gu...
00:49:24Jung-gu...
00:49:25Jung-gu...
00:49:26Jung-gu...
00:49:27Jung-gu...
00:49:28Jung-gu...
00:49:29Jung-gu...
00:49:30Jung-gu...
00:49:31Jung-gu...
00:49:32Jung-gu...
00:49:33Jung-gu...
00:49:34Jung-gu...
00:49:35Jung-gu...
00:49:36Jung-gu...
00:49:37Jung-gu...
00:49:38Jung-gu...
00:49:39Jung-gu...
00:49:40Jung-gu...
00:49:41Jung-gu...
00:49:42Jung-gu...
00:49:43Jung-gu...
00:49:44Jung-gu...
00:49:45Jung-gu...
00:49:46Jung-gu...
00:49:47Jung-gu...
00:49:48Jung-gu...
00:49:49Jung-gu...
00:49:50Jung-gu...
00:49:51Jung-gu...
00:49:52Jung-gu...
00:49:53Jung-gu...
00:49:54Jung-gu...
00:49:55Jung-gu...
00:49:56Jung-gu...
00:49:57Jung-gu...
00:49:58Jung-gu...
00:49:59Jung-gu...
00:50:00Jung-gu...
00:50:01Jung-gu...
00:50:02Jung-gu...
00:50:03Jung-gu...
00:50:04Jung-gu...
00:50:05Jung-gu...
00:50:06Jung-gu...
00:50:07Jung-gu...
00:50:08Jung-gu...
00:50:09Jung-gu...
00:50:10Jung-gu...
00:50:11Jung-gu...
00:50:12Jung-gu...
00:50:13Jung-gu...
00:50:14Jung-gu...
00:50:15Jung-gu...
00:50:16Jung-gu...
00:50:17Jung-gu...
00:50:18Jung-gu...
00:50:19Jung-gu...
00:50:20Jung-gu...
00:50:21Jung-gu...
00:50:22Jung-gu...
00:50:23Jung-gu...
00:50:24Jung-gu...
00:50:25Jung-gu...
00:50:26Jung-gu...
00:50:27Jung-gu...
00:50:28Jung-gu...
00:50:29Jung-gu...
00:50:30Jung-gu...
00:50:31Jung-gu...
00:50:32Jung-gu...
00:50:33Jung-gu...
00:50:34Jung-gu...
00:50:35Jung-gu...
00:50:36Jung-gu...
00:50:37Jung-gu...
00:50:38Jung-gu...
00:50:39Jung-gu...
00:50:40Jung-gu...
00:50:41Jung-gu...
00:50:42Jung-gu...
00:50:43Jung-gu...
00:50:44Jung-gu...
00:50:45Jung-gu...
00:50:46Jung-gu...
00:50:47Jung-gu...
00:50:48Jung-gu...
00:50:49Jung-gu...
00:50:50Jung-gu...
00:50:51Jung-gu...
00:50:52Jung-gu...
00:50:53Jung-gu...
00:50:54Jung-gu...
00:50:55Jung-gu...
00:50:56Jung-gu...
00:50:57Jung-gu...
00:50:58Jung-gu...
00:50:59Jung-gu...
00:51:00Jung-gu...
00:51:01Jung-gu...
00:51:02Jung-gu...
00:51:03Jung-gu...
00:51:04Jung-gu...
00:51:05Jung-gu...
00:51:06Jung-gu...
00:51:07Jung-gu...
00:51:08Jung-gu...
00:51:09Jung-gu...
00:51:10Jung-gu...
00:51:11Jung-gu...
00:51:12Jung-gu...
00:51:16What is it?
00:51:19Wait up.
00:51:22What did you just do?
00:51:25What can it be?
00:51:27What am I doing here?
00:51:31Come with me.
00:51:32Let's go eat first.
00:51:34Are you crazy? Why would I eat with you?
00:51:37Is your friend up yet?
00:51:39Jong Moon, the food is ready.
00:51:43Come out.
00:52:01Sit down.
00:52:04Sit down.
00:52:16This is your first time at my house, right?
00:52:18Yes.
00:52:20Hello.
00:52:22You're handsome.
00:52:27Let's eat first.
00:52:30Eat up.
00:52:34Okay.
00:52:43Grandpa, this looks delicious.
00:52:45Grandma, eat up.
00:52:49Grandpa, too.
00:52:51Eat the big one.
00:53:05You can stay a little longer.
00:53:11What is it?
00:53:13Keep going.
00:53:15You came to see me.
00:53:17Do you think I dragged you here?
00:53:24I don't know what happened yesterday,
00:53:27but it's okay now.
00:53:29Is there a place to go?
00:53:32Hey.
00:53:34Don't you know who I am?
00:53:37It's a house that can't be compared to this place.
00:53:39I'm worried about you.
00:53:43You don't want to go into that nice house.
00:53:49You don't want to meet your father.
00:53:54What do you know?
00:53:56That's why you came here.
00:53:58You, too.
00:54:01You needed a place to avoid your father.
00:54:11Thank you for coming today.
00:54:14It's your request.
00:54:19You know Hong Min's house is a pension, right?
00:54:24If you need it,
00:54:26you can stay there for the time being.
00:54:31Okay.
00:55:01I'm sorry.
00:55:19You only have one chance today.
00:55:22Don't overdo it.
00:55:24Stay calm.
00:55:26I'll make sure to summon you.
00:55:28Hak Gwi.
00:55:31Hak Gwi.
00:55:38Ma'am.
00:55:40Are you okay?
00:55:52Why are you guys doing this?
00:55:54You sent Jeong Gu away like that
00:55:56and I'm the only one who's sick?
00:55:58I can't do that.
00:56:01We didn't make a promise.
00:56:03We promised to let Song Eun meet her parents.
00:56:18Okay.
00:56:20I'll make him smile.
00:56:22I have a debt to pay back to Detective Oh.
00:56:28I'm sorry.
00:56:59It must be nice over there.
00:57:04What?
00:57:06It's time for us to end this.
00:57:09You.
00:57:11Me.
00:57:13Can you feel me now?
00:57:17Who are you?
00:57:19What are you doing?
00:57:24I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:28I must have been out of my mind.
00:57:29I'm sorry.
00:57:42So that's what happened.
00:57:46This is where Shin Myung told us to meet.
00:57:49I know this place well because my grandparents go to church.
00:57:52Recently, the redevelopment of the apartment was confirmed
00:57:54and it's an empty house.
00:57:55If we don't get out of the house,
00:57:56people won't get hurt.
00:57:58If you look here...
00:58:07Let's win today.
00:58:13Let's meet your parents today, Song Eun.
00:58:17By the way,
00:58:19you've grown up a lot.
00:58:22If I were you,
00:58:24I wouldn't have said anything
00:58:26and just left.
00:58:29No.
00:58:30You must have left already.
00:58:33I've grown up, too.
00:58:40Shall we go now?
00:58:42Let's go.
00:58:44You stay here.
00:58:47What are you saying?
00:58:49I have to go and protect Ms. Choi.
00:58:52Everyone needs
00:58:54someone
00:58:57to take care of them.
00:59:02What are you saying?
00:59:04Just wait.
00:59:06You can go
00:59:08and take a drive together.
00:59:12Ms. Choi.
00:59:15Shall we take a picture?
00:59:19Sounds good.
00:59:50I'll make sure
00:59:52no one gets hurt
00:59:54and no one dies.
00:59:57As long as the evil spirit doesn't disappear,
01:00:00more people
01:00:02will lose their loved ones,
01:00:05so don't be sad.
01:00:08I'll make sure
01:00:10no one gets hurt
01:00:12and no one dies.
01:00:15I'll make sure
01:00:18no one gets hurt.
01:00:28I'll win today.
01:00:35Let's meet
01:00:37today.
01:00:41Mom.
01:00:43Dad.
01:00:48Mom.
01:01:18I won't cry anymore.
01:01:24It's okay.
01:01:26It's okay.
01:01:28It's okay.
01:01:29When it passes,
01:01:31no pain
01:01:34At the last moment,
01:01:36we may not be next to you.
01:01:38Just trust me.
01:01:41No matter what happens,
01:01:43stand up.
01:01:44Isn't this all-in on the system?
01:01:45Let's do it again.
01:01:46How?
01:01:47Then,
01:01:48let's do it again here.
01:01:50Do you think So-moon's parents
01:01:52recognized her?
01:01:54Thank you, student.
01:01:56Yes.