The Uncanny Counter 1 ep 10 eng sub
The Uncanny Counter 1 ep 10 eng sub
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. It may not reflect reality.
00:00:07The characters, situations, and events in this work are fictitious.
00:00:12The characters, situations, and events in this work are fictitious.
00:00:16This work is not intended to be used as a reference for any political or ideological purposes.
00:00:19Counter loses his life as soon as he loses his Counter qualification.
00:00:27I understand.
00:00:29Before we finish the committee meeting,
00:00:36I have something to say.
00:00:38I want to expel Counter No. 1543, regardless of the fact that he is a member of the police force.
00:01:08I've been watching the news.
00:01:20I've decided that he doesn't deserve to be a Counter.
00:01:25What? He doesn't deserve to be a Counter?
00:01:28Why doesn't he deserve to be a Counter?
00:01:30What are you talking about?
00:01:34This is not a place for discussion.
00:01:36Please tell me the reason.
00:01:41I heard that he was judged to be a Counter because of emotional control.
00:01:47No, I fully reflect on my actions.
00:01:51Thanks to you, he was able to escape from the crisis.
00:01:58You haven't changed.
00:02:01I shouldn't have been scolded.
00:02:03I'm going to the police station.
00:02:06No, if you don't catch him now, you don't know when you'll catch him.
00:02:14Tell me again.
00:02:16What did you do to my mom and dad, you son of a bitch?
00:02:19Hey!
00:02:23He risked his life and even his life.
00:02:34Sung Hoon!
00:02:36Are you okay?
00:02:37I'm okay, Sung Hoon.
00:02:40Mi Gae!
00:02:41Mi Gae!
00:02:43Call the Counters and tell them to arrest Sung Hoon.
00:02:51This didn't happen before Sung Hoon came.
00:02:55The Counters and we had respect and partnership to protect each other's lives.
00:03:00I know, I know.
00:03:03We'll be more careful from now on.
00:03:05I also agree with the idea of dismissing Sung Hoon.
00:03:13If I had been with my team, I wouldn't have lost my mind.
00:03:20As I lost my mind over and over again, the devils learned the Counters.
00:03:29This is it.
00:03:31You guys suddenly getting stronger.
00:03:35It's like smoke.
00:03:38It's like a blind spot.
00:03:43This evil spirit will no longer be trapped in the land of dragons.
00:03:53He killed his parents.
00:03:55Even if I were old, it would have been hard to get my mind together.
00:04:00Think about how he must have felt.
00:04:06He's holding up really well.
00:04:08He's holding up really well.
00:04:10Our Sung Hoon is trying really hard.
00:04:15That revenge is the problem, ma'am.
00:04:33I warned you that I would pay you back with my life.
00:04:39Let go of me!
00:04:45Sung Hoon is acting like a murderer.
00:04:52No, I didn't do it.
00:04:57Sung Hoon, I can feel what you're feeling.
00:05:03You admit it, right?
00:05:08You're holding it in.
00:05:10You didn't kill me!
00:05:12You're not a Counter contractor, you know how I feel!
00:05:18I'll make a decision.
00:05:20Candidate Yoong will be disqualified from the 1543 Counter.
00:05:27Candidate Yoong will be disqualified from the 1543 Counter.
00:05:38Candidate Yoong will be disqualified from the 1543 Counter.
00:05:51Come out, Sung Hoon.
00:05:58Candidate Yoong will be disqualified from the 1543 Counter.
00:06:12I can't agree with this decision.
00:06:20I didn't think I'd put you in danger.
00:06:25I'm sorry. I'm really sorry.
00:06:28Please give me one more chance.
00:06:32My parents are in jail.
00:06:39My parents are in jail.
00:06:43They've been in jail for seven years.
00:06:46I don't know when my parents will be gone.
00:06:50I have to save my parents.
00:06:52I have to save my parents.
00:06:54Until I can save my parents,
00:06:57I can't quit this job.
00:07:07Those who have the power of heaven
00:07:10feel the urge to kill.
00:07:15It's like an evil spirit, Sung Hoon.
00:07:18This is...
00:07:29Sung Hoon!
00:07:31Sung Hoon!
00:07:33Sung Hoon!
00:07:35Sung Hoon!
00:07:36Sung Hoon!
00:07:37Sung Hoon!
00:07:41What are you doing?
00:07:44Sung Hoon!
00:07:45Sung Hoon!
00:07:46What are you doing?
00:07:47Sung Hoon!
00:07:48Sung Hoon!
00:07:49You didn't do it, did you?
00:07:51You're not going to die, are you?
00:07:52Sung Hoon, open your eyes!
00:07:53Sung Hoon!
00:07:54Sung Hoon.
00:07:55Sung Hoon.
00:08:15Sung Hoon.
00:08:26What's wrong with you?
00:08:29What's going on?
00:08:34I was...
00:08:36I was robbed.
00:08:38What?
00:08:39Why were you robbed?
00:08:41What did you do for them?
00:08:52I'm going to erase your memory.
00:08:54What?
00:08:57Why?
00:08:58What are you talking about?
00:09:00No!
00:09:02Why would you erase my memory?
00:09:05Where did she go
00:09:06to reveal our identity?
00:09:09If you don't erase it, you'll be warned.
00:09:12Do Hana will be automatically removed as a warning.
00:09:15Take this situation seriously.
00:09:25I'll do it.
00:09:35Why would you erase Song Meong's memory?
00:09:40How much time did you spend together?
00:09:45I...
00:09:48I have to do that.
00:09:49I have to.
00:09:52I have to find out who killed my mom and dad.
00:09:56I have to remember all the faces on the counter.
00:09:59You have to, Sung Hoon.
00:10:04There's nothing you can do.
00:10:13Wait, wait.
00:10:15Wait.
00:10:20Wait.
00:10:31Go...
00:10:34back.
00:10:49Go back.
00:11:01Oh, my.
00:11:03She collapsed right in front of me.
00:11:06Thank you so much.
00:11:08Wait a minute.
00:11:09Is she in the hospital?
00:11:10She's fine.
00:11:12She'll get better after some rest.
00:11:16Oh, my.
00:11:19Does it hurt?
00:11:32Look over there.
00:11:37Look over there.
00:11:42Oh, my.
00:11:50Oh.
00:11:52You two have a good heart.
00:11:56Sung Hoon.
00:11:58You grew up so beautifully.
00:12:19Oh, my.
00:12:35You're here.
00:12:36Do you think I can do it well?
00:12:42Get a hold of yourself.
00:12:44For your information, I don't know how to comfort people.
00:12:46I've only seen the sea, but I've never done it.
00:12:50Is it good?
00:12:55No one will disappear from this picture.
00:12:58I promise.
00:13:20Stop it now.
00:13:25Before I catch them,
00:13:28I'll lose you,
00:13:30and I'll lose Hana, too.
00:13:34Sung Hoon
00:13:36can survive,
00:13:37but we
00:13:40will die that day.
00:13:49I'm sorry.
00:14:00The problem is these guys.
00:14:02It was the day of our mayor's election.
00:14:06Why did you show up all of a sudden
00:14:08while you were pretending to be dead?
00:14:10Are you going to take revenge?
00:14:14I don't think I'll give up easily.
00:14:16I'm going to take Kim's body
00:14:19from the reservoir in Gipil Lake.
00:14:27Kill him.
00:14:31Mayor,
00:14:32well...
00:14:35There's something you need to see.
00:14:46Who are these guys?
00:15:02You can't come in here.
00:15:06Hey, what are you doing?
00:15:16What are you doing out there?
00:15:22Is there no one out there?
00:15:24How dare you come in here?
00:15:28They're all dead.
00:15:34What are you doing?
00:15:35Stop it!
00:15:44Choi Chang-sun,
00:15:45how dare you?
00:15:46Stop it.
00:15:50Get out.
00:15:55I need to talk to you.
00:16:00You can't catch them unless it's me.
00:16:03I'll take care of it.
00:16:05Untie him first.
00:16:12You want to make a deal with me?
00:16:16Give me the information first.
00:16:21Tell me
00:16:23what you have.
00:16:33I need to talk to you.
00:16:46Why don't you get arrested
00:16:50rather than untie him?
00:16:52If you get caught in the middle of the world,
00:16:56I think you'll be able to find my support.
00:17:03I'll do it.
00:17:13I'll do it.
00:17:15How long do you want me to talk?
00:17:32Ha ha ha ha ha ha ha.
00:17:53Jung-geun, are you up?
00:17:56Yes, I am.
00:18:02I'm gonna go to bed.
00:18:06I'll think about it.
00:18:13Whooo!
00:18:15Even at the time of death!
00:18:26Oh, you're up!
00:18:33Did you sleep well, grandma?
00:18:36Good morning!
00:18:41Grandma, this is mine!
00:18:44It's mine!
00:18:45Grandma, this is mine!
00:18:47It's mine!
00:18:48Give it to me!
00:18:49It's mine!
00:18:51Eat first.
00:18:52I'll get you a toothbrush and an apple.
00:18:56Grandma, you're so...
00:18:57Hey, an old man came.
00:19:00An old man?
00:19:02He has a beard like this.
00:19:06He's wearing glasses.
00:19:07Like this?
00:19:08Yes.
00:19:10He said you're pretty because you're fair.
00:19:16So this is mine.
00:19:18No!
00:19:19It's mine!
00:19:21Oh, my.
00:19:22Stop eating!
00:19:24Oh.
00:19:25Why?
00:19:26It's mine.
00:19:27Merong, merong.
00:19:35Oh, I'm going crazy.
00:19:38How was our new market?
00:19:41Hey, is it funny?
00:19:43Is Mr. Choi doing well?
00:19:44Yes, Mr. Shin.
00:19:48Hey, come here!
00:19:50Hurry up and come here!
00:19:51Why?
00:19:52Hey, over there.
00:19:53What is it?
00:19:56That jerk.
00:20:01Why is he being so clingy again?
00:20:03I know, right?
00:20:13What kind of performance is this?
00:20:19See?
00:20:21I told you, it's just a performance.
00:20:31Hurry up and do it.
00:20:39Who are you?
00:20:41Hey, talk to me, you jerk.
00:20:43Talk to me.
00:20:50Hong Min, isn't this Song Eun-yi's?
00:20:55Song Eun-yi!
00:20:58Hey, stay still, stay still.
00:21:00It's really Song Eun-yi.
00:21:02Who is this jerk?
00:21:03Hey, you guys, get out of the way!
00:21:05Hey, get out of the way!
00:21:07Get out of the way! Get out of the way!
00:21:09Why are you guys hanging out here?
00:21:14Hey, why did you fall?
00:21:16You should be careful.
00:21:26You fell,
00:21:28so you should be ashamed of yourselves.
00:21:31Yes, sir.
00:21:36I shouldn't have been scared.
00:21:37Let's kick him out soon.
00:21:38Good idea.
00:21:39Let's go, let's go, let's go.
00:21:42I'm done looking around. Go back to your class.
00:21:44Go back to your class.
00:21:46Go back!
00:21:48Go back.
00:21:53Are you okay?
00:21:55How did you get hurt?
00:21:57What?
00:21:58Your leg!
00:21:59It was all healed.
00:22:02Me?
00:22:04How did my leg get healed?
00:22:06I'm going crazy.
00:22:12He doesn't have a fever.
00:22:14You, you, you.
00:22:15Your leg was healed.
00:22:16Here, here.
00:22:18You walked like this.
00:22:20What?
00:22:22Song Eun-ah.
00:22:23Oh, really.
00:22:36Song Eun-ah.
00:22:41Suho.
00:22:51Song Eun-ah.
00:22:52Yes.
00:22:53Yes.
00:22:55Is there something wrong?
00:22:57Do you want me to do something?
00:22:59Do you have any complaints?
00:23:01Do you just have no place to go?
00:23:03The U.N. is already meeting other candidates.
00:23:05I'll send someone to you in no time.
00:23:08Tell them to find someone else.
00:23:10There's no one like Song Eun-ah.
00:23:12It's a big crime.
00:23:14I really regret it.
00:23:18Ms. Choi.
00:23:20Please organize the counters this time.
00:23:23Also, delete the information about Mo-tak's secret address.
00:23:29It's because I miss him.
00:23:31Because I miss him.
00:23:36Suho.
00:23:39You know.
00:23:41How heartbreaking it is
00:23:43to be separated from your parents and children
00:23:47without any preparation.
00:23:52We know that.
00:24:02Even though I'm looking at you like this,
00:24:05I want to see you again.
00:24:07What are you going to do about that young man?
00:24:15Suho.
00:24:17You have to let Song Eun-ah meet her parents.
00:24:22Do something about this.
00:24:23Mom, please.
00:24:26Why are you crying?
00:24:29Okay, okay. I'll try to persuade her.
00:24:31Okay, okay.
00:24:34Why is your hair so white?
00:24:36It hurts so much.
00:24:42Kang Se-won won't do it either?
00:24:44No, it's not easy.
00:24:46If he finds out it's dangerous, everyone will reject him.
00:24:49It's great that our partners agreed to it.
00:24:52Let's all thank our partners.
00:24:55I know.
00:24:58There's only one person left.
00:25:03Suho.
00:25:05Can you pick another list?
00:25:07I chose people who are in good shape.
00:25:13How about getting Song Eun-yi back?
00:25:17I'm worried about her.
00:25:20She's looking for a new partner.
00:25:22When are you going to teach her?
00:25:24I'm Song Eun-yi.
00:25:26Lee Sun-ho.
00:25:28He was in a coma after saving a neighbor's child
00:25:32during a fire in his apartment.
00:25:34He's kind, just, and perfect for the job.
00:25:39Let's meet him.
00:25:44Excuse me!
00:25:46Can I have some kimchi?
00:25:47Kimchi, sir?
00:25:51Kimchi, please.
00:25:55I'll get it for you.
00:26:25Lee Sun-ho.
00:26:27Yes?
00:26:29You're Lee Sun-ho, 55 years old, living in Jeongwon-dong, right?
00:26:34Who are you looking for?
00:26:36I'm glad you came to see me.
00:26:38I came to see you?
00:26:40I was just answering your question.
00:26:44That's not what I meant.
00:26:47I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:54That answer brought you here, Lee Sun-ho.
00:27:02I was sitting on my bench, looking at the park.
00:27:09Such weather, such air.
00:27:13I can't remember when I first saw him,
00:27:16but I miss Jang Se-hyeon.
00:27:19It doesn't matter if you have a soul.
00:27:26I have a favor to ask you.
00:27:30If you do as I say, I can wake you up right now.
00:27:37Lee Sun-ho has been in a coma for a month.
00:27:40He can't move and his family is having a hard time.
00:27:45If you sign the contract, we can relieve your coma.
00:27:51Coma?
00:27:58Can't I just hear the sound of birds and the sound of the wind?
00:28:08If you stay as you are now, you will die soon.
00:28:12I'm going to live as a fireman and save others.
00:28:18My wife will be in trouble.
00:28:20Mr. Lee Sun-ho.
00:28:24I'm tired.
00:28:27I want to stop now.
00:28:31I want to meet my wife who went to heaven first and rest together.
00:28:42I want to meet my wife who went to heaven first and rest together.
00:29:12I want to meet my wife who went to heaven first and rest together.
00:29:30Why are you hiding?
00:29:32Oh, my God.
00:29:34What did I do wrong?
00:29:36You're lying.
00:29:38Yes.
00:29:39I can't even recognize you.
00:29:43Oh, my God.
00:29:45How are you?
00:29:47Let's go.
00:29:51Let's go.
00:30:00Come out.
00:30:03Come out when I'm nice to you.
00:30:10Look at you.
00:30:13When do you have fun with my wife?
00:30:17Do you want to live alone now?
00:30:24Come out, you bastard!
00:30:33I'll kill you.
00:30:54Die!
00:31:02It's impossible with human power.
00:31:05Are you...
00:31:06Yes.
00:31:07I'm Mark.
00:31:09Oh, my God.
00:31:10He's insane.
00:31:12It's more than level 3.
00:31:16He's a suspect.
00:31:21If he's insane,
00:31:23he's a suspect, too.
00:31:25He's a suspect.
00:31:27He's a suspect.
00:31:29He's a suspect.
00:31:31Is he using human power, too?
00:31:33Maybe.
00:31:35Maybe he's using his power.
00:31:37We have to catch him quickly.
00:31:39We're in trouble.
00:31:40Did both of them get killed by the same person?
00:31:43Yes.
00:31:45Are you sure?
00:31:46The female victim is the suspect's wife.
00:31:49The male victim was the suspect's wife.
00:31:52They were killed at the same place.
00:31:54Did the woman get killed first?
00:31:57Why?
00:31:58Why are you doing this?
00:31:59What's the time difference between the two murderers?
00:32:015 minutes?
00:32:02Maybe 10 minutes?
00:32:04Judging by the bloodstain, that's about it.
00:32:09Don't you think this is just a first-degree murder?
00:32:12Just a normal level.
00:32:13Yes.
00:32:14But in 5 to 10 minutes,
00:32:16you can go this far?
00:32:21This...
00:32:23It's not the same guy.
00:32:25They did it.
00:32:29Hmm...
00:32:35Yes, Ha-neul.
00:32:39What?
00:32:46The serial killer, Ji Chung-shin,
00:32:47was found dead in the fire.
00:32:50This car was the car that Ji Chung-shin ran away from.
00:32:53When the police arrived,
00:32:55the car was completely on fire.
00:32:57In the driver's seat,
00:32:58a body was found dead in the fire.
00:33:01The body was so badly damaged
00:33:02that it could not be identified.
00:33:05It is difficult to confirm the identity with the naked eye,
00:33:07so a autopsy is currently underway at the National Forensic Service.
00:33:11We'll have to wait for the autopsy results,
00:33:12but the special investigation team
00:33:14is certain that the body was Ji Chung-shin
00:33:16when they looked at the car's belongings and evidence.
00:33:21No.
00:33:23No.
00:33:24Grandpa, you can't do this.
00:33:29So-mun, what's wrong?
00:33:42Then...
00:33:43Then what do we do?
00:33:45So-mun's parents...
00:33:47Her parents are dead.
00:33:50No way.
00:33:52It can't be.
00:33:54These bastards are putting on a show.
00:33:58That's not Ji Chung-shin.
00:34:01There's no way it's Ji Chung-shin.
00:34:16What is it?
00:34:18I think it's coming out over there.
00:34:20That bastard...
00:34:23Are you Ji Chung-shin?
00:34:24Is it over?
00:34:27How is the autopsy going?
00:34:37Wait a minute. I need to check something.
00:34:39You can't go in.
00:34:40Please let me in.
00:34:41No.
00:34:42I'm a victim's family.
00:34:43You can't do that.
00:34:44Wait a minute.
00:34:45Please let me in.
00:34:46You can't go in.
00:34:51Sir.
00:35:00You...
00:35:02Didn't your memory get erased?
00:35:06Sir.
00:35:07Did you see Ji Chung-shin's body?
00:35:10Are you sure it's Ji Chung-shin?
00:35:17Yes.
00:35:29The briefing is over.
00:35:34The broadcast accident case is over.
00:35:37Now you just have to focus on what you've been doing.
00:35:46I'm sorry.
00:35:53After investigating all the police in the city of Chungjin,
00:35:56We can finally be free from the magic of serial murder.
00:36:01Don't worry.
00:36:02I, Shin Myung-hee, will guarantee the safety of this city of Chungjin.
00:36:07In addition, the chief of Chungjin Police Station, who has given the power of attorney to this case,
00:36:11I'm going to get an investigation.
00:36:13Yes, sir.
00:36:16Thank you.
00:36:25Ji Chung-shin didn't leave any DNA on the murder scene,
00:36:28so it's hard to compare DNA.
00:36:32Height 181cm, foot size 275cm.
00:36:35No.
00:36:36He committed suicide under police pressure.
00:36:39I can't believe it either.
00:36:42The fingerprints collected from cars, belongings, and pieces of glass were the same as Ji Chung-shin's.
00:36:47That piece of glass was the one that hurt So Moon-hee that day.
00:36:51It was also found in Soon-kyung's DNA.
00:36:54It doesn't make sense.
00:36:55What the hell is going on?
00:36:58There's no evidence to prove it's not Ji Chung-shin.
00:37:01Can you check if the bones are broken?
00:37:06Bones?
00:37:08That day, I...
00:37:11I broke his arms and ribs.
00:37:15There's no such introduction in the prosecutor's office.
00:37:19Let's take a look at the X-ray.
00:37:23Oh, you bastards.
00:37:27You changed the body?
00:37:29But Ji Chung-shin is still alive.
00:37:32I can still find my mom and dad, right?
00:37:36I don't know if you changed the criminal or if Ji Chung-shin did it on his own.
00:37:43What do you mean you don't know?
00:37:44It's a matter of those gangsters.
00:37:46The new mayor is famous.
00:37:48He became a hero who caught a serial killer.
00:37:50Illegal immigrants are gone out of the issue.
00:37:53You're investigating illegal immigrants, aren't you?
00:37:57I found it after seven years of my dad's investigation.
00:38:00You're not going to cover it up again, are you?
00:38:02No, I...
00:38:03Han-gyu is investigating as a reference.
00:38:07Shin Yong-man?
00:38:17Hey!
00:38:18Hey!
00:38:19Song Eun-ah!
00:38:22Song Eun-ah!
00:38:27Go to the noodle shop and eat.
00:38:30Mrs. Chu misses you a lot.
00:38:33In front of the school.
00:38:36When my mom and dad came, I saw everything.
00:38:51Did you see it?
00:38:56What happened?
00:38:57This memory.
00:39:00The chairman didn't erase it.
00:39:03If you meet Ji Chung-shin, you'll have to run away.
00:39:08Ji Chung-shin.
00:39:10We'll catch him.
00:39:13Be sure.
00:39:14Uncle.
00:39:17Nothing has changed.
00:39:20I did that, but they don't have any scars.
00:39:23Ji Chung-shin, who killed my mom and dad, became free.
00:39:26Jo Tae-shin is the chairman of a 50-year-old company, and Shin Myung-hee is the president.
00:39:34It's like a lie.
00:39:40Why hasn't anything changed?
00:39:43You've changed.
00:39:45I've changed.
00:39:51Uncle.
00:39:52Uncle.
00:39:54Don't tell Han-ah that her memory hasn't been erased.
00:39:58If she gets another warning, the counter will be destroyed.
00:40:07I won't tell Mrs. Chu either.
00:40:10Come to the noodle shop.
00:40:13I'll pretend to be far away and tell you soon.
00:40:16With friends.
00:40:22Yes.
00:40:29You must be ashamed as a police officer.
00:40:34Right?
00:40:38Let's go get a warrant.
00:40:40Warrant?
00:40:42Let's send Noh Han-gyu to jail.
00:40:53Ji Chung-shin, a burning body, serial killer.
00:40:57Keep writing articles so that you don't drop the search word for more than a week.
00:41:01Turn the issue of land into real estate.
00:41:04If you find a third development of ICT,
00:41:07I'll get the main news of the interview where the neighbors' house prices are falling.
00:41:14I'll invite real estate experts who speak well.
00:41:22Yes.
00:41:37Yes, Chang-gyu.
00:41:39This is Ha Min-pyo.
00:41:41How am I doing?
00:41:47The work is done.
00:41:49I took it out with a thick stone.
00:41:50Yes.
00:41:52Okay.
00:41:56Thank you for your hard work.
00:41:58You can go now.
00:42:00Thank you for your hard work, too.
00:42:08Did you get the reference survey well?
00:42:15But what should I do?
00:42:17I'm sorry, but you need to stay a little longer.
00:42:21What are you doing now?
00:42:23Hey, Jung-hyung.
00:42:25Arrest Noh Han-gyu for murdering.
00:42:30Murdering?
00:42:34Take him to your warehouse.
00:42:39I'll have to check it myself.
00:42:43This is a murder case, right?
00:42:47I warned you that it wouldn't be easy to kill and tie people up, right?
00:42:56He's a councilor, too.
00:42:58Should I go to the next election?
00:43:00He's not a councilor.
00:43:02You have to be a psychiatrist.
00:43:04You're going to the National Assembly.
00:43:06Are you going to play in the city?
00:43:07No. 1 Noh Chang-gyu.
00:43:09No. 2 Im Jae-cheol.
00:43:14What is it?
00:43:16Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:43:19You are under arrest for murdering three people in prison.
00:43:23Arrest him.
00:43:25Arrest him.
00:43:43What is the evidence that I was a teacher?
00:43:46Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:43:48I'm coming because I'm under arrest.
00:43:50Are you going to let your brother go alone?
00:43:53And I also secured the location tracking device under the damaged vehicle.
00:44:00It was also confirmed in Noh Chang-gyu's cell phone app.
00:44:11This is Noh Chang-gyu's cell phone.
00:44:17You'll find out if you look into this.
00:44:19What kind of conversation did the two brothers have?
00:44:27You've been so confident.
00:44:48Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:45:19Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:45:20Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:45:24The Chungjin Police Station was a suspect in the murder of three people.
00:45:29Was there any additional crime in the escape?
00:45:32Chungjin Police Station.
00:45:47You're so slow.
00:45:49If you want to be locked up, do it right.
00:46:01Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:46:02Noh Chang-gyu, Im Jae-cheol.
00:46:06Is that a baby?
00:46:07No.
00:46:09That little baby.
00:46:12The silence in there hasn't woken up yet.
00:46:18Lin Si-woo.
00:46:22Who are you?
00:46:27Police.
00:46:28No.
00:46:30Gu Se-ju.
00:46:32Gu Se-ju.
00:46:35Are you crazy?
00:46:36Let's just go.
00:46:38You don't have to.
00:46:39Let's go our separate ways.
00:46:41Where do you think you're going?
00:46:43You don't have a cure.
00:47:00What is this?
00:47:03What is this?
00:47:06We've known each other for 10 years.
00:47:0810 years?
00:47:21What are you going to do?
00:47:24Do you want to go with me or die?
00:47:30No.
00:47:43Thank you.
00:47:44Thank you.
00:47:48Thank you.
00:47:59Thank you.
00:48:07I'm sorry, sir.
00:48:09The president is in a meeting.
00:48:11If the meeting is over,
00:48:13please tell him to call me again.
00:48:17It's all because of Mr. Choi,
00:48:20because the situation here is not good.
00:48:22Yes, I'll tell him that, sir.
00:48:29Yes, sir.
00:48:35Here.
00:48:38Put 40 in the lunch box.
00:48:40Yes, sir.
00:48:47What happened to the psychological evaluation?
00:48:51If a murder suspect dies,
00:48:52the case is automatically closed.
00:48:55The murder case itself disappears?
00:49:00Ho ho ho.
00:49:02President Chun, too?
00:49:04Yes.
00:49:07It's neat.
00:49:11The new mayor is a genius.
00:49:21Ho ho ho.
00:49:29Ho ho ho.
00:49:45I had no intention of challenging Daegon.
00:49:51It was my wish and goal
00:49:54to make Jungjin the happiest city in the world.
00:49:59However,
00:50:01I realized that this was not an attack on me,
00:50:05but an attack on peaceful citizens
00:50:09while being humiliated by me.
00:50:14For democratic citizens,
00:50:18I, Sun Myung-hee,
00:50:20will challenge Daegon.
00:50:29I, Sun Myung-hee,
00:50:31will challenge Daegon.
00:50:33I, Sun Myung-hee,
00:50:35will challenge Daegon.
00:50:39Sun Myung-hee! Sun Myung-hee!
00:50:43Sun Myung-hee! Sun Myung-hee!
00:50:48I used to love his dad so much.
00:50:52Hey, did you say you wanted me to be the president of my dad?
00:50:55I'm saying I'm crazy to be the son of a president.
00:50:58Then are we going to be friends with the son of a president?
00:51:01I'm saying it's Young-sik.
00:51:03Young-sik? Young-sik, the 2nd grader?
00:51:06Oh, what?
00:51:08I'm saying it's Young-sik, the son of a president, you idiots.
00:51:15Oh, Young-sik.
00:51:17It's so childish.
00:51:19I want to brag about it, but I think it's crazy.
00:51:21Aren't kids trying to look good these days?
00:51:24It's so annoying.
00:51:26Oh, I should tell my dad to take care of the welfare of the disabled when he becomes president.
00:51:32You know, the one that goes by electricity.
00:51:36Tell him to save this kind of thing.
00:51:41What's wrong with you?
00:51:45Don't swear at my friend.
00:51:50Oh, it's done.
00:51:55Oh, my God.
00:52:05Oh, hi.
00:52:14You're good.
00:52:20I've got a high status.
00:52:21I'm a president.
00:52:23I have to look like a model in front of a lot of eyes.
00:52:29School life is nonsense because of you.
00:52:33Let's have a little more fun.
00:52:40Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:52:42Stop, stop, stop.
00:52:44I got it. I got it.
00:52:46I got it.
00:52:51Oh
00:53:22You've seen this scene before, haven't you?
00:53:29You're not the only one who has to live in a place where there are a lot of people.
00:53:33I can kill you all here, but...
00:53:41Then I'll be just like you.
00:53:52Why?
00:54:03Shin Hyuk-woo
00:54:06We're still young.
00:54:09You have a chance.
00:54:15So do I.
00:54:21Ha!
00:54:23Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo!
00:54:33Let's stop for a moment.
00:54:35Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo!
00:54:47Thank you.
00:54:49I'll kill you.
00:54:56You can't be the president.
00:54:58What are you?
00:54:59Oh, it's okay.
00:55:11If I want to get the student's heart, I'll have to work harder.
00:55:16I'm sure I'll pull it off.
00:55:26President, let's move.
00:55:34Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo!
00:55:45Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo! Shin Hyuk-woo!
00:56:09I can't step forward these days.
00:56:12Isn't it weird?
00:56:14Isn't your radar broken?
00:56:16No, it's really weird.
00:56:25It's a murder case of a pension that Detective Jung-young brought.
00:56:28One instrument is level 1 and the other is level 3.
00:56:31Then the two instruments are connected.
00:56:33Do the instruments recognize each other?
00:56:37Let's call the director of the funeral home tomorrow and discuss it.
00:56:41Let's do that.
00:56:44Let's go.
00:56:48Bulgogi Somun likes it.
00:56:51We don't have Somun.
00:56:53Oh, there's no one like this.
00:56:59Mom, I told you not to go.
00:57:04Why? Did you step on the instrument?
00:57:06What about the sound?
00:57:08I think it's our neighborhood.
00:57:09Where?
00:57:11What is it? I can't see anything.
00:57:16There are two instruments.
00:57:18How many?
00:57:19Five.
00:57:21Why can't you see?
00:57:23Look at this. It's as white as smoke.
00:57:28Like smoke?
00:57:30It's as white as smoke.
00:57:33It's like a cold fog.
00:57:34It's like a cold fog.
00:57:39It's a ghost.
00:57:43I think it's collecting the instruments of a ghost.
00:57:45What?
00:57:54It's a boy.
00:57:58What did you just say to me?
00:58:01I didn't say anything.
00:58:04A woman tied up in a car.
00:58:17That bastard.
00:58:19Are you here to save me?
00:58:34I'm sorry.
00:59:05Huh?
00:59:10Are you okay?
00:59:16I'm Somun.
00:59:18What?
00:59:34What?
01:00:05Close your eyes.
01:00:10Imagine now.
01:00:11Imagine my world.
01:00:17Close your eyes.
01:00:23Don't come near me.
01:00:25Somun!
01:00:26Somun, wait!
01:00:28Madam!
01:00:30Everyone is dying because of me.
01:00:33Madam!
01:00:36You're back.
01:00:37I'm a little scared now.
01:00:39I feel like I'm really going to be president.
01:00:42My memory is back.
01:00:45I think Suho is going to disappear.
01:00:46What?
01:00:47Clear!
01:00:51Madam!