شو مو، وهي مُخططة في شركة شانغ شين للإعلان، فشلت للتو في موعدها الغرامي السادس. لكن كما تقول، إن العثور على شريك لا يشبه شراء الأشياء. إذا كنتِ تهتمين فقط بما إذا كان عازبًا مناسبًا أم لا، فسيبدو الأمر وكأنه مادي بحت. على الرغم من أن والديها يحثانها على الزواج، إلا أنها لا تزال ترفض التزحزح. على الرغم من النكسات المتكررة في حياتها العاطفية، إلا أنها تُحرز تقدمًا كبيرًا في حياتها المهنية. في اجتماع مع أحد العملاء، تلتقي شو مو بشكل غير متوقع بزميلها في المدرسة الثانوية. بعد كل هذه السنوات، أصبح شيه شي المدير البارد والمخادع في شركة العميل. لقد تغيرت الأمور منذ ذلك الحين. بسبب سوء فهم في حالة سُكر، تُعلن شو مو أن شيه شي هو صديقها في لحظاتها. في مواجهة التهاني حسنة النية ولكنها جاهلة من الأصدقاء والعائلة، تجد شو مو نفسها في مأزق. قررا أن يستمرا في هذا الوضع من خلال أن يصبحا زوجين بموجب عقد ويبدآن العيش معًا. بينما يقضيان المزيد من الوقت معًا، يتلاشى الإحراج الأولي، ويبدآن في تطوير مشاعر حقيقية تجاه بعضهما البعض. ومع ذلك، ما لا تعرفه شو مو هو أن كل هذا ينبع من إعجاب سري دُفن منذ فترة طويلة يكنّه شيه شي لها منذ سنوات.
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que cette vidéo vous aura plu. Si c'est le cas, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:06Merci et à bientôt !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Mon père m'a appelé, je dois y aller.
01:05Je vais voir.
01:08C'est pas là.
01:10Quand on aura un enfant,
01:11je vais racheter tout ça.
01:23C'est pour vous, mademoiselle.
01:26Bonne journée.
01:28Merci, monsieur. Merci, mademoiselle.
01:30C'est bon, allez-y.
01:32D'accord.
01:39Oui.
01:41Pourquoi tu n'as pas répondu à mes messages ?
01:43Tu m'as envoyé un message ?
01:52J'étais en train de discuter dans le village.
01:54Je n'ai pas vu, désolée.
01:55C'est Xie ?
01:57Il n'est pas dans la famille ?
01:59C'est une famille.
02:00Appelle-le.
02:02Tu as entendu ma mère ?
02:04Elle veut que tu rentres dans la famille.
02:06Est-ce possible ?
02:08Oui, pas de problème.
02:12Mais il y a beaucoup de gens dans la famille.
02:16C'est bon.
02:19D'accord, je m'en vais.
02:28Qu'est-ce que je dois dire ?
02:31Rien.
02:32Tu n'as pas besoin de dire.
02:40Ton oncle a décroché.
02:42Bon anniversaire, ma fille.
02:45Bon anniversaire, mon frère.
02:47Moumou, tu peux nous présenter ?
02:52Bon anniversaire.
02:54Bon anniversaire.
02:55Bon anniversaire.
02:56Je suis l'épouse de Moumou, Xie Shi.
03:08J'aime beaucoup ce garçon, Xie.
03:12Il a un bon temps.
03:17Mon fils,
03:18révise ton nom sur WeChat.
03:20Nom et identité.
03:26Tu es trop impatiente.
03:28Xie vient de rentrer.
03:30Tu dois te calmer.
03:31Je ne peux pas me calmer.
03:32Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
03:40Papa, j'ai révisé mon nom.
03:43C'est vrai ?
03:44Regarde.
03:45C'est plus confortable maintenant.
03:50Il a envoyé un cadeau.
03:53J'ai une bonne chance.
03:54Maman, combien ?
03:57200.
03:59Combien as-tu gagné ?
04:02Regarde.
04:10Allo ?
04:12Ming Li, Lu Yun Yan.
04:14Tu as gagné.
04:16Ferme ta gueule.
04:18Ferme quoi ?
04:19Mme Song,
04:20si tu es en colère,
04:22tu devrais changer ton nom sur WeChat.
04:25J'ai gagné un cadeau,
04:26c'est pourquoi j'ai une bonne chance.
04:27T'es contente ?
04:28Très bien.
04:29Donne-le à celui qui a le meilleur nom sur WeChat.
04:31C'est vrai.
04:32Le meilleur nom sur WeChat
04:33signifie qu'il a gagné
04:34le cadeau de quelqu'un d'autre.
04:36C'est une bonne idée.
04:37C'est incroyable.
04:40Pourquoi as-tu envoyé autant de monnaie ?
04:42On envoie seulement des centaines de dollars.
04:44C'est pour la joie.
04:45C'est la seule fois de l'année.
04:47La joie est la plus importante.
04:49Au début, j'avais gagné plus de 100 dollars.
04:51Je pensais que j'allais gagner toute cette année.
04:53Je ne m'attendais pas à mon père.
04:55C'est à cause de toi.
05:07Bonne année.
05:15Bonne année.
05:20Bonne année.
05:44Moumou, ouvre la porte.
05:46Maman est occupée.
05:50C'est seulement 7 heures.
05:51Qui est venu si tôt ?
05:59Qu'est-ce qu'il y a ?
06:00Tu ne me connais plus ?
06:02Pourquoi es-tu là ?
06:08La soupe est arrivée.
06:10Xiaoxian,
06:11je t'avais dit que tu n'allais pas venir.
06:13Pour l'année,
06:14laisse ta soeur à la maison,
06:15s'il te plaît.
06:16Ah oui,
06:17où est sa soeur ?
06:18Sa soeur a apporté un nouveau amie.
06:20Elle s'occupe du rendez-vous.
06:22C'est bien.
06:23Oui.
06:24Si quelqu'un t'occupe,
06:25tu n'as pas à t'inquiéter.
06:27C'est vrai.
06:30D'ailleurs,
06:31on filme tous les années.
06:33Xiaoxian est venu.
06:34On va filmer de nouveau.
06:36Je vais prendre le caméra.
06:37Non, non.
06:38On le filme après le dîner.
06:41On va le filmer après le dîner.
06:44Viens, Xiaoxian.
06:45Viens manger.
06:46Viens.
06:47Goûte ce que ta mère a fait.
06:49Papa.
06:50Oui, oui, oui.
06:52Viens aussi.
07:06Trois, deux, un.
07:08Pommes.
07:14C'était tout.
07:16Mon monde entier,
07:17et tous les gens dedans.
07:19Et l'inertie de ma vie.
07:21Plongée devant moi.
07:23Inutile de l'arrêter.
07:25Oh, mon Dieu.
07:26Regardez-les.
07:29C'est ici ?
07:30Oui.
07:31C'est un interview.
07:33Ce n'est pas mon interview ?
07:35Oui.
07:36Continuez.
07:38Merci.
07:41J'ai du temps.
07:42Au revoir.
07:43Au revoir.
07:46Bonjour.
07:47C'est le Q&A de la rue.
07:49Oh, mon Dieu.
07:50Tu étais là aussi ?
07:53Pas de problème.
07:54Quelle est ta couleur préférée ?
07:56Le bleu.
07:57Ton fruit préféré ?
07:58Je suis venu voir la vidéo,
08:00pour savoir que tu étais là aussi.
08:02Le personnage de l'espace-temps de Richard Curtis.
08:05Dans un coin que nous ne connaissons pas,
08:08le monde nous a enregistré
08:10des rencontres.
08:12Je pense qu'il...
08:13Je pense...
08:15qu'ils se sont rencontrés
08:17à nombreux occasions.
08:20Et ça a été naturel.
08:24Mon objectif est toi.
08:27Et je suis aussi ton objectif.
08:45Chumo.
08:51Marie-moi encore une fois.
09:14...
09:44Quand on s'est baigné,
09:46tu m'as laissé enlevé mon chapeau, non ?
09:50Oui.
09:51Si je savais, je l'aurais fait plus beau.
10:01Je te le prie encore une fois.
10:03Lève-toi.
10:04Non, c'est pour moi.
10:07Non, c'est pour moi.
10:13...
10:41Si tu rencontres quelqu'un qui t'aime depuis longtemps,
10:43qu'est-ce que tu dirais d'abord ?
10:45Je dirais...
10:47Attention.
10:48Un jour,
10:50on va s'aimer.
10:55Chumo.
10:58On se retrouvera dans le coin de la rue où on s'est perdus.
11:00On s'embrasse,
11:02et on part dans la maison douce.
11:04Je t'ai acheté un cadeau.
11:07Je t'ai acheté un cadeau.
11:09On a pensé à nous, sans se souvenir.
11:12Sur cette étrange taciturnité,
11:14on s'est mis au point.
11:15On s'embrasse quand il fait froid,
11:18et l'hiver ne nous reste plus.
11:20C'est très sour.
11:21Goûte.
11:26C'est si sour !
11:29Comment ça, tu le crois ?
11:31On a passé des moments mignons.
11:33C'est pas pour toi.
11:35On a fait des choses bizarres et amusantes.
11:39C'est vrai.
11:46On a passé plein d'hivers ensemble.
11:49Jusqu'à...
11:50l'arrivée du prochain hiver.
12:05Mon bébé,
12:06tu n'as pas besoin d'acheter.
12:08Maman te l'a dit.
12:11Non, j'ai besoin d'acheter.
12:21Mon garçon,
12:22je t'ai acheté des légumes.
12:23Papa, c'est toi qui veux manger.
12:25C'est de la merde.
12:26C'est pas bon pour ta santé.
12:28Fais-moi un bon exemple.
12:32C'est vrai.
12:35C'est bon.
12:43Allez,
12:44arrête de jouer.
12:46Papa.
12:48Tu as bien regardé le livre ?
12:50J'ai regardé de trois mots.
12:52Tu peux acheter ce que tu aimes.
12:56Merci für dein Angeln.
12:58Papa,
13:00je me propose un peu de questions.
13:02C'est pour toi.
13:04C'est notre anniversaire.
13:05On en parlera plus tard.
13:06D'accord.
13:07Huanhuan est vraiment une petite souris.
13:11J'ai oublié toutes les questions qu'elle m'a posées.
13:14Je suis heureuse de pouvoir répondre à toutes les questions.
13:17Félicitations pour ton anniversaire.
13:33Huanhuan a encore un an.
13:35Quels sont tes souhaits ?
13:38J'espère que ma mère sera toujours jolie.
13:40J'espère que mon père sera heureux.
13:42J'espère que mon père va toujours bien.
13:45J'espère que ma mère n'aura pas de soucis.
13:48J'espère que mon père va toujours avoir de l'alimentation.
13:55Et toi, Huanhuan ?
13:56Quels sont tes souhaits ?
13:58Je n'ai pas de souhaits.
14:01Pourquoi pas ?
14:02Parce que Huanhuan est très heureuse.
14:05Elle n'a pas besoin de souhaits.
14:08Mon bébé.
14:16Mon bébé.
14:32Maman, quand vas-tu trouver Huanhuan un nouveau père ?
14:38Il ne s'agisse pas de ça.
14:40Là, Xie Shi est très occupé.
14:42Nous sommes habitués à l'univers des deux.
14:44On ne se doit pas d'avoir plus que nous.
14:49Un enfant si sensible comme Huanhuan,
14:51ça serait bien.
14:52Mais si elle avait un enfant fier,
14:53ça serait une gueule.
14:55Vous n'avez pas de génies.
14:59Je vais te dire,
15:00l'homme est en train de se mettre en difficulté.
15:02Il est temps de prendre une reprise.
15:05Je te dis, les humains, les animaux,
15:08tout le monde aime les animaux.
15:10Je ne dis pas que je n'aime pas.
15:12C'est bon.
15:14Fais vite.
15:15Ah oui,
15:17j'avais oublié de te le dire.
15:18Je vais aller en vacances avec Shen Yi.
15:21Quand c'est le moment,
15:22c'est à vous de le faire.
15:24C'est à nous ?
15:35♪ Musique joyeuse ♪
15:42Huanhuan,
15:43quand tu n'étudies pas,
15:45qu'est-ce que tu fais ?
15:47Je lis,
15:49je prends des courses,
15:50je lis, je joue au piano,
15:52Tu n'as pas d'autres activités ?
15:54Tu joues aux jeux ? Tu regardes la télé ?
15:57C'est ce que les enfants font.
16:00Huanhuan, tu es déjà un adulte.
16:02Tu ne peux plus jouer.
16:05C'est ce qu'on peut faire pour les adultes et les petits-enfants, n'est-ce pas ?
16:35C'est ce qu'on peut faire pour les adultes et les petits-enfants, n'est-ce pas ?
17:05Ce n'est pas bon ?
17:08Ce n'est pas grave.
17:10Tu aimes bien faire ça.
17:22Qu'est-ce qu'il y a ?
17:23Qu'est-ce que vous riez ?
17:25Rien.
17:28Pourquoi tu m'as pas rappelé ?
17:30Je vais t'aider.
17:35C'est papa qui m'a aidé.
17:47Qu'est-ce qu'il y a, Huang Huang ?
17:48C'est papa qui m'a aidé.
17:49Je suis fatiguée.
17:50Je veux aller me reposer.
17:53Je vais t'aider.
17:54Non, je peux m'occuper de moi-même.
17:57Huang Huang, tu vas bien ?
18:00On est juste en bas.
18:01On peut entendre tout ce qui se passe.
18:03Ça va.
18:06Est-ce possible de ne pas l'emmener au lit ?
18:27Elle dort vraiment bien.
18:34Tu n'as pas l'impression que Huang Huang est mignon ?
18:38Oui.
18:39Je l'ai toujours choisi.
18:44En fait,
18:46avoir un petit-fils à la maison
18:48n'est pas si terrible.
18:50Chumbo,
18:52que veux-tu dire ?
18:56Je sais
18:57que c'est à cause de ton père
18:58que tu n'as pas envie d'avoir un petit-fils.
19:00Mais on peut changer d'idée.
19:02On peut...
19:03Attends.
19:05Qui t'a dit que je n'ai pas envie d'avoir un petit-fils ?
19:09Je l'ai entendu.
19:11Quelle fois ?
19:14C'est...
19:15En fait,
19:16j'ai déjà un petit-fils.
19:18Quand vas-tu avancer avec Chumbo ?
19:24Pas de haste.
19:26C'est bien de vivre ensemble.
19:29C'est vrai.
19:38Qu'est-ce que tu fais ?
19:41Je ne sais pas.
19:42Qu'est-ce que tu fais ?
19:45Rien.
19:46Je leur donne
19:47un coup de pouce.
19:55J'ai dit que c'était bien de vivre ensemble
19:57mais je n'ai pas envie d'avoir un petit-fils.
20:00Tu ne l'as pas dit clairement.
20:04En fait,
20:05tu as raison.
20:07Je n'ai pas beaucoup hâte.
20:10Mais je n'ai pas hâte
20:11parce que je n'ai pas hâte
20:12de vivre ensemble.
20:17Je sais que
20:18avoir un petit-fils
20:19pour une fille
20:21est un grand changement.
20:24Il faut vivre la douleur,
20:26la responsabilité de ses parents,
20:28la pression de la société,
20:30et tous les sacrifices.
20:35Je ne suis pas le seul
20:36qui a le droit
20:37d'avoir un petit-fils.
20:41Donc,
20:42je dois savoir
20:43que tu penses comme ça
20:45pour que je puisse
20:46faire quelque chose.
20:50C'est ce que tu penses.
21:01Avant de protéger le petit-fils,
21:03je dois te protéger.
21:04Je dois te protéger.
21:11En fait,
21:14on a un petit-fils.
21:30Ça fait longtemps.
21:31Ça va.
21:32Tu as faim ?
21:33Un petit-fils
21:34ne sera pas un problème.
21:39Mme,
21:40deux petits-fils.
21:41Vous êtes là.
21:42Aujourd'hui,
21:43c'est le 20e anniversaire
21:44de notre boutique.
21:45Vous êtes des vendeurs.
21:47Je vous ai offert
21:48ces deux bouteilles.
21:49C'est le 20e anniversaire ?
21:51Bien sûr.
21:52Pensez à l'époque
21:53où vous étiez en collège.
21:54Regardez,
21:55c'était il y a plus de dix ans.
21:57Le temps passe vite.
22:00C'est bon.
22:01Merci.
22:02Merci.
22:09C'est le 20e anniversaire.
22:11Que voulez-vous ?
22:14J'ai oublié.
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:19Le gâteau.
22:20Vous devriez
22:21en acheter un.
22:30C'est quand ?
22:33Je suis allée à l'hôpital ce soir.
22:35Le médecin m'a dit
22:36que le bébé était en bonne santé.
22:38Mais il y a eu des problèmes
22:39il y a quelques mois.
22:40J'ai besoin de mon père
22:41pour faire un recherche.
22:43Je ne sais pas
22:44si vous pouvez...
23:00Merci.
23:06Qu'est-ce qu'il y a ?
23:07Pourquoi dis-tu merci ?
23:12Je veux juste dire
23:14que les prochains mois
23:15seront difficiles pour vous.
23:21Comment est-ce possible
23:22que je ne sois la seule ?
23:23Mon père sera aussi fatigué.
23:24Vous devriez
23:25faire la cuisine,
23:26faire les affaires,
23:27m'occuper,
23:28m'occuper de mon bébé.
23:29Vous serez tous fatigués.
23:30Vous n'allez peut-être pas dormir.
23:34Ce n'est rien.
23:37Tu es plutôt gentil.
23:43C'est la première fois que je suis une mère.
23:44Je n'ai aucune expérience.
23:47C'est bon.
23:48Prends votre temps.
23:50Commençons par
23:51le nom.
23:53Mais je ne sais pas
23:54si c'est un garçon ou une fille.
23:56Bonjour,
23:57je suis Maman.
23:59Non, je suis
24:00Jamy,
24:01la mère de Jamy.
24:03Je voudrais
24:04me souvenir
24:05d'un jour.
24:09Je vais vous montrer
24:10mon père.
24:13Jamy,
24:14laisse la caméra.
24:15Je ne veux pas.
24:16Mon père est toujours
24:17très gentil.
24:18Ma mère
24:19m'appelle Maman.
24:21Maman,
24:23viens ici.
24:24Maman est là.
24:28Maman,
24:29viens ici.
24:31Maman est ici.
24:38Maman,
24:39viens ici.
24:42Maman est ici.
24:43Maman est là.
24:44Viens ici.
24:46Maman,
24:47viens ici.
24:48Maman est là.
24:49Maman est ici.
24:51Je vous en prie,
24:52viens ici.
24:55Prends votre temps.
24:56C'est la voiture de ma mère et de mon père.
25:02Maman, regarde.
25:06C'est la photo de ma mère et de mon père.
25:09Ne regarde pas.
25:10Ce genre de truc devrait être enregistré.
25:12Prends une photo.
25:14Tu sais que ma mère n'a même pas le temps de prendre quelques photos.
25:19Rires.
25:20Maman me l'a apportée et je l'ai pris avec un sourire.
25:25J'ai l'air comme un gamin.
25:30C'est la photo de ma mère et de mon père.
25:36Ne regarde pas.
25:38Papa m'a dit que ma mère et les voitures sont très jolies.
25:42C'est la photo de ma mère et de mon père dans le sport.
25:48Papa m'a dit qu'il n'avait pas l'air d'être désolé
25:52et qu'il n'avait pas pris la photo de maman.
25:54C'est une photo d'un couple, pas d'un groupe.
25:57Viens ici.
25:58Après, maman a pris l'occasion d'embrasser son bras.
26:02Il était si nerveux qu'il ne pouvait que relâcher maman.
26:10C'est la photo de l'engagement de papa et maman.
26:13Ils ont enregistré une photo secrète.
26:17Papa m'a dit qu'il n'avait pas dormi ce soir.
26:22Oh, c'est la photo d'un couple.
26:36C'est la première photo de papa, maman et grand-père.
26:423, 2, 1.
26:44Eggplant.
26:45Il n'y a pas de maman.
26:47C'est fini.
26:51Et...
26:52Papa et maman ont une chose importante.
26:55Qu'est-ce qu'il y a, maman?
26:57Ils vont enregistrer la photo de l'engagement.
27:01C'est une photo d'un couple.
27:06Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
27:09C'est difficile.
27:11C'est une photo d'un couple.
27:14Papa et maman peuvent enregistrer la photo de maman.
27:19Maman doit aimer les deux.
27:42C'est une photo d'un couple.
27:45Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
27:48Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
27:51Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
27:54Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
27:57Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:00Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:03Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:06Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:09Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:12Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:15Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:18Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:21Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:24Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:27Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:30Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:33Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:36Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:39Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:42Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:45Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:48Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:51Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:54Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
28:57Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:00Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:03Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:06Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:08Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:11Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:14Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:17Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:20Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:23Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:26Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:29Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:32Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:35Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.
29:38Ils ont acheté beaucoup d'ingrédients.