Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué te marchas, Mustafa?
00:03Son órdenes, Mehmet.
00:06Quizá vuelva pronto. No estés triste.
00:08¿Cuándo vas a regresar?
00:11No lo sé, Maryam.
00:12Me gustaría irme con mi hermano.
00:15No. Este es tu lugar.
00:18Mustafa, Ibrahim Pasha te está esperando.
00:45Los extrañaré mucho.
00:48Gracias.
00:59Mehmet, Maryam. Entren, por favor.
01:08¿Viniste para despedirte, Maidebran?
01:12Por supuesto que no.
01:15Siempre has sido así. Solo eres buena molestando.
01:20Verás cómo tu arrogancia será tu fin, Hurrem.
01:26¿Te derroté tan fácilmente?
01:29Honestamente, pensé que ibas a ser más fuerte.
01:34Solo espera.
01:38Regresaré aquí más fuerte que nunca.
01:41Porque mi hijo es el príncipe de la corona y ocupará el trono.
01:58Al fin, Sultana.
02:00Hallé un lugar donde respirar tranquila sin que nadie me vigile.
02:05Pero estuvo todo el día en el jardín. ¿Por qué no se divirtió?
02:08¿Cómo puedo divertirme con un guardia al lado?
02:11No tiene respeto.
02:13Y es arrogante también.
02:16El que se pase de la línea deberá ser castigado.
02:30Es él. Allá arriba.
02:37¿Balibé?
02:39Así es.
02:50Es un baile respetable.
02:52Tiene una buena posición.
02:54¿Realmente la molestó?
02:56No me gusta nada.
02:58Siempre está cerca.
03:01No me da espacio.
03:03Él trabaja aquí.
03:08No puedo estar tranquila ni siquiera aquí.
03:11Disculpe, Sultana. Debo irme.
03:32La Sultana de las Sultanas.
03:35Gulag, ¿dónde has estado esta mañana?
03:38Oí que te fuiste temprano.
03:40Estuve un poco ocupado, Su Majestad.
03:42Tengo noticias importantes.
03:44¿Qué sucede? Dime.
03:51Me acabo de enterar quién fue el que intentó matar al Pasha en la fiesta.
03:57¿Quién?
03:58El que intentó matar al Pasha en la fiesta.
04:05¿En serio, Gulag?
04:07Fue un gran esfuerzo.
04:09Lo estoy buscando hace tiempo.
04:11Finalmente ya sé quién es el traidor.
04:14Dime quién es, rápido.
04:17Es Bazan Pasha.
04:21¿Quién es él?
04:23Es un funcionario importante.
04:24Solía ser el bai principal en Anatolia.
04:27Pero Ibrahim Pasha lo despidió de su puesto hace tiempo.
04:30Vino a la fiesta de circuncisión para evitar toda sospecha.
04:34Está furioso con él. Es por eso que intentó matarlo.
04:39¿Estás seguro?
04:41Segurísimo.
04:43¿Dónde obtuviste esta información?
04:45Tengo mis fuentes. Yo me entero de todo, Sultana.
04:50¿Las fuentes son creíbles?
04:52Sí que lo son.
04:54Vamos.
05:02Sultana.
05:04Daye, hola. ¿Cómo estás?
05:06Estoy bien. ¿Y usted?
05:08Hoy estoy muy feliz.
05:10Necesito hablarle.
05:12¿Sobre qué?
05:14La madre Sultana la invitó a cenar esta noche con ella.
05:21¿Me invitó a cenar?
05:23Pero qué extraño.
05:25¿Desde cuándo quiere invitarme?
05:28¿Intenta engañarme?
05:30Sultana me ordenó decírselo.
05:35Debo aceptar ir, ¿verdad?
05:53Madre Sultana.
05:58Bienvenida.
06:00No estoy acostumbrada a venir. ¿Cuál es la razón de esto?
06:04Ya te lo diré.
06:06Primero sentémonos.
06:23Vamos, come.
06:25Es mejor tomar la sopa caliente.
06:27Sé que es tu plato favorito.
06:52No temas.
06:54No está envenenado.
06:56No es eso.
06:58Pero estoy un poco enferma. Tengo dolor de estómago.
07:01Te hará bien. Calmará tu estómago.
07:22¿Cómo están los niños?
07:26Extrañan mucho a su hermano Mustafa.
07:29Se quieren mucho, como usted ya sabe.
07:33Por supuesto que se quieren.
07:35Ellos son hermanos.
07:45Sultana.
07:46¿No me va a decir qué desea?
07:49¿Por qué recibí esta invitación?
07:55Me has dicho que no soy justa.
07:57Y que no te trato como a las demás.
07:59¿No es cierto?
08:01No te gusta como te trato.
08:03Es por eso que pensé en cambiarlo.
08:06Bien, gracias.
08:09Solo quiero ser honesta conmigo misma.
08:11No es verdad.
08:12Bien, gracias.
08:14Solo quiero ser como las demás.
08:18Ya hemos peleado mucho.
08:21No quiero que sigamos con esta enemistad.
08:24Entonces nos perdonaremos la una a la otra.
08:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org