Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué estás distraída? ¿Te pasó algo?
00:17La gente ha estado hablando desde que nos casamos.
00:27No solo en el harén, también las personas y los comerciantes
00:32en el mercado. Solo saben hablar mal de mí.
00:37¿Y qué es lo que dicen?
00:41Dicen que lo hechicé, que lo he encantado.
00:46¿Por qué ríes? Es cierto, me lo han dicho.
00:54No sé por qué no me quieren. No les he hecho nada malo.
01:03¿Y qué hay si no te quieren? Lo importante es que yo te amo.
01:11Me importa que la bruja sea feliz y que mi amor por ti
01:42Sultana, no tiene permitido estar aquí.
01:48Por favor, venga conmigo en silencio.
02:11¿Quién es ella?
02:22Es la Sultana Hurrem.
02:24Qué bonita es.
02:39¿Adónde va?
02:49Buen provecho.
02:53¿Y tú quién eres?
02:54Soy Ibeke.
02:56Es una princesa de Karn.
03:01¿De veras? Pues bienvenida. Soy la Sultana Hurrem.
03:07Me hablaron mucho de usted.
03:11Lo que la gente te ha dicho de mí no es cierto.
03:13¿En serio? ¿Dicen que eres una mujer feroz?
03:24Cuando te rodean esas serpientes...
03:30¿No debes ser feroz?
03:43Es un gusto conocerte.
03:44Lo mismo digo.
04:00Aquí está su corona.
04:03Dámela.
04:23Es como la imaginación.
05:19¿Cómo te atreves a sentarte con nosotras? ¡Vete!
05:22Mi lugar está aquí, de acuerdo a las normas de la rehén.
05:25Y ese no es asunto tuyo.
05:27Pero madre, esto va en contra de las normas y aún más esa corona.
05:31Me deberán.
05:33Suficiente.
05:39Es un día muy hermoso.
05:41¿Por qué no salimos?
05:43¿Por qué no?
05:45Podríamos caminar juntas.
05:47De acuerdo.
05:48Después de esto.
05:51¿Qué es eso?
05:55¿Es un problema?
05:58Es un problema.
06:02Así que si es un problema,
06:04¿En qué se trata?
06:06¿Qué hace aquí?
06:09¿Qué hay aquí?
06:12¿Qué es eso?
06:15¿Qué es?
06:18ah
06:20ah
06:22ah
06:24ah
06:26ah
06:28ah
06:30ah
06:32ah
06:34ah
06:36ah
06:38ah
06:40ah
06:42ah
06:44ah
06:46ah
06:48ah
06:50ah
06:52ah
06:54ah
06:56ah
06:58ah
07:00ah
07:02ah
07:04ah
07:06ah
07:08ah
07:10ah
07:12ah
07:14Felicidades. Felicidades.
07:44Ya quítate esa corona, Hurrem.
07:52No te atrevas a volver a usarla.
07:53Ostentas con ella como si fueras importante.
07:56Cruzaste una línea.
07:58Eres alguien de escortés.
08:00Pero, Sultana...
08:02No creas que tu boda cambiará a quien eres
08:05frente a nuestros ojos, Hurrem.
08:07Tu nivel seguirá siendo el más bajo, te lo aseguro.
08:10Eso no cambiará.
08:14Madre...
08:19Si hay justicia en el Harén, pues, incluyame.
08:24Aceptaría cualquier cosa, pero...
08:27estás siendo injusta conmigo.
08:30Gracias a usted, no he tenido paz
08:34desde que llegué a este palacio.
08:38Usted solo...
08:43se ha burlado de mí
08:45y me ha despreciado cada día más.
08:57Aún así, perdóneme.
09:08Es este asunto que quieres discutir con nosotras.
09:19Tú solo espera.
09:21¿Su Majestad? ¿Madre?
09:32Acércate un poco más, Maidebran.
09:43Ya dinos para qué vinimos.
09:45Su conducta después de la fiesta ha sido menos que aceptable.
09:49Para ser honesto, me decepcionó profundamente.
09:54Porque pensé que al casarme con Hurrem,
09:56su actitud hacia ella cambiaría.
09:58Pero eso que vi demuestra que no quieren vivir con ella
10:02bajo ninguna circunstancia.
10:06Pero me importa bien poco si les gusta o no.
10:10Esta mujer...
10:13es la esposa de su sultán
10:15y será la esposa de su sultán hasta que él muera.
10:29Si a alguien le falta el respeto a Hurrem,
10:34lo tomaré como una falta de respeto total.