Carita de angel 149
Category
📺
TVTranscript
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal
00:37Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel
01:08Carita de ángel
01:15Carita de ángel
01:22Carita de ángel
01:25Carita de ángel
01:29Carita de ángel
01:55Este dinero no es mío, me suelten tus manos robando por favor
02:02¿Esperas a alguien?
02:07¿Quién es?
02:08Abran inmediatamente, es la policía
02:12No, no, no, definitivamente esa mujer está fuera de sus cabales
02:17¿Cómo se le ocurre traerme serenata?
02:20Pues qué suerte tienes Adolfo
02:22A mí jamás en mi vida me ha llevado serenata una mujer
02:28No le veo la gracia por ningún lado
02:30Sí me contuve de correrla de mi casa con todo y su mariachi
02:34Fue por los niños
02:35Abran, es la policía y deben colaborar
02:38Ayúdame Lucia, la policía viene por mí
02:40¿Por ti? ¿Pero qué fue lo que hiciste? ¿Por qué te buscan?
02:44Ahora no hay tiempo para explicaciones
02:46Tengo que, tengo que estudiar para que no me descubran
02:49No puedo, no, yo no puedo hacer eso, yo no puedo hacer eso
02:52No puedes traicionar a tu compañera policía, soy tu hermano
02:56Si me encarcelan, llevarás por siempre ese cargo en tu conciencia
03:06Toma, toma el dinero que me robé
03:08Pero por favor, no me entregues, te lo suplico
03:13Muñeco, se ha propuesto hacer la de Cupido con don Adolfo y Paulina
03:19Eso significa que se avecinan nuevos líos
03:22Dulce María tiene alcances geniales
03:24Eso de lograr que se enamoren los dos abuelos está muy bien
03:28Opino lo mismo
03:29Don Adolfo y Paulina son dos personas solas
03:32Qué mejor que llegar a la vejez juntos, amándose y dándose apoyo mutuamente
03:38¿Acepta este ramito como prueba de mi inmenso amor, don Adolfo?
03:45Señorita, nadie me había hecho un regalo tan hermoso
03:51Sus flores me han conmovido
03:54Y debo confesarle que yo también la tengo
03:59¿Qué?
04:00Sus flores me han conmovido
04:03Y debo confesarle que yo también la quiero a usted
04:25Aquí no hay ningún sitio donde puedas esconderme
04:28No temas, Adrián
04:30Sí lo hay
04:35Entra ahí, Adrián
04:36Nadie te encontrará
04:41Gracias, Lucía
04:43Gracias por no entregarme
04:46Te debo la vida
04:49Aquí está
04:52Puedo traerte la llave, ¿no ves?
05:00Gracias
05:10¿Adelante?
05:12Permiso, reverenda
05:15¿Qué le pasó a su habito que está sucio?
05:19Sufrí una caída sin importancia en el jardín
05:23Pero díganme, hermanas, ¿qué desean?
05:25El agente Elizondo y sus hombres ya registraron todo el colegio
05:29Están buscando a un hombre apodado El Ojitos
05:33Es imperdonable que busquen un maleante en un colegio de religiosas
05:37Hagan pasar inmediatamente al agente Elizondo
05:40Yo me quedaré, ya que mi presencia puede ser de mucha utilidad
05:44Muchas gracias, pero mejor vaya a ver si las niñas duermen
05:52Buenas noches, reverenda
05:54Buenas noches
05:56Me imagino que ya las hermanas la habrán puesto al tanto de nuestro proceder
06:01Sí, sí, agente Elizondo, pero no entiendo
06:04Los cómplices de ese hombre fueron atrapados durante el asalto a una tienda departamental
06:10Confesaron que su amigo de fechorías se encontraba escondido aquí
06:15Pero es evidente que mintieron
06:18Lamento mucho haberlas importunado
06:21No se preocupe
06:23Buenas noches y gracias por su colaboración, reverenda
06:27Buenas noches
06:33Perdóname, Dios mío
06:35Perdóname por haber mentido
06:45¡Adrián! ¡Adrián!
06:47¡Adrián!
06:49Ya se fue el agente Elizondo, te están buscando
06:53Y es mejor que... es mejor que te marches ahora mismo de aquí
07:02¡Ay, Silvestre! ¡Ay, Silvestre!
07:05Vengo que trino de coraje
07:08Por un pelito, un pelito así
07:11Me da un picorete una fulana
07:14Que no era fulana
07:15No me eches a la calle, Lucía
07:17Te ruego que me permitas permanecer escondido en el pasadizo
07:21No puedo, Adrián, no puedo
07:24Ya pequé mintiéndole a la policía
07:27Es mejor que te vayas
07:29Dios mío
07:31Yo pensé que ya habías cambiado
07:34Y ahora me entero que participaste en un asalto
07:39Guárdate tus reproches para después
07:41Ahora menos que nunca puedo abandonar el colegio
07:43La policía me atraparía
07:46Qué bajo has caído, Adrián
07:49Tú, mi hermano menor
07:52El consentido de la casa
07:55El consentido de mis padres
07:58Un delincuente
08:01Te ruego que me des una segunda oportunidad
08:04Si para ganarme tu perdón es necesario que me arrodille ante ti
08:08Lo haré
08:10Pero no me des la espalda
08:11No, no, no, no es necesario
08:14Déjame quedarme escondido aquí
08:16Solo será por unos días
08:19Yo estoy incurriendo en una grave falta, Adrián
08:24Si me das esta segunda y última oportunidad
08:28Te juro que todo va a cambiar, Lucía
08:31Te lo juro por la memoria de nuestros padres
08:35Quisiera creerte, pero me cuesta tanto
08:40Me cuesta tanto trabajo hacerlo
08:43Tanto
08:46Y la francesita esa, Chuchet
08:49Resultó ser un cacomisle apodado el Mil Caras
08:54No, hombre, me engañó rete grueso
08:57Disfrazándose de la maraca esa de Capulina
09:01De petrolero árabe
09:03Del mentado ese, Dol Don Quín
09:06Y como ya les dije, la francesita esa, Chucha
09:10Todititos eran la misma persona
09:13Pero de al tiro, de al tiro, que bruto fui
09:16Todo esto ha sido una dura experiencia
09:19Pero será de gran utilidad para usted, Pascual
09:22Eso le enseñará que detrás del dinero siempre hay gente ambiciosa capaz de las peores bajezas
09:30Si le hubiera hecho caso a usted cuando me lo advirtió
09:33Pero yo de tarado creí que me la sabía de todas, todas
09:38Bueno, es que, la neta, la lana me movió bien gacho el tapete
09:45Creo que ahora a usted le quedará muy claro
09:48Que definitivamente el dinero no da la felicidad
09:51Sí, clarín
09:53Pero lo aprendí a puro fregadazo
09:57Señor bendice nuestros sagrados alimentos
10:00En el nombre del Padre y del Hijo y del Santo
10:05¡Reverenda!
10:07Gracias a Dios que la encuentro
10:09¿Qué pasa, hermana? ¿Por qué está tan alterada?
10:11Fui a llevarle el desayuno a su hermana Adrián y descubrí que no está
10:18¿Y mi papito, mamá?
10:20Ya viene mi consentida
10:22Está terminando de hablar por teléfono con un cliente
10:25¿Sabes? Hoy vamos a invitar a comer a tu abuelito
10:27Entonces será una comida muy cachetona
10:31Les tengo una noticia
10:33Pasado mañana debo viajar a Miami por un asunto de negocios
10:38Me gustaría mucho que me acompañaras
10:40Viajaremos en nuestra propia avioneta
10:42Yo también quiero ir, papito
10:44Pero no puedes faltar al colegio
10:46No te preocupes, chiquitina
10:48Yo me quedaré cuidando de ti y de tu hermanito
10:51Mi amor, la niña solamente faltaría a clases un solo día
10:54Después se atraviesa el fin de semana
10:58Sí, tienes razón
11:00Bien, entonces por favor avísale a la reverenda Lucía
11:04Que Dulce María nos acompañará en este viaje
11:07¡Yajajay!
11:09Me voy de viaje con mis papitos
11:12Me voy de viaje con mis papitos
11:16Comprendo que le extrañes la ausencia de mi hermano Adrián
11:20Lo que pasa es que no te vas a encontrar
11:22Lo que pasa es que no les he podido informar que tuvo que irse de viaje
11:27Ya decía yo
11:29Porque cuando entré al cobertizo no estaba ni su ropa
11:32¿Tardará mucho su hermano en volver, reverenda Lucía?
11:36No lo sé, hermana
11:39Hermana Liduvina, lleven mi desayuno a la dirección
11:43Tengo mucho trabajo atrás
11:49¿No les parece que todo está muy sospechoso?
11:52Se siente muy nerviosa la reverenda
12:00Ay, Altagracia
12:23Perdóname, Altagracia
12:27Pues yo no sirvo pa' milloneta
12:31Palabrita de honor que lo intenté
12:34Pero pues nomás hice el ridículo
12:39Bueno, ya te di el gusto de verme convertido en riquillo
12:47¿Cómo te habrás reído con tanta metida de pata que di?
12:52¿Cómo?
12:58Extraño mi chamba de jardinero allá en el colegio
13:02Extraño a las hermanitas
13:05Las travesuras de las chamaquitas
13:09Y sobre todo
13:11Me hace un chorro de falta la sonrisa de Dulce María
13:16¿Sabes?
13:18Voy a retacharme para allá
13:21Pero tú te vas conmigo
13:26Te siento tan cerquita de mí
13:30Altagracia
13:32Estoy contigo
13:34Siempre contigo
13:37Mi buen Pascual
13:38Pascual
13:49Lo intenté
13:51Tú sabes que lo intenté, Elba
13:56Pero esta enfermedad fue más fuerte que yo
14:01Mi vida se va apagando poco a poco
14:05No digas eso
14:07No me puedo engañar
14:11Mi final está cerca
14:17Pero antes de marcharme para siempre
14:20Debo poner las cosas en orden
14:26Ha llegado el momento de decirle a Anue que Cassandra es su hija
14:32Entiende que tengo que hacerlo, Adrián
14:36¿Adrián?
14:39No quiero que le cuentes nada de esto a Paulina
14:42Entiende que nuestra hermana tiene que saber lo que está pasando
14:45La conozco bien
14:47Ella te aconsejará que me denuncies con la policía
14:50Y si no le haces caso
14:51Ella misma se encargará de entregarme
14:54Paulina no haría algo así
14:55No voy a hacer eso
15:07¿Qué desea, hermana?
15:09Me pareció que discutía con alguien
15:12Ideas suyas
15:13¿Qué se le ofrece?
15:15Ya va a sonar la campana de recreo
15:17Y quería saber si usted participará en la ronda con el grupo de primer año
15:21No, hermana
15:22Tengo demasiadas cosas que hacer
15:23Por favor, retírese
15:26¿Qué es eso?
15:27¿Qué es eso?
15:28¿Qué es eso?
15:29¿Qué es eso?
15:30¿Qué es eso?
15:31¿Qué es eso?
15:32¿Qué es eso?
15:34¿Qué es eso?
15:36¿Qué es eso?
15:41Dios mío
15:43Van a descubrirlo
15:45En cualquier momento lo van a descubrir
15:49Señor
15:50¿Entonces siempre se se va?
15:53Sí, Fidelio
15:54Aquí no me hallo
15:58Toma
16:00Mira
16:01Diga usted
16:02Reparte esto entre todos los empleados.
16:07Gracias, Fidelio. Gracias. Te portaste a todo dar conmigo, eh.
16:12¿Qué agradece usted, don Pascual?
16:15Bueno, pues hay unos vidrios.
16:18Te quedas en tu cantón.
16:21Porque nadie mejor que tú, pues merece vivir aquí.
16:25Pero no como famuyo, sino como el mero dueño.
16:30¡Nos viamos de viaje y mi papito manejará la avioneta!
16:35No seas burra, Dulce María. No se dice manejar, se dice pilotear.
16:40Está súper molesta porque no eres tú la que se va de viaje.
16:43Sí, es cierto.
16:45¿Ya se enteraron que la hermana de la rebrenda se fue del colegio?
16:49Sí, cuando lo platicaban las hermanas, Agueda y Aurora.
16:55Ven un momento, Dulce María.
17:00¿Sabías que Dulce María se va de viaje en el avión de su papá?
17:05¿Y eso a mí qué me importa? Mi papá tiene catorce aviones.
17:09¡Catorce aviones!
17:12Quiero contarte que escuché una conversación entre la reverenda y su hermano Adrián.
17:16Pero Bárbara nos acaba de contar que se fue.
17:19Eso fue lo que dijo la reverenda.
17:21Pero yo sospecho que esté escondido en el pasadizo que va a la dirección.
17:25Aunque por la dirección no podemos entrar porque la reverenda nos descubriría.
17:29Pero si nos metemos por el pozo podríamos averiguar.
17:33Primero entraré yo y luego me sigues.
17:40¡Me atoré, Dulce María!
17:41¡Ayúdame a salir!
17:50Está muy pesada.
17:52¡Llámalo! ¡Llama al ejército!
17:54¡Pero que venga alguien a ayudarme!
17:56¡No! ¡No! ¡No!
17:58¿Qué no venga nadie?
18:00Si la reverenda se entera que quise entrar al pozo me castigará.
18:03¡Ayúdame tú!
18:09Pues ya puse en manos de los licenciados todito lo que dejó Altagracia.
18:14¿Sabe? Pues es que quiero que esa la nota se reparta en obras de caridad.
18:20En asilos, en casas de niños huérfanos.
18:23Y la casotota, la que era de Altagracia, se la dejé al mayordomo Fidelio.
18:29¿Y usted se quedó sin nada?
18:31Pues no, yo nomás traigo estos morlacos.
18:36Bueno, pero estos son para dárselos al padrecito Gabriel, para los pobres de su parroquia.
18:42Dios bendiga su generoso corazón.
18:45Ah, pues es que definitivamente la vida de milloneta no se hizo para mí.
18:50No se hizo para mí.
18:52Por eso me retaqué para acá.
18:55Todavía necesito a un jardinero.
18:59¡Reverenda! ¡Reverenda venga pronto!
19:02¡La hermana Fortunata se atoró en el pozo!
19:05¿Se atoró?
19:15¿Bueno?
19:17Hola Noé, soy Lorena.
19:20Muy pronto tendré que hacer un largo viaje.
19:23Pero antes de irme necesito decirte toda la verdad.
19:27¿De qué verdad hablas?
19:29Cuando volví a verte después de tantos años de no saber de ti, estuve dispuesta a decírtelo.
19:37Pero al verte felizmente casado con Estefanía y con una hija pequeña, desistí.
19:45¿Qué quieres decir?
19:47Pero ya no puedo callar más.
19:50Te mentí, Noé.
19:54El verdadero padre de mi hija, Casandra, eres tú.
20:00Lorena.
20:03¿Bueno?
20:05Lorena.
20:12Casandra.
20:14Mi hija.
20:18Dios mío, no puede ser.
20:20Vamos a salvar a la hermanita Fortunata.
20:23¡No puede ser!
20:25¡Eso es que su perro es veredoso!
20:27Aquí se va a quedar siempre atorada.
20:30¡Sáquenme de aquí!
20:34¡Hermanita!
20:36¡Pascualita!
20:49¡Pascualita regresaste!
20:52¡Sálvame Pascual!
20:55Vamos a ayudar a los niños.
20:58Seguro que sí.
21:00¡Tire!
21:02¡Tire!
21:03¡Está muy cansado!
21:10¡Gañaron, Fortunata!
21:13Le pondremos un beso a dieta y verás que podrá salir.
21:21¡Al fin me lograron sacar de ese pozo siniestro que me quería tragar viva!
21:26¡Hombre, si eso hubiera pasado, pobre pocito!
21:29Ahorita tendría unos retortijones de panza.
21:32¿Que pa' qué le cuento?
21:35Hijo, sudé la gota gorda.
21:38Con permiso.
21:40Hermana, tengo expresamente prohibido que se acerquen a este pozo.
21:44Explíqueme, ¿qué hace a usted metiéndose en él?
21:47Bueno, yo es que...
21:49...voy a llorar un gatito.
21:51¿Qué casualidad?
21:53¿Pero qué casualidad?
21:54Gracias por ayudarnos a salvar a la hermanita, Pascualito.
21:59¿Viniste a visitarnos?
22:01Pues la pura verdad, chamaquita.
22:03Acá la reverendita es la que manda y decide.
22:06Desde hoy, don Pascual, regresa a vivir al colegio...
22:10...y ocupará nuevamente su trabajo como jardinero.
22:13¡Gracias!
22:18¡Ay, paladrita de la buena!
22:20Que me retaché...
22:22...pa' quedarme pa' toda la vidoria.
22:27Gracias, chavitas.
22:29Gracias por este recibimiento tan a todo dar.
22:33Palabra que hasta me dan ganas de chillar.
22:39Don Adolfo, qué gusto verlo.
22:42Un minuto más y no me encuentra.
22:44Lo que le vengo a decir no me llevará más de un minuto.
22:47Le pido de una vez por todas.
22:50Que acabe con esta absurda comedia.
22:53Sé muy bien que Cecilia y Estefania se han coludido con usted...
22:57...para hacerme blanco de sus bromas.
22:59Ay, pero es que...
23:01Un momento. Las he descubierto ya.
23:03Por lo tanto, le prohíbo a usted...
23:05¡Un momento!
23:07Soy yo quien le prohíbe a usted seguir diciendo tonterías.
23:10¡Me está llamando tonto!
23:12Le recuerdo que la que hizo un papelón llevándome mariachis fue usted.
23:17Yo no considero haber hecho ningún papelón.
23:20Y en cuanto a la supuesta participación de Cecilia y Estefania...
23:24...y en esa supuesta comedia...
23:27...todo es producto de su cabeza fantasiosa.
23:30Primero me llama tonto y ahora me dice loco.
23:33Oigan, no. No ponga en mi boca palabras que no he dicho.
23:36Simplemente usted se está imaginando cosas...
23:39Discúlpeme, pero no me interesa continuar con esta plática insulsa.
23:43Pórtate bien, Arturito.
23:51Buenas.
23:53Don Adolfo, vamos por mi muñeca al colegio. ¿Gusta acompañarnos?
23:57La verdad es que en este momento, solamente la carita de mi nieta...
24:00...podría hacerme olvidar este disgusto que traigo.
24:03Está bien. Las acompaño.
24:06Aprovecharé la visita al colegio para informarle a la reverenda...
24:09...que Dulce María faltará a clases el viernes...
24:12...porque nos acompañará de viaje.
24:14¿Se van de viaje?
24:16Sí. Luciano Debir por negocios a Miami nos invitó.
24:19¿Cómo te sientes, Lorena?
24:22Más tranquila.
24:25Esperando la muerte.
24:27No hables así.
24:30No podía llevarme el secreto a la tumba.
24:34Por eso le revelé a Noe que él es el padre de mi hija, Cassandra.
24:43Vine en cuanto pude. ¿Qué pasa?
24:45Hace rato recibí una llamada de Lorena que me dejó frío.
24:49¿Y qué quería? ¿Está de nuevo en México?
24:52No, Luciano.
24:54Solamente me llamó para decirme que...
24:57...que tenemos una hija.
25:01Lorena te había asegurado que el padre de esa muchacha era otro hombre.
25:05¿Por qué mintió? ¿Qué explicación te dio?
25:08Ninguna.
25:10Solamente me confesó que Cassandra era mi hija y colgó.
25:13Todo esto me parece muy extraño.
25:16¿No será que Lorena atraviesa por una mala situación económica...
25:20...y te quiere chantajear?
25:22No lo sé.
25:24Lorena siempre me pareció una mujer íntegra y honesta.
25:27Pues, no encuentro otra explicación.
25:30Ahora debes cuidar la estabilidad de tu hogar.
25:34Para Estefanía sería un golpe terrible enterarse de algo tan grave...
25:38...que ni siquiera te consta que sea verdad.
25:40Ojalá que todo se reduzca a una mentira.
25:41Porque la aparición de una hija del pasado...
25:44...podría destruir mi matrimonio con Estefanía.
25:48Mi muñeca está muy contenta con el viaje a Miami.
25:51Para ella será una gran aventura viajar en una avioneta piloteada por su papá.
25:56¡Imagínese!
25:58Me comentaba Cecilia que saldrán del aeropuerto de Toluca a las nueve de la mañana.
26:03Reverenda, ¿quiere ir con nosotros al aeropuerto a despedirlos?
26:07Te agradezco la invitación.
26:08Pero el viernes es un día especialmente complicado en el colegio.
26:12Deseo de todo corazón que su viaje a Miami resulte maravilloso.
26:18¿Se van?
26:20¿Se van?
26:22¿Los Larios se van fuera de México?
26:25¡Ay, pobrecita de la hermana Fortunata que quedó atorada en el pozo!
26:30Por suerte Pascualito la pudo sacar, mamita.
26:34Ya sabes que Pascualito es un hombre muy inteligente.
26:38Pascual ya no es un señor chipotudo.
26:41Y volverá a ser el jardinero del colegio.
26:44Sí, mi carita de ángel.
26:46Por fin comprendió que el dinero no da la felicidad.
26:50Por suerte esa nueva aventura en el pozo no tuvo un mal final.
26:54Pero...
26:56no debes acercarte más a ese lugar.
26:59Mamita, tú que todo lo sabes,
27:01¿no me puedes decir si Adrián está escondido ahí?
27:05Sí, mi tortolita.
27:06Adrián está oculto en ese lugar.
27:09¿Está ahí porque la reverenda lo castigó por portarse mal?
27:13Ven.
27:15No, él se escondió ahí para ocultarse de la policía.
27:21Escúchame bien, mi tortolita.
27:24Es necesario que hables.
27:27Que le digas cuanto antes a Ceci y a tu papá todo lo que sabes de Adrián.
27:32Hazlo.
27:34Tienes que evitar una tragedia.
27:37Adiós.
27:42Permítame, don Adolfo.
27:45¡Papito, papito!
27:47Llegó el torbellino de esta casa.
27:51Escondía a mis amigas que nos vamos a ir de viaje
27:54y que tú vas a manejar el avión.
27:57No voy a pilotar un avión, sino una avioneta.
28:01Pasemos a la sala.
28:02Silvestre, por favor sirve los aperitivos.
28:05Con mucho gusto.
28:09Sandra, hija.
28:12Ya no debe tardar en llegar.
28:17Dios mío.
28:20No me lleves a tu lado sin darme la oportunidad de despedirme de ella.
28:28¿Qué le pasó a mi mamá?
28:30¿Qué le pasó a mi mamá?
28:32¿Por qué está aquí?
28:34La directora solo me dijo que estaba internada en esta clínica.
28:37Que Sandra, hija, acércate.
28:43Ven.
28:55Enseguida les trae, Silvestre, algo de tomar.
28:57Siéntate, mamá.
28:59Que tengo que contarles algo muy...
29:02¿Cachetón?
29:04No, pororo.
29:06Entonces, ¿de qué se trata, mi amor chiquito?
29:10¿Volviste a sacar un 10 en el colegio?
29:13Espero que no hayas cometido una nueva travesura.
29:17No, papito.
29:19Lo que pasa es que el hermano de la reverenda
29:22está escondido en el túnel del colegio.
29:25¿Estás segura de lo que dices, Dulce María?
29:28Sí, abuelito.
29:30Eso no puede ser.
29:32¿Por qué el hermano de la reverenda iba a esconderse en el túnel del colegio?
29:36Porque Adrián es un señor ladrón.
29:39¿Cómo que el hermano de la reverenda es un ladrón, mi pequeña?
29:42Deben creerle, mi muñeca.
29:45Hay algo que ustedes no saben.
29:48El asaltante de la tienda departamental que la policía nunca pudo encontrar
29:52es Adrián, el hermano de la reverenda Lucía.
29:57Pero bueno, pues es peligrosísimo que un tipo de esa calaña
30:00viva en un colegio de niñas.
30:03Hay que dar aviso a la reverenda, ¿no?
30:05Esa será una revelación muy dolorosa para ella.
30:08Es cierto. Le causaríamos un gran dolor.
30:11Y también al agua de Jimmy le dará la gran pena del alma.
30:16Mi muñeca tiene razón.
30:19Y lo digo por experiencia.
30:20Es muy triste y doloroso aceptar que una tiene un hermano delincuente.
30:27¡Huele a quemado! ¡Humo!
30:30¡La comida! ¡Se quema!
30:37Papá, yo no quería hacer chismos. Sienta.
30:40Pero alguien que siempre me da buenos consejos
30:45me dijo que era para que no ocurriera una desgracia.
30:47Tenía que contárselos.
30:50Hiciste bien, mi chiquita.
30:52Y no te preocupes, que nada malo va a suceder.
30:55¡Es el horno! ¡Cuánto humo!
31:08¡La carne! ¡Y la pasta se ha enchamuzcado!
31:11Habrá que llamar a los bomberos, ¿no?
31:13Antes de que se incendie todo el departamento.
31:16Toda la comida se quemó.
31:18Lo siento. Es la primera vez que me pasa.
31:21No tiene importancia, Silvestre. Comeremos fuera.
31:24Sí, pero yo invito.
31:26¿Una vez traería a Jimmy y a su papá que vengan con nosotros?
31:30No, otro día. Otro día.
31:32Esta vez no estoy de humor para ver a la señora.
31:35Don Adolfo, no me diga que ahora que se enteró
31:38que el hermano es un delincuente, tiene prejuicios.
31:42No, por supuesto que no. No se trata de eso.
31:45Pero bueno, mira, no es el momento de que te dé yo explicaciones.
31:48Perdóname.
31:50Pero tu esposa y tu prima saben muy bien a qué me refiero.
31:55¿Nosotras?
31:57Sí, ustedes.
31:59Ustedes creen que yo soy un delincuente.
32:01¿Nosotras?
32:03Sí, ustedes.
32:05Ustedes que orquestaron toda esta comedia
32:07en la que doña Paulina se propuso tomarme el pelo
32:10fingiendo un interés romántico que no siente, ¿verdad?
32:14Pero bueno, vámonos. Ya se hace tarde.
32:17Mi consentida, ven para que te cambie.
32:24En la torre.
32:26El plan de amigar a los abuelitos
32:29me falló.
32:31Mamá, ¿por qué me lo ocultaste?
32:34¿Por qué?
32:36No llores, hija.
32:39Este es el final y hay que aceptarlo.
32:44No quería irme sin ver tu carita por última vez.
32:49No digas eso. Yo no...
32:51Yo no quiero que te mueras.
32:53Perdóname, chiquita.
32:56Sé que no fui la mejor madre para ti.
32:58Pero te juro que lo intenté.
33:01Dios sabe que lo intenté.
33:04No, mamá.
33:06Soy yo la que te tiene que pedir perdón
33:09por darte tantos disgustos.
33:11Ahora me doy cuenta que te ofendí injustamente.
33:15Eres el mejor regalo que me dio la vida.
33:18Mi alegría.
33:20Mi fuerza.
33:22Mi orgullo.
33:23Por ti luché con todas mis fuerzas contra esta enfermedad.
33:28Pero...
33:30Pero acabo por vencerme.
33:33No me dejes sola.
33:36Yo te juro que voy a cambiar.
33:39Ya no seré una irresponsable y una mala hija.
33:42De ahora en adelante, seremos las mejores amigas.
33:46Por favor, mamita.
33:48Lucha.
33:50Lucha.
33:52Lucha.
33:54Yo te necesito.
34:00Hijita.
34:03Soy tan feliz al sentir tu cariño.
34:09¿Recuerdas que cuando eras pequeña
34:12siempre me preguntabas quién era tu papá?
34:15Sí, pero eso ya no importa.
34:17¿Sí?
34:18Sí importa.
34:20Porque cuando yo ya no esté
34:24él tiene que ocuparse de ti
34:26para que no quedes tan parada.
34:31Tu padre...
34:33Tu padre es...
34:36Es Noy Gamboa.
34:40¿En verdad Cassandra será mi hija?
34:43¿O es un invento de Lorena para chantajearme como dice Luciano?
34:49¿Cómo puedo averiguar la verdad?
34:54¿Mi papá?
34:56¿Noé Gamboa mi papá?
34:59¡No puede ser!
35:00Sí, hija.
35:03Él es tu padre.
35:06Perdóname, Cassandra.
35:10Perdóname por haber guardado ese secreto durante tantos años.
35:16Mamá.
35:20Que Dios te bendiga, hijita mía.
35:37Mamá.
35:41¡Mamá!
35:44¡Mamá!
35:46¡No!
35:50¡No te puedes morir!
35:53¡No, por favor, háblame!
35:56¡Mamá!
35:58¡Vóctor!
35:59¡Vóctor!
36:01Mamita, por favor, no me de a Dios.
36:04Yo te quiero.
36:05Perdóname si te hice sufrir.
36:09Mamá, dime que no estás muerta.
36:11¡Dímelo!
36:13¡Dímelo!
36:15¿Por qué está tan callada mi consentida?
36:18Pienso en que mi abuelito le armó la gran bronca a la señora Paulina,
36:23que es tan bonita,
36:25con sus dientecitos,
36:27y sus ojitos,
36:29y su pelito.
36:30Pero ella no hizo nada.
36:32¿Cómo que no hizo nada?
36:34¿Te parece poco querer burlarse de mí, a mi edad?
36:38Pero ella no se burló de ti, abuelito.
36:42Yo fui la que inventó el plan para emparejarlos.
36:46Y Jimmy me ayudó.
36:47Los pañuelos y la serenata fueron cosa mía.
36:51Dulce María.
36:53No, no, no.
36:54No puede ser.
36:56Bueno, lo de meter la cartita y el beso débil fue de Jimmy.
37:02¿Todo eso hicieron, mi muñeca?
37:04Te exijo una explicación.
37:08Como don abuelo está viudo,
37:10y la señora Paulina también está solita,
37:13quisimos amigarlos.
37:16Mi pequeña.
37:18Es la primera vez que desemparé con una parejita.
37:22De cualquier forma, no debiste tomarte ese tipo de atribuciones.
37:25No, por favor, por favor, no la regañes, Luciano.
37:29Mi nieta solamente quiso acabar con mi soledad, eso es todo.
37:33Fue una hermosa idea.
37:34Lastima que no tuvo un final feliz.
37:37Me arde la cara de vergüenza.
37:39Le dije tantas cosas desagradables a la señora Paulina.
37:43Me porté con ella como un verdadero barbajano, como un asno.
37:54Su Majestad Paulina.
37:56El abuelo de la niña Dulce María Larios desea verla.
38:00Que pase.
38:06Su Majestad Paulina.
38:09Ya sé que no merezco su perdón por haber sido tan necio.
38:13El haber renunciado a mi fortuna y haberme convertido en mendigo
38:18no es suficiente para enmendar mi falta.
38:21Reconozco que soy un asno.
38:23Y solamente convirtiendo mental,
38:26pagaré mi error y mis ofensas hacia usted.
38:30Pronto, la lámpara.
38:33Aquí tiene, Su Majestad.
38:39¡Oh, genio!
38:42¡Genio de la lámpara!
38:47¡Aparece!
38:55Ordene usted, Su Majestad.
38:58¿Qué deseo quiere que le cuente esta vez?
39:01Este caballero poco educado me ha ofendido.
39:06Y dice que solamente convirtiéndose en asno
39:11podrá pagar su falta.
39:13Pues bien, vamos a complacerlo.
39:18¡Conviértelo en un hermoso burrito!
39:28El burrito está lleno.
39:30El burrito está lleno.
39:36¿Qué le pasa? ¿Qué le duele?
39:39¿Sí será que va a enfermar?
39:43Me imaginé a la abuela de Jimmy vestida de reina.
39:49Y tú le pedías perdón y el genio te convirtió en burrito.
39:55No estás tan errada, ¿eh?
39:57Solamente un burro podía comportarse como yo lo hice.
40:01Lo siento.
40:05Casandra.
40:07Me he quedado sola, Eva.
40:10Completamente sola.
40:13No es cierto.
40:15Sabes que me tienes a mí, que te quiero como a una sobrina.
40:19Me tienes a él, a tu papá.
40:24Mi papá.
40:27Mi papá.
40:35Lorena no está en su casa.
40:37Me dijo que iba a ser un largo viaje.
40:40¿Dónde estará?
40:43Necesito hablar con ella para que me aclare todo.
40:47No tengo corazón para entregar a Adrián a la policía.
40:51Hasta el peor de los criminales merece otra oportunidad.
40:55Además, Pablín, esto es profesional.
40:57Él me prometió que en unos días se iría de aquí.
41:02Está viviendo en un pasadizo húmedo y frío.
41:06¿No te parece que es suficiente castigo para él?
41:10Pues él se lo buscó.
41:12Y no me vayas a tachar de inhumana.
41:15Sabes bien que lo quiero.
41:17Incluso intenté limar asperezas con él.
41:19Pero de nada sirvió.
41:21Por nuestras diferencias de edades,
41:23nunca nos vio como hermanas,
41:25sino como una especie de tías regañonas
41:27que le corregían sus errores.
41:30Pero en fin, sí, haz lo que quieras.
41:33Pero luego no digas que no te lo advertí.
41:35No me tormentes más, Paulina.
41:38Mejor cambiemos de tema.
41:41Dime, ¿cómo está Jimmy?
41:42Bien.
41:44Pero la que no está bien soy yo.
41:47Fíjate que Adolfo Valle fue a verme
41:50y me insultó.
41:51Por favor, ustedes dos,
41:54discúlpenme por haberla juzgado mal.
41:56No hay nada que perdonar, don Adolfo.
41:58Y por suerte, todo fue un malentendido.
42:01La culpa de este enredo la tiene su nieta.
42:07A papito le está ganando la risa.
42:09Tiene ganas de reírse.
42:11¡Que se ría! ¡Que se ría!
42:16¡Se va a reír! ¡Se va a reír más!
42:18¡Se va a reír más! ¡Se va a reír más!
42:20¡Flore! ¡Flore!
42:23Papito, cómprale un ramito al niño.
42:26Por supuesto que sí.
42:29Dame los tres que te quedan.
42:31Son quince pesos.
42:34¿Cómo te llamas?
42:38Pablo.
42:41Toma, te convido, Pablito.
42:44Gracias.
42:47¿Qué haces aquí, mugroso?
42:50¿Cuántas veces te he dicho que tienes la entrada prohibida
42:53y que no puedes molestar a los clientes?
42:55Un momento, señor.
42:56Usted no tiene ningún derecho a tratar a ese niño así.
42:59Lo siento, caballero,
43:00pero la presencia de este chiquillo daña la imagen del restaurante.
43:04Si este raterillo no se va,
43:06me obligarán a pedirles a ustedes que se retiren.
43:09Mejor me voy.
43:10No, Pablito, quédate.
43:12Ese niño no es ningún ratero.
43:14Está trabajando.
43:17Esté o no esté de acuerdo,
43:19Pablito compartirá la mesa con nosotros porque así lo hemos decidido.
43:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org