Carita de angel 145
Category
📺
TVTranscript
00:00que hace brillar hasta la luna cuando estás feliz como tu risa no hay ninguna una en un
00:23millón eres mezcla de ternura e ilusión
00:29carita de ángel, sonrisa de cristal carita de ángel, quisiera adivinar
00:43como es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón
00:53no te imaginas cuando es que te quiero yo
01:23carita de ángel
01:25carita de ángel
01:27carita de ángel
01:29carita de ángel
01:31carita de ángel
01:43¿qué haces tu aquí?
01:45necesito hablar contigo
01:53¿por qué te escondes?
01:59no preguntes, entra al colegio
02:01entres
02:13yo no entiendo eso de las nupcias Dulce María
02:15voy a explicarte
02:17cuando el cura de la iglesia
02:19les dice a los novios
02:21están casados
02:23me gusta tu idea de casar a nuestros
02:25abuelitos Dulce María
02:27así mi abue sería tu abue
02:29y tu abuelo sería mi abuelo
02:31¿cuantos abues vamos a tener?
02:35sabía que te iba a gustar la idea
02:37ahora tenemos que hacer que ellos se emparejen
02:39¿y cómo le hacemos?
02:41déjame pensar
02:43y mañana por la tarde
02:45te cuento el plan
02:47en la dirección nadie nos verá
02:59un hombre aquí en el colegio
03:01y de noche
03:03ángeles y querubines
03:07hijo
03:09la neta que hoy no es mi día
03:11me levanté con la pata izquierda
03:13¿por qué decir eso amigo Pascualo?
03:15pues que no ve
03:17me está yendo de la patada
03:19en las cartas
03:23no
03:25y pa' colmo en la tarde
03:27me tranzó un maraja
03:29y me vendió una joya
03:31que dice que es de a Davis
03:33y resultó chafa
03:37oh my god
03:39hay que tener mucho cuidado
03:41amigo
03:43demasiado ladrón
03:45andar suelto
03:47ese fulano maraja
03:49era un vil estafador
03:51y yo de menso
03:53pues caí en su trampa
03:55yo no sé como no me di cuenta
03:57tenía cara así como de
03:59cocodrilo disecado
04:01cocodrilo
04:03cocodrilo
04:05cocodrilo
04:07cocodrilo
04:09disecado
04:11igualito
04:13nada más que con la jeta más grande
04:17el muy canijo
04:19me dio un baje re pegacho
04:21pues ojalá
04:23usé esa lana que me sacó
04:25para operarse la cara
04:27y ponerse una nueva
04:29porque de verlo está bien feo
04:31hijo
04:33tranquilo
04:35vamos Pascual
04:37sigue jugando
04:39estoy seguro que su suerte
04:41cambiará a partir de este momento
04:43bueno
04:47tiene usted razón
04:49me late
04:51que ahorita empiezo a ganar
04:55más cartas
04:57come on
04:59todas las niñas duermen como benditas
05:03al fin las encuentro
05:05fui a buscar a sus celdas
05:07al comedor a la capilla y nada
05:09parecía como si se hubieran evaporado
05:11pero que pasa Fortunata
05:13porque nos buscas con tanta urgencia
05:15ni se imagina
05:17pero ni se imaginan
05:19ya no hay moral en este mundo
05:21el pecado manchado hasta nuestro hoy
05:23inmaculado colegio
05:25de que hablas por dios
05:27la reverenda
05:29la reverenda ha metido un nombre
05:31aquí
05:33no te das cuenta que tu visita me compromete
05:35si alguna de las hermanas descubre que estas aquí
05:37deja el drama Lucía
05:39nadie me vio entrar
05:41sigues igual de exagerada que siempre
05:43es que no entiendo tu presencia en el colegio
05:45y de noche
05:47vengo a quedarme
05:49no Adrián
05:51eso no
05:53no tengo a quien recurrir Lucía
05:55no me puedes fallar
05:57te prometo que solamente me quedaré aquí
05:59por poco tiempo
06:01entiende que hay reglas que debo respetar
06:03y hacer respetar
06:05aunque sea la directora
06:07no puedo permitir que un hombre viva en un colegio
06:09de niñas infeliciosas
06:11me costaría el puesto
06:15no esta bien que espimos a la madre superiora
06:19yo tengo que llegar hasta el fondo de la verdad
06:21que vas a hacer Fortunata
06:23entrar
06:25yo insisto en que viste mal
06:27no es posible que la reverenda
06:29haya traído un hombre al colegio
06:31y mucho menos a estas horas de la noche
06:33yo lo vi
06:35lo vi con estos ojos
06:37que se han de comer los gusanos
06:39no te puedes negar a ayudarme
06:41tienes un compromiso conmigo
06:43pero Adrián
06:45no te esta pidiendo ayuda a un extraño
06:47sino yo que soy tu
06:53mi santo dios debe ser una de las hermanas
06:59ahora van a ver que digo la verdad
07:01quien llama
07:03soy yo reverenda
07:05podría hablar con usted
07:07es un asunto de la mayor urgencia
07:09pase hermana Fortunata
07:13ahora sabremos quien es ese hombre misterioso
07:23pero Fortunata
07:25cual es ese asunto que la tiene todavía despierta
07:27a estas altas horas de la noche
07:31pero que pasa le estoy hablando
07:33y no me responde
07:35bueno
07:37vine a decirle para que pueda dormir tranquila
07:39que ya me confuse del estomago
07:41me angustiaba tanto que usted no pudiera dormir
07:43preocupada por mi malestar
07:45que considerada hermana
07:47me alegro que este mejor
07:49ahora vaya a descansar hasta mañana
07:51todavía no le gustaría que platicáramos
07:53un rato sobre
07:55yo si voy a acostarme en estos momentos
07:57así que buenas noches hermana
08:15por poco te descubre la hermana Fortunata
08:17por favor Adrián
08:19te ruego que te marches
08:21ya te convenciste
08:23de que no había ningún hombre en la dirección
08:25pero si yo lo vi
08:27no tengo a donde ir Lucía
08:29y tampoco tengo dinero
08:31si no quieres que me quede aquí
08:33dame algo para irme a vivir a un hotel
08:35no dispongo de dinero Adrián
08:37solo cuento con la cantidad necesaria
08:39para las compras de los víveres
08:41y algunos otros pendientes del colegio
08:43lo único que puedo hacer por ti
08:45es permitirte que te quedes a dormir esta noche aquí
08:47pero mañana antes de que todo el mundo se levante
08:49tendrás que marcharte
08:51no puedes tratarme así
08:53si me consiguieras trabajo
08:55dejaría de dar tumbos
08:57en varias ocasiones te apoyé
08:59y me hiciste quedar muy mal
09:01con las personas que te recomendé
09:03ahora es diferente
09:05la vida se ha ensañado conmigo
09:07por favor ayúdame
09:09lo único que puedo ofrecerte
09:11aquí es la vacante
09:13aquí es la vacante
09:15de jardinero
09:17yo un vulgar jardinero
09:19ni llenarme las manos de tierra
09:21soy tu hermano
09:23no me puedes humillar
09:25ofreciéndome esa porquería de trabajo
09:27ningún trabajo
09:29es una porquería y precisamente
09:31porque eres mi hermano es que te ofrezco
09:33esta oportunidad de quedarte a vivir aquí
09:35dinero no tengo
09:37y aunque lo tuviera no te lo daría
09:39así que tú decides Adrián
09:41aceptas o te marchas
09:49yo la voy
09:51yo creo que esta vez
09:53me ha ganado amigo Pascual
09:55que tienes
09:57un momento
10:07cuatro reyes
10:09cuatro
10:11lo lamento amigo
10:13Pascual
10:17cuatro
10:19haces
10:29me están dando hasta
10:31por debajo de la lengua
10:33vamos
10:35vamos Pascual
10:37amigo
10:39no todo está perdido
10:41juguemos
10:43otra mano
10:45otra mano
10:47tengo manita
10:49no tengo manita
10:51porque la tengo desconsoladita
10:53sin mano
10:55y sin lana no traigo
10:57puede apostar su coche
10:59seguramente ya le cambió la suerte
11:01recupero todo
11:03juegalo
11:05juegalo
11:07orale juega el pollo
11:11total quitan tu estantito
11:15va el aucho
11:17de mi amigo
11:21un aucho
11:23un aucho
11:31Pascualito
11:47Pascualito
11:49regresaste al colegio
11:51las gañinitas de tanto esperarte
11:53están muy flacas
11:55Pinquito ya no brinca
11:57me estás confundiendo
11:59confundiendo chamaca
12:01no soy ese tal
12:03Pascualito
12:05soy Don Pascual
12:07y por favor
12:09no me molestes
12:11yo soy tu amiga Pascualito
12:13no puedes haberte olvidado
12:15de mi
12:17ven a ver los pobrecitos
12:19rosales
12:21todos se secaron
12:23y a mi que pueden importarme
12:25esos rosales
12:27quieren más
12:31toma niña
12:33una limosna para que no me des
12:35más lata
12:37ya no me quieres Pascualito
12:41Pascualito
12:43no te vayas
12:45yo te quiero mucho
12:51Pascualito
12:53Pascualito
12:57¿qué pasa mi chiquita?
12:59¿por qué gritaste mi consentida?
13:01soñé muy feo
13:03Pascualito era muy rico
13:05y no quería regresar al colegio
13:07y ya no era mi amigo
13:09y tampoco le importaba que se secaran
13:11sus rosales
13:13tranquilízate
13:15solamente fue
13:17una pesadilla
13:19no papá
13:21Pascualito se fue del colegio
13:23sin importarle nada
13:25mi pequeña
13:27debemos aprender a respetar las decisiones
13:29de nuestros amigos
13:31¿Pascualito ya no nos quiere?
13:33claro que sí, pero ahora
13:35no nos necesita
13:37él está a gusto con su nueva vida
13:39si tú te sacaras la lotería
13:41¿te irías lejos
13:43de nosotros papito?
13:45por supuesto que no mi chiquita
13:47¿entonces por qué
13:49Pascualito nos abandonó?
13:51es diferente
13:53solamente somos sus amigos
13:55no su familia
13:57yo digo una cosa
13:59¿para qué Pascualito es tan rico
14:01se va a comprar una familia?
14:03una familia no se compra
14:05es un regalo que nos da la vida
14:07y es lo más valioso que podemos tener
14:09entonces nosotros
14:11somos riquísimos
14:13porque tenemos un chorronal de familia
14:19Adrián
14:21Adrián despierta ya
14:23pronto va a amanecer
14:25¿qué pasa Lucía?
14:27es necesario que me digas que has decidido
14:29¿te quedas como jardinero o deberás irte
14:31antes de que las hermanas vayan a orar a la capilla?
14:35no me dejas otra salida más que aceptar
14:37ese denigrante trabajo
14:39bueno, ya que has aceptado
14:41tendrás que regirte
14:43por las reglas de disciplina de la escuela
14:45no puedes ingerir bebidas alcohólicas
14:47ni invitar amigos al colegio
14:49¿qué le vamos a hacer?
14:51estoy en tus manos Lucía
14:57por la tarde Estefania y yo quedamos sin ir de compras
14:59¿quieres acompañarnos mi pequeña?
15:01sí Piriri, porque yo tengo que
15:03comprar algo
15:05¿y qué tiene que comprar mi hija?
15:07es un secreto misterioso
15:09cuando mi hija tiene secretos
15:11hay que sujetarse
15:13fuertemente, porque es presagio
15:15de que se avecina un huracán
15:17esperemos que el huracán
15:19pase muy lejos de esta casa
15:23¿dónde iremos de compras mamá?
15:25al centro comercial Las Glorias
15:29estoy que me lleva pifas
15:31Facundo y el Mílcaras
15:33nos sacaron de la jugada
15:35ellos van a seguir despelucando a Millonetas de Pascual
15:37sí, se dieron cuenta de que ese cuate
15:39era muy fácil de desplumar
15:41y ahora nosotros nos quedamos chiflando en la loma
15:43tenemos que hacer algo
15:45para conseguir la lata
15:47no te preocupes
15:49nos queda el business que tenemos planeado
15:51con el Ojitos
15:53tienes razón Tadeo
15:55tienes razón
15:57ya está muy bien afinado el plan
15:59hecho
16:01será hoy
16:03llegaremos media hora antes de que cierren
16:05y nos candaremos en los baños
16:07me gusta la idea
16:09mañana
16:11mañana a ocho columnas
16:13aparecerá la noticia
16:15en todos los periódicos
16:17asalto
16:19al centro comercial
16:21Las Glorias
16:27que incómodo me siento con esta ropa Lucio
16:29ya te acostumbrarás
16:31eso es lo que tu crees hermanita
16:35adelante
16:39buenos días reverenda
16:41con su permiso
16:43acérquense hermanas
16:45por favor acérquense
16:49las llamé para informarles que a partir de hoy
16:51el puesto que dejó vacante Don Pascual
16:53será ocupado por mi hermano Adrián
16:57mucho gusto
16:59su
17:01hermano será
17:03el jardinero del colegio
17:05eso dije hermanas
17:07mamita
17:09y si Don Abuelo se empareja
17:11con la abuela de Jimmy
17:13a tu mamá que es mi abuelita
17:15¿le dio un ataque de celos?
17:17claro que no mi tortolita
17:19tu abuelito está muy solo
17:21y la compañía de una pareja
17:23le hará mucho bien
17:25ya veo
17:27tengo un plan mamita
17:29¿y qué plan es ese
17:31mi carita de ángel?
17:33como yo tengo la gran experiencia de la vida
17:35en
17:37parejitas
17:39eso es muy cierto
17:41uniste a tu papito con Ceci
17:43a tu tía Estafania con Noé
17:45y a Rogelio y Lupita
17:47¿no te parece que Don Abuelo
17:49y la abuela de Jimmy
17:51harían una parejita muy cachetona?
17:55si mi carita de ángel
17:57pero debes tener presente una cosa
17:59a tu abuelito no le interesa casarse
18:01con nadie
18:03Dulce María
18:05¿dónde estás Dulce María?
18:07tengo que irme mamita
18:21te tenemos una super noticia
18:25ya hay un nuevo jardinero
18:27¿cómo lo saben?
18:29la hermana Fortunata nos lo contó
18:31yo quiero conocerlo
18:33seguramente es tan cachetón
18:35como Pascualito
18:43buenos días
18:47¿ustedes son nuevos super jardinero?
18:51si ¿por qué?
18:53¿también es cierto que eres el hermano
18:55de la reverenda?
18:57también
18:59yo me llamo Dulce María Larios
19:01los contemporáneos me llaman
19:03Dulce María Secas
19:05ellas son mis amigas
19:07Lluvia, Alfonsina y Juanita
19:09buenos días
19:11señor jardinero
19:13¿tú cómo te llamas?
19:17¿qué te interesa?
19:19me importa honrada
19:21como se llaman ustedes
19:23no me molesten escuiclas
19:25vamos largo de aquí
19:27¿por qué nos gritas?
19:29como lo éramos de Pascualito
19:31nos contaba cuentos
19:33y era muy bueno con nosotras
19:35no me interesa para nada saber
19:37quien era ese tal Pascualito
19:39yo no soy bueno
19:41las odio
19:43odio las escuiclas parruchinas
19:45las odio
19:49largo de aquí escuiclas babosas
19:51me revienta perder el tiempo
19:53hablando con cosas
19:55¿te reverían las reverendas?
19:57claro, ella es Armandona
19:59¡cállate ya!
20:01¡ambular! ¡ambular!
20:03este señor está
20:05super enojado
20:07y se va a poner bolibundio
20:09¡vámonos!
20:17bueno
20:21si entiendo
20:23entonces será hoy
20:27sí, sí, ahí está
20:31¿dices que Adrián regresó?
20:33sí, sí Pablina
20:35va a vivir en el colegio
20:37le di el trabajo de jardinero
20:39claro, aceptó a regañadientes
20:41pero lo hizo
20:43no sé, pero aquí hay gato encerrado
20:47mira, Adrián está acostumbrado
20:49a darse la gran vida
20:51ha vivido de la simulación y de la estafa
20:53la verdad es que yo dudo mucho
20:55que haya cambiado
20:57ay, Lucía
20:59nuestro hermano por desgracia
21:01siempre será un pillo
21:03nunca va a cambiar
21:05Lucía, mejor pídele que se vaya
21:07antes de que te meten algún problema
21:09pero
21:11no puedo echarlo a la calle, Pablina
21:13es nuestro hermano
21:15bueno, pero
21:17¿no te parece sospechosa su aparición?
21:19dígate, tanto tiempo sin vernos
21:21y de pronto llega así, de esa manera
21:23¡ay, Lucía!
21:25no vaya a ser que Adrián tenga lidos
21:27con la policía
21:29te podrías ver envuelta en serios problemas
21:31con la justicia
21:33el hermano jardinero
21:35de la reverenda
21:37tiene muy mal genio
21:39sí, es tan distinto
21:41a Pascualito
21:43Pascual nunca nos trató mal
21:45niñas, niñas, vayan a sus lugares
21:47que va a empezar la clase
21:49vamos, vamos
21:51vamos, vamos
21:53aplausos
21:55risas
21:57música
21:59se llevó mi polla
22:01al cabirán pollero
22:03la pollita que más quiero
22:05que me sirva
22:07en otra coma cantinero
22:09sin mi polla yo me muero
22:11cabirán, cabirán
22:13cabirán
22:15te llevaste mi polla cabirán
22:17Fidelio
22:19Otas
22:21ah
22:23ay
22:25muy buenos días, don Pascual
22:27aquí tienes
22:29su jugo, un par de analgésicos
22:31para su dolor de cabeza
22:33ay
22:35¿cómo supiste que
22:37estaba a punto de estallarme la cholla?
22:39imagina que
22:41anoche usted tomaría sus copas
22:43por cierto
22:45don Pascual, ¿qué tal le fue en su
22:47partida de pócar?
22:49no me preguntes, Fidelio
22:51no perdí la camisa
22:53de Puritito Milagro
22:55me bajaron toda la lana
22:57el chofer me comentó
22:59que el automóvil no está en el
23:01garage, señor
23:03¿acaso sus amigos lo vinieron a dejar?
23:05no, Fidelio
23:07yo de menso
23:09hasta la nave aposté
23:11y perdí, perdí
23:13ay, es que tuve una noche
23:15muy canija
23:17en mi vida vuelvo a jugar pócar
23:21permítame
23:25ay
23:27adelante, pásale
23:29good morning, man
23:31good morning, man
23:33come on, Mr. Pascual
23:35good morning, Mr. Pascual
23:37pásale, Mr. King, pásale
23:39Mr. Pascual
23:41habrá jugado
23:43esta noche
23:45iba a invitarlo, amigo
23:49no, no, jueguito, no
23:51yo paso
23:53ese jueguito no se hizo para mí
23:55yo tener razón
23:57lo invito
23:59al hipódromo
24:01y ahí divertirse
24:03mucho
24:05el hipódromo
24:07apostando a los caballos
24:09ser más fácil ganarlo
24:11y si no quiere apostarlo
24:13solo ver
24:15carreras
24:17órale, güero, a mí me encantan
24:19los caballitos, échale, échale
24:21órale, eso, ahí vamos
24:23good man, good man
24:25nos vemos en el hipódromo
24:273
24:293 o'clock, 3
24:31pregunte por Paco
24:33de Mr. King, Mr. King
24:35hasta la vista
24:37amigo, hasta la vista
24:39hasta la vista
24:41fue por acá
24:43hasta luego
24:45caballitos
24:49les diré al chofer
24:51que tenga listo el automóvil
24:53para qué hombre me voy de caballo
24:55no hombre, cuál coche
24:57si ya lo perdí
24:59hay varios automóviles aquí en la casa, señor
25:01permiso
25:03gracias Fidelio
25:07qué gusto tenerla por aquí
25:09la verdad es que
25:11no esperaba su visita
25:13padre Gabriel
25:15estoy muy
25:17confundida
25:19y vengo en busca de un consejo
25:21no olvides hacer la tarea
25:23antes de irte de compras con tu tía y tu mamá
25:25me dejaron
25:27un poquito de tarea, papito
25:29eso debería ponerte contenta, dulce María
25:31sí estoy contenta
25:33pero
25:35pero qué me consentirá
25:37hoy conocí al hermano
25:39de la reverenda Lucía
25:41debe ser una persona tan agradable
25:43como la reverenda y su hermana Paulina
25:45no tuchis
25:47ese señor es muy malo
25:49¿por qué dices que el hermano de la reverenda Lucía
25:51es malo?
25:53nos gritó muy feo y nos dijo que les fatimian
25:55las escuinclas
25:57metiches
25:59él es el nuevo jardinero del colegio
26:01seguramente estaba trabajando
26:03y lo interrumpieron, chiquitina
26:05como la reverenda es muy mandona
26:07se le preguntó si lo regañaba
26:09por hablar con nosotras
26:11pero nos mandó a volar
26:13yo pienso que se enojó con justa razón
26:15probablemente
26:17no le gustó que unas niñas le dijeran
26:19que su hermana era muy mandona
26:23se despertó mi precioso
26:25nadie mejor para callarla
26:27que yo, que soy una gran
26:29cuidadora de bebés
26:35no entiendo
26:37¿por qué el hermano de la reverenda Lucía
26:39es el nuevo jardinero?
26:41no lo digo porque sea un trabajo
26:43denigrante, pero
26:45siendo hermano de dos mujeres
26:47tan refinadas
26:49me imaginé que él sería un profesionista
26:51es muy doloroso para mí
26:53aceptar
26:55que he perdido la confianza y la fe
26:57de un ser tan querido
26:59como mi hermano Adrián, padre Gabriel
27:01debe ser lo reverenda
27:03ayer que fue a verme
27:05en busca de ayuda
27:07me mostré dura con él
27:09le pedí que se fuera
27:11que no contara conmigo para nada
27:13pero como siempre
27:15volvió a suplicar
27:17y yo para no dejarlo a la deriva
27:19le ofrecí el puesto
27:21de jardinero que dejó don Pascual
27:23¿hizo bien en darle ayuda?
27:25no lo sé, padre
27:27Adrián aceptó
27:29el trabajo de mala gana
27:31ser jardinero es una forma honrada
27:33de ganarse la vida
27:35yo así lo creo, pero
27:37ahora me asaltan las dudas
27:39Paulina piensa que nuestro hermano
27:41ha delinquido
27:43que se está escondiendo de la policía
27:45y por eso ha aceptado
27:47quedarse en el colegio
27:49no sé qué hacer
27:51padre Gabriel
27:53por un lado está mi cariño de hermana
27:55que quiere ayudar
27:57y por el otro
27:59¿qué hizo con el colegio de niños?
28:03es una situación bastante delicada
28:05si en verdad su hermano
28:07está huyendo
28:09eso le puede traer a usted serias dificultades
28:11hasta podrían
28:13destituirla de su puesto como superiora
28:15del colegio
28:17pero también su hermano
28:19merece otra oportunidad
28:21¿usted cree que haya recapacitado?
28:23Adrián
28:25ya es un hombre maduro
28:27mi vida ha sido muy dura con él
28:29quizás ahora valore más
28:31el apoyo y el cariño
28:33que le estoy ofreciendo
28:35Dios quiera que así sea
28:43este cochino
28:45trabajo de jardinero se acabó
28:47hoy mismo tendré
28:49dinero suficiente para largarme de aquí
28:57el rayo azul
28:59va a la cabeza
29:01seguido de cerca por lulubel
29:03entran a la recta final
29:05Fakir avanza por la derecha
29:07rebasa a lulubel
29:09está dos cuerpos de rayo azul
29:11rayo azul
29:13está acercándose a la meta
29:15seguido peligrosamente
29:17por Fakir
29:19la distancia se acorta
29:21rayo azul
29:23luchando por la meta
29:25Rayo Azul, luchando por mantenerse,
29:29¡Fakir toma ventaja y llega en primer lugar!
29:40¡Mi caballo ganó, Mohamed!
29:45¿Ese caballito es suyo, señor?
29:48Así es.
29:50Yo goceo varias manzanas...
29:53...digo, varias cuatras de caballos finísimos.
29:57¡Los mejores! ¡Puras sangres!
30:01¡Sheik ganó el derby de Kentucky este año!
30:04¡Híjole!
30:06¿Qué a todos dar debe ser trabajar con los caballitos?
30:10Para mí son sólo un entretenamiento.
30:14¡Mi verdadera pasión son los yazamientos de petróleos!
30:19¡Venta de petróleos!
30:21¡Deja muchos dólares, Maizono!
30:24¡Muchos dólares!
30:41Dejaremos la lámpara aquí.
30:43Cuando llegue la reverenda, ella decidirá a dónde ponerla.
30:46Gracias por ayudarme.
30:49¡Fue un placer hacerlo!
31:11En algún lugar tiene que tener guardado el dinero mi hermanita Lucía.
31:19Aquí debe estar.
31:33¡¿Qué está haciendo?!
31:36¿Qué busca usted en el escritorio de la reverenda?
31:40¿Cómo se atreven a registrar los cajones?
31:43¡¿Qué está haciendo?!
31:46¿Cómo se atreven a registrar los cajones?
31:49Por muy hermano que sea de la reverenda Lucía, no tiene ningún derecho.
31:53Estoy segura que a ella no le gustará que usted haga eso.
31:56Además...
31:57¡Cállese hermana, no sea prejuiciosa!
32:00Yo solamente estoy buscando una pastilla para el dolor de cabeza.
32:03Hubiera empezado por ahí.
32:06Usted no deja hablar a nadie.
32:08Perdóneme, pero estaba a punto de acusarlo de ladrón.
32:11Venga, venga conmigo a la enfermería.
32:14Gracias hermana.
32:15Es usted muy amable.
32:17Antes, saquéme de una duda.
32:19¿Por qué es usted el jardinero si no tiene pinta de serlo?
32:22Es un trabajo momentáneo.
32:24Mientras consigo algo más acorde a mí.
32:27Mi hermana Lucía insistió tanto en que aceptara el empleo
32:30que no tuve más remedio que aceptarlo.
32:33Dios bendito,
32:35dame paciencia y sabiduría.
32:38Señálame el camino que debo seguir.
32:44Gracias por haberme escuchado, padre Gabriel.
32:47Me voy mucho más tranquila.
32:50Vaya con Dios, Severinda.
32:57Palabra que en mi vida pensé que iba a conocer
33:00un tipazo así como usted.
33:03Tan importante.
33:05Y dueño de tantísimos pozos de petróleo.
33:10¿Mohamed?
33:11Sí, señor.
33:12¿Qué hace?
33:14¿No me dijo que lo mojara?
33:16No, dije, ¿Mohamed?
33:18Así se llama mi asistente.
33:21¿Mohamed?
33:22Dale mi tarjeta de presentación al caballero.
33:36No entendí ni por qué.
33:38No entendí ni papa.
33:40¿Qué tanto le dijo?
33:42Le pedí a Mohamed que apunta el nombre del hotel
33:45en el que me hospedo.
33:47Vaya a verme.
33:49Ahí a mi suite.
33:50Ahí seguiremos hablando.
33:55Será un honor, señor.
33:59Abdul Hasan Salim.
34:03Veo que es usted un hombre entendido.
34:06Cuando quiera le envío mi avión particular
34:09para que me visite en Medio Oriente
34:12y conozca mis pozos petroleros.
34:16Fue un placer, señor.
34:24Pascual Huerta, pa' lo que guste y mande.
34:27¡Hijo!
34:29Este sí es milloneta
34:31y de los buenos.
34:35Qué bueno que decidiste acompañarnos, Jimmy.
34:37Espero que no te aburras mucho.
34:39A los hombres no les gusta salir de compra.
34:41Cuando acompaño a mi abuelo, lo paso muy padre.
34:51Voy a comprar unos pañuelos
34:53para llevar a un varón.
34:55Y le ponemos una notita
34:57que diga que tu abuelo
34:59se los manda mi abuelito Adolfo.
35:01¿Y eso para qué, Dulce María?
35:03Yo sé mucho de esas cosas, Jimmy.
35:06Los enamorados siempre dan regalos.
35:11La lámpara que llegó la dejamos en el pasillo, reverenda.
35:13No sé en qué lugar la quiere poner usted.
35:15Después vemos eso, hermana.
35:17Ahora tengo muchas pendientes por resolver.
35:19Déjeme informarle que durante su ausencia
35:21a su hermano le dio un fuerte dolor de cabeza.
35:24Le dio un par de pastillas.
35:26Él estaba precisamente aquí.
35:28Necesito hablar contigo, Lucía.
35:30Como mi discreción es algo
35:32de lo que siempre hago gala,
35:34me retiro inmediatamente.
35:40Tengo que salir.
35:42Voy a casa de un amigo a recoger mi ropa.
35:44Necesito dinero para el taxi.
35:54No me equivoqué.
35:56Ahí estaba el dinero.
35:58Pero ya no me hace falta.
36:00Total, con el que conseguiré esta noche
36:02podré darme vida de rey.
36:04Con esto te alcanzarás.
36:06No te tardes, Adrián.
36:08Descuida, hermanita.
36:10Volveré cuanto antes.
36:12Adiós.
36:20¿Qué pasa?
36:22Es general.
36:24Siento que Adrián ha cambiado
36:26a pesar de la opinión de Paulina
36:28y se vienen a ayudarlo.
36:32Me compramos ropa muy linda,
36:34Arturito, ¿y usted?
36:36Mientras tú pagas, llamaré a Noé
36:38para que le diga a Luciano
36:40que nos veremos en el restaurante italiano
36:42para cenar.
36:44Mamá, ¿podemos ir a la zapatería?
36:46Claro que sí, pero no se alejen mucho.
36:48Sí, vamos.
36:50No se alejen mucho.
36:52Sí, vamos.
37:21Espera, donce María.
37:23¿Qué pasa?
37:25Me pareció oír un gatito que lloraba.
37:28¿Sí?
37:30Es un gatito.
37:32Seguramente llora porque está encerrado
37:34y quiere salir.
37:36Vamos a entrar a sacarlo.
37:50Creo que un gatito está
37:52abajo de esas cajas.
37:54Tenemos que sacarlo,
37:56pero hay que hacerlo rápido
37:58porque tu mamá nos dijo
38:00que no nos lo dejáramos.
38:02Es el momento.
38:04Vamos a ayudarnos
38:06y lo ponemos fuera.
38:08Vamos a buscarlo, a ver.
38:20¿Ya nos vamos?
38:22Pues no, se va a desaparecer.
38:28Por fin lo pudiste sacar, Jimmy.
38:30¡Curi, curi, curi!
38:32Vamos a salirnos pronto de aquí
38:34porque esto está muy obscuro y me da miedo.
38:36Es igual de miedoso
38:38que todos los varones varoneros.
38:46¿Qué pasa?
38:48No se abre.
38:50¿Cómo que no se abre?
38:52Pero sé que la cerraron con llave.
38:54¿Y ahora qué hacemos?
38:56Golpear para que nos abran.
39:00¡Abran! ¡Estamos encerrados!
39:04¡Sáquenos de aquí!
39:06¡Ayúdenos!
39:08¡Por favor!
39:10¿Quién tiene que ayudarnos?
39:12Por favor, por favor.
39:14¡Por favor!
39:16¡Por favor!
39:18¡Por favor, que nos auxilien!
39:20¿Por qué gritan?
39:22¿Les cobraron demasiado caro algún artículo?
39:24No es eso, señor.
39:26Es que mi hija y yo, su amiguito, no los encontramos.
39:28Dijeron que iban a ver los zapatos.
39:30No pierdan la calma.
39:32Los mandaremos a buscar.
39:34Atención, emergencia en tercer piso.
39:36Dos menores perdidos.
39:38Búsquenlos en los diferentes pisos.
39:42Mandad personal de seguridad a la área de zapatería.
39:44Al parecer son dos niños pequeños.
39:46¿Se los habrá robado alguien?
39:50¿Se salieron del centro comercial?
39:52Por favor, señor.
39:54Pronto, registren por todas partes.
39:56Hay dos niños perdidos.
39:58¡Vamos! ¡No pierdan tiempo!
40:00Dios mío.
40:02Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
40:04Mientras los vigilantes buscan aquí,
40:06vamos a salir al pasillo del centro comercial.
40:08A ver si nos vemos.
40:10Cuida bien del gatito
40:12mientras yo hago una recorrida.
40:14Voy a ver si hay otra manera de salir de aquí.
40:16¿Crees que la encontrarás?
40:18De canso a canso.
40:20De canso a canso.
40:40¡Mira, Jimmy! Allá hay una puerta.
40:42¿Y qué con qué hay una puerta?
40:44Las puertas siempre dañan algún sitio.
40:46Pero seguramente estará cerrada
40:48como la otra.
40:54No, no está cerrada.
41:02Repasemos el plan.
41:04Como dijo Loquitos,
41:06la lana está guardada en la gerencia.
41:08Sí, queda en el tercer piso,
41:10a un lado del departamento de niños.
41:12¿Saldremos con el dinero por lo menos?
41:14Saldremos con el dinero
41:16por la puerta del empleador.
41:18Ya no debe haber nadie.
41:20A lo menos...
41:24¿Han visto una niña y un niño que están perdidos?
41:26Son mi hija y un amiguito.
41:28No, no los hemos visto.
41:30Y trate de ser una madre más responsable
41:32y no ande por ahí perdiendo niños.
41:34Vamos, Joaquina.
41:36¿Dulce María?
41:38¿Dulce María?
41:42Señor,
41:44¿de casualidad usted vio una niña
41:46de seis años de pelo claro
41:48acompañada de un niño más grandecito?
41:52No los ha visto.
41:54Parece como si se los hubiera tragado la tierra.
41:56Vamos a la tienda, tal vez ya los encontraron.
41:58Mira, Dulce María,
42:00esos maniquises.
42:02No se dicen maniquises,
42:04se dicen maniquidos.
42:06Ay, a mí me dan miedo.
42:08Yo vi una película de terror
42:10donde los maniquises se movían
42:12y eran muy malos.
42:14No seas tontolino, Jimmy.
42:16Eso sólo pasa en las películas.
42:30Dulce María,
42:32son tres hombres y traen linternas.
42:34Eso quiere decir
42:36que son ladrones.
42:38¿Ladrones?
42:40¿Qué hacemos?
42:42Digamos que somos manicomios.
42:44Vamos.
42:50¿Oyeron eso?
42:54Fue como un maullido de gato.
42:56¿Qué dice este maniquí?
42:58De hecho está,
43:00respira.
43:02A ver si le puedo arrancar la cabeza.
43:04No se sienta, chica.
43:06No hemos venido aquí a jugar.
43:08Estamos aquí para jugar.
43:14No me gustan esas bromas.
43:16¿Quién de ustedes fue el idiota
43:18que me dio una patada?
43:20¡Yo no fui!
43:26Un momento.
43:28Este maniquí
43:30pareciera que está vivo
43:32y me recuerda mucho a alguien.
43:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org