Destined With You ep 5 eng sub
Destined With You ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00How did you become a lawyer?
00:03:02Don't you know the subtle difference in words?
00:03:04That's not your seat.
00:03:07Then whose seat is it?
00:03:10Dad's.
00:03:16It's Ki-il.
00:03:30It's Samgwa Goyeon's specialty.
00:03:35Would you like to order?
00:03:36Yes, please.
00:03:37We'd like to order grilled clams,
00:03:38and a bottle of soju with 1kg of whelks.
00:03:41That's too much for two people.
00:03:44It's okay.
00:03:45Three people will eat.
00:03:46Oh, really?
00:03:48Okay.
00:03:49I'll bring it to you soon.
00:03:50Thank you.
00:04:00♪♪
00:04:15Thank you for coming to Ki-il's wedding.
00:04:18Thank you.
00:04:32Why aren't you drinking?
00:04:33I have to drive.
00:04:35You didn't bring your car.
00:04:40I don't think it's polite for Ki-il not to drink.
00:04:44Can you handle my injection?
00:04:48What's an injection?
00:04:49Do you say the same thing over and over again?
00:04:50Or do you just sleep anywhere?
00:04:52That's cute.
00:04:56No way.
00:04:59You're not holding someone next to you and kissing, are you?
00:05:03Well, it could be more dangerous than that.
00:05:07I can't control it because of my affection.
00:05:11If I drink there...
00:05:13Don't drink.
00:05:15I don't know what my injection is.
00:05:17I've never had a drink before.
00:05:20You've never had a drink before?
00:05:22That means...
00:05:24Forever?
00:05:28No way.
00:05:29You're lying.
00:05:34Why are you drinking this much?
00:05:35You must be crazy.
00:05:36I don't understand.
00:05:39Is it because of the pain?
00:05:41Is it because of the pain?
00:05:43I have family history.
00:05:44I've never avoided anyone.
00:05:47My father thinks it's because of the curse.
00:05:50I didn't drink because I didn't want to hear that.
00:05:55The gold spoon has pain, too.
00:05:58No fun life.
00:06:06How did your father die?
00:06:12If I'm not close, I don't talk about myself.
00:06:15You don't talk about yourself to someone you're close to.
00:06:18You have to talk about yourself to get close.
00:06:32It's all over here.
00:06:33Be careful.
00:06:35You'll get hurt. I'll do it.
00:06:41I'll do it.
00:06:53Dad!
00:06:55Dad always said that
00:06:57a stable job is the best.
00:07:00That's why I became a civil servant.
00:07:06Don't worry.
00:07:11I was going to bring my boyfriend this time.
00:07:15But a strange person followed me.
00:07:21What is it?
00:07:22Say hello.
00:07:35He's not my boyfriend.
00:07:37He's not a strange person.
00:07:39But...
00:07:43It's Lee Hong-jo's fate.
00:07:45I...
00:07:53I found the answer.
00:07:57It's a fate that you two can't cut off.
00:08:00Accept it.
00:08:01Accept it.
00:08:07You couldn't keep it in your mouth because you were sorry, right?
00:08:10A fate that can't be cut off usually means something like love.
00:08:14If you guess, the spell that Lee Hong-jo cast on me may not be over.
00:08:19Then I have to follow you forever.
00:08:23What are you going to do?
00:08:32Oh, it's overflowing. I should go home.
00:08:35You can't be so irresponsible.
00:08:38To me, Lee Hong-jo's fate.
00:08:44Isn't Jang Si-yoon's fate in Gangnam right now?
00:08:47That's right.
00:08:48I followed you here to find a way to connect that fate again.
00:08:51But ridiculously,
00:08:53it's our fate.
00:08:55Isn't this what happened because of you who wrote the wrong spell?
00:09:00That's not it.
00:09:02It was Jang Si-yoon who ate the love potion I made to give it to someone else.
00:09:06I'm a victim, too.
00:09:07You should have been careful when you wrote the spell in the first place.
00:09:10You should have been careful when you gave me the ink!
00:09:14Oh.
00:09:17Problem solving is the top priority.
00:09:19Take responsibility no matter what.
00:09:22Oh.
00:09:24Jang Si-yoon.
00:09:25Don't just think about accepting your fate.
00:09:28Think about going back.
00:09:30Fate is supposed to go back.
00:09:33Jang Si-yoon.
00:09:34Do you want to be fated with me?
00:09:35No.
00:09:36No way.
00:09:37I don't want to be fated with you either.
00:09:39So let's go back to our fate.
00:09:43Huh?
00:09:44Fighting!
00:09:46Yeah.
00:09:47I'll try to go back to my fate.
00:09:50But I don't want to be fated with you either.
00:09:57Okay.
00:09:58Hold it for me.
00:10:05Just this.
00:10:13Oh!
00:10:14I did it on purpose!
00:10:16Oh, I'm so mad!
00:10:20Ha...
00:10:42I'd rather have a red hand.
00:10:50It smells good.
00:10:54The smell of wood.
00:11:07But...
00:11:11How can I go back to my fate?
00:11:21This is...
00:11:23Huh?
00:11:24What's that?
00:11:32What?
00:11:33Blood?
00:11:35Okay.
00:11:36What happened?
00:11:38The driver was covered in blood.
00:11:40What?
00:11:41Get out of the scene.
00:11:43Yes.
00:11:44Let's go together.
00:11:45No.
00:11:46You're going to pretend to go somewhere.
00:11:49You told me to take care of the juniors.
00:11:51It's not a backstab, it's a bloodstain.
00:11:53It could be dangerous, so I'm going with you.
00:11:55Because I'm the team leader.
00:11:57I'll be back.
00:11:58Let's go.
00:11:59What?
00:12:00I...
00:12:01Why...
00:12:04Shouldn't you call the police?
00:12:06You can't hit people.
00:12:08There's a body over there.
00:12:10No, it's chicken blood.
00:12:14How do you know that?
00:12:16There was no chicken restaurant when I was young.
00:12:19If you want to eat chicken, you have to catch it at home.
00:12:22That's when it smells like this.
00:12:24Sir.
00:12:25It's not just here, it's all over there.
00:12:28If you add up the distance, it's over 200.
00:12:31It hasn't been 10 days since it was replaced.
00:12:33What should I do?
00:12:34What do you mean?
00:12:36If you sprayed lacquer, I think it could be.
00:12:39Isn't chicken blood too strange?
00:12:42There's no answer to this lacquer.
00:12:44You have to replace it all.
00:12:46It's my first time seeing a crazy person like this in 21 years of service.
00:12:50But thank you.
00:12:51Why?
00:12:52You can wipe it.
00:12:53Take a picture of this first.
00:12:55Get rid of it quickly.
00:12:56Before the complaints burst.
00:12:58Yes.
00:13:00Do you have a wet wipe?
00:13:01No.
00:13:05What should I wipe it with?
00:13:14I'll wipe it for you.
00:13:33It smells good.
00:13:36The scent of a tree.
00:13:44It smells good.
00:14:01Why are you so late?
00:14:03I came up as soon as I got the call.
00:14:05What's going on?
00:14:06Damage to trees.
00:14:08If that happened, you should have reported it to me first.
00:14:12Are you going to report it?
00:14:13Sit down for now.
00:14:15Yes.
00:14:17What does it smell like?
00:14:19I took a lot of pictures.
00:14:22Look at this.
00:14:38Look at this.
00:14:41You can report this, right?
00:14:44I'm not going to report it.
00:14:47Why?
00:14:48There are a total of 29 violations.
00:14:50You've already wiped it all out.
00:14:53Do you have to waste the police's time on that?
00:14:57Then why did you call me?
00:15:00Are you coming or not?
00:15:03What?
00:15:04You shouldn't have called me.
00:15:06You told me to go against my fate.
00:15:08Wouldn't it be difficult to show your face like this?
00:15:15Jang Shin-yoo's condition is more difficult right now.
00:15:18Mr. Lee Hong-jo.
00:15:19Why again?
00:15:20You have a rare opportunity now.
00:15:23It's not easy for anyone to look down on me.
00:15:27How is it?
00:15:28My face seen from above.
00:15:31I hear a lot that my eyelashes are long and my eyes are deep.
00:15:35Why are you doing this to me?
00:15:40I want to look good.
00:15:46Once you see it, you won't forget it.
00:15:52It's not a consultant, it's a torturer.
00:15:58Do you use foreign beauty to make it a woman?
00:16:01Do you use foreign beauty to make it a woman?
00:16:05Even so, it becomes a beauty.
00:16:09It's useless.
00:16:20Why are you doing this?
00:16:22Jang Shin-yoo.
00:16:25Give me just three days.
00:16:27I can't solve it even if I give you 30 days.
00:16:29I should have given it to you.
00:16:30Oh, this.
00:16:31I left my girlfriend's companion.
00:16:36Oh, I'm sorry.
00:16:38It's hard for me to tell you now.
00:16:41What are you talking about?
00:16:42Why is it hard to tell you?
00:16:44We broke up.
00:16:46Wow.
00:16:48You seduced me like that, and you broke up because you were sick?
00:16:51Hey, Na-yeon, you don't get people like that.
00:16:53I didn't say it.
00:16:55Are you crazy?
00:16:57The more difficult it is, the more someone should be next to you.
00:17:00Na-yeon will be hard.
00:17:03Do you want to be cool in this situation?
00:17:05Hey, that's not cool, it's just bluffing.
00:17:16Oh, it's frustrating.
00:17:19Yes, Na-yeon.
00:17:20It's me, Yu-gi.
00:17:22I'm Na-yeon's friend.
00:17:23I have something to do with Na-yeon.
00:17:25What's going on?
00:17:56Did you stick well?
00:17:58Is it horizontal?
00:18:01Are you okay?
00:18:02No.
00:18:04You need to raise it a little more.
00:18:11What if you're already here?
00:18:12I haven't finished it yet.
00:18:16But what is that?
00:18:25Narin.
00:18:30I'm doing it because I think I'm going to wait for your proposal.
00:18:38Da-hyun.
00:18:39I know everything.
00:18:42How sick you are.
00:18:46I've been thinking about it for a few days, and I think I like a weak man.
00:18:52Will you marry me?
00:18:59Marriage is not just a matter for the two of us.
00:19:03If the mayor knows, he will definitely oppose it.
00:19:07Is Dad marrying you?
00:19:09This is my marriage.
00:19:21I love you a lot.
00:19:23I don't want to miss you.
00:19:52The ingredients are very fresh.
00:19:54Does it taste good?
00:19:55It's delicious.
00:19:59Now that we've met and eaten, it's like a meeting.
00:20:03Oh, that's not true.
00:20:05I said let's eat this, so I came out without thinking.
00:20:12Shouldn't we have a proper meeting?
00:20:15Newlyweds.
00:20:17Newlyweds.
00:20:18Shouldn't we do it right?
00:20:20Carefully.
00:20:24If all the people to meet have come, it's a meeting.
00:20:27What's important about the procedure?
00:20:28The procedure is also important.
00:20:31No matter how much, marriage is a big deal.
00:20:40I'm sorry.
00:20:44It's a big deal.
00:20:48Do you want to eat more?
00:20:50How about wine?
00:20:52No.
00:20:53My father and brother don't drink.
00:20:57But my mother is always cute.
00:21:02You're the only one.
00:21:08Eat.
00:21:11Is it cute?
00:21:14You secretly fed me, didn't you?
00:21:15What do you feed me?
00:21:18I'm just glad you think it's cute.
00:21:22What's a big deal?
00:21:25It's a real big deal.
00:21:28It's a mistake.
00:21:32I'm so embarrassed that I can't take you anywhere.
00:21:35Why are you embarrassed?
00:21:37No, if you talk, you can do that.
00:21:40That's not a mistake.
00:21:41I'm just ignorant.
00:21:44Don't open your mouth anywhere next time.
00:21:45It's all obvious.
00:21:49It's a big deal, isn't it?
00:21:52You're good at that.
00:21:55No, go back to the entertainment industry.
00:21:57If you go on a variety show, it'll be a big hit.
00:21:59As an ignorant character.
00:22:12It's been a long time since I've been on a date with you.
00:22:16But it's really annoying.
00:22:20Why?
00:22:23It's all black.
00:22:25It's not looking at me. It's looking at you.
00:22:29You're looking at me because you like it.
00:22:31I'm jealous, so I'm staring at you.
00:22:34Hanbok is pretty.
00:22:36Yeah, we should have rented it and worn it.
00:22:40I love the palace.
00:22:42I must have been a princess in my previous life.
00:22:45Yeah.
00:22:56And this is soju.
00:23:00Yeah.
00:23:14I think I met my dad thanks to my grandmother.
00:23:18I went to the sea this time.
00:23:21But it really felt like my dad was watching me from the side.
00:23:26Good job.
00:23:27What happened to Shin?
00:23:31If it's a fate that can't be cut off,
00:23:33You usually think of a fateful love.
00:23:36But we don't have any of that.
00:23:38I decided to go against my fate.
00:23:43Han Sang-ko, you have to be careful.
00:23:46You smell like blood.
00:23:51You're really brave.
00:23:53I saw blood a few days ago.
00:23:54Chicken blood.
00:23:58Kiss, kiss.
00:24:10I love it.
00:24:12Your smiling face.
00:24:20Wait a minute.
00:24:21Mom.
00:24:25I'll pick up the phone for a second.
00:24:32Yes, Mom.
00:24:37I'm with Nayeon.
00:24:40Are you angry?
00:24:51I'll call you back.
00:25:21I love you.
00:25:51I love you.
00:26:14This is Shin's car.
00:26:22You're here again.
00:26:23You said it would be difficult to run and show your face.
00:26:26Shin is here.
00:26:28I had no choice but to come.
00:26:30I have something to check.
00:26:32Did you go to Changdeokgung Palace today?
00:26:34Changdeokgung Palace.
00:26:35I asked if you went to Changdeokgung Palace today.
00:26:38I've been in the city hall all day, and I went to Grandma Eunwol.
00:26:41But why is that?
00:26:45How are you going to do this?
00:26:47Now I'm not Lee Yong-so.
00:26:49Now I even see Lee Yong-so.
00:26:52I went to Changdeokgung Palace a while ago, and I saw you running in Hanbok.
00:26:58It must have been a similar person.
00:27:00No, it was definitely Lee Yong-so.
00:27:03Then let's just go.
00:27:04I've been there.
00:27:05Was it two years ago?
00:27:06Don't mess with me.
00:27:07I'm serious right now.
00:27:10Do you really think that's because of alcohol?
00:27:14I have a girlfriend.
00:27:16I call her Nayeon, but people call her a goddess.
00:27:20Why would I like Lee Yong-so with such a person?
00:27:29Mr. Lee Yong-so.
00:27:33Are you sure you want me to go against my fate?
00:27:36Of course.
00:27:37I don't want to have an unbreakable fate with Jang Shin-yu either.
00:27:42Then I shouldn't have called your name and looked back.
00:27:45Why do you look back, show your face, and make people excited?
00:27:51It's a favor.
00:27:54Don't show up in front of me from now on.
00:28:01He's over there.
00:28:16I have a girlfriend.
00:28:18I call her Nayeon, but people call her a goddess.
00:28:22Why would I like Lee Yong-so with such a person?
00:28:27You're talking like a goddess.
00:28:34Hong-ju.
00:28:35Sit here.
00:28:46Sit down.
00:28:48Then I'll put it in front of you.
00:28:51Oh, I can't forgive the girl who flirted with her friend's boyfriend.
00:28:57I told you.
00:28:58I have something to say.
00:28:59I'm not talking to Dino's connoisseur.
00:29:03You said you were best friends.
00:29:04Why don't you believe me?
00:29:06I don't believe you.
00:29:07I don't believe you.
00:29:08I don't believe you.
00:29:09I don't believe you.
00:29:10I don't believe you.
00:29:11I don't believe you.
00:29:12I don't believe you.
00:29:13I don't believe you.
00:29:14Why don't you believe me?
00:29:16Did you believe that?
00:29:23Please be my connoisseur.
00:29:25And...
00:29:28You're not my best friend.
00:29:30You're my best friend.
00:29:34Please.
00:29:40You're not even good at reading people's minds.
00:29:42There's nothing to envy about you.
00:29:44You're so easygoing.
00:29:46No, right?
00:29:47Do you have to suffer in marriage for the rest of your life?
00:30:13Yes.
00:30:16Honey.
00:30:18Do you want to go see the stars with me?
00:30:23No.
00:30:25I want to go see the stars.
00:30:27Oh, my stomach hurts.
00:30:28What?
00:30:43Last year,
00:30:44the route wasn't good.
00:30:47How about moving the main square to the left
00:30:50when the special products are on display?
00:30:54Do whatever you want.
00:30:59What kind of answer is that?
00:31:01Why? Is there a problem?
00:31:03I'm agreeing to the manager's request.
00:31:07Who's the guest singer?
00:31:09I don't know.
00:31:10Who's the guest singer?
00:31:12Call her and ask her.
00:31:14Okay.
00:31:15You haven't recognized her yet?
00:31:17It's Onju City's representative festival.
00:31:19It's the most important event in the greenhouse.
00:31:21Are you going to do this much work?
00:31:24I don't think I'm a greenhouse then.
00:31:27What?
00:31:30Gong.
00:31:31Look at me.
00:31:40You're crazy, aren't you?
00:31:42Why are you crazy to report that you're going to move the department?
00:31:45That's what the chief wants you to do.
00:31:50Are you upset?
00:31:52Don't worry about it.
00:31:54I'm the one who has all the shortcomings of a civil servant who hates the welfare system.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I apologize.
00:32:04I was a little bad then.
00:32:07What are you apologizing for?
00:32:09It's nothing.
00:32:11That means...
00:32:12I put a big nail in my heart.
00:32:15I'll go in now.
00:32:17Isn't that too much?
00:32:19Team leader Gong!
00:32:20Don't you stand there?
00:32:25Hey!
00:32:27Why don't you use your cell phone?
00:32:29It smells so good.
00:32:31I got it as a gift.
00:32:32Is it from the company?
00:32:33Why don't you give it to me?
00:32:40Hello.
00:32:43Hello.
00:32:51Are you going to eat?
00:32:53Yes.
00:32:56If you're going alone,
00:32:58Would you like to go with us?
00:33:00I have a contract.
00:33:02Yes.
00:33:09Yes.
00:33:20Mr. Lee Yong-jo.
00:33:22Let's see me for a second.
00:33:35Wait a minute.
00:33:40You're not going to stop again, are you?
00:33:44You shouldn't have come.
00:33:46I have a place to go with you.
00:33:48You said you had a contract.
00:33:49That contract is...
00:33:50It's this moment.
00:33:53I've never made a promise with you.
00:33:55It would be nice to go together.
00:33:57You said you wanted to go against your fate.
00:34:00You always told me not to show up in front of me.
00:34:03I'll allow it today.
00:34:04You can stay in front of me.
00:34:06And if you follow me?
00:34:07And if you follow me?
00:34:08You shouldn't have followed me.
00:34:09You're going to do it.
00:34:10Can't you just go with me?
00:34:12I don't want to.
00:34:13Then don't go.
00:34:14I don't want to go either.
00:34:16Yes.
00:34:17No, actually, no.
00:34:18Please.
00:34:20Can't you go with me?
00:34:31All right.
00:34:32Let's go together.
00:34:34Instead,
00:34:35Can I go to the restaurant where I want to go?
00:34:47I'm paying for this.
00:34:49It's hard to go against your fate.
00:34:51Salmon will help.
00:34:53Hurry up and eat.
00:34:55Honestly, you feel good, don't you?
00:34:57A person like me chasing you.
00:34:59I hope you don't feel better inside.
00:35:01Isn't that what you're thinking?
00:35:03I have an eye for it, too.
00:35:04I have an eye for it.
00:35:05It's a problem because you have an eye for it.
00:35:07It's a face that's hard not to like.
00:35:10Everyone has a taste.
00:35:12Jang Si-yoon is not my taste.
00:35:15Is that possible?
00:35:16It's possible.
00:35:17Exactly where?
00:35:18Why is it not your taste?
00:35:21You're too tall and too handsome.
00:35:23That's a lot of pressure.
00:35:34I can't do that because of my taste.
00:35:38Oh, is it because it's hard to get close to you that you give up?
00:35:43You can think that way.
00:35:45Eat a lot.
00:35:47I can't cut off my fate to eat alone.
00:35:51Let's eat together and join forces.
00:35:53Yeah, I'm going to eat hard.
00:35:55I have to move on to my fate.
00:35:59You're coming to me in the end.
00:36:02That's my fate.
00:36:05No.
00:36:06My fate is already on the first floor.
00:36:10What do you mean?
00:36:12There's something like that.
00:36:13Hurry up and eat.
00:36:14It's almost lunchtime.
00:36:19I'm not at work today, but I'm here for a personal reason.
00:36:23I'm going to decorate the garden.
00:36:25Are you okay?
00:36:27I was worried.
00:36:28I heard about the plagiarism.
00:36:29Oh, it's a little bit.
00:36:31When I was in the Department of Environment in the district office, everything happened.
00:36:35It looks fine on the outside, but there are a lot of crazy people in the world.
00:36:40I'll buy some chrysanthemums today.
00:36:43If you buy chrysanthemums, I'll give you Namcheon Service.
00:36:47Cho Kyong-soo is the best.
00:37:00What are you doing?
00:37:03Why did you come so early today?
00:37:07It's over so early.
00:37:09I decided to decorate the garden.
00:37:12I don't have anything to say at night.
00:37:16What do you think?
00:37:22It's pretty.
00:37:24It's pretty.
00:37:25It's pretty.
00:37:29It's pretty.
00:37:31It's like a gold jewelry box.
00:37:35It'll be better if you plant trees next to it.
00:37:37This is Cho Kyong-soo's best.
00:37:39It's called Namcheon.
00:37:40Boyfriend?
00:37:43Namcheon.
00:37:48Go in and plant me, too.
00:37:51No, I'll do it.
00:37:52No, this is my housewarming gift.
00:37:55You don't have a housewarming party.
00:38:01Do you have time in 30 minutes?
00:38:04Totally.
00:38:06Why?
00:38:08I'm going to have a housewarming party.
00:38:10See you later.
00:38:22See you later.
00:38:53If I'm with you,
00:38:58I can smile.
00:39:01It's a couple look.
00:39:05Isn't it a neighborhood look?
00:39:08That's right. Neighborhood look.
00:39:11Come on in.
00:39:18Sit down and wait a minute.
00:39:23He's crazy.
00:39:32I made it simple.
00:39:33Is oyster sauce eggplant rice okay?
00:39:36Yes, my favorite is oysters and eggplants.
00:39:39I love the smell of oysters.
00:39:42I didn't put oysters in it.
00:39:47Wow, you must be good at cooking.
00:39:49Yes, I've lived alone for a long time.
00:39:53I've lived alone for a long time, but I'm good at cooking.
00:39:57Cooking is also a talent.
00:40:00Would you like to go up and come back in 30 minutes?
00:40:04Why?
00:40:06There's no rice. I didn't press the cook button.
00:40:20My fate is already on the first floor.
00:40:24What kind of fate is on the first floor?
00:40:28Kwon Jae-kyung is on the 11th floor.
00:40:31I have to move forward to my fate.
00:40:36Yeah, I'm going to move forward.
00:40:39I'll never think about you.
00:40:50Is it okay?
00:40:52Yes, the moment you eat it, the texture of the eggplants is soft, and the moment you feel the fresh nature, the fragrant oysters come in.
00:41:07I didn't put oysters in it.
00:41:12Do you know Mac Cutter?
00:41:16I know how to turn off Mac.
00:41:19I was trying to be funny, but I think I turned off Mac.
00:41:33It's very different from what I saw on TV.
00:41:39It doesn't mean anything good, does it?
00:41:42It's a good meaning, but I was honestly surprised that you moved here.
00:41:48You look like you're going to live in a high-end high-rise office building.
00:41:58I've been living in an office building all the time.
00:42:01I've been blind for a year.
00:42:03I can't tell if it's raining or snowing outside.
00:42:08I can't feel the season.
00:42:12So I wanted to come to the house with the yard.
00:42:18Why are you laughing?
00:42:24It's good to hear from you.
00:42:27It's amazing. Everyone says my story is boring.
00:42:36Would you like a beer?
00:42:37All right.
00:42:38It's raining.
00:42:45I think it's raining.
00:42:55When you're done drinking, I'll do the dishes.
00:42:59I can't cook, but I'm good at washing dishes.
00:43:02You don't have to. I'm good at cooking and washing dishes.
00:43:06It's not good to be bad at everything.
00:43:10Honestly, I'm worried.
00:43:12I'm afraid I'll look like an AI.
00:43:21You don't have to force yourself to laugh.
00:43:24You don't have to be funny.
00:43:27I'm the type to smile when I see you.
00:43:32That's what they say.
00:43:35Who said that?
00:43:37There are a lot of dogs in the abandoned dog center.
00:43:46Is there a shovel in the center where you go?
00:43:52This is a real secret.
00:43:54If you grow shovels for 10 years, you can be rich.
00:43:59You're drunk.
00:44:00It's real.
00:44:02Do you want to come with me next time?
00:44:04I don't have a shovel.
00:44:08All right.
00:44:09Thank you.
00:44:30Pick up the phone.
00:44:32Yes.
00:44:38Why? Why?
00:44:41What are you doing?
00:44:44What's going on?
00:44:45What are you doing now?
00:44:46Just stay.
00:44:48Can't you tell me in more detail?
00:44:52Why should I?
00:44:53I want to hear your voice.
00:44:56I'm hanging up.
00:44:57You shouldn't have answered the phone so soon.
00:45:00This isn't helping.
00:45:01I'm struggling to go against my fate.
00:45:03What if you answer the phone?
00:45:05Do you want more beer?
00:45:07All right.
00:45:09Why does your voice change?
00:45:10Are you with a man?
00:45:12Yes.
00:45:13Where is it?
00:45:15Who are you with?
00:45:17Why should I tell you?
00:45:26All right.
00:45:31All right.
00:45:38Thank you.
00:46:01Thank you.
00:46:07I asked you so much,
00:46:09so I forced you to eat.
00:46:11Thank you so much.
00:46:12Thanks to you, I don't have to eat alone.
00:46:16What's your name?
00:46:18My name is Woo-ram.
00:46:19Oh Woo-ram.
00:46:20Your name is Oh Woo-ram.
00:46:22How can you not be Woo-ram?
00:46:24Eat quickly.
00:46:25Eat a lot.
00:46:30Eat a lot.
00:46:40Do you think I'll be fooled again?
00:46:43Don't worry about it.
00:46:45I'll take care of it.
00:46:47But I'll call you again.
00:46:48But I'll never answer the phone.
00:46:49If I answer the phone, I'll ask why I answered the phone again.
00:46:57What's going on?
00:46:58You're not calling me.
00:46:59Just call me.
00:47:00I'll never answer it.
00:47:04Is the sandwich delicious?
00:47:05Yes.
00:47:07But you said you didn't care.
00:47:09Do you know you're paying a lot of attention right now?
00:47:13Me?
00:47:14No.
00:47:15That's right.
00:47:29I didn't call you because I wanted to hear your voice.
00:47:31Did you answer the phone or not?
00:47:33I'm just trying to check.
00:47:35I'm asking you a favor.
00:47:36Don't read the message.
00:47:37I don't even need an answer.
00:47:39Because it gets in the way of working.
00:47:59I told you not to call me.
00:48:09Yes.
00:48:10Where am I now?
00:48:12Where is it?
00:48:13I came to see the remodeling of the city hall.
00:48:16It's not our city hall, is it?
00:48:19Yeah.
00:48:20It's not our city hall.
00:48:22I can't see you often because I'm busy with construction.
00:48:25It's so upsetting.
00:48:27I'm going to hang up.
00:48:29Hello.
00:48:39It's a mess in the lobby right now.
00:48:41There's a huge celebrity.
00:48:44I thought it was a celebrity.
00:48:46I'm glad you came.
00:48:48You know there's a trial against Ha Eun-jung, right?
00:48:50Please print out the related documents and business trip reports.
00:48:54Yes.
00:48:55Oh, wait.
00:48:56If you see the meeting between the architect and the manager,
00:48:59It doesn't feel like a one-time visit.
00:49:01It's not the time to be doing this.
00:49:14Hello.
00:49:15My name is Kim Woo-gi.
00:49:21Uh?
00:49:23How did you get here?
00:49:25You remember.
00:49:29You're not going to forget your face, are you?
00:49:32I've looked up all the ads.
00:49:34Is it still there 30 years ago?
00:49:36Of course.
00:49:38The beauty of Lee Ji was my ideal type.
00:49:43But what's going on?
00:49:47Yes.
00:49:49I'm getting a divorce.
00:49:54Oh.
00:49:57What made you think of a divorce all of a sudden?
00:50:03You don't gain weight all of a sudden.
00:50:09I've been gaining weight every day.
00:50:13At that time,
00:50:15One day, all of a sudden,
00:50:19I realized it.
00:50:22Is there a clear reason for a divorce?
00:50:26Like an affair or an assault.
00:50:33I'm not going to see you.
00:50:36Yes.
00:50:52Are you here?
00:50:54Did the CEO break it?
00:50:55What's wrong with you?
00:50:57I saw a woman's tears today.
00:51:01I feel a little bad.
00:51:09Hey, I said this was a secret.
00:51:12Do you already know?
00:51:15What?
00:51:17Oh, no.
00:51:19Oh, no, nothing.
00:51:23But why did you drink this without knowing anything?
00:51:26This is whiskey. It's over 40 degrees.
00:51:30Not bad.
00:51:32What?
00:51:33Hey, what's wrong with you?
00:51:35What's the matter with a guy who's never had a drink in his life?
00:51:38It's painful.
00:51:40My head and body keep playing separately.
00:51:45Are you...
00:51:46Can't you feel it?
00:51:49I don't know what real love is.
00:51:52But if you're sick, you can.
00:51:54There are real luxury watches and fake luxury watches.
00:51:58Of course, I knew this was fake.
00:52:01But I'm confused.
00:52:03Is this fake?
00:52:05Isn't it real?
00:52:07Just buy both.
00:52:08You can do that.
00:52:09Are you listening to me?
00:52:11You don't listen to me either.
00:52:12Hey, stop talking nonsense and take care of your mother.
00:52:17The stars are fine these days.
00:52:20Take your mother and see the stars together.
00:52:23Don't you want to go see the stars with me?
00:52:29I can't afford to think about that.
00:52:32I'm too busy as a person now.
00:52:38What's wrong with him?
00:52:42What?
00:52:55It was fun yesterday.
00:52:59I think he's a fortune teller.
00:53:13I'm sorry.
00:53:25I dropped out of school.
00:53:27I thought I'd get really angry if I dropped out of school.
00:53:34Do whatever you want.
00:53:37I don't even go to school anymore.
00:53:40Let's go on a trip.
00:53:42Is that what you're doing?
00:53:44I went to the river and fished.
00:53:47I caught a fish.
00:53:50I had a great time.
00:53:54But two of the kids who were playing ball next to me fell out.
00:54:00My dad ran in.
00:54:06I saved the two kids.
00:54:08But my dad couldn't come out.
00:54:17He just disappeared.
00:54:21I couldn't find my dad, so I couldn't even have a proper funeral.
00:54:33If I hadn't dropped out,
00:54:39If I had just gone to school,
00:54:45That wouldn't have happened.
00:54:51I killed my dad.
00:55:09I'm sorry.
00:55:22Oh, pretty.
00:55:24I'm going to brag.
00:55:35I guess he's awake now.
00:55:36He's not calling.
00:55:39Excited.
00:55:41Excited, excited, excited.
00:55:52Sir, we're here.
00:56:06Yes, sir.
00:56:30Isn't he too rude?
00:56:37Oh, my God.
00:56:41Who is it at this hour?
00:56:51Oh, I'm so annoyed.
00:56:54What's wrong with you?
00:56:58Don't say anything and just go.
00:57:00I can guess what you're talking about.
00:57:07Huh?
00:57:10Don't get me wrong.
00:57:12I'm not here because I miss you.
00:57:14I'm drunk.
00:57:17Did you drink?
00:57:25How can a sick person drink?
00:57:28You said you'd never talk to him again.
00:57:30Why did you drink all of a sudden?
00:57:33I don't answer the phone.
00:57:34You told me not to answer it.
00:57:38Yeah.
00:57:40I'm glad you didn't answer it.
00:57:42I didn't call you to get it.
00:57:45But you could see the message.
00:57:49No.
00:57:51I'm glad you didn't see it.
00:57:55Where's the chauffeur?
00:57:58You didn't come alone, did you?
00:58:01I went.
00:58:02I told you to go to my house, but you put it down here.
00:58:08I think I was memorizing Lee Hong-ju's address.
00:58:12How much did you drink?
00:58:16A lot.
00:58:19I thought I wouldn't remember if I drank until the film was cut off.
00:58:28Call the chauffeur again and wait in the car.
00:58:30I'll get you a hangover drink.
00:58:32Don't go.
00:58:38Mr. Jang Shin-yu.
00:58:42Why are you here?
00:58:56What's going on?
00:59:01Jang Shin-yu.
00:59:03Why are you doing this here?
00:59:05Then why is Kwon Jae-kyung doing this here?
00:59:09Because it's my house.
00:59:12I moved to the first floor here.
00:59:16Was it Kwon Jae-kyung's fate to be on the first floor?
00:59:20Can you explain why she's doing this here? Lee Hong-ju.
00:59:24I don't think I can explain.
00:59:26Isn't that right? Lee Hong-ju.
00:59:30You go.
00:59:32It's weird to come to a woman's house at this time after drinking.
00:59:35I know. Me too.
00:59:37But I couldn't help it.
00:59:39I miss you.
00:59:40Jang Shin-yu.
00:59:42What you're doing right now is called a double-legged.
00:59:47Is that so?
00:59:49But it's not my fault.
00:59:52It's Lee Hong-ju's fault.
00:59:55He made me like this.
01:00:01What do you mean?
01:00:04It's very complicated to explain.
01:00:14Lee Hong-ju.
01:00:17I told you to meet a good man, but I didn't tell you to meet a man with a girlfriend.
01:00:23Yes.
01:00:25Go in.
01:00:27Where's the house? I'll take you.
01:00:28I don't want to.
01:00:30I want to be with Lee Hong-ju.
01:00:33Does that make sense?
01:00:35It's obvious that you have a girlfriend.
01:00:37Don't worry too much.
01:00:39This feeling is not real.
01:00:42It's not real, so you have to take more responsibility.
01:00:49Get in. I'll take you.
01:00:59I'll take you, so go in.
01:01:02No, I'll take care of this.
01:01:05Actually, it's my fault.
01:01:28I'm sorry.
01:01:51You two must have had fun making me like this.
01:01:55I'm the one who can't cut it off, but I wanted to be fated with him.
01:02:01In the end, he was the one who encouraged me to go against my fate.
01:02:08Why don't you find your own fate and do your best?
01:02:12You don't really like me, do you?
01:02:24Ha...
01:02:29Lee Hong-ju.
01:02:32Please stop the car. I'm a little confused.
01:02:37What?
01:02:41Kwon Jae-kyung.
01:02:43What do you like so much?
01:02:45Ha...
01:02:53I think it's similar to me.
01:02:56It's not similar at all.
01:02:58Kwon Jae-kyung is a perfectionist, and you're loose.
01:03:02You're loose, too.
01:03:04I'm loose, too.
01:03:07It's different from that.
01:03:09You look perfect on the outside, but you have a deficiency.
01:03:18Can't you see my deficiency?
01:03:30Are you free on the night of the 19th?
01:03:33Do you have time?
01:03:37I'm not going out.
01:03:39It's dangerous to go out at night.
01:03:41That day is the full moon.
01:03:43So what?
01:03:46There's an incandescent alcohol there.
01:03:52They say you can only do that spell on the night of the full moon.
01:03:58The 19th is the full moon.
01:04:01I'll try the incandescent alcohol that day.
01:04:08Am I an incandescent?
01:04:14You don't like me, but you don't like me.
01:04:18I don't want you to do this, either.
01:04:23I'll ask you one thing.
01:04:24I'll ask you one thing.
01:04:29Have you ever liked me?
01:04:45All right.
01:04:50Why is your face turning red?
01:04:51Why is your face turning red?
01:04:53I told you.
01:04:55It's red when you're angry.
01:04:57Lie.
01:04:58No, it's a lie.
01:05:03I didn't know because I didn't drink until now.
01:05:08I think I know now.
01:05:10What my injection is.
01:05:15What is it?
01:05:21I want to kiss the person next to me.
01:05:52Don't say anything.
01:05:56So that it won't be hard anymore.
01:06:03You can know my heart.
01:06:07You can know my heart.
01:06:37I'm waiting for you.
01:06:43What do you usually do when the film is cut off?
01:06:47I guess you don't remember anything.
01:06:50I'm going to introduce you officially.
01:06:51The love to marry me.
01:06:53What happened to Shin Yu-rang?
01:06:55I didn't sleep.
01:06:57All these problems will be solved on the full moon.
01:07:00Honestly, don't you think it's a waste to use an injection for this?
01:07:03It's an emotion that's going to disappear soon.
01:07:04No, this is love.