Destined With You ep 1 eng sub
Destined With You ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00Who are you talking to?
00:07:09I have a crush on someone.
00:07:12Are you cheating on me?
00:07:15Jin didn't go that far.
00:07:18I haven't seen his face yet.
00:07:21Are you that scared of lack of sleep?
00:07:24It's 3 o'clock. Go to bed.
00:07:26You're going to lose anyway.
00:07:28What if I don't?
00:07:29It's a company that has a history of death accidents.
00:07:33But the owner's personality is a mess.
00:07:35But the judge's personality is a mess.
00:07:38I have a question.
00:07:39Is there a woman in your room?
00:07:42What woman?
00:07:43Who do you think I was talking to?
00:07:47How about Kim Byun?
00:07:50She looks sweet.
00:07:53She's right next door. Don't keep coming to my room.
00:07:56Shut up!
00:07:59Shut up!
00:08:06Your Honor.
00:08:07According to the data we have,
00:08:09there are 31 workers who died at the construction site.
00:08:15This death is also proven
00:08:17by the fact that Ha-eum Construction did not do its job
00:08:20to ensure the safety of the site.
00:08:26You have to live at least 10 years.
00:08:29Shut up!
00:08:31Your Honor.
00:08:32Do you have a final statement?
00:08:44Your Honor.
00:08:45Before I give my final statement,
00:08:48I would like to ask for the death of Park Dae-woo's wife
00:08:52as a witness.
00:08:59Before you came to court,
00:09:01you refused the settlement from Ha-eum Construction.
00:09:04Did you not like the amount?
00:09:06Does it make sense for me to lose $100,000
00:09:08just because I work at a construction site?
00:09:10But it would have been nice if you were satisfied with $100,000.
00:09:15What did you say?
00:09:16Do you think the witness did not prevent the collapse
00:09:19by neglecting the site management,
00:09:21the safety facilities, and so on?
00:09:23Yes.
00:09:24She said the work environment was a mess
00:09:26and that her husband was having a hard time at the site.
00:09:29It must have been hard.
00:09:31But it was probably her heart that was having a hard time,
00:09:34not the work.
00:09:35She forced her husband to collapse.
00:09:42No, that's nonsense.
00:09:44I will correct it.
00:09:46It was not a collapse, but a collapse accident.
00:09:49So you did it on purpose?
00:09:51Your son was diagnosed with blood cancer last January.
00:09:54He needed a lot of money for drug treatment.
00:10:00Oh Young-yi came up with an idea to get the money.
00:10:03Let's sue Ha-eum for the accident at the site.
00:10:07There is a high probability that she will be suspected
00:10:09if she suddenly signs up for insurance,
00:10:11so let's get a settlement for the collapse accident.
00:10:13But you should not leave any evidence on your cell phone.
00:10:17But Park Dae-ho had a lot of questions.
00:10:20He borrowed Kim Sang-min's cell phone from time to time.
00:10:24I deleted all the search records,
00:10:26but this is the digital forensic data
00:10:28of the search word left over from the time
00:10:30he borrowed Kim Sang-min's cell phone.
00:10:32I planned the accident, so I worked on the 4th floor on purpose.
00:10:35I wore thick clothes and wore a safety helmet,
00:10:39so I thought I wouldn't die even if I fell,
00:10:42so I untied the rope.
00:10:48But at the head of the site where Park Dae-ho fell,
00:10:51there was a piece of metal that was cut off
00:10:53and a piece of metal that was cut off.
00:10:55As a result, the safety helmet was pierced
00:10:57and he died a terrible death.
00:11:04That's all.
00:11:08Do you have anything to admit as a lawyer?
00:11:21Yes.
00:11:28Let's cover it up.
00:11:29Did nothing happen last night?
00:11:31I went to the emergency room right away
00:11:33and took out a 3-week diagnosis.
00:11:36I can't go over like this.
00:11:38I think it's right to respond this time.
00:11:40A reckless sexual assault and assault...
00:11:43Yeah.
00:11:44You shouldn't have let that happen.
00:11:47It's a one-time extension,
00:11:49but if you're going to do it,
00:11:51you should do it as a lawyer.
00:12:00Come here.
00:12:05Why? Are you uncomfortable?
00:12:09I'll pour you a drink.
00:12:17I'll pour you a drink.
00:12:22Hey, hey.
00:12:24You're being arrogant.
00:12:28Aren't you going to let go?
00:12:29There are four CCTVs inside.
00:12:31If you go through it, you will be punished for assault.
00:12:37Everyone, remember.
00:12:39There is no law firm that files a lawsuit
00:12:41against the largest client and owner.
00:12:44Please give me one condition.
00:12:49You can't just cover up a smelly blanket.
00:13:00Is that because of the water pollution?
00:13:03Call the cleaning company right now.
00:13:06Let's just pick it up and go.
00:13:08If you just leave that,
00:13:10Minho will be in trouble.
00:13:14No, really.
00:13:16You're a crazy guy.
00:13:18No, I was going to boil it in the lake.
00:13:20What the hell is it?
00:13:22It's not that.
00:13:23I think it's like a ritual.
00:13:25The catfish symbolizes fire.
00:13:28If you look at the clean neck like this...
00:13:31Hey, get rid of it.
00:13:33Hey, put it in right now.
00:13:34I'm going to throw up.
00:13:38We need to check the CCTV and catch the culprit, right?
00:13:41That's enough.
00:13:42It's enough to meet a junior like you
00:13:44and have a hard time.
00:13:46Do you think you're going to get a promotion
00:13:48and get a job just because you're working so hard?
00:13:51Huh?
00:13:54Hey, you're just...
00:13:56You're just a doll that doesn't even have eyes.
00:14:00The seniors don't like bears.
00:14:03They like foxes.
00:14:05The seniors don't like bears.
00:14:08They like foxes.
00:14:15Manager, I don't want to get involved
00:14:18with Lee Hong-ju and Min Won-cheol as a set again.
00:14:22Yes.
00:14:23Wow, the dream is coming true.
00:14:26Jung-min, your wish has come true.
00:14:28Lee Hong-ju is going to the city hall.
00:14:30Huh?
00:14:33Why is he going to the city hall?
00:14:35What did he do well?
00:14:36I don't know.
00:14:37Is it that good to go to the city hall?
00:14:42I'll see you someday.
00:14:44Before you quit your job.
00:14:47Oh, I'm screwed.
00:14:50Huh?
00:14:58What should I do?
00:15:01What should I do?
00:15:20What should I do?
00:15:42I'm so scared.
00:15:44I'm afraid I'll meet Team Leader Gong.
00:15:50It may not be that team.
00:15:53Lee Hong-ju, you can do it, right?
00:16:06Right?
00:16:07This is Ki-woo, right?
00:16:10Please don't let me go to Team Leader Gong.
00:16:20Team Leader Gong
00:16:24Wow, it's ominous.
00:16:27The moon is so red.
00:16:33I'm Hello, the man who goes to hell.
00:16:36Today is Wonju Mountain.
00:16:39If you get out of this mountain trail,
00:16:44there's a haunted house like this.
00:16:46There used to be a very brave shaman here.
00:16:49I'll go there.
00:16:52Excuse me.
00:17:05The knife.
00:17:10I'll go.
00:17:12I'll go.
00:17:18Oh, shit.
00:17:26I'm scared.
00:17:28I'm in big trouble.
00:17:30I can't die here.
00:17:36Something's wrong.
00:17:38I feel...
00:17:40No, it's just...
00:17:42There's something going on here.
00:17:58I just went into that room.
00:18:00Something really came out.
00:18:02I don't feel good.
00:18:10I don't feel good.
00:18:29I'm scared.
00:18:34Who are you?
00:18:40Hello.
00:19:01Thank you.
00:19:06Hello.
00:19:07I'm Lee Hongjo, and I was assigned to the park management team.
00:19:09Welcome.
00:19:12Do you want a welcome drink?
00:19:14It's okay.
00:19:15Yeah, it's okay.
00:19:17Did you have a drink on the first day of your appointment?
00:19:20Your face...
00:19:21Oh, I...
00:19:24I'm a little stressed out.
00:19:26Of all the departments in the city,
00:19:29Why did you come to the park management team?
00:19:33You're under a lot of stress.
00:19:35That's not what I meant.
00:19:37Isn't life fair?
00:19:39Thanks to you,
00:19:41I had a stressful 7-day surgery.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46It's all in the past.
00:19:48I'm fine now.
00:19:50I'm not that kind of person.
00:19:52Say hello comfortably.
00:19:54I'm Chief Ryu.
00:19:56I'm Chief Ryu.
00:19:58Nice to meet you.
00:20:02Where's the chief?
00:20:04He's on vacation.
00:20:05If it wasn't for Lee Hongjo, that seat would have been mine.
00:20:10Why are you standing there?
00:20:11Are you not going to work?
00:20:13Yes.
00:20:31I...
00:20:32This is all my work.
00:20:35Chief!
00:20:36I think Lee Hong-jo has a problem with her makeup.
00:20:39No, it's not that.
00:20:40It's easy to recognize.
00:20:41I wrote it down on purpose.
00:20:42She wants a summary.
00:20:44In a word,
00:20:45General management.
00:20:47Okay?
00:20:48Let's have a meeting about the artificial fountain.
00:20:51Yes.
00:20:57She's not as good as I thought.
00:20:59Who's going to answer the phone?
00:21:04Yes.
00:21:10Yes.
00:21:16Chief Lee, have you decided on a lunch menu?
00:21:18That's the most important task for the youngest member of the team.
00:21:21Yes.
00:21:22I searched 30 nearby restaurants.
00:21:25Candidate 1, Unnie's Ttukbul.
00:21:26Candidate 2, Lee Seowon's Beef Brisket Jjamppong.
00:21:28Candidate 3, 50 years of tradition, Hamheung Naengmyeon.
00:21:30Candidate 4, Hot Rose Tteokbokki.
00:21:32Which one would you like?
00:21:35What do you want the most?
00:21:37Um...
00:21:39How about Hamheung Naengmyeon?
00:21:40Because it's 50 years of tradition.
00:21:43Good.
00:21:44Let's go with that.
00:21:45Yes.
00:21:46Enjoy your meal.
00:21:47We're going to the military restaurant.
00:21:49I like the balanced diet that changes every day.
00:21:52Then I'll go to the military restaurant, too.
00:21:54You can't do that.
00:21:55It's the old men who take the kids who want to eat Hamheung Naengmyeon to the military restaurant.
00:22:00Young people like to eat alone.
00:22:02I want to be alone at lunchtime.
00:22:04I'm a young mind who wants to guarantee the freedom of the MZ generation.
00:22:14I'm so hungry.
00:22:16I'm going to eat everything today.
00:22:19It's Bidam.
00:22:22But the staff is no joke.
00:22:27But why is your nickname Bidam?
00:22:30What is it?
00:22:31He's in charge of the visual of Wonju City Hall.
00:22:34There's no such thing as a visual.
00:22:37The essence of a good man.
00:22:39Just the fact that there's a Gwan Jaekyung is not bad for our welfare.
00:22:44I'm glad I became a civil servant.
00:22:47I'm going to be a civil servant until the end.
00:22:54Do you have a girlfriend?
00:22:55Why are you curious about that?
00:22:56Why are you?
00:22:57You might be curious.
00:22:59It's not your turn.
00:23:01Whose turn is it?
00:23:14Is it so boring to be a lawyer?
00:23:18Has my heart changed?
00:23:29I'm sorry.
00:23:55I'm sure I need comfort right now.
00:23:59Why don't you wash your hands?
00:24:03Wouldn't it be better to have soap instead of blood?
00:24:29I'm sorry.
00:24:56What are you going to do with my son?
00:24:57I put it in 60 times.
00:25:00You didn't even hear it.
00:25:03We were surprised to hear the news.
00:25:06I pray for the life and death of the deceased.
00:25:08Life and death?
00:25:10What do you pray for?
00:25:13Do you know how scared we were every time we went hiking?
00:25:18Get rid of it right now!
00:25:22I'm sorry.
00:25:23Madam, I'm not in charge of demolition.
00:25:26I'm in charge of architecture, so you can go up to the architecture department.
00:25:29Hey, this guy.
00:25:31I'm on my way back from the architecture department.
00:25:34But they told me to go here because it's not your place.
00:25:38No, I'm not angry.
00:25:40I came down right away.
00:25:41What are you talking about now?
00:25:44Get up! Get up!
00:25:47Get out! Get out!
00:25:53Get out!
00:25:57I'll take care of it.
00:26:02The haunted house is around Onju Mountain.
00:26:04It's a park around Onju Mountain.
00:26:06I'm in charge of the park.
00:26:10Yeah, that's right.
00:26:11Lee Yong-joo is a very good friend.
00:26:14There was a lot of talk in the district office.
00:26:16She's the queen of complaints.
00:26:19You can solve this complaint well, right?
00:26:21All right.
00:26:29I deleted the video.
00:26:32I'd rather die.
00:26:34I can't figure out the mood.
00:26:36Why are you saying you're going to do it there?
00:26:38It's something someone has to do.
00:26:40You've got a real job.
00:26:42You're going to get a president's award.
00:26:46Actually, I wanted to get a score from Team Leader Gong.
00:26:50You know that case, don't you?
00:26:52I wonder if there are any viewers who don't know that.
00:27:04That's all I'm doing for you.
00:27:06You want me to go up alone?
00:27:08I've never said I'd go with you when a ghost comes out.
00:27:11I hate horror thrillers.
00:27:14My heart is weak, too.
00:27:16Oh, my God.
00:27:17I didn't say the most important thing.
00:27:19There's only one of us.
00:27:49Oh, my God.
00:28:03Oh, my God.
00:28:06It's like a haunted house.
00:28:19I'm gonna have to dig this up.
00:28:35Oh, my God.
00:28:49Oh, my God.
00:28:56Way down, way down.
00:29:19Oh, my God.
00:29:49Oh, my God.
00:30:19You did a great job on the drama.
00:30:23The Grim Reaper is handsome.
00:30:41You're going to take me to the mountain, aren't you?
00:30:45Or do you want to go to the tea house first?
00:30:50I'd like to go to the tea house with you.
00:31:03These days, the Grim Reaper takes the soul with his latest cell phone.
00:31:09Walnut tree.
00:31:25You were here.
00:31:28Is that important right now?
00:31:30What happened? Why are you here?
00:31:33Oh, I'm alive.
00:31:38Are you dead?
00:31:43What you see may be my soul.
00:31:48I just saw the Grim Reaper.
00:32:03Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:11I can't stand it.
00:32:14Oh, my God.
00:32:15That's the place where the Grim Reaper lives.
00:32:18Is he a lawyer?
00:32:20His soul is very clear.
00:32:21I've told you a few times to take care of the new party when the land is important.
00:32:25I left it to Kim San-bong.
00:32:28I need a repair company.
00:32:30It's hard to ruin my son's business.
00:32:32For various reasons,
00:32:34I deposited 300 million won for three years.
00:32:39But when I went there today, I found out.
00:32:41Kim San-bong has never managed that road.
00:32:46The lawyer was scammed.
00:32:48It was my father who recommended the swindler.
00:32:53Don't you know how important that new party is?
00:32:55You should have stopped by regularly and checked it with your own eyes.
00:32:58I've been working for over 100 hours a week.
00:33:01I can't even go into the house in front of my nose.
00:33:03How can I manage the new party in Onju Mountain?
00:33:06Stop it right now.
00:33:09Stop it.
00:33:11What can I do about what's already happened?
00:33:15God will solve it well, right?
00:33:18Here.
00:33:20Pour me a drink.
00:33:26Are you okay?
00:33:28I'm 70 years old.
00:33:30I'm the oldest man in Pungsanjangsi Unigongpa.
00:33:35Can't I drink a little now?
00:33:40You're a new party.
00:33:43You can't just get old.
00:33:45Please don't get old and break my record.
00:34:16What's wrong?
00:34:18Are you sick?
00:34:22Don't you know yet?
00:34:24It's a trend in the legal world these days.
00:34:27If you shake your hands and pour alcohol,
00:34:30it's half air and half alcohol.
00:34:32It's mixed and soft.
00:34:36I'm not drunk.
00:34:38I'm not drunk.
00:34:40I'm not drunk.
00:34:42I'm not drunk.
00:34:44It's soft.
00:34:53It's good.
00:34:56The legal world is the leader of the trend.
00:35:00Do you want a drink?
00:35:14Yes.
00:35:31Mom, how is it?
00:35:37It's too much.
00:35:38What?
00:35:41Pretty?
00:35:42Everything.
00:35:43Your father is very angry.
00:35:45I can't help it.
00:35:47Please remove your makeup and go in.
00:35:50Where are you going?
00:35:52Can't you go with me?
00:36:01It's worth being a hot place.
00:36:03Yes, so I think I have to demolish it.
00:36:06I don't think it's easy.
00:36:09Why is it not easy?
00:36:11It's famous around Onju Mountain.
00:36:14Of course I thought it belonged to Onju City.
00:36:16But it's all private property.
00:36:18Then you can go to the landowner and ask him to demolish it.
00:36:21If you're going to do this, you have to do it.
00:36:25I don't know how to do it because I can't get in touch with the landowner.
00:36:30I'll give you a question, so think about it.
00:36:34There's a kid who accused me of a malicious accusation.
00:36:39I don't know anything other than the name Lee Hong-jo.
00:36:43So what did I do?
00:36:46Ask around?
00:36:48Correct!
00:36:50Don't come in until you figure it out.
00:36:53You don't have to go to work until you solve it.
00:36:56All right?
00:36:57Yes.
00:37:01So the landowner is a shaman and the shaman's name is Jang Shin-yu, right?
00:37:05No.
00:37:07The shaman's name is Eun-wol.
00:37:09She's pretty.
00:37:10The landowner has a daughter.
00:37:12She's the richest person in the family.
00:37:21So where can I meet the landowner?
00:37:28I heard he was the chairman of a construction company.
00:37:31No.
00:37:33That land is not the chairman's land.
00:37:36A few years ago, he gave it all to his son.
00:37:40He's a good-looking son who's a lawyer.
00:37:47So he's a famous man, a rich landowner, and a son of a chairman of a construction company.
00:37:51He's a good-looking lawyer, right?
00:37:53A man named Jang Shin-yu?
00:37:58I'm so unlucky.
00:37:59It's bad news.
00:38:01I can see an abnormality in the left eye.
00:38:03Here's the bronchial tube.
00:38:05A small blood vessel was damaged, causing a blood clot.
00:38:08That's why I'm starting to feel pain in my left and right hands.
00:38:12Wasn't it clean six months ago?
00:38:14It's a kind of genetic disease.
00:38:17It's a disease that's hard to predict because it's a genetic mutation.
00:38:21But let's make a prediction.
00:38:24What's going to happen from now on?
00:38:26The right side of the butterfly.
00:38:28Loss of sensory function in hands and feet.
00:38:30And there could be a problem with the language function.
00:38:35What about treatment?
00:38:39There's no way to treat a genetic disease.
00:38:43But you have to maintain a brain-stem cell cure that can worsen.
00:38:48Reduce stress as much as possible.
00:38:50If you don't know when it's going to explode in your head, there's a time bomb.
00:38:54There's a time bomb.
00:39:0229th floor.
00:39:2430th floor.
00:39:32If you're going to take me, take me then.
00:39:34Why do you keep following me?
00:39:36I was in this elevator first.
00:39:39You got in later.
00:39:41Does that mean you're following me?
00:39:43You could have predicted that I'd be in this elevator.
00:39:49Not yet.
00:39:50I don't want to go.
00:39:54Get out of the way.
00:39:58Why?
00:40:03I'm getting off.
00:40:06Are you human?
00:40:14What? Did he come here, too?
00:40:18Did you make a reservation for counseling?
00:40:20I'm from Onju City Hall.
00:40:22I'm here to meet someone called Jang Shin-hyo.
00:40:24Come here.
00:40:25The person you just brought is lawyer Jang Shin-hyo.
00:40:29What?
00:40:38I don't consult without a reservation.
00:40:40I'm not here to consult.
00:40:42I'm from Onju City Hall.
00:40:44But haven't we met somewhere?
00:40:47On the rainy day.
00:40:49Is that right?
00:40:51Yes, it is.
00:40:53You scared me so much.
00:40:55I fainted and lost my mind, but you're just leaving?
00:40:57Should I report it to 112?
00:40:59There's no reason to be kind to someone who barged into my property.
00:41:02It's not barging in.
00:41:04I went out to check the scene because I was a civil servant.
00:41:06Anyway, you should have reported it.
00:41:09What would you have done if you had died there?
00:41:11It would have been a new party where two people died.
00:41:15Please restore Onju City Hall.
00:41:17I don't want to.
00:41:20Don't you want to demolish it?
00:41:22A person died in that haunted house.
00:41:24I never told you to go in there.
00:41:27If you refuse to restore the original,
00:41:29You could be fired.
00:41:31I don't care if you fire me.
00:41:34You have to fire the architect.
00:41:36No matter what the building is,
00:41:38It is impossible to demolish without the architect's consent.
00:41:40Criminal liability, property damage,
00:41:42You can take responsibility for damage to the private property.
00:41:44Then get the architect's consent.
00:41:46Do I have to?
00:41:48If you come out like this,
00:41:50You could be forced to demolish it in the city.
00:41:52If you come out like that, you could sue.
00:41:54Anyone can climb on someone else's property.
00:41:56Stairs, streetlights, sports facilities, etc.
00:41:59You know it's illegal to install it, right?
00:42:01I didn't install it.
00:42:03It's been more than 10 years.
00:42:05For a long time,
00:42:07Without the owner's consent,
00:42:09Forced to designate a park
00:42:11Preventing property rights from being exercised
00:42:13It is a very serious property infringement.
00:42:15Go, quietly.
00:42:17And don't do anything.
00:42:19If you go to the lawsuit, you'll lose.
00:42:21Correct!
00:42:23Don't come in until you figure it out.
00:42:27Why don't you go?
00:42:29Do you want to go to a tea house with a handsome grim reaper?
00:42:36I want to go to a tea house.
00:42:39I want to go to a tea house.
00:42:41I want to go to a tea house.
00:42:43I want to go to a tea house.
00:42:58I thought I just thought about it.
00:43:00Did you talk outside?
00:43:03It's crazy.
00:43:06What?
00:43:10Sports facilities, etc.
00:43:13Sports facilities, etc.
00:43:16Sports facilities, etc.
00:43:19I got it.
00:43:35You have your wishes.
00:43:38You have your wishes.
00:43:40You have your wishes.
00:43:42Get out of the way!
00:43:46Get out of the way!
00:43:47Huh?
00:43:49What the hell is this?
00:43:58I'll call you back.
00:44:04I was just passing by.
00:44:06You can go up.
00:44:08Have fun.
00:44:09Okay.
00:44:10I'm leaving.
00:44:12Have fun.
00:44:20Half, half, half.
00:44:24Who's the guy who's raising the stock price?
00:44:26It's me.
00:44:27Don't you feel it?
00:44:28I think I'm the one who's talking more.
00:44:31I'll give you a brief report.
00:44:32I think it will take a little longer to demolish the Shindang.
00:44:35The landowners are so stubborn.
00:44:39The civil servants are stubborn, too.
00:44:41I'm going to sue the city hall.
00:44:44Then, who's going to be the defendant?
00:44:48Mayor.
00:44:49Correct!
00:44:51I know that.
00:44:53I know you're going to be sued.
00:44:55All my colleagues are in charge.
00:44:57Why?
00:44:58Because of Lee Hong-jo.
00:45:00I can see a chance of getting a promotion next year.
00:45:03Why?
00:45:04Because of Lee Hong-jo.
00:45:06I'm sorry.
00:45:07Don't say sorry.
00:45:09What did I order from Lee Hong-jo?
00:45:12Did I ask him to pull out the weeds in the greenhouse?
00:45:14Did I ask him to make a flower bed?
00:45:15He even took out the lunch menu.
00:45:17He took care of the demolition.
00:45:20He was so considerate.
00:45:21Why can't he do that?
00:45:23Where did my son-in-law go?
00:45:29Hurry up and get rid of it.
00:45:31Before the mayor gets angry.
00:45:33Aren't you going?
00:45:35Go!
00:45:40What should I sue my boyfriend who sleeps for a week?
00:45:44Girlfriend abuse?
00:45:46Love abuse?
00:45:47You had a funeral.
00:45:48I should have called you more because it was a funeral.
00:45:51Your parents must think I'm a weird kid.
00:45:54I'm sure you didn't have time to think about that.
00:45:56I'm busy with this and that.
00:46:00Do you know how far I feel at times like this?
00:46:02I don't think you're telling me something very important.
00:46:05Tell me in detail about this and that.
00:46:10The membrane on the right is the sensory function of the hands and feet.
00:46:14And any function can cause a problem.
00:46:17There's no way to cure a genetic disease.
00:46:23I'm memorizing my relatives' nicknames these days.
00:46:25Do you know what to call your father?
00:46:28Boss.
00:46:31The person who passed away this time is Mr. Baek Sook-boon.
00:46:34How many seconds?
00:46:359,000?
00:46:39This is why I didn't call you.
00:46:40I'll have to memorize it again.
00:46:43Your house is fun.
00:46:44I really liked my aunt.
00:46:46I can't meet my aunt because my parents are divorced.
00:46:49Let's eat quickly and go to Sokcho.
00:46:51There's a new hotel right in front of the beach.
00:46:53The audition ticket is really awesome.
00:46:57I have to go in and prepare for the trial.
00:47:01Yeah.
00:47:02Get married to the judge you love.
00:47:04You can tell Stephanie to get the bouquet.
00:47:06I'll do the interior of the newlywed house for free.
00:47:08It's a law concept with North American media.
00:47:12Can't you put a Korean flag on the bed?
00:47:24Then where can I meet the shaman who lives in the new house?
00:47:30About two years ago?
00:47:33You only heard about going to a nursing home, right?
00:47:35I don't know where it is.
00:47:37Oh, go ask Jang Shin-yoo.
00:47:39The new house has been suspended for a long time.
00:47:42The people in the house will know.
00:47:45I don't want to ask.
00:47:47Why?
00:47:48I don't think Jang Shin-yoo will tell me even if I ask.
00:48:07I'm sorry.
00:48:28I'm late for work.
00:48:31You, too.
00:48:37Are you okay?
00:48:40Yes.
00:48:42I get red all the time.
00:48:44Redness on the face.
00:48:45Oh, it's not menopause.
00:48:51Why did you do that during the day?
00:48:52What if it was inflammation?
00:48:55Oh, my.
00:48:56Could it be inflammation?
00:48:57I didn't think about that.
00:48:58No way, then my face...
00:49:00Is it burning, not redness?
00:49:03Don't mess with me.
00:49:05I was worried about you.
00:49:08You're not the kind of person to throw acid.
00:49:11When I was in the district office, you were protesting and throwing things.
00:49:15I thought I was peeing because I was hit by something yellow.
00:49:18It was Parkas.
00:49:19Sprite today?
00:49:21It was a little sweet.
00:49:26But don't do that from now on.
00:49:28And you don't have to do the demolition, so don't overdo it.
00:49:32Yes.
00:49:36Huh?
00:49:43But...
00:49:46How did you know I was in charge of demolition?
00:49:55It says demolition on your face.
00:49:58I didn't know.
00:50:03I'm telling you to laugh, but I don't have that kind of talent.
00:50:06Be careful.
00:50:23Cute.
00:50:28Cute.
00:50:58Cute.
00:51:16Good morning.
00:51:17If you want to keep having a good morning, get out.
00:51:21You're so annoying.
00:51:22You're the one who's annoying.
00:51:23You're the one who's annoying.
00:51:24I have a good personality and a sense of humor, so I've heard a lot that I'm dull.
00:51:29But you only come to me when I'm very sensitive.
00:51:32So you're not unlucky.
00:51:38You have a good personality, a sense of humor, and a dullness.
00:51:43Isn't it a matter of faith that you are very sensitive?
00:51:47I told you I wasn't going to demolish it.
00:51:54I'll take care of the demolition problem.
00:51:57I'll take care of it.
00:51:59Not demolition, but restoration.
00:52:01It's no use restoring it.
00:52:03You said you went to a nursing hospital.
00:52:05Do you even do background research?
00:52:08I'm doing my work.
00:52:11Which nursing hospital is your grandmother in now?
00:52:16It's no use going to her.
00:52:18But I'll go to her.
00:52:19I'll meet her once.
00:52:20If she doesn't allow it, I won't bother you again.
00:52:22I'll go to her.
00:52:23I promise.
00:52:24Why do you risk your life?
00:52:28I didn't risk my life.
00:52:30I only bet on a civil servant's license.
00:52:33So why are you betting on a civil servant's license?
00:52:36You won't be fired if you can't solve it anyway.
00:52:40Go.
00:52:42I'm lonely.
00:52:43I'm lonely.
00:52:50If I solve this problem,
00:52:52I think the team leader will invite me to dinner.
00:52:57I'm assigned to the city hall and I keep eating alone.
00:53:01I eat alone at home,
00:53:04but I don't want to eat alone at work.
00:53:07I don't want to show that I'm a bully.
00:53:14Can you please tell me?
00:53:33Are you going to tell me?
00:53:44Is this a nursing hospital?
00:53:46Employment and Labor Department.
00:53:48Work-related harassment counseling center.
00:53:57Employment and Labor Department.
00:53:59Work-related harassment counseling center.
00:54:01Call and consult first.
00:54:03I wrote the name of the hospital on the back, so take care of it.
00:54:06And don't forget the promise that you won't bother me again if you don't get permission to demolish it.
00:54:36I need to talk to you.
00:55:06Hello?
00:55:13Yes, I'm Jang Shin-woo, a lawyer at your age.
00:55:15I'm Lee Young-joo.
00:55:16Eun-wol allowed you to demolish it.
00:55:20What?
00:55:22No way.
00:55:23I knew it, and I've already left the evidence.
00:55:26I'll send it right now.
00:55:32Go.
00:55:33Huh?
00:55:35Shaman Eun-wol.
00:55:39My real name is Myung-hoon.
00:55:41I agree to demolish the temple in Wonju.
00:55:46What?
00:56:03I agree to demolish the temple in Wonju.
00:56:25Do you recognize me?
00:56:30Honey?
00:56:34This woman has dementia.
00:56:36It's not dementia. It's a joke.
00:56:43I used to be a good-looking man, too.
00:56:46Handsome guys like you used to line up, but the body god didn't allow it.
00:56:52Oh, I'm upset.
00:56:55By the way, I gave you your name, but you don't come once?
00:57:01You didn't even let me freeze near the temple.
00:57:04This isn't a temple.
00:57:06No, did you get threatened by the civil servant?
00:57:09You told me not to touch it, but why did you suddenly allow demolition?
00:57:13That's also a woman who doesn't know anything.
00:57:16Honey.
00:57:30It's the woman you killed.
00:57:34It's a blood-stained sleeve that touches your cheek.
00:57:40It's a blood-stained sleeve that touches your cheek.
00:57:43It's a blood-stained sleeve that touches your cheek.
00:57:51But that pain will end soon.
00:57:59But that pain will end soon.
00:58:09But that pain will end soon.
00:58:16Oh, it's cold.
00:58:39Oh, it's cold.
00:59:09Oh, it's cold.
00:59:10Oh, it's cold.
00:59:11Oh, it's cold.
00:59:12Oh, it's cold.
00:59:13Oh, it's cold.
00:59:14Oh, it's cold.
00:59:15Oh, it's cold.
00:59:16Oh, it's cold.
00:59:17Oh, it's cold.
00:59:18Oh, it's cold.
00:59:19Oh, it's cold.
00:59:20Oh, it's cold.
00:59:21Oh, it's cold.
00:59:22Oh, it's cold.
00:59:23Oh, it's cold.
00:59:24Oh, it's cold.
00:59:25Oh, it's cold.
00:59:26Oh, it's cold.
00:59:27Oh, it's cold.
00:59:28Oh, it's cold.
00:59:29Oh, it's cold.
00:59:30Oh, it's cold.
00:59:31Oh, it's cold.
00:59:32Oh, it's cold.
00:59:33Oh, it's cold.
00:59:34Oh, it's cold.
00:59:35Oh, it's cold.
00:59:36Oh, it's cold.
00:59:37Oh, it's cold.
00:59:38Oh, it's cold.
00:59:39Oh, it's cold.
00:59:40Oh, it's cold.
00:59:41Oh, it's cold.
00:59:42Oh, it's cold.
00:59:43Oh, it's cold.
00:59:44Oh, it's cold.
00:59:45Oh, it's cold.
00:59:46Oh, it's cold.
00:59:47Oh, it's cold.
00:59:48Oh, it's cold.
00:59:49Oh, it's cold.
00:59:50Oh, it's cold.
00:59:51Oh, it's cold.
00:59:52Oh, it's cold.
00:59:53Oh, it's cold.
00:59:54Oh, it's cold.
00:59:55Oh, it's cold.
00:59:56Oh, it's cold.
00:59:57Oh, it's cold.
00:59:58Oh, it's cold.
00:59:59Oh, it's cold.
01:00:00Oh, it's cold.
01:00:01Oh, it's cold.
01:00:02Oh, it's cold.
01:00:03Oh, it's cold.
01:00:04Oh, it's cold.
01:00:05Oh, it's cold.
01:00:05Oh, it's cold.
01:00:06This is the law of the land
01:00:28What a strange family
01:00:32What a strange man
01:00:36What a strange family
01:00:56Is everyone home?
01:00:58They went out to eat
01:01:00To celebrate the demolition success
01:01:02Call them
01:01:03Yes
01:01:07Today is my birthday
01:01:20Yes
01:01:21Where are you?
01:01:23I'm on my way home
01:01:25Why?
01:01:26I heard you went to a company dinner
01:01:29The stock market is down
01:01:31What company dinner?
01:01:33Give me soju and beer
01:01:35One person, not two
01:01:37Are you all together?
01:01:40No
01:01:41I'm on my way home
01:01:44I said give me soju and beer
01:02:05I'm on my way home
01:02:36The end of the road
01:02:49The end of the road
01:02:53The end of the road
01:02:55Finally
01:02:57The end of the road
01:03:01What does that mean?
01:03:04What is Mokam?
01:03:05What is the owner of Mokam?
01:03:13Mokam
01:03:15You'll find out soon
01:03:17The owner already knows
01:03:22Who is the owner of Mokam?
01:03:25The woman you're thinking of
01:03:28That woman?
01:03:51I'm hungry
01:03:54I'll start with the convenience store
01:04:00Let's go to the 3rd floor
01:04:02Why?
01:04:03Let's go to the karaoke
01:04:04The 3rd floor is a parking lot
01:04:06I called the manager
01:04:07He'll be here in 5 minutes
01:04:08What?
01:04:09I told you to call the manager
01:04:10I told you to call the manager
01:04:14Manager
01:04:15Did you just burp?
01:04:17Yes
01:04:18Did you eat what came up?
01:04:19No
01:04:21This is garlic
01:04:23Shouldn't you give it back to him?
01:04:26The karaoke is over there
01:04:28The karaoke is over there
01:04:30I didn't eat
01:04:31I didn't eat
01:04:32I didn't eat
01:04:33I didn't eat
01:04:34I didn't eat
01:04:51Are you crying?
01:05:06Do you want me to stay or leave?
01:05:11I want you to leave
01:05:13I want you to leave
01:05:15I want you to leave
01:05:17I want you to leave
01:05:19I want you to leave
01:05:23I...
01:05:26I want you to leave with me
01:05:49I want you to leave
01:05:50I want you to leave
01:05:51I want you to leave
01:05:52You're like a spell that leads me
01:05:57It's you
01:06:00You and I are destined
01:06:04Now hold my hand
01:06:08Cause I was meant to be with you
01:06:18I'm supposed to give you yours
01:06:22What's in it?
01:06:25This is the lock
01:06:27There's no hole
01:06:28You don't open your heart to me
01:06:30The lock doesn't open to me either
01:06:32Then give it back to me
01:06:34I don't think you're the owner of the lock
01:06:36No
01:06:37I think I'm the owner of the lock
01:06:40The curse and pain are over
01:06:42The owner of the lock has appeared