Sóng Ở Đáy Sông Tập 06
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20Have you ever been back to your hometown, Hien?
00:07:22If it's not you, I have.
00:07:25Why are you here?
00:07:27I'm a salesgirl.
00:07:28How are you now?
00:07:31Are you busy?
00:07:34For what?
00:07:37I'll let you know when I get home.
00:07:40You're a salesgirl.
00:07:42Where's your husband?
00:07:46He's gone.
00:07:47What?
00:07:50Is your house far from here?
00:07:52It's very close.
00:07:54Let's go to my house.
00:07:57Okay.
00:07:58I know where your house is.
00:07:59We can meet sometimes.
00:08:01Wait for me to send you the goods.
00:08:03Okay.
00:08:17Are you still alone?
00:08:20Why are you so sad?
00:08:24Just sit down here.
00:08:47Do you have to wash it?
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm a man.
00:09:17Why are you here?
00:09:20What do you mean?
00:09:24I'm sorry.
00:09:25Actually,
00:09:27it's quite far from here.
00:09:31I thought you had a lot of questions about Hien.
00:09:35Did you forget about her?
00:09:38I wish I could.
00:09:41But I'm such an irresponsible man.
00:09:44Irresponsible?
00:09:48We're all the same now.
00:09:51No.
00:09:52We really love each other.
00:09:54That's because of your handsome face.
00:09:57You're a police officer.
00:09:59And you're our daughter.
00:10:01What did you know?
00:10:06Let's not talk about the past.
00:10:09How is Hien now?
00:10:14If I had known where she was,
00:10:16I would have killed myself.
00:10:19Don't be so passionate.
00:10:25You're so mean.
00:10:30Is this how you treat a guest?
00:10:36I'm sorry.
00:10:39Why don't you eat something
00:10:41and tell me about Hien?
00:10:43I already told you.
00:10:45Don't you know anything else?
00:10:48Hien's family is in a mess.
00:10:50Her family is in a tight spot.
00:10:53They were in a war.
00:11:00I'm asking you
00:11:02but you have to tell me the truth.
00:11:06Did you and Hien
00:11:08have sex?
00:11:10I told you
00:11:14but
00:11:16please don't...
00:11:18So you're back together?
00:11:21Hien is pregnant.
00:11:23But I lied to you.
00:11:25Don't tell anyone.
00:11:29But you let her run away alone.
00:11:31You're afraid of being heard.
00:11:33You're a coward.
00:11:35You're selfish.
00:11:37But you said you loved her.
00:11:39You're irresponsible.
00:11:41You're a coward.
00:11:43No, I'm afraid of Hien and her family.
00:11:46She hasn't been home for 15 years.
00:11:48What are you afraid of?
00:11:50You're a coward.
00:11:52Listen to me.
00:11:54Let me tell you the truth.
00:11:56You don't have to say anything.
00:11:59Don't leave like that.
00:12:01Listen to me.
00:12:03You're jealous of her
00:12:05and you want to kill yourself.
00:12:07I'm a coward.
00:12:10But I haven't lost my humanity yet.
00:12:13It's up to you.
00:12:26Why did she run away
00:12:28and you lied to me?
00:12:31I don't know.
00:12:34Let's go out.
00:12:37Hien didn't come.
00:12:40She won't be in the village.
00:12:42We won't be able to talk to each other.
00:12:47Because you don't love her.
00:12:49If you love her, you'll die.
00:12:52You can do whatever you want to me.
00:12:54But at that time,
00:12:56an accident happened to me.
00:12:58My mother died.
00:13:01My father left me.
00:13:03My brothers are all dead.
00:13:07I became a thief.
00:13:09I went to jail.
00:13:11You went to jail?
00:13:20I don't believe you.
00:13:22You're testing me, aren't you?
00:13:25Not just once,
00:13:27but many times.
00:13:30I can't believe
00:13:32that a person like you
00:13:34can't go to jail.
00:13:40Hello.
00:13:42I brought you some fish to cook soup.
00:13:45You have to go.
00:13:47No, I have to eat.
00:13:50This is Mrs. Bien, my sister.
00:13:53Later.
00:13:54It's been a long time since I sent goods to the market.
00:13:56If I go out, people will blame me.
00:14:02Go inside.
00:14:04Come to my place when you're free.
00:14:16You look familiar.
00:14:18Are you looking for me?
00:14:20I'm looking for a friend.
00:14:22Please let me go. I'm in a hurry.
00:14:24Whose house is it?
00:14:27Quyen Ho's.
00:14:29I see.
00:14:31It's a pity.
00:14:33But no one here
00:14:35knows you.
00:14:37This is your first time here.
00:14:40Right.
00:14:41So what?
00:14:43Get out of my way.
00:14:46I saw Mr. Ho a few days ago.
00:14:48He said he could read and write.
00:14:50Forget it.
00:14:54Bien.
00:14:55Yes.
00:14:56How are you?
00:14:58Honey.
00:14:59I was about to tell you.
00:15:01Your situation is different from others.
00:15:04You brought a woman home
00:15:05while May was away.
00:15:08And then you lost your voice.
00:15:12She's my co-worker.
00:15:15And...
00:15:17May...
00:15:19I know that.
00:15:21But where did she go?
00:15:25She left home 6 months ago.
00:15:28She's an orphan.
00:15:33I can't believe it.
00:15:39Why did you bring her up?
00:15:42I just feel sorry for her.
00:15:44So I have to be careful.
00:15:46If I'm not careful,
00:15:48I'll get in trouble again.
00:15:51She's Ms. Hien's friend.
00:15:53She lives abroad.
00:15:55I just met her.
00:15:58I want to forget the past.
00:16:11Hong.
00:16:15If you're not busy this afternoon,
00:16:18I'll invite you to dinner.
00:16:23Wait at the gate.
00:16:25Stay away from May.
00:16:28Stay away from her.
00:16:42Are you hungry?
00:16:44Who's going to eat now?
00:16:46Can we go to the flower garden?
00:16:48Up to you.
00:16:58May.
00:17:23Why are you so cold to me today?
00:17:25Or are you jealous of this guy
00:17:27who went to jail for a crime?
00:17:30I get it now.
00:17:32Don't bring it up again.
00:17:35What do you mean?
00:17:37The doctor forced May to go to jail.
00:17:39I feel sorry for her.
00:17:43I feel sorry for you.
00:17:46You mean you investigated me?
00:17:49I have to let you know.
00:17:52The more I know, the more I love you.
00:17:55How's May?
00:18:00She left me 6 months ago.
00:18:04She went to China
00:18:07to have fun with her ex-husband.
00:18:10Did she get married?
00:18:12Of course not.
00:18:16We met by chance.
00:18:18I thought it was fate.
00:18:21Who would have thought
00:18:25we would end up
00:18:27in the same place by chance.
00:18:37I don't like it.
00:18:39But I do.
00:18:41Find another place.
00:18:43Goodbye.
00:18:45Hong.
00:18:47Sit down.
00:18:52If you don't agree,
00:18:54you can leave.
00:18:57But don't be so hard on me.
00:19:00I'm like a fish in water.
00:19:03I hate to leave you now.
00:19:06It's like pulling a fish out of the water.
00:19:24Will I be able to be a human again?
00:19:28Come on.
00:19:30Say something funny.
00:19:33I'm happy to see you.
00:19:40I just want to hear you talk.
00:19:44You're so smart.
00:19:48Wait a minute.
00:19:54Take this.
00:20:03I brought it from Hai Duong.
00:20:05I'm waiting for you
00:20:07to plant it in my grandmother's garden.
00:20:19Eat it.
00:20:24Eat it.
00:20:30There's a limit.
00:20:32Don't worry.
00:20:49Thao is so kind.
00:20:51She died so fast.
00:20:53Hong.
00:20:55Eat it.
00:20:59I feel full
00:21:01when I see you eat.
00:21:06You're sweating.
00:21:09Let me wipe it for you.
00:21:12Come on.
00:21:18Hong.
00:21:20Tell me your story.
00:21:23Ma'am.
00:21:26What does he mean?
00:21:29You're curious.
00:21:41Go home.
00:21:43Why?
00:21:47It's getting dark.
00:21:53I want to go home.
00:21:57Let's go to my house.
00:21:59No.
00:22:01You have to eat something
00:22:03before you go home.
00:22:05Okay.
00:22:07But I have to work.
00:22:09Okay.
00:22:11But you have to watch a play tonight.
00:22:13I heard that
00:22:15there's a great play in Hanoi.
00:22:17I want to see it.
00:22:19I heard that
00:22:21there's a great play in Hanoi.
00:22:25The other day,
00:22:27you asked me to go to the cinema, right?
00:22:46I want this.
00:22:48Which one is good?
00:22:50This one.
00:23:18I want this.
00:23:40Hey, Mr. Nui.
00:23:42Why haven't you brought the flowers back?
00:23:44They're on the roof.
00:23:46What?
00:23:48Next week.
00:23:50I haven't paid the debt yet.
00:23:58Hong.
00:24:03Eat this.
00:24:05The other day,
00:24:07I saw you like this.
00:24:09I bought it.
00:24:11I'm busy.
00:24:16What are you reading?
00:24:31Hong.
00:24:33Why do you have to work?
00:24:35Come to my house.
00:24:37I'll wait for you.
00:24:39Nui.
00:24:46Hong.
00:25:05Hong.
00:25:16Hong.
00:25:33I'm here.
00:25:35Come in.
00:25:40It's okay.
00:25:46Hong.
00:25:50I've told you
00:25:52about my situation.
00:25:56I still keep it a secret.
00:25:58But I guess
00:26:00you're not happy either.
00:26:05To be honest,
00:26:07if you can feel me,
00:26:09we can live together
00:26:11and do business together.
00:26:16I met you
00:26:18like God gave me a son.
00:26:22Do you think it's okay?
00:26:26I'm afraid.
00:26:30Afraid of losing you?
00:26:32It's normal.
00:26:34But you don't understand me.
00:26:38You stay here with me
00:26:40so I can understand you.
00:26:43The elders say
00:26:45you're like a fire.
00:26:52What if you think
00:26:55I'm a coward
00:26:58and a coward?
00:27:03You have to wait
00:27:05and see.
00:27:09To be honest,
00:27:11I bought a new watch.
00:27:13A brand new one.
00:27:15It's from Lang Loan.
00:27:19I bought it
00:27:21in Vinh Bien river.
00:27:24Do you think
00:27:26it's beautiful?
00:27:29It has the word Song Hi.
00:27:32Why did you buy it?
00:27:35Because we have to respect each other.
00:27:37Because
00:27:39I feel sorry for you.
00:27:43I love you.
00:27:53Mr. Nui, leave me alone.
00:27:55Calm down.
00:27:57Leave me alone.
00:28:06Don't.
00:28:13Don't.
00:28:43Don't.
00:29:13What's wrong?
00:29:18What are you afraid of?
00:29:22Go to sleep.
00:29:24Leave me alone.
00:29:29But you're crying.
00:29:35Leave me alone.
00:29:38I can't.
00:29:43It's late.
00:29:46Go to sleep.
00:30:07Good evening.
00:30:09Good evening.
00:30:13Good evening.
00:30:21Did Nui tell you anything?
00:30:23What did he say?
00:30:25He said you've been
00:30:27selling food.
00:30:29He's a worker,
00:30:31not a food seller.
00:30:33Working to earn money
00:30:35is also a job.
00:30:37He took his daughter to sleep.
00:30:39Do you know that?
00:30:41Is that so?
00:30:43You're the leader
00:30:45of the people.
00:30:47What are you going to do now?
00:30:49Do you have any evidence?
00:30:51It's hard to tell
00:30:53if it's true or not.
00:30:55I'm telling you
00:30:57you can arrest him now.
00:30:59I'm sure
00:31:01you two are still together.
00:31:04I'm free.
00:31:06No one
00:31:08told me to do this.
00:31:10Why are you so irresponsible?
00:31:12You're the leader
00:31:14of the people.
00:31:16You're responsible for security.
00:31:18You're the leader
00:31:20of the people.
00:31:22You're responsible for security.
00:31:24You can't do this.
00:31:26I can't?
00:31:28What if I can't see?
00:31:30If you can't see,
00:31:32the people will tell you.
00:31:34The people will tell you.
00:31:36If you don't listen,
00:31:38the people will tell you.
00:31:40If you don't listen,
00:31:42the people will tell you.
00:31:44If you don't listen,
00:31:46the people will tell you.
00:31:48If you don't listen,
00:31:50the people will tell you.
00:31:52You have to be careful.
00:31:54If I heard something wrong,
00:31:56you'll be the one
00:31:58who'll be blamed.
00:32:00I see.
00:32:02You're the leader
00:32:04of the people.
00:32:06We'll teach him a lesson.
00:32:16You son of a bitch.
00:32:18I can't believe you're more stupid than a cow.
00:32:21You're a dog with a torn shirt.
00:32:23You're even more stupid than a dog with a torn shirt.
00:32:28You're so bad.
00:32:30You made the chief's nose bleed.
00:32:32You made food for convenience.
00:32:36Drink up.
00:32:49Is it true?
00:32:51Absolutely.
00:32:53You're jealous of the woman that Nui brought home, aren't you?
00:32:56Shut up.
00:32:58A girl from this city came here.
00:33:00She's even more stupid than a cow.
00:33:04So you're supporting that dog, aren't you?
00:33:08Yes.
00:33:10I think it's good.
00:33:12It's good if we can get rid of him.
00:33:14But if we can't get rid of him, then that's it.
00:33:16Then why did you follow Tu home?
00:33:20You should be ashamed of yourself.
00:33:24You're a coward.
00:33:29Do you dare to see me beat this dog?
00:33:32I don't want to fight with you.
00:33:35Let me remind you.
00:33:37There's nothing left for the prisoners to lose.
00:33:40If you want to die, then do it.
00:33:43You're a coward.
00:33:53Mr. Nui.
00:33:55Mr. Nui.
00:33:57Are you home?
00:33:59Mr. Nui.
00:34:02Mr. Nui.
00:34:04Mr. Nui.
00:34:06Mr. Nui.
00:34:08It's none of your business.
00:34:12Mr. Nui.
00:34:14Mr. Nui.
00:34:16Are you home?
00:34:18Wake up.
00:34:22I can hear a familiar voice.
00:34:24Mr. Nui.
00:34:26Mr. Nui.
00:34:32Mr. Nui.
00:34:34Mr. Nui.
00:34:36Mr. Nui.
00:34:38Mr. Nui.
00:34:40Hey, I think there's a guest in the house.
00:34:42Yes, he's been staying here for a few days.
00:34:45He's a real coward.
00:34:47What if his wife comes home?
00:34:49She will.
00:34:51Mr. Nui.
00:34:53Mr. Nui.
00:34:55Mr. Nui.
00:35:00What should we do?
00:35:03Don't care
00:35:05I just want to see who are they.
00:35:09What if they come in?
00:35:13How about this?
00:35:15If I let the police get in,
00:35:18It's not funny.
00:35:20But this is my house.
00:35:23Let go of me, let go of me, please.
00:35:28It's nothing.
00:35:36I think Mr. Nui has gone to the market.
00:35:38Let's go home.
00:35:40It's not good to see him like this.
00:35:42Let's go home.
00:35:49Is Mr. Nui in there?
00:35:50Mr. Nui has gone to the market.
00:35:52Do you want me to go in there?
00:35:55I don't have the right to do that.
00:35:57It's empty.
00:35:58If you go in there, you'll lose your property.
00:36:00Who wants that?
00:36:08Let's go in there and see.
00:36:10No.
00:36:11If you go in there and see, it'll be the best.
00:36:14It'll be better than the movie.
00:36:17Dogs are cats.
00:36:19What are you sniffing at?
00:36:21Stop it.
00:36:22Why are you sniffing at each other?
00:36:24You're so naughty.
00:36:26Tell me again. Who's the dog?
00:36:28The dog is the dog.
00:36:29If you want to admit that you're the dog, just do it.
00:36:31What about the soul?
00:36:32The dog is the soul.
00:36:34I'll teach you a lesson.
00:36:36I'll beat you to death.
00:36:41Why did you have a fight with your ex-boyfriend?
00:36:43You should have done that a long time ago.
00:36:45You're such a fool.
00:36:47She's your ex-girlfriend.
00:36:49That's why she said that to you.
00:36:51Nonsense.
00:36:52My ex-boyfriend has nothing to do with that.
00:36:56He doesn't have anything to do with that.
00:36:58But you two are wearing the same clothes.
00:37:00You're trying to seduce him.
00:37:02You're running away from him.
00:37:04Who said that?
00:37:05No one.
00:37:06You should go home.
00:37:08You'll be in big trouble if he comes back.
00:37:11You should go home.
00:37:14Go home.
00:37:16This guy too.
00:37:17Go home.
00:37:18What are you looking at?
00:37:20Go home.
00:37:22Go home.
00:37:25Be careful.
00:37:31He's right.
00:37:33You should just stand there.
00:37:35That's it.
00:37:39I remember when they pulled me in.
00:37:41You looked handsome.
00:37:43Dad said
00:37:46you should remember
00:37:48that everyone knows
00:37:50that I just got out of jail.
00:37:53I don't want you to say that.
00:37:55It's obvious that I was wrong.
00:37:57I think
00:37:59we should go to the chief
00:38:01and report to the police.
00:38:02How?
00:38:04Report to the police.
00:38:07I may not be good-looking
00:38:10but I'm not a bad person.
00:38:14That's good.
00:38:28Can I meet
00:38:30Mr. Tuan?
00:38:32He's going to a meeting.
00:38:34What do you want to talk to him about?
00:38:36About the security of the neighborhood.
00:38:39What's your name?
00:38:40Where do you live?
00:38:41What's your name?
00:38:42My name is Sen.
00:38:44Le Van Sen.
00:38:45I live at 47, ward 12.
00:38:48Le Van Sen?
00:38:49Yes, Le Van Sen.
00:39:05You have to be here at 2 p.m.
00:39:07Yes, sir.
00:39:09I heard that you broke the law
00:39:11so I came here to report.
00:39:13I think
00:39:14we don't have to meet at the right time.
00:39:17There's a complaint against you
00:39:18for raping a woman.
00:39:20On March 4th,
00:39:22I went to Ms. Teo's house to report to her.
00:39:24Well, sir.
00:39:26On March 4th,
00:39:28I went to change my clothes.
00:39:31What's wrong with that?
00:39:33I'll be here at 2 p.m.
00:39:35You should remember that
00:39:36in the complaint of the victim
00:39:38he bit you
00:39:39so you let her go.
00:39:41Is that right?
00:39:42No, sir.
00:39:43So why did you come here
00:39:45to report to Mr. Tuan?
00:39:47Well...
00:39:48It's not a big deal.
00:39:50When...
00:39:51I'll tell Mr. Tuan
00:39:53when to meet.
00:39:54I'll be back.
00:39:56I sent your report to the office.
00:39:58You have to be here
00:40:00at 2 p.m.
00:40:01Yes, sir.
00:40:02The report is very good.
00:40:05But since you called me...
00:40:09I'll be there.
00:40:13Here's your medicine.
00:40:15Thank you.
00:40:20Goodbye.
00:40:21I'm leaving.
00:40:34Goodbye.
00:40:59Hello, Mrs. Muoi.
00:41:01Hello.
00:41:03Ah, Nui.
00:41:06How are you?
00:41:08Thank you.
00:41:09You two stay here.
00:41:11I'll go get some hot water.
00:41:13Nui, help her.
00:41:14I'll do it.
00:41:18Come in.
00:41:19Yes, Mrs. Muoi.
00:41:32Good morning.
00:41:42It looks like you've just arrived.
00:41:44Yes, Madam.
00:41:46I was to sell at the market.
00:41:48I met Nui, an old friend of mine.
00:41:52Madam.
00:41:53We haven't seen each other for 15 years.
00:41:57My friend's name is Hong.
00:41:59I'm sorry, but I'm also...
00:42:03I'm in a situation.
00:42:07Don't hide anything from me.
00:42:09We want to live openly.
00:42:11You know me best.
00:42:14I brought Hong here to report to you.
00:42:20I hope you'll support us.
00:42:22Pour cold water into my pot.
00:42:25So...
00:42:27Did you have any feelings for each other?
00:42:29Why did you leave each other for so long?
00:42:32Nothing.
00:42:34We met by chance.
00:42:36Did you know much about the mountain?
00:42:39Yes.
00:42:40We've known each other for 10 days.
00:42:43What happened to you?
00:42:47I love you.
00:42:49I have a husband.
00:42:51He was in the law force.
00:42:54We got married after 5 days.
00:42:57We parted after 2 days.
00:43:00Then he died.
00:43:03Last year,
00:43:05my mother-in-law passed away.
00:43:08I buried my mother-in-law.
00:43:11I went to the city to study business.
00:43:13Why are you crying?
00:43:21Come here.
00:43:29Why are you crying?
00:43:33You smell like...
00:43:35my mother.
00:43:38What's wrong?
00:43:40Don't cry.
00:43:43Don't cry like a child.
00:43:45You don't know anything about women.
00:43:48You don't listen to me.
00:43:50Tell me the truth.
00:43:52Do you have any relationship with May?
00:43:54Did you register your marriage?
00:43:56Ma'am.
00:43:58If I'm wrong, I'll be dead.
00:44:01May left me.
00:44:03She's been with Huong Xeo for 6 months.
00:44:06I found her parents' house.
00:44:08I was bored.
00:44:10Then I met Hong.
00:44:14She loves us like her own children.
00:44:17You didn't register your marriage.
00:44:19I swear I didn't.
00:44:23Look at her.
00:44:25I know she's a good person.
00:44:28If you want to make up with her,
00:44:30you have to be responsible.
00:44:32I won't forgive you if you cheat on her.
00:44:35Listen to me.
00:44:37I'm not that kind of person.
00:44:41I just want to be honest with you.
00:44:44I came here to visit you.
00:44:48I want to invite you to dinner.
00:44:51And I want to ask you to marry me.
00:44:54I won't marry you.
00:44:56Tell my wife to go to the beach with Song.
00:44:59I'll tell her the reason.
00:45:02Wait a minute.
00:45:07It's good that you're invited.
00:45:09But I'm not.
00:45:14Mrs. Muoi.
00:45:15Come here to meet Sang.
00:45:17Who called you?
00:45:18Le Van Sang.
00:45:20What now?
00:45:21Come here for a minute.
00:45:27This is a diplomatic mission.
00:45:29Don't make a big deal out of it.
00:45:31If there's anything difficult,
00:45:33you have to show it.
00:45:35That's why I sympathize with you.
00:45:38I know I was wrong.
00:45:41You can do anything you want.
00:45:45If not,
00:45:47I'm not sure I'm in love.
00:45:55Alright.
00:45:57From now on,
00:45:59I promise you
00:46:01I'll be strict with you.
00:46:03I want to ask you
00:46:05to give me a gold ring.
00:46:09I promise I'll give it to you
00:46:11as a token of my appreciation.
00:46:14You have to go to jail
00:46:16to get the ring.
00:46:18If you say so,
00:46:19I'll break the door down.
00:46:21I believe
00:46:23with your ring,
00:46:25I'll get the gold ring.
00:46:27To be honest,
00:46:29I haven't thought about it yet.
00:46:32I don't want to get into trouble again.
00:46:36You can go to jail if you want to.
00:46:38I'll take care of Mrs. Teo.
00:46:41Thank you so much.
00:46:43I'd like to go with you tonight.
00:46:45You don't have to.
00:46:47I just want you to live a good life
00:46:49and get along with everyone.
00:46:51Yes, I'll remember your words.
00:47:01Goodbye.
00:47:05Goodbye.
00:47:07Goodbye.
00:47:09Let's go inside.
00:47:15Mr. Nui and Mrs. Teo
00:47:17have invited me.
00:47:19Thank you so much.
00:47:21It'll be easier
00:47:23if you can print the invitation card
00:47:25for me.
00:47:27We're just here to report
00:47:29that we want to meet again.
00:47:33I heard that
00:47:35Mr. Nui had held a party before.
00:47:37Once.
00:47:39But there was no party.
00:47:41Mrs. Teo,
00:47:43if I can go back to Mr. Nui,
00:47:45I'll be his daughter
00:47:47and his brother.
00:47:51We really want
00:47:53you and your father
00:47:55to come and visit us.
00:47:57When you're back from work,
00:47:59we'll come and report to you.
00:48:05Hey, Mrs. Teo.
00:48:07I'm going to ask for your opinion.
00:48:23Mr. Nui is here.
00:48:25He said you weren't home.
00:48:27But I...
00:48:29I decided to say you were here.
00:48:31That's a mistake.
00:48:33But who else would know?
00:48:35Who?
00:48:37Mr. Nui took his wife
00:48:39to report to you
00:48:41that he invited you to a party
00:48:43to give them a surprise.
00:48:45Wife?
00:48:47What wife?
00:48:49You'll know when you get there.
00:48:51I'm sorry.
00:48:53It's not what you need to know.
00:48:55I'm sorry to say you're busy.
00:48:57Mr. Nui is here.
00:48:59Of course you can't come.
00:49:01But the other woman
00:49:03will consider us impolite.
00:49:05You can say whatever you want.
00:49:07But you can't be impolite
00:49:09or impolite.
00:49:15Hello.
00:49:17Don't you dare.
00:49:19Why are you here?
00:49:21I'm begging you.
00:49:23I'm going to start a family.
00:49:25She's here.
00:49:27She's sitting at home.
00:49:33It's my fault.
00:49:35Please forgive me.
00:49:37We're here to see you.
00:49:39You love us.
00:49:41We're happy to serve you.
00:49:45We made a deal.
00:49:47We made a deal.
00:49:49You forced me.
00:49:51I had to buy a house for you.
00:49:53I've never been honest with anyone
00:49:55but I had to lose to you.
00:49:57Why didn't you
00:49:59leave this old man alone?
00:50:03We promised to take care of you.
00:50:05Thank you.
00:50:07I have a house
00:50:09and a wife.
00:50:11You...
00:50:13You...
00:50:17Don't you see I need entertainment?
00:50:19Chi.
00:50:21Don't let anyone
00:50:23come into my room again.
00:50:25You...
00:50:27Come down.
00:50:39I told you from home.
00:50:41It's okay.
00:50:43He's angry.
00:50:47You should go back to Vui Duyen.
00:50:49I have a Japanese figure.
00:50:51It's a bit old
00:50:53but it's good.
00:50:55Thank you.
00:50:57Nui.
00:51:01My father is busy.
00:51:03Please come with us.
00:51:05Don't blame him.
00:51:07Please.
00:51:09I understand.
00:51:11If I were pregnant,
00:51:13I wouldn't let him in.
00:51:15To be honest, I love you.
00:51:17Hong.
00:51:19Let's go.
00:51:21Hello.
00:51:23Do you need a pen?
00:51:25Yes.
00:51:27Thank you.
00:51:29You're welcome.
00:51:35I told you
00:51:37not to let anyone
00:51:39come into my room again.
00:51:41You...
00:51:43You...
00:51:45You...
00:51:47You...
00:51:49You...
00:51:51You...
00:51:53You...
00:51:55You...
00:51:57You...
00:51:59You...
00:52:01You...
00:52:03You...
00:52:05You...
00:52:07You...
00:52:09You...
00:52:11You...
00:52:13You...
00:52:15You...
00:52:29He's staring at you.
00:52:31Smile.
00:52:35Can I bring a gift to my wife in the mountains?
00:52:39You're too shy.
00:52:43You're right.
00:52:45To be honest, I really love the mountains.
00:52:47I just want you to have a family and a job.
00:52:51But we have a lot of money in the city.
00:52:55If I go there to drink,
00:52:57they'll report me to the police.
00:52:59It won't be good for my job.
00:53:01So you're trying to trick me.
00:53:03You're different.
00:53:05You're a good person.
00:53:07You represent the people.
00:53:09It's easier for you.
00:53:11I know how you feel.
00:53:13To you, the mountains mean a lot to me.
00:53:15I don't feel guilty about anything else.
00:53:18You should love him.
00:53:26I wrote a few words for the mountains.
00:53:28You should tell him to watch out for Mrs. May.
00:53:31Tell him that we're going to register our marriage.
00:53:43What if Mrs. May comes back?
00:53:50She'll be there.
00:53:52But it's hard to stop her from coming back.
00:53:54Her father broke up with her.
00:53:56We're separated.
00:53:58It's a pity that he was born into a poor family.
00:54:05Luckily, his relationship with Mrs. May is just temporary.
00:54:09There's always a way.
00:54:11You should be responsible for me.
00:54:14Thank you.
00:54:18I have to go now.
00:54:20Goodbye.
00:54:23Ah.
00:54:25Let me ask you something.
00:54:27Ah.
00:54:29Ah.
00:54:31Ah.
00:54:36Here.
00:54:37Get me a candy.
00:54:39Here.
00:54:40Thank you for the candy.
00:54:42Ah.
00:54:44Goodbye.
00:54:46Goodbye.
00:54:49Goodbye.
00:54:51Goodbye.
00:55:00Mrs. Muoi.
00:55:01Hello.
00:55:02Congratulations.
00:55:04Congratulations.
00:55:06I wish you happiness.
00:55:08I wish you a happy and loving life.
00:55:14This is a gift from Mr. Tuan.
00:55:16He's busy with work.
00:55:18He'll come back later.
00:55:20He even wrote a letter.
00:55:24Mrs. Muoi.
00:55:25Where's your husband?
00:55:26Hello.
00:55:27Hello.
00:55:28Please come in.
00:55:29Hello.
00:55:30Please come in.
00:55:31Please come in.
00:55:32Hello.
00:55:33Hello.
00:55:34I'm here to pick up Mrs. Muoi.
00:55:36Hurry up.
00:55:38Hurry up.
00:55:40Ah.
00:55:42Ah.
00:55:45Please try.
00:55:48I wish you good luck.
00:55:51Here.
00:55:52Another one.
00:55:53Eat it.
00:55:54Eat it now.
00:55:56Congratulations.
00:55:57Please enjoy the meal.
00:55:59Here.
00:56:00Congratulations.
00:56:01Mrs. Muoi, here's some more Fridays candy.
00:56:04I'm very happy.
00:56:06I am happy that you now have a son.
00:56:10You know how hard it is to make a living.
00:56:12And the most precious thing is the word happiness.
00:56:15Let's eat.
00:56:17Mrs. Hong, Mrs. Bien.
00:56:19Let's eat.
00:56:21Yes.
00:56:26Thank you.
00:56:35Let's eat.
00:56:37Let's eat.
00:56:40Let's eat.
00:56:50Huy, sing a song.
00:56:52Huy, sing a song.
00:56:54Huy, sing a song.
00:57:10Huy, sing a song.
00:57:12Huy, sing a song.
00:57:14Huy, sing a song.
00:57:16Huy, sing a song.
00:57:18Huy, sing a song.
00:57:20Huy, sing a song.
00:57:22Huy, sing a song.
00:57:24Huy, sing a song.
00:57:26Huy, sing a song.
00:57:28Huy, sing a song.
00:57:30Huy, sing a song.
00:57:32Huy, sing a song.
00:57:34Huy, sing a song.
00:57:36Huy, sing a song.
00:57:38Huy, sing a song.
00:57:40Huy, sing a song.
00:57:42Huy, sing a song.
00:57:44Huy, sing a song.
00:57:46Huy, sing a song.
00:58:08Let's go.
00:58:14Because of him,
00:58:16they've lost their money.
00:58:18So there's no money for the People's Bank?
00:58:22This money belongs to that son of a bitch from Chau City.
00:58:25I warned you all about it.
00:58:27Tiao's rich, understand?
00:58:30Well, who would have expected that I'm this stupid.
00:58:32Well, who would have expected that I'm this stupid.
00:58:34So what did he say?
00:58:36He made a report to the local police station and said that you and him have been raped 10 times.
00:58:46What did the police say?
00:58:50They warned you and gave you a hard time.
00:58:55Tây Tuấn is nothing special.
00:58:58He is a woman.
00:59:02Did you give him the gold?
00:59:06I talked to him for half an hour.
00:59:09He shook his head.
00:59:11Did you give him another warning?
00:59:13I did, but I regretted it.
00:59:16Besides, when I finished my work, I was already exhausted.
00:59:21Come with me.
00:59:23Where to?
00:59:25To my son's house.
00:59:27I'm afraid.
00:59:29If you're afraid, give him 2 warnings.
00:59:32Without 2 warnings, you won't be safe.
00:59:34Let me tell you this.
00:59:37I'll take care of my son.
00:59:401 warning.
00:59:42Give it to me.
00:59:44But I want to help you.
00:59:47To be honest, I'm afraid of him.
00:59:52Alright.
00:59:54Stay here and wait for me.
00:59:56This money is enough to buy a gold ring.
01:00:00It's up to you.
01:00:05Tây Tuấn is nothing special.
01:00:08He is a woman.
01:00:11He shook his head.
01:00:14Did you give him the gold?
01:00:17I did, but I regretted it.
01:00:20He shook his head.
01:00:23I'll take care of my son.
01:00:26I'll take care of my son.
01:00:29Tây Tuấn is nothing special.
01:00:31Listen to me.
01:00:33You and I are old friends.
01:00:36We're happy together.
01:00:39Why do you have to go to the police station?
01:00:43Because I lost my education.
01:00:46I lost my money.
01:00:48Where did you lose your education?
01:00:50How much did you lose?
01:00:52What are you?
01:00:54Why are you here?
01:00:56Listen to me.
01:00:58You're still a virgin.
01:01:01You should keep your dignity.
01:01:04What if your wife is jealous of you?
01:01:08What if she throws acid on your face?
01:01:11I'll kick them out.
01:01:13Don't do that.
01:01:15My wife is a good wife.
01:01:18Besides,
01:01:20your wife is your wife.
01:01:23People laugh at you a lot.
01:01:25But no one cares about you.
01:01:31To be honest,
01:01:33virgins are for women.
01:01:36No one ever calls a man a virgin.
01:01:41Well,
01:01:43that's how it is.
01:01:48Take this money.
01:01:51Money?
01:01:53If you don't love me,
01:01:56I'll...
01:01:58I don't need your money.
01:02:01Do you need me?
01:02:03Don't touch me.
01:02:05Let's make a deal.
01:02:08We both benefit from this.
01:02:12What deal?
01:02:15We both benefit from this.
01:02:22We both benefit from this.
01:02:39Hello Mrs. Hong.
01:02:42I wish you happiness.
01:02:44I live in the neighborhood.
01:02:46Haven't seen you around.
01:02:48I'm free so I'm here for you, Grandpa.
01:02:51You look just like the girls in that movie.
01:02:54I'm in a hurry. Please don't bother me.
01:02:56She's a beautiful girl. If you're mad at her, she'll lose her face.
01:03:02Trinh Tuyet. Trinh Tuyet.
01:03:04Hey! I'm here. What are you doing here?
01:03:08I've been waiting for you for a long time.
01:03:10Just a little favor.
01:03:14Teo asked you to stay here.
01:03:15If you don't do that, he'll accuse you of rape.
01:03:18You'll be in jail for 10 years.
01:03:20Why is that? But he did it voluntarily.
01:03:25After meeting Teo, I realized that you're a coward.
01:03:28You can't be loved.
01:03:31You're so stupid.
01:03:32To be honest, I've only known him for 3 months.
01:03:37But he's a very nice guy.
01:03:39It's not a good deal.
01:03:42I don't know.
01:03:43If you go to jail, they'll accuse you of rape.
01:03:46You'll be in jail for 10 years.
01:03:48You're such a coward.
01:03:51He asked for 2 million last time.
01:03:53Why is he asking for 5 million now?
01:03:54I don't know about you.
01:03:57Give me the rest.
01:04:00I'll pay you back.
01:04:02No. I'll go to meet him.
01:04:04Hey! He'll make a scene.
01:04:07What are you going to do?
01:04:09The police will come and arrest you.
01:04:12If you like him, just go.
01:04:14Teo is such a coward.
01:04:16He gave me a bottle of acid.
01:04:18He's such a coward.
01:04:23Please listen to me.
01:04:25I have some money.
01:04:27Please give it to me.
01:04:295 million is...
01:04:31It's hard to get.
01:04:34Just do it yourself.
01:04:36I'll pay you back.
01:04:40Please help me.
01:04:44I love you.
01:04:46Alright.
01:04:48I'll pay you back.
01:04:50From now on, you're not allowed to go to Teo's house.
01:04:53You're not allowed to go anywhere.
01:04:55You're not allowed to go anywhere.
01:04:57Do you understand?
01:04:59What do you have to do with the buffalo?
01:05:14I'll pay you back.
01:05:16You're such a coward.
01:05:19I'll pay you back.
01:05:25Here. This is for you.
01:05:28This is for you.
01:05:30This is for you.
01:05:32Here you are.
01:05:35Hey! I'm going to get the money.
01:05:44525,000.
01:05:4615,000.
01:05:4715,000.
01:05:4820,000.
01:05:4921,000.
01:05:50Here you are.
01:06:03Do you have a good wife?
01:06:06It's weird.
01:06:08He has a rich wife.
01:06:09But you're so fat.
01:06:12It's weird.
01:06:14You're so lucky.
01:06:17Hey!
01:06:19Take me shopping.
01:06:22Alright.
01:06:27Please help me.
01:06:28Okay.
01:06:44How much is that one?
01:06:46500,000.
01:06:48500,000.
01:06:49Can you give me 400,000?
01:06:51It's cheaper.
01:06:52I'll sell it.
01:06:54Ah!
01:06:55People already bought this one.
01:06:57I'll sell it to you.
01:06:59Then I'll make another one for them.
01:07:01No.
01:07:02People already ordered this one for their wedding.
01:07:04It's from Lai Chau.
01:07:07If you like it,
01:07:08you can give me some money.
01:07:09I'll give you back in 5 days.
01:07:12Yes.
01:07:17We don't have much stock.
01:07:19It's still hot.
01:07:20If someone orders it, we'll make it.
01:07:22It's summer.
01:07:23We have to sell it.
01:07:24Then we can make a big tea.
01:07:27Ah!
01:07:28How about this size?
01:07:33But our bed is 1.6m wide.
01:07:36Oh!
01:07:37It's too big.
01:07:38Then we have to order it.
01:07:39How much should I give you in advance?
01:07:42I'll give you 100,000
01:07:43or 150,000.
01:07:45I'll give you 100,000 in advance.
01:07:47I'll come and get it in 5 days.
01:07:50But I'll give you 20,000 more.
01:07:53How about 380,000?
01:07:54Okay.
01:07:55But if someone asks,
01:07:57please tell them it's 450,000.
01:08:03Tell me their name.
01:08:05My name is Hong.
01:08:08Or just write your husband's name.
01:08:10His name is Nui.
01:08:12Pham Quang Nui.
01:08:38The End
01:08:56When you get home,
01:08:58you must visit your mother.
01:09:03I'm afraid of snakes.
01:09:05Let me give you some time to think.
01:09:09That's good.
01:09:11Maybe through Hien's parents, I'll know where Hien is.
01:09:20What should I do?
01:09:25You often mention Hien.
01:09:30I know you owe me a lot.
01:09:32Tell me the truth.
01:09:34Do you know where Hien is now?
01:09:36Do you want to find her right now?
01:09:38If I knew Hien's whereabouts,
01:09:40I'm sure Hong would have done it before me.
01:09:44What if you don't think so?
01:09:50Tell me the truth.
01:09:52What if I don't let you see Hien?
01:09:56Even if I were a thief,
01:10:00I could be a good guy.
01:10:02So you want to catch fish with two hands?
01:10:06I'm not that good either.
01:10:11You're so weak.
01:10:14Do you remember someone said
01:10:16if you knew where Hien is now,
01:10:18you would have done it.
01:10:20I'm not that good either.
01:10:27It's because I haven't had you lately.
01:10:30When I'm hungry, I crave for sticky rice.
01:10:32When I'm full, I crave for broken rice.
01:10:37Yes, I'm broken rice.
01:10:40But he's sticky rice.
01:10:46Please.
01:10:48What if I don't let you?
01:10:50If you don't let me, I...
01:10:52I'll slap you.
01:10:55That's more like it.
01:10:57Hurry up.
01:10:59Then take me to get you a dress.
01:11:01Oh no.
01:11:02How can I wear a dress?
01:11:04You can.
01:11:06You're 1.72m tall.
01:11:08It's different if you wear a nice dress.
01:11:10You should remember that you're going back to your hometown.
01:11:13You have to dress up.
01:11:16You're not afraid of me anymore?
01:11:18It's because Hien is my best friend.
01:11:20If you mention anyone else,
01:11:22I'll kill you.
01:11:24I understand.
01:11:26Help me pack up.
01:11:28We're going to be late.
01:11:30I'll be right there.
01:11:46Can we go now?
01:11:48I'm done.
01:12:09This is perfect, isn't it?
01:12:11Thank you for supporting me.
01:12:13If you don't mind,
01:12:15let's take a picture.
01:12:17A picture?
01:12:18Of course.
01:12:19We have to have a wedding picture
01:12:21to report to my parents.
01:12:23But it's not our wedding day.
01:12:25I can do it.
01:12:27I brought a long shirt.
01:12:30You're so good at acting.
01:12:32I have to act when I'm with you.
01:12:43Please come in.
01:12:47Please sit down.
01:12:49Hey,
01:12:51lower your head a little bit.
01:12:54Let's take a picture.
01:12:561, 2, 3.
01:13:13It's beautiful.
01:13:16Do you have a wedding picture?
01:13:19No.
01:13:20No?
01:13:21If you want to remake it,
01:13:23we have prepared the background,
01:13:25bed, pillows, flowers,
01:13:27wine,
01:13:29so you can have the most beautiful wedding pictures.
01:13:34You should take a picture.
01:13:36No, thank you.
01:13:40No.
01:13:42It's up to you.
01:13:5120 types in total.
01:13:53How many pictures can you print?
01:13:565 pictures each.
01:13:58Can I take it tomorrow morning?
01:14:00No, it's 2 o'clock in the afternoon.
01:14:03Can't I take it earlier?
01:14:05You have to pay double.
01:14:07Okay,
01:14:08I'll help you.
01:14:10We're going back to our hometown.
01:14:13Okay.
01:14:15For your happiness,
01:14:17I'll pay double.
01:14:23Tomorrow morning at 7 o'clock.
01:14:25Please come.
01:14:40Honey, let's go back to our hometown.
01:14:42Why?
01:14:44I want to write a letter to introduce you
01:14:46so they can stay at home.
01:14:48It's up to you.
01:14:50It's up to you.
01:14:52But tonight,
01:14:53you have to live like a bride.
01:14:57To be honest,
01:14:58I don't know what a bride is.
01:15:01Come on, honey.
01:15:10I love you.
01:15:12I love you.
01:15:14I love you.
01:15:16I love you.
01:15:18I love you.
01:15:20I love you.
01:15:22I love you.
01:15:24I love you.
01:15:26I love you.
01:15:28I love you.
01:15:30I love you.
01:15:32I love you.
01:15:34I love you.
01:15:36I love you.
01:15:38I love you.
01:15:40I love you.
01:16:06Let's leave the lights on tonight.
01:16:08I don't want to.
01:16:10Why?
01:16:11I don't want to.
01:16:18We're going to have a new bed soon.
01:16:22Save it.
01:16:24We'll buy a bedding for Mid-Autumn Festival.
01:16:26But honey,
01:16:28I've paid for it 4 days ago.
01:16:32It's a waste of money.
01:16:38I want it now.
01:16:40I don't want to live your life anymore.
01:16:42I want to die a good death.
01:16:44I want to die with you.
01:16:46I want to die and have my family.
01:16:48I want to die with you.
01:16:50Honey, please be with me.
01:16:52I don't want to.
01:16:53I love you.
01:16:59I love you.
01:17:01I love you.
01:17:06I love you, too.
01:17:07Come here and take a look!
01:17:09Oh my God!
01:17:14Open the door! Open the door!
01:17:16Open the door now!
01:17:25Are you pregnant? Where's the baby?
01:17:27What baby? Let me tell you!
01:17:33We guessed it right. Who let you in?
01:17:38I'm not Bob. I'm Nui's daughter.
01:17:41Your mother is the owner of this house.
01:17:43You! Let her go!
01:17:45Go to hell!
01:17:47Go to hell!
01:17:53Where are you from? How dare you come here?
01:17:56Get out! Or I'll kick your ass!
01:17:58Kick her out!
01:18:01I hate you!
01:18:03You hate us?
01:18:05You're pregnant?
01:18:07Go to hell!
01:18:11You're a whore!
01:18:13You stole my husband!
01:18:15You're a whore!
01:18:17You're a whore!
01:18:19I'll kick your ass now!
01:18:21I'll kick your ass now!
01:18:24You're a whore!
01:18:26You're a whore!
01:18:30Go to hell!
01:18:32Go to hell!
01:18:34Go to hell!
01:18:36Open your eyes!
01:18:38Who's the baby?
01:18:42Are you happy now?
01:18:44You're pregnant now.
01:18:46Do you want to hit me again?
01:18:51Go to hell!
01:18:53Go to hell!
01:18:55You can't fight!
01:18:57You can't fight!
01:18:59You can't fight!
01:19:02Do you want to leave?
01:19:04You stole my husband. I'll beat you to death!
01:19:08Get out!
01:19:10You can't fight!
01:19:12You can't fight!
01:19:14I'll call the police if you don't listen to me!
01:19:18What are you doing?
01:19:19What are you doing?
01:19:27You're crazy!
01:19:29You're crazy!
01:19:36Open your eyes!
01:19:38Open your eyes!
01:19:41Open your eyes!
01:19:43Open your eyes!
01:19:45What the hell are you doing here?
01:19:47I'm the head of the community.
01:19:49Head of the community?
01:19:51And you let a girl into your house?
01:19:53Shut up!
01:19:55You're following a man.
01:19:57I'm getting married.
01:19:59Ms. Hong is my wife.
01:20:01Look at yourself.
01:20:03Is that what your mother is holding in her hand?
01:20:09Oh my God!
01:20:11They're eating each other.
01:20:13Oh my God!
01:20:15You're making me suffer.
01:20:17Oh my God!
01:20:19You know her.
01:20:21She'll kill you.
01:20:23Calm down.
01:20:25We'll talk seriously.
01:20:27I'm telling you.
01:20:29I'm the head of this house.
01:20:31You're a whore.
01:20:33You came here to steal my husband.
01:20:35I have to strip you naked.
01:20:37I don't want to listen to you.
01:20:39When I came here,
01:20:41you left with him for 5-6 months.
01:20:43You're a whore.
01:20:47I'm telling you.
01:20:49You're wrong.
01:20:53You're right.
01:20:55You're a whore.
01:20:57You're arguing with a whore to kick us out.
01:20:59Is that right?
01:21:01Look at you.
01:21:03Look at your face.
01:21:05You're a whore.
01:21:07Look at your beautiful face.
01:21:11Can I talk to you now?
01:21:13I'm telling you.
01:21:15I'm not a whore.
01:21:17You're a whore.
01:21:19You're a whore.
01:21:21You're a whore.
01:21:23You're a whore.
01:21:25Go home and sleep with her husband.
01:21:27You're a whore.
01:21:31Don't insult me.
01:21:33I have my boss
01:21:35and my brother.
01:21:37If nobody proves it to me,
01:21:39they will know I'm a whore.
01:21:43I understand.
01:21:45But now...
01:21:47It's because she's smart.
01:21:49She's better than that whore.
01:21:51Bring her to the police station.
01:21:53I'm telling you.
01:21:55She's just right.
01:21:57Now it's up to you.
01:22:03Oh, wow!
01:22:05I'll put out the light.
01:22:07Wow!
01:22:11Wow!
01:22:13Wow!
01:22:15Wow!
01:22:16Wow!
01:22:18Let's go!
01:22:21I'll go. You, go!
01:22:23It's up to me.
01:22:24No, don't be afraid.
01:22:25If he goes, it's his fate!
01:22:27Go, hurry!
01:22:30I don't have anything to say to you.
01:22:33I told you not to leave the house.
01:22:38I consider those things as my father's property.
01:22:43Goodbye.
01:23:01Are you stealing his job?
01:23:04Calm down.
01:23:06I'm taking care of Di.
01:23:08It's cheap.
01:23:19Hong, where are you going?
01:23:21Let me take you there.
01:23:23I'm sorry.
01:23:25I didn't expect...
01:23:27She...
01:23:28She came back.
01:23:30She's a bitch.
01:23:35Shut up.
01:23:37You're a traitor.
01:23:40I didn't expect you to be such a coward.
01:23:43Hong, I didn't expect her to bring my daughter back.
01:23:47You're not Thanh Minh anymore.
01:23:49Does my husband want to be with you?
01:23:52I was going to give you everything.
01:23:55But you're not worth it.
01:23:56I'll take it back.
01:23:59Stop fighting.
01:24:01Take her inside.
01:24:03Hong.
01:24:05If you still care about her, let me go.
01:24:09I...
01:24:11I don't want to listen to you anymore.
01:24:13Go inside.
01:24:15Leave Hong alone.
01:24:28Hong.
01:24:47Hong.
01:24:50Hong.
01:24:52You've been here for months.
01:24:54Everyone knows you.
01:24:56It's not easy to raise you.
01:25:00But...
01:25:02You're awake now.
01:25:05It's hard to explain.
01:25:09She just gave birth.
01:25:12She needs you.
01:25:16I didn't expect her to be so weak.
01:25:22It's fate.
01:25:24Hong.
01:25:26I didn't expect him to cheat on me.
01:25:31He said his wife was not worth it.
01:25:33So he followed his brother.
01:25:35His brother went to Mr. Giang
01:25:37and said
01:25:39he must have left her.
01:25:42He's right.
01:25:43He didn't cheat on you.
01:25:45If he did,
01:25:47you wouldn't let him go.
01:25:49But...
01:25:50He's still with that kid.
01:25:54You have to calm down.
01:25:57Now...
01:25:58I have an idea.
01:26:00Go inside and sleep.
01:26:03Don't go anywhere.
01:26:05Leave tomorrow.
01:26:07Okay?
01:26:23End of episode 1
01:26:53End of episode 1
01:27:23End of episode 1
01:27:53End of episode 1
01:27:56End of episode 1
01:27:59End of episode 1
01:28:02End of episode 1
01:28:05End of episode 1
01:28:08End of episode 1
01:28:11End of episode 1
01:28:14End of episode 1
01:28:17End of episode 1
01:28:20End of episode 1
01:28:23End of episode 1
01:28:26End of episode 1
01:28:29End of episode 1
01:28:32End of episode 1
01:28:35End of episode 1
01:28:38End of episode 1
01:28:41End of episode 1
01:28:44End of episode 1
01:28:47End of episode 1
01:28:50End of episode 1
01:28:53End of episode 1
01:28:56End of episode 1
01:28:59End of episode 1
01:29:02End of episode 1
01:29:05End of episode 1
01:29:08End of episode 1
01:29:11End of episode 1