Igra sudbine 1156 Epizoda - Igra sudbine 1156 Epizoda
Igra sudbine 1156 Epizoda - Igra sudbine 1156 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00What's the situation?
00:20I'm still trying to borrow money.
00:23What does that mean?
00:25It means that I asked all my friends and I only got something around 5,000 euros, but no one has any money.
00:32If anyone understands money and human nature, it's me.
00:35I'll tell you a secret.
00:37People never have the capacity to find themselves in extreme situations.
00:41While you eat and drink, everything is fine.
00:43And when it comes to illness or when someone needs money, everyone disappears.
00:48I don't know. I don't know what to say. I agree.
00:51They are afraid of someone else's misfortune more than the devil.
00:54Yes, that's right. I don't like that wisdom when I don't know what to do.
00:59Try to find a really rich friend.
01:02Otherwise, don't hope.
01:04No one will take money from you.
01:06It sounds so simple when you say it, but don't you think I would have found a friend like that if I had one?
01:14Not a single one.
01:16It's impossible.
01:17That's right. How is it?
01:19I have a little sad statement for someone who is afraid of taking up business space.
01:24I suggest you deal with what you have to do as soon as possible.
01:29I don't know what you mean.
01:31I don't know either. I just know that there is always a solution.
01:35The question is what you are ready to do.
01:38Mind your head.
01:49Oh, no, no, no, no.
01:58What is that?
02:02No, no, no, no, no. King.
02:04King.
02:05This is one serious, serious guy.
02:09Excuse me, who are you talking about?
02:12What is that, sir?
02:15What an eloquent creation.
02:19Too smart.
02:21You are not normal.
02:23Who are you talking about?
02:25I would marry him now.
02:27I would give him four children now.
02:31Come on, get yourself together.
02:33Come on, please, get yourself together.
02:35Come to your senses while you still have someone.
02:37This?
02:38Such a mess?
02:40I would give him an order to honor our honor.
02:44What a mess.
02:46But who?
02:48Grandma, she is not normal.
02:50Grandma.
02:52People, what's wrong with you today?
02:54What do you mean?
02:58Do you see the same as I do?
03:01Looks like you didn't care.
03:03What a title.
03:05Jovana Bošnjak.
03:07My ex-husband is a gentleman.
03:09This is a hit.
03:35Andrija, I need your help.
03:39Really?
03:52I don't understand what this is all about.
03:54And where did Jovana get that from?
04:00Demands about Andrija Bošnjak.
04:02I want to demand that Andrija Bošnjak
04:05has anything to do with the famous Laura Đorđević
04:09who took part in the demolition of Milan's club with Luka Kanački.
04:14Andrija Bošnjak is not a fan of scandals
04:17and would never do something
04:19that would tarnish his image
04:21in business and in the private aspect of life.
04:26What do you say, Jovana?
04:28That's how it's done in the business world.
04:31And I'm proud.
04:33So Andrija is the most dangerous when she's quiet.
04:37You sounded like you were married to her.
04:40Well, I'm not married, but I am a secretary.
04:44At least you're a little proud.
04:47Everything is so strange to me.
04:50If he didn't do it,
04:52that's God's punishment.
05:03Come in.
05:14Have a seat, Milena.
05:16Thank you.
05:21Tell me, are you drunk?
05:24No, no, no, thank you.
05:27I'm very uncomfortable.
05:30I didn't want you to know, but...
05:34Tell me, how can I help you?
05:38Like this.
05:40I took an unsafe loan
05:44for my business space.
05:47I thought the business would go as it should.
05:50The wars were too high.
05:52I didn't manage to pay
05:55a couple of wars,
05:57so now the bank
06:00is suing me.
06:05How much is the loan?
06:11A lot.
06:13How much exactly?
06:1740,000 euros.
06:22What do you think I should do about it?
06:26I should try to borrow some money.
06:29I mean, I'm very uncomfortable.
06:32I even got mad at Bob,
06:34because she cheated on you,
06:36but the way I saw you that night...
06:38Andrija, I didn't have a choice.
06:40Come on, please, let it go.
06:43Let's not get into specifics.
06:46Come on.
06:48How about this?
06:50We have two options.
06:52The first option is for me to borrow money.
06:55I have the money,
06:57but you're going to borrow from me again, right?
07:00It's easier for me to borrow than to borrow from the bank.
07:04There's another option.
07:06The second option seems more elegant.
07:09No one will get a headache.
07:11You won't have to thank anyone
07:13for the rest of your life.
07:16And that means
07:19that I'm going to call the bank
07:22and ask them to reprogram the loan
07:26so that the repayment time is much longer
07:29and the war is half less.
07:33But, Andrija, I called them,
07:36but I just didn't understand their side.
07:40I mean, it sounds too good to be possible.
07:44Milena, if I said that, it will be.
07:49Well, then, thank you very much.
07:53I mean, I can't believe it.
07:57Believe it or not, you just send me
08:00the name of the bank, the director, and that's it.
08:04I'll follow it up right away.
08:07I'll call him today.
08:10Thank you very much.
08:13You don't have to thank me.
08:16You know, in the end,
08:19you're going to repay the loan, right?
08:22Can we drink now?
08:24Sure.
08:35Why are you so quiet?
08:38You're a little late, to be honest.
08:41What, you think my feelings for Luka aren't okay?
08:44No, of course they're okay.
08:47I mean, we can't choose who we're going to love.
08:50But...
08:52But please be careful. Please be careful.
08:55We know the rules.
08:58Look, I don't know what to tell you.
09:01A lot of things have happened in this life,
09:04and I don't know what's left of him
09:07in an emotional sense, if you know what I mean.
09:10And who is that Laura anyway?
09:13She's a terrifyingly energetic woman.
09:16When it comes to emotions, I think she's extreme on that field, too.
09:19Yes, yes, a lot of dust has risen.
09:22Everything is written.
09:25They say he demolished a place. Is that true?
09:28Can you even imagine what that scene is?
09:31Unfortunately, I can.
09:34Luka always looked for love in the wrong way.
09:37Yes. Look, I know it's not the most important question,
09:40but isn't she as beautiful as in the pictures from the papers?
09:43Yes, she's very beautiful.
09:46I mean, enough about me.
09:49How are you and Mila? How is he?
09:52Well, Mila and I are in chaos.
09:55And you know what's the funniest?
09:58He tried to forgive me.
10:01Is it possible that you came all the way here?
10:04No, we didn't come all the way here.
10:07I mean, Australia came all the way here, you know.
10:10She offered him an inheritance, she conditioned him with it.
10:13And now, in order for that to happen, he has to propose to me.
10:16That is, to marry me.
10:19And if he does, he'll get half a million Australian dollars.
10:22Can you imagine?
10:25God, that sounds like a movie from the 70s.
10:28What are you going to do?
10:31Well, what are we going to do? What do we have to do?
10:34I love you a lot, and I'll see you later, okay?
10:37Bye.
10:40And who does it matter?
10:43I'm a pervert.
10:54Okay, okay, okay, okay.
10:57Yeah, yeah.
11:00Okay.
11:03Come on, come on, come on, come on.
11:06We'll talk later.
11:09Bonus.
11:19How's my dad?
11:22Very good, my dad.
11:25Miraculously, I'm resting.
11:28What's up, man?
11:31You know, it's been a while.
11:34Well, yeah.
11:37How was it with Zvrk?
11:40It was very relaxing.
11:43Yeah.
11:46Could we see each other more often?
11:49With Zvrk?
11:52You think that won't take up too much of my time?
11:55No, no, no, no.
11:58Just this stress that's around us, and I'll tell you a little bit.
12:01To rest your head a little, some peaceful life,
12:04not to do stupid things, some things like that.
12:07Bato?
12:10I see what you're doing.
12:13What are you doing?
12:16I'm not doing anything.
12:19I see, you're on purpose.
12:22I can't say that.
12:25And when you threaten the project, because I'm in trouble with the rest,
12:28you and Laura have a bad influence on each other.
12:31We talked about that, it won't happen again, it won't happen again.
12:34It won't happen again.
12:37Give me something.
12:40Okay, what are you looking at me for?
12:43Bato, Bato.
12:52What does Zvrk say? What does he do?
12:55Nothing.
12:58He and I are in the same emotional chaos.
13:01And who are you in that emotional chaos?
13:04Let's get down to business.
13:07Well, we're connected to emotionally immature men.
13:10I'm not an emotionally immature man at all.
13:13And what are you? You're mature, like six golden apples, right?
13:16Look, for you, we're ancient philosophers.
13:19Ancient philosophers?
13:22Tell me three reasons why you're connected to me.
13:25That again, right?
13:28Come on, an ordinary, ancient philosophical question.
13:31Well, I don't know.
13:34I mean, I know.
13:37I think I'm connected to you because...
13:40Because you pretend to be a monkey,
13:43but you're not.
13:46Because you're sad,
13:49and because you're kindhearted.
13:52Do you see how hard it is
13:55to give someone three reasons why you're with someone
13:58and why you love them?
14:01Maybe it's hard, but I gave you those reasons.
14:04I gave you three reasons,
14:07but I didn't tell you that I love you.
14:10That's something completely different.
14:13You have to think of three reasons
14:16and which ones are different.
14:19Well, if I really had to,
14:22I would say that it's because
14:25you fell unconscious in front of me like a log
14:28and because you tried to be sick.
14:31You weren't sick at all,
14:34just because you didn't know how to invite me.
14:37What does that tell you?
14:40That I'm an idiot.
14:43A complete idiot.
14:46But at least I'm a good idiot.
14:49That's what it tells me.
14:52Do you know what your biggest problem is?
14:55The fact that you deeply love me,
14:58but you don't know how to tell me.
15:01Right?
15:04Come here.
15:10I love you.
15:30What is this, Andrija?
15:33News.
15:37Did Jovana tell you this herself?
15:40Or did you force her to tell you?
15:43She told me herself.
15:46She didn't force you?
15:49I didn't force her.
15:52I pushed her a little.
15:55Do you think you appreciated something?
15:58This is not right, Andrija.
16:01She's the mother of your child.
16:04She needs to learn how far she can go.
16:07Don't you think this is a little too much?
16:10Why are you so obsessed with Jovana?
16:13I'm not obsessed with Jovana,
16:16I'm just worried about her.
16:19Don't worry about that.
16:22I'm afraid.
16:25There's no reason to be afraid.
16:28You see, I'm always waiting for her
16:31How can you not understand, Andrija?
16:34Now I see what you're ready to do to someone.
16:37Today it's Jovana, tomorrow it's me.
16:40Uma, please.
16:43That's the least I could do.
16:48That demon is actually a little funny.
16:51He just served to put Jovana in her place.
16:54It's nothing serious.
16:57How serious is this?
17:00I'm talking about the example of domination with the position of power.
17:03That's right.
17:06You don't care about that?
17:09No.
17:12But I see in your face that you should care about that.
17:15Like I said,
17:18don't do this to Jovana.
17:21You do it to me every day.
17:24Through small and large actions.
17:28Can you give me
17:31just one example?
17:34Seriously,
17:37I'm really interested.
17:40Give me just one example.
17:58I want to tell you something.
18:01Why are you looking at me like that?
18:04Are you afraid of me?
18:07Because you never ask me anything,
18:10you just say what comes to your mind.
18:13My aunt from Australia still wants to hear three reasons why I love you.
18:16And I thought about them and I want to tell you.
18:19Really?
18:22Well, let's hear it.
18:25The first reason is that you're good.
18:28The second reason is that you're tolerant.
18:31And the third reason is that you support me.
18:34Stop it.
18:37These are not reasons for love.
18:40These are not reasons because you love someone.
18:43You have no idea.
18:46Stop it.
18:49I can't believe I agreed to listen to you.
18:52I can't believe
18:55that you can't understand
18:58why you're in a relationship with me and why you love me.
19:01You can't give three reasons.
19:04That's disrespect.
19:07Hey, hey, hey.
19:10What happened?
19:13Is there a war?
19:16He can't give three stupid reasons.
19:19Oh, my children.
19:22Do you know what your problem is?
19:25Your problem is that no one
19:28can solve your problem.
19:31You didn't solve it together.
19:34It can't be like that.
19:37How about you and me?
19:40How about us? We love each other.
19:43It's all right.
19:46Tihomir.
19:49Tell me, Tihomir.
20:03I don't know.
20:06I like your idea
20:09to take more space
20:12instead of one big one
20:15It's not fair.
20:18Mido.
20:21Belgrade is full of restaurants,
20:24wineries, bakers.
20:27It's a huge competition.
20:30It's not fair.
20:33You see how life sometimes brings you good things,
20:36but when you have a good intention.
20:39You're right.
20:42What a change.
20:45I didn't know you were thinking about it.
20:48It wasn't my idea.
20:51Your father suggested it.
20:54Yes.
20:57Where did he come from?
21:00I was almost at lunch.
21:03That's it.
21:06Miki Tambura is my father.
21:10But...
21:13He's a bit...
21:16What?
21:19He's a bit problematic.
21:22He doesn't give you advice.
21:25No.
21:28I don't want to hear that.
21:31I saw you getting along.
21:34It's normal between fathers and sons.
21:37It's like I have a son.
21:40Sometimes parents don't get along.
21:43Don't listen to me.
21:46I'll take it upon myself to calm you down.
21:49You know what's interesting?
21:52What?
21:55You're constantly trying to improve the relationship
21:58between father, son and daughter.
22:01It's interesting that you, Leposava,
22:04we wanted to have a son,
22:07but we didn't get along.
22:10Maybe it's better this way.
22:13You know what?
22:16You and I have made a deal.
22:19I'll calm you two down.
22:22You'll calm us down?
22:25Yes.
22:28See you later.
22:32Yes.
22:35Yes, Tico.
22:38I sold Maldives.
22:41Here I am, Tico.
22:44I'm chilling at a five-star hotel.
22:47My personal property.
22:50Yes, Tico.
22:53I'm surrounded by young builders and cocktails.
22:56Hey.
22:59Listen to me.
23:02You can't talk to me like that.
23:05I'm not a young referent.
23:08Stop it.
23:11It's not the right time.
23:14You have to trust me.
23:17When the time comes,
23:20you'll talk to him.
23:23When I'm around.
23:26I'm begging you.
23:29Who threw you out?
23:32Who?
23:35You're the one who got yourself in trouble.
23:38You're a boy on the other side of the planet.
23:41That's right.
23:44Cheers.
23:47You see? You can do anything.
23:50Everything.
23:53Did you hear that?
23:56Who's the best?
23:59I can't let you down.
24:09I know, I know.
24:12But I'm begging you.
24:15For my friend's sake,
24:18make that transfer.
24:21She's a good person.
24:24A professional.
24:27But she can't make that much money right now.
24:30Yes, her iniquity shows that she misjudged everything.
24:33Everyone goes to the loan,
24:36and in the second year they pay off the loss of the account.
24:39Please, everyone has the right to make mistakes.
24:42I agree, but you can't make a mistake with the bank.
24:45That's why we're going to correct that mistake.
24:48Don't count the interest.
24:51Give Grace a period,
24:54and with that, extend the repayment.
24:57That way, the interest will decrease.
25:00What if she doesn't even pay the loan?
25:03I guarantee for her.
25:06Come on, everything will be fine.
25:09Please, it's not some money, 40,000.
25:12What is it?
25:15Have you kissed her?
25:18She's a friend of my wife's.
25:21You've fallen for her?
25:24I'm not in the mood for your jokes.
25:27Finish this, as I told you,
25:30and I'll give you a long service later.
25:33It will be more reasonable than yours, trust me.
25:36So, I get Grace a period,
25:39and redefinition of the leasing?
25:42Okay, I agree.
25:45I knew we'd make a deal.
25:48No one's called you yet.
25:59Hey, Vanja.
26:02Come in.
26:12Well, I see you're in a good mood.
26:15Yes, why wouldn't I be?
26:18Because of this situation.
26:21What situation?
26:24Demands, the front page.
26:27It didn't bother you at all?
26:30Vanja, I had a great time here.
26:33You really think so?
26:36Vanja, I don't want to offend you,
26:39but you're not that young
26:42to underestimate men and their behavior.
26:45Thank you very much.
26:48I mean, I don't want to offend you,
26:51but Vitomir and I fooled Andrija so much
26:54that he wouldn't tell you.
26:57That's true.
27:00And what did he do?
27:03Practically nothing.
27:06Yes, but someone else would have sent me to court,
27:09but he didn't do anything of the sort.
27:12He could have thought it through better.
27:15You know why?
27:18Why?
27:21Because he's still in love with me.
27:24You think so?
27:27Absolutely.
27:30I'm telling you,
27:33I can see that.
28:03Hey, Miki!
28:06Where are you?
28:09I'm sorry, but something happened.
28:12What happened? Are you okay?
28:15I am, but it turned out that I have some things
28:18that I can't postpone,
28:21so that's why...
28:24Listen, nothing from today's viewing of the place.
28:27Okay, okay.
28:30Nothing from today's viewing of the place.
28:33Okay, okay, it doesn't matter, it doesn't matter.
28:36Here, I'm sorry, one more time.
28:39Please, enjoy it when you're here.
28:42It's all on my account.
28:54Excuse me?
28:57Yes, go ahead.
29:00I am the director of the credit department of your bank
29:03and I have good news for you.
29:06Tell me.
29:09We have found a solution to your situation.
29:12We will eliminate the debt after the war in borrowing
29:15and you will get a grace period of a year.
29:18The payment period will be longer,
29:21but the war will be drastically reduced.
29:24You know,
29:27I was thinking about canceling the meeting with Milan.
29:30Why?
29:33He's lost.
29:36He's absent, he can't focus
29:39and now, I really don't want him to come,
29:42but I'm stressing about my problems.
29:45You know,
29:48I was thinking about canceling the meeting with Milan.
29:51I'm stressing about my problems.
29:54It will be all right.
29:57You don't have to worry.
30:16I'm so happy to see you, Mr. Mido.
30:19It's my pleasure.
30:22How are you?
30:25I'm great.
30:28Can I sit down?
30:31Of course.
30:34Thank you.
30:37How are you?
30:40Thank you.
30:50Come in.
30:53Hello.
30:56Sit down.
31:03Sit down.
31:20Hi.
31:23What's going on?
31:26Where's Gorje?
31:29Nowhere.
31:32What does that mean?
31:35Why didn't you tell me that he's God?
31:50What's your idea?
31:53You're all here.
31:56I have something to tell you.
31:59I hope it's something good.
32:14So, you won't tell me how much money you have in your account?
32:18Who says I won't?
32:21Really?
32:23Maybe I will.
32:25Really?
32:27But in a different place.
32:30Don't say that.
32:32I'm sorry.