Picardia Mexicana ( Héctor Suárez y Vicente Fernandez -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: HECTOR SUAREZ,VICENTE FERNANDEZ
TITULO: PICARDIA MEXICANA
IDIOMA: LATINO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: HECTOR SUAREZ,VICENTE FERNANDEZ
TITULO: PICARDIA MEXICANA
IDIOMA: LATINO
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Si quieres me das un beso y si no, me das las gracias
00:00:37Un chaparro muy maldito que tenía por nombre Cruz
00:00:47En lugar del pajarito se sacaba el ave intruz
00:00:53Yo tenía una bicicleta con un haciendito nuevo
00:01:01Y al pegar en la banqueta, ¡guas!
00:01:04¡Que se machurra un hueso!
00:01:07Por las barbas se conocen los cabritos desde lejos
00:01:15Pero más se reconocen por su cara los conejos
00:01:24Cuatro cuartas más abajo de la frente está Gapito
00:01:34Pero no se desafinen porque les meten me chupa el chente
00:01:40Mi chamaca fue a comprar su botella de vinagre
00:01:49Lo pesó con una piedra y se rompió todo su bote
00:02:09La chilera y el chilero se cayeron en un pozo
00:02:22La señora le decía que el chilito tan... ¡te mete un susto!
00:02:30Yo brindo y sigo brindando centrado en este mantillo
00:02:37Que si no mato ese toro que me piquen el anillo, los perforos
00:02:43Yo tenía una chaparrita que traía zapatos nuevos
00:02:52Y cuando íbamos al cine me agarraba de los... ¡de arañachete!
00:03:00Vámonos para la oficina que nos sirvan un tornillo
00:03:08Y después que vuelva a invitarnos a la sede, ¡tengo el niño!
00:03:29¡A la torre!
00:03:47¡Vamos a tomar unas catrinas!
00:03:49¡Vamos a entrar de alivio!
00:03:52¿Qué pasó, mi chente?
00:03:53¿Qué pasó, mi pechugona?
00:03:54¿Ahora sí me preparó mis remamadas de pitomate?
00:03:58¡Pitomate para tus cuates!
00:04:01¿Se me sienta? Le tengo una sorpresa
00:04:03A ver
00:04:06¡Esa pechugona! ¡Acá está tu horma!
00:04:10¿Cómo me vas a presumir de zapatos?
00:04:12¡Váyase preparando unos tacos de milargueza!
00:04:14¡No sabes lo que te pierde!
00:04:16¡Pa' tu santo!
00:04:17¡Y le pones tantito guacamote!
00:04:19Vámonos
00:04:20¡Ánimo, ánimo!
00:04:23¡Qué oble cacamuca!
00:04:24¡Qué oble ánima culera!
00:04:26Ya llegó su cuatesón
00:04:28Vengo a brindar con amigos y con uno que otro, ¡camión!
00:04:33¡Y qué oble ese jalaleal!
00:04:35¡Y no sé qué tengo en los ojos!
00:04:37¡Qué pors cabrones veo!
00:04:40¡Salud!
00:04:41Bienvenido al número uno del club de levantamiento de tarro, tornillos, catrinas, jícaras...
00:04:46¡Prestas!
00:04:47¡Prestas!
00:04:50Buenas, dochón
00:04:51Pues no tan buenas como las tuyas, pero me sirven para sentarme
00:04:54¿Qué? ¿Te echas un curado?
00:04:56Hay de pistache, de guanábana, de plátano, de zumo de caña
00:04:59No me gusta el dulce ni el tamal porque me avientan
00:05:02Mejor del blanco
00:05:03¿Le saca usted una parada?
00:05:04¿Qué? ¿Me andas espiando? ¿Qué cosa?
00:05:06Te chingaron
00:05:08Yo nomás vení a echarle cuentas, dochón
00:05:10A mí me echas tres en la pun...
00:05:11Déjame terminar con el pinche pescado y luego hablamos
00:05:14Está bueno
00:05:15Órale, pinche gorro
00:05:16Órale
00:05:17Me chingo
00:05:18Con permiso, mi cuate
00:05:21¡Salusita!
00:05:22¡Salusita, gente!
00:05:24Órale, cruzadaso
00:05:25Órale, mi panchito
00:05:28Panchito, dile a la pinchugona que me mande unas tripitas bien doraditas y unas quesadillas
00:05:34Ay, compadrito, ahorita le voy a cambiar agua a las aceitunas
00:05:39Pues hay que vaya el movilón
00:05:40Sí, ese es tu pendejo, ¿no?
00:05:42Ay, es que yo me ando
00:05:43¿Y ese, panchito?
00:05:44¿Qué andas, qué andas?
00:05:45Me ando, me ando, güey
00:05:47Dieciséis y un cuartos de matanga, ¿eh?
00:05:49Órale, pícale
00:05:50¿Cómo no? ¿A quién?
00:05:51A tu cenicienta
00:05:52No, paso
00:05:53Ándale, que ya me muero de hambre
00:05:55Pincho, pancho, huevón
00:05:56Ahí te cargo, charola
00:05:58Ya está su pendejo
00:05:59¿Qué pasó, mi rey?
00:06:00Ya saben, resienten, mi amor
00:06:01Te tengo la quesadilla caliente
00:06:03No, yo paso
00:06:10Ay, carajo, son a doce mil vírgenes, ¿verdad?
00:06:12¿Cuántas más temas, mi reina?
00:06:13Pero no calate mucho, vámonos
00:06:16Gracias, charolas
00:06:23Pásenle, mi cenicienta
00:06:24Es el ladrillo
00:06:25Ay, y ahora sí llegó Querétaro
00:06:28Charla, ¿qué está su tripa gorda?
00:06:30Hoy me toca entierro y no he comprado flores
00:06:35¿Te arrimo la quesadilla?
00:06:37Si es de culiflor, ¿te molesto con el chile?
00:06:41Por favor, siéntate
00:06:43¿Por qué has parado?
00:06:44¿Qué haces?
00:06:47Los chingados, ¿eh?
00:06:50Con permiso, con permiso
00:06:55Está bien, ahora píntate
00:06:58Morita
00:07:00No me va a dar chance ni de tragarme mis pinches quesadillas
00:07:03Órale, mi movilol, vamos a echar un viaje de arena
00:07:06¿No me da un empujón?
00:07:07¿Cómo no, maestrito? Véngase
00:07:11Nos vemos, Pescabona
00:07:12¡Adiós, vidrios!
00:07:15Adiós, Pescocho
00:07:16¡Valvas, tienes que quedarte!
00:07:18Me siento medio gacho
00:07:22¡Adiós, Pescoches!
00:07:28¡Órale!
00:07:29¡Qué hombre!
00:07:30¡Ese de la telera!
00:07:31¡Ábrese!
00:07:33¡Ahí le va el pilote!
00:07:34¡Que lo atravieso en la coche!
00:07:36¡Sí!
00:07:37¡Ahí le va el pilote!
00:07:38¡Ábrese!
00:07:40¡Hazte a un lado, baboso, güey!
00:07:42¡Órale!
00:07:43¡Órale, loco, güey!
00:07:45¡Órale, madre, güey!
00:07:48¡Venga!
00:07:53¡Asotó la reja!
00:07:54¡Ahí le hicieron trotar a la policía!
00:07:58¡Va, que se le quiten los pinches hermitarios, güey!
00:08:02¡A mí, qué asco!
00:08:03¡A mí, qué asco!
00:08:04¡A mí, qué asco!
00:08:05¡A mí, qué asco!
00:08:06¡A mí, qué asco!
00:08:07¡A mí, qué asco!
00:08:08¡A mí, qué asco!
00:08:11Así no se maneja, ¿eh?
00:08:12Es muy lamentable.
00:08:13Lamentable.
00:08:15Lamentable la que el panadero me va a estar echando ahorita.
00:08:19Oiga, mi cuate,
00:08:21¿y qué tanto escribe, eh?
00:08:23Cosas.
00:08:24Algún día sabrá.
00:08:37Joder.
00:08:59Espéreme aquí, señorita.
00:09:00Llevo esto y regreso por usted.
00:09:02Perdón, ¿no podía ser bonita
00:09:06e indicarme dónde queda, este,
00:09:08una agencia de servicios
00:09:10domésticos?
00:09:11¿Agencia de servicios
00:09:12domésticos?
00:09:14Sí, en mi pueblo me dijeron que
00:09:15así preguntara, y, este, pues
00:09:19a eso vengo.
00:09:20Bueno, yo también acabo de
00:09:22llegar.
00:09:23Ah, pues sí.
00:09:24Soy de provincia.
00:09:25Ah.
00:09:26No conozco la capital, pero
00:09:27déjeme ver.
00:09:28Eso podríamos averiguarlo en un
00:09:29directorio telefónico.
00:09:31A ver, póngase para acá.
00:09:37¿Sería tan amable entristarme a
00:09:38un directorio telefónico?
00:09:40Un momentito, señorita, lo
00:09:41están ocupando.
00:09:42Gracias.
00:09:47¿Y si la agencia no la
00:09:48acomoda?
00:09:49Pues, me pongo a pedir limosna
00:09:51en la calle, mientras encuentro
00:09:53chamba.
00:09:54Para eso, mejor se hubiera
00:09:55quedado en el pueblo.
00:09:56Si quiera, ya hay sol, aire
00:09:58limpio.
00:09:59¿Para qué?
00:10:00Ni modo de hacer tacos de sol y
00:10:02quesadillas de aire.
00:10:04Pues, no.
00:10:05En una ciudad ya no se puede
00:10:07vivir.
00:10:08Ya son demasiados y demasiado
00:10:10malos.
00:10:11No sé, como que en el campo la
00:10:12gente es más buena, más pura.
00:10:15¿Pura?
00:10:16Pura madre.
00:10:17A mí mi viejo me dejó por una
00:10:19pata rajada.
00:10:21Y a ver, ¿para qué me sirvió
00:10:22tanto sol y tanto aire limpio?
00:10:25Aquí la tienes, señorita.
00:10:28Echéle un ojito a esto, ¿eh?
00:10:29Mientras busco la dirección en
00:10:31el directorio.
00:10:33Aquí hay que tener mucho
00:10:34cuidado.
00:10:35Ajá.
00:10:41¿Te doy el tip de un buen hotel,
00:10:43chulita?
00:10:44No, gracias.
00:10:46De paso, la pasamos juntos esta
00:10:48noche, ¿cómo la ves?
00:10:50Es usted un sinvergüenza.
00:10:52No la hagas de todo, muñeca,
00:10:54soy buena onda.
00:10:56¡Quítense, quítense!
00:10:58¡Tóquense a un lado, groseros!
00:11:04¡Groseros!
00:11:09¡Desgraciados, méndigos!
00:11:11¡Hijos de tus pelonas!
00:11:13¡Rotos, sinvergüenzas!
00:11:26¿Ya ve lo que es la ciudad?
00:11:28Son unos malagradecidos, hijos
00:11:30de su...
00:11:32No saben respetar a una mujer.
00:11:34¡No tienen madre!
00:11:35Parece que así pueda, en el buen
00:11:37sentido de la palabra.
00:11:40Aquí hay varias agencias, mire.
00:11:42Le apunté una en la avenida
00:11:43Tacubaya y otra en Gabriel
00:11:45Mancera.
00:11:46Está bien.
00:11:47¿Sabrá llegar?
00:11:48Sí, señorita, yo pregunto y
00:11:50llevo a donde sea.
00:11:52Gracias, señorita.
00:11:53Aquí tiene.
00:11:54¿No necesita dinero?
00:11:55¿No quiere nos sentar?
00:11:56No, no, no, señorita.
00:11:57Muchísimas gracias.
00:11:59De veras.
00:12:00Y que Dios la bendiga.
00:12:01Usted ha sido mi salvación.
00:12:03Que Dios la bendiga.
00:12:04Adiós, señorita.
00:12:05Adiós.
00:12:06¿Adiós qué?
00:12:07Te estaba buscando.
00:12:08Bueno, llévenme a donde pueda
00:12:09tomar un taxi.
00:12:10Ya va.
00:12:11Gracias.
00:12:13Adiós, zaparrita.
00:12:15Así me gusta apachar capiruchos.
00:12:18Ahí las dejo por si las
00:12:20moscas.
00:12:21Por aquí hay mucho ratón.
00:12:22Muchas gracias.
00:12:23¿Cuánto le debo?
00:12:24No sé, usted dirá, lo que sea
00:12:25su voluntad.
00:12:26Están pesaditas sus
00:12:27petacas.
00:12:48Me robaron.
00:12:49¿A poco?
00:12:50Eran casi 3.000 pesos.
00:12:51¿A poco?
00:12:52Se lo juro.
00:12:53Me los dio mi papá, es lo
00:12:54único que tenía.
00:12:55¿A poco?
00:12:56No tengo con qué pagarte.
00:12:57Pero le prometo que en cuanto
00:12:58cobre mi primer sueldo, vengo
00:12:59aquí mismo.
00:13:00Dígame cuánto es.
00:13:01¿Y usted qué dijo?
00:13:02Hay unos videos.
00:13:03Que a este güey no le doy
00:13:04ni pa' ti.
00:13:05¿Qué?
00:13:06Que no le doy ni pa' ti.
00:13:07¿Qué?
00:13:08Que no le doy ni pa' ti.
00:13:09¿Qué?
00:13:10Que no le doy ni pa' ti.
00:13:11¿Qué?
00:13:12Que no le doy ni pa' ti.
00:13:13¿Qué?
00:13:14Que no le doy ni pa' ti.
00:13:16Y a este güey no le doy ni pa'
00:13:17sus aguas.
00:13:18No, señorito, no.
00:13:21Yo le creo, pero con creencias
00:13:23no como.
00:13:25Déjenme una prendita.
00:13:28La pulserita.
00:13:31O de tardis, dos aretes.
00:13:45Este oro.
00:13:59¡Qué distante, güey, otro
00:14:02engancho!
00:14:03¡Águese, güey!
00:14:04¡Órale, güey!
00:14:05¡Órale!
00:14:06¡Órale!
00:14:07¡Águese, güey!
00:14:08¡Águese!
00:14:09¡Águese, güey!
00:14:10¿Qué es eso?
00:14:13¡Bajeta!
00:14:18¡Pobre vieja!
00:14:19Ya le descuajaringaste las petacas.
00:14:21¡Hasta me diste miedo, chente!
00:14:23Félate.
00:14:24Ya estás cuidándose a los mirones y a los babosos.
00:14:27¡Dale Marco, viene a ser sarmón labrado!
00:14:31¡Son unas bestias!
00:14:32¡Por poco matan a la señorita!
00:14:33Y luego quiere tapar tu penasca como conejos.
00:14:36Ya, cállese loco, la matrícula bola de ocejones.
00:14:40No nos vaya a asesinar este hombre, dejará de ser camionero.
00:14:44¡Tú sácate de aquí, maricón baboso!
00:14:46¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:14:50Perdóname, fue sin querer, se lo juro.
00:14:56Yo tuve la culpa, por dejar las maletas en la calle.
00:15:00Vámonos para allá, aquí hay mucho fisgón, ahorita nos arreglamos.
00:15:10¡Tú, ya estáis a la vieja!
00:15:12Ya sáquense este pura mendigo, bondad.
00:15:15¿Qué bondad ni qué lazilacha, lo que más tarde es buena la niña, no?
00:15:19Creo que su apellido es Mere.
00:15:20¡Sí!
00:15:22¡Van para arriba!
00:15:23¡Vámonos los pelotes! ¡Él que ve!
00:15:25¡Vámonos!
00:15:26¡Vámonos!
00:15:27¡Vámonos!
00:15:28¡Vámonos!
00:15:29¡Vámonos, güey!
00:15:41¡Ah, qué lazilachas, de moda que se la bolsearon!
00:15:44¿Y cómo?
00:15:46No me di cuenta.
00:15:47Fíjate nomás.
00:15:48¡Órale, te quedas bien, chiquita!
00:15:50¡Órale!
00:15:52¡Órale, sí, me agarras el movimiento!
00:15:57¡Ayúdame, güey!
00:15:58¡Órale, sí!
00:15:59¡Bésame!
00:16:02¡Bien, déjele su vicio!
00:16:04¡Vos háblale por teléfono!
00:16:06Bueno, ¿y ahora qué va a hacer? ¿En qué la gira, o qué?
00:16:10Soy maestra.
00:16:11Vengo a trabajar en la escuela Ignacio Ramírez.
00:16:13El nigromante.
00:16:14¡Ah!
00:16:15¿La conoce?
00:16:16¡Uh, pero sí, cómo no!
00:16:18Ahí estudié mi primaria.
00:16:19Bueno, casi hasta el segundo año.
00:16:21¿Podrías llevarme?
00:16:22¡Me retecanso!
00:16:24Sirve que de una vez echamos cuentas y le pase unos fierros,
00:16:26aunque sea por la despensurada de sus petacas.
00:16:29No, gracias.
00:16:30Ya bastante molestia le he dado.
00:16:32¿Qué molestia, nequeo jodiacha?
00:16:33Ahorita llegamos volados.
00:16:35¡Mírame!
00:16:37¡Ay, cabrón!
00:16:41¡Copa 40 B!
00:16:43¡Ja, ja, ja!
00:16:44¡Ja, ja, ja!
00:16:45¡Ja, ja, ja!
00:16:46¡Ja, ja, ja!
00:16:47¡Ja, ja, ja!
00:16:48¡Ja, ja, ja!
00:16:49¡Ja, ja, ja!
00:16:50¡Ja, ja, ja!
00:16:51¿Vos te buscás ahora, ciego?
00:16:52¡Sí!
00:16:53Déjame ver.
00:16:54¡Ay, cabrón!
00:16:55¡Me parezco un muñal!
00:16:56¡Ja, ja, ja!
00:16:57¡Ja, ja, ja!
00:16:58¡Ja, ja, ja!
00:16:59¡Chete!
00:17:00¡Puestea!
00:17:01¡Pues pa' que se me caliente la molleza!
00:17:03¡Ja, ja, ja!
00:17:04¡Ja, ja, ja!
00:17:05¡Ja, ja, ja!
00:17:06¡Ja, ja, ja!
00:17:07Espérame un rato, chula.
00:17:09Ya cayó la cosecha de fierros pa' llevarte a bailar a la noche.
00:17:34Ya nos pegaron.
00:17:35¡Se van a chingar, hombre!
00:17:36¡Déjense!
00:17:38¡Uy, maldito animal!
00:17:39¡Que me quipe el cocielo!
00:17:40¡Uy, uy, uy, uy!
00:17:41¡Déjenlo, déjenlo!
00:17:42¡Uy, uy, uy, uy!
00:17:43¡Uy, uy, uy, uy!
00:17:44¡Uy, uy, uy, uy!
00:17:45¡Déjenlo, déjenlo!
00:17:56¿Qué pasó?
00:17:57Pues, ¿qué me comí, mi cuate?
00:17:58No, no, no, no.
00:17:59Nada de cuate.
00:18:00No, respeto, que aquí la autoridad soy yo.
00:18:02¿Se ve que está duro?
00:18:05No, ahorita se va a durar.
00:18:08En primer lugar, viene usted manejando con falta de precaución.
00:18:11Se dio a la fuga porque viene con exceso de velocidad.
00:18:14¡Ah!
00:18:15Y por si fuera poco, trae una señal en la cabina.
00:18:17Y además, se viene pasando en los saltos.
00:18:19¡Fuera de saltos!
00:18:21Sea más comprensivo, mi superior.
00:18:24Fíjese que usted me cae bien.
00:18:26Pero yo tengo que cumplir con mi obligación.
00:18:28Así que déme sus documentos.
00:18:32¿Mis documentos?
00:18:33O sea, la licencia.
00:18:36¿Aquí está mi licencia?
00:18:39No, o sea, yo no separé de usted nada.
00:18:43Aquí está.
00:18:44¿Aquí está?
00:18:45Sí, aquí está.
00:18:46¿Aquí está?
00:18:47Sí, aquí está.
00:18:48¿Aquí está?
00:18:49Sí, aquí está.
00:18:50¿Aquí está?
00:18:51Sí.
00:18:52¿Aquí está?
00:18:53¿No?
00:18:54Aquí tiene un ligero parecido, pero no...
00:18:57Mira, mira.
00:19:00¿Y este?
00:19:01Ahora sí.
00:19:03Aquí sí salió usted igualito.
00:19:05¿Ya estuvo?
00:19:06Sí.
00:19:07¿Cómo no?
00:19:10¡Hay unos vidrios, mi cuate!
00:19:22¡Adiós y maneja con cuidado, viejo!
00:19:25Por eso estamos como estamos.
00:19:27Tanta culpa tiene el que da mordida como el que la recibe.
00:19:31Pues sí, maestrita.
00:19:33Pero si el que la da no la da, va a dar la sana delegación.
00:19:38Señores, no les abro.
00:19:41Las clases empiezan el lunes.
00:19:43Y además, usted tiene cara de materialista.
00:19:47Y a mucha honra, viejo güey.
00:19:50Hasta el lunes.
00:19:52Y hoy es miércoles.
00:19:54Si usted me lo permite, ¿podría prestarle algo para mientras?
00:19:58No, gracias.
00:19:59Ya veré cómo le avisa a mi papá.
00:20:01Bueno, bueno, por todo eso está muy bien.
00:20:03Pero mientras pensamos, hay que darle a la papa.
00:20:06Vamos a echarnos un tanco a casa de mi tía.
00:20:09Véngase.
00:20:10Sí, aunque nos vea medio jodidos, comemos a nuestras horas.
00:20:13Y con frijolitos de San Cualtifán.
00:20:17No se preocupe, señorita.
00:20:18Se puede ir con toda tranquilidad.
00:20:20A pesar de su facha, son tipos atolititas, madre.
00:20:23Perdón.
00:20:25Yo aquí me quedo.
00:20:26Tengo algunas cosas que hacer.
00:20:28Buenas tardes, señorita.
00:20:29Buenas.
00:20:30Nos vemos, gente.
00:20:31Y puértate como lo que eres, como un buen materialista.
00:20:34Hasta luego.
00:20:36No te preocupes, mi preguntón.
00:20:38Ándele, maestrita.
00:20:39Vamos para que conozca a mi tía Macedonia.
00:20:41Es mercocha pura.
00:20:44Dulce como ella sola.
00:20:46Usted es un puro hijo de la cisnada.
00:20:49Miren su palabra, señora, por favor.
00:21:17¡Muévete, muévete!
00:21:18¡Muévete!
00:21:19¡Muévete!
00:21:20¡Muévete!
00:21:21¡Muévete!
00:21:22¡Muévete!
00:21:23¡Muévete!
00:21:24¡Muévete!
00:21:25¡Muévete!
00:21:26¡Muévete!
00:21:30Ya le digo a mi tía que es lo que está pasando aquí.
00:21:35¡Mierda, pedazo de loco que quiere jalar conmigo!
00:21:38¡Señora, cuide su lenguaje!
00:21:40¡No salgo un caballero!
00:21:41A mi los caballeros me hacen los mandados.
00:21:44¡Ayyy!
00:21:47¡Arrepiento para las damas!
00:21:49¿Cuáles damas?
00:21:50¿Cuáles damas?
00:21:51¿Y estas qué son?
00:21:55Ya calme, inspector.
00:21:57Mi tía está muy jodida, hombre.
00:21:59¿Y yo qué?
00:22:00Ah, pues usted es un caballero.
00:22:01Eso sí.
00:22:02Ah, pero cómo pesa.
00:22:03No le vais a dar mordida.
00:22:05Mejor romperle el hocico.
00:22:07¡Usted cállese!
00:22:08¡Ojo!
00:22:09¡Que se lo lleven!
00:22:10A mi me hace una y en ayunas.
00:22:14¡Tú no te metas, güey!
00:22:15¡Déjame a mí, hombre!
00:22:17No le haga caso, señor inspector.
00:22:19No, pero la ley es la ley.
00:22:20Ah, no, sí, la ley es la ley.
00:22:22Pero usted es un caballero.
00:22:24Además, se ve que usted tiene buen corazón, mire.
00:22:26Mejor mañana lo invito a comer, ¿eh?
00:22:28¿Puedo traer a mi chamacón, no?
00:22:30¿A su nieta?
00:22:31Ahora, pues.
00:22:33Mire.
00:22:34Ya, ya.
00:22:35Como usted quiera, porque ultimadamente aquí entre nos yo también tengo mi cuello.
00:22:39¡No me esperen a comer!
00:22:41¡Mira!
00:22:42¡Les quité mi muina, aunque la aboyé!
00:22:49¡El perollo de la sacuca!
00:22:52¡Qué bueno que no te di mordida, bola de abusivos hijos de su pelona!
00:22:56¿Y seguirán abusando mientras ustedes...?
00:22:58Mientras nadie más quedó sopa, si la decidió ya se acabó.
00:23:01¿Y la dignidad?
00:23:02Ante todo está la dignidad.
00:23:04Hay que defender nuestros derechos.
00:23:06¡Hay que defender nuestros derechos!
00:23:08¡Enfrentarnos!
00:23:09¡Ay, señorita!
00:23:10¿Usted maestra o Emiliano Zapata?
00:23:13¿Qué?
00:23:14¿Quiere echarse la revolución usted sola contra todos estos?
00:23:17No.
00:23:18Lo que quisiera es que no hubiera tanta corrupción.
00:23:20¡Oh, pues ni que no hubiera políticos!
00:23:23Le voy a presentar a mi tía Macedonia.
00:23:25Mire, venga.
00:23:30Mire, tía.
00:23:31Ella es Emiliano Zapata.
00:23:33Perdón, digo, ella es la maestra.
00:23:35Le voy a presentar a mi tía, para que se echara un taco.
00:23:37¡Tanto gusto!
00:23:39Él es el movil hoy.
00:23:43Su mejor aceptador de balbo es la sellita.
00:23:46Él es Panchito.
00:23:47Yo soy Pancho, Panchito.
00:23:49Y lo digo fuerte y quedito, nos echamos un pulquito.
00:23:54¿Se las sacaste de su casa?
00:23:56No, tía.
00:23:57Lo que pasa es que le apachurré las petacas.
00:23:59¡Prestas!
00:24:00Y bien apachurradas, sí.
00:24:02¿Se las apachurraste?
00:24:03Sí.
00:24:06¡Yo se las veo completitas!
00:24:12¿Qué hubo, Luisito?
00:24:13Te extraño harto, niñeris.
00:24:19¿Es su hijo?
00:24:20No, qué va.
00:24:21Ese no se casta, ni aunque lo mantengan.
00:24:24Es hijo de la grandota, y quién sabe de quién.
00:24:27Pero viene siendo como la mascota de Chente.
00:24:30Vamos a mi cantón, pasen.
00:24:32¿Viste el gol que le metieron a la América?
00:24:34Pásenlo, Martita, pásenlo.
00:24:36Pásenlo.
00:24:37Esta es su humilde casa.
00:24:39¡Vicente!
00:24:40Vete a hacer algo para almorzar.
00:24:42El tipo ese descuajaringó todito.
00:24:45Voy volado, tía.
00:24:49Aquí se le encargo.
00:24:50Háganle los honores a la maestra mientras vuelvo.
00:24:52No me tardo.
00:24:55Ah, voy a decirle a Panchito que le bajen sus chivas.
00:24:59¡Cebollas!
00:25:00Pásenlas, señora.
00:25:01¡Miren lo más que cebollotas tengo!
00:25:04¡Cabezona!
00:25:05¡Agárrenmela!
00:25:06¡Pásenla, pásenla!
00:25:08¡Acasta el color de la sopa!
00:25:10¡Pa' hacer feliz a la cocinera!
00:25:12¡Y de quejitos matotes!
00:25:14¡Me los jalas con todo mi bigote!
00:25:17¡Me los voy a jalar a tu abuela!
00:25:19Calientitas, ocho por el peso, marchanta, tortillas calientitas.
00:25:23¡Llévenmelas, están calientitas!
00:25:26¿Están calientitas?
00:25:27Llévenlas.
00:25:28Ahorita se las agarro, y al ratito se las enfrío.
00:25:31¡Desgraciada!
00:25:36¡Y tú también, cabrón!
00:25:38¡Huevos duros, sabrosos, con su salsita, sal y limón!
00:25:42¡Huevos, huevos, prueben mis huevos, mi patrón!
00:25:45¿Le parto uno?
00:25:46¡Ah, tú que me partes un huevo y yo que te guardo una nalga!
00:25:49¡Naranjas de puro jugo!
00:25:51¡Miren nomás qué naranjas!
00:25:53¡Qué naranjas!
00:25:54¡Hasta parecen melones!
00:25:59¡Lléganme, marchantita!
00:26:00¡Hasta parecen melones!
00:26:02¡Y al rato yo le mando los calzones!
00:26:04¡Puro jugo!
00:26:05¡Suéltame, marchantita!
00:26:11¡Aguántame esto!
00:26:12¿Vos sabes qué?
00:26:13¡Aguántame esto!
00:26:14¡Aguántame esto!
00:26:15¡Aguántame esto!
00:26:16¡Aguántame esto!
00:26:17¡Aguántame esto!
00:26:18¡Aguántame esto!
00:26:19¿Vos adónde vas?
00:26:20Voy a comprarle un balón a Besito.
00:26:22Luego me buscan, me chiflan, ya saben cómo, ¿eh?
00:26:26Bueno, mientras me echo un atornito, hecho de hoy, ¿no?
00:26:30¿Me llamas?
00:26:31Y si no, te echamos la culpa, ¿eh?
00:26:33Mejor echenme una hermana a los dos juntos.
00:26:38¿Adónde crees que va?
00:26:39¡Vos a comprar clavos!
00:26:41¿Para un entierro?
00:26:42¡Papaya fresca!
00:26:44¿Que alguien agarra la papaya?
00:26:46Está en su mero punto.
00:26:47¿Qué pasó, Michole?
00:26:49¡Qué bueno que viniste!
00:26:51Tengo que hablar contigo.
00:26:53Es hora después.
00:26:58Esta es la última vez, Chente.
00:27:04¿Y eso por qué, chaparrita?
00:27:06Es que ya tengo novio y quiere casarse conmigo, sin importarle lo que fue.
00:27:11Pues ya somos dos.
00:27:13A mí tampoco me importa.
00:27:18Pero tú eres otra cosa.
00:27:20No naciste para marido.
00:27:22Eres muy bueno y me levantaste muy fracasada.
00:27:25No, chaparrita.
00:27:26Te levantaste tú y eso es lo que cuenta.
00:27:29Pero tú me ayudaste mucho.
00:27:31Que no ser por ti todavía andaría por ahí.
00:27:35Por eso es mejor que no te vuelva a ver.
00:27:37Esta es la despedida, Chente.
00:27:40Ya rugiste, chaparra.
00:27:42Si es por tu bien, pues nos separamos y ahí muere.
00:27:47¿Cómo que se separa?
00:28:03¡Órale, huevones!
00:28:07Oye, pues ya me echó ocho caras, ya tole y catorce tamales, sosotavas.
00:28:11Pues es que me topé con la chole.
00:28:13¿Cómo te llamabas?
00:28:14Pues es que me topé con la
00:28:15chole, me enseñó la papaya,
00:28:17pues ya se han imaginado.
00:28:20A ver, compadre, platícamelo
00:28:21con detalle para saborearlo,
00:28:22¿eh?
00:28:23Ah, qué par de güeyes.
00:28:24Tienen la azotea llena de
00:28:25mugre.
00:28:26Píquenle que ya se está
00:28:27haciendo de noche y la tía
00:28:28Macedona y la maestrita
00:28:29están sin comer.
00:28:30Sí, como tú ya te echaste
00:28:31tu tapo.
00:28:32No, dos y sin sacate.
00:28:35Chale, chale, que no se
00:28:36adorne.
00:28:37A mí la chole me le gustaría
00:28:38ni paraguas.
00:28:42Sí, paraguas.
00:28:47Híjole, que dormidota me vi.
00:28:50Ay, Dios mío.
00:28:57Buenas.
00:28:58¿Buenas?
00:28:59No sé qué le ves de buenas.
00:29:00Aquí no tienes muestras de
00:29:01hambre.
00:29:02Ándele, canijo.
00:29:03Sí, ya.
00:29:04Chale, chale.
00:29:05Se me hizo un poquito tarde,
00:29:06pero en cambio le traje su
00:29:07fruta, mire.
00:29:11¿Te acuerdas que se la
00:29:12compraste a chole?
00:29:13Porque la tiene muy buena y
00:29:15a ti te la da tan barata.
00:29:18Tía.
00:29:20Buenas noches, doña Milena.
00:29:21Perdón, buenas noches,
00:29:22maestra.
00:29:23¿Cómo le ha tratado aquí
00:29:24mi tía?
00:29:25Muy bien.
00:29:26Es un encanto de criatura.
00:29:27Limpió toda la casa.
00:29:29¿Sabes lo que he decidido?
00:29:30Que se quede aquí conmigo
00:29:32hasta que cuente un ocierro.
00:29:34O que le paguen en la
00:29:35escuela.
00:29:36¿De veras?
00:29:37Pero ya.
00:29:38Usted es bien a pelo a madre,
00:29:39¿no?
00:29:40Sí, pero usted es para él.
00:29:41Aquí estuvo, pero se salió al
00:29:42patio a jugar.
00:29:43¿Y para qué tantas veladoras?
00:29:44Sí.
00:29:45Para nuestros santitos.
00:29:46Mire, ese es San Pascual
00:29:47Bailón.
00:29:48San Pascual Bailón,
00:29:49príncipe de Alejandría.
00:29:51Una limosna te pido por las
00:29:53flores de María.
00:29:55Ah.
00:29:56Mire, San Martín Carallero.
00:30:03La divina providencia y
00:30:05nuestra señora del perpetuo
00:30:07socorro.
00:30:08Son patrones de los necesitados
00:30:10y, pues, nosotros somos de los
00:30:12más fregados.
00:30:14¿Y no piensan ustedes que,
00:30:16siendo tan bondadosos los
00:30:18santitos, ayudarían lo mismo sin
00:30:20necesidad de tantas veladoras?
00:30:22¡Que mi vieja la dejara
00:30:23sentar!
00:30:25¡Cállate!
00:30:26¡Cállate!
00:30:27¡Cállate!
00:30:28¡Cállate!
00:30:29¡Cállate!
00:30:30¡Cállate!
00:30:31¡Cállate!
00:30:32¡Cállate!
00:30:33¡Cállate!
00:30:34¡Cállate!
00:30:35¡Cállate!
00:30:36¡Cállate!
00:30:37¡Cállate!
00:30:38¡Cállate!
00:30:39¡Cállate!
00:30:40¡Cállate!
00:30:41¡Yóbel, ¿qué pasó?
00:30:43Córrele, porque mi mamá se está
00:30:45sonando a la champurota.
00:30:46¿Dónde?
00:30:47Pues, en el patio.
00:30:49Ah, ¡qué par de viejas
00:30:50méndigas!
00:30:51¡Vamos para allá!
00:30:52Toma, toma en tu boca para que no te vuelvas a vomitar conmigo.
00:31:02Chupita de la chinga.
00:31:05Choquete el ruido con el pico.
00:31:06Y que ejecute los rocos para que no te vuelvas a bajar conmigo.
00:31:09Ya me tiras.
00:31:12Con esto vas a prender.
00:31:14La pudera es que no te metas conmigo, la pachita de la changa.
00:31:18Suéltasela, mamá, suéltasela.
00:31:22¡Me voy a medio matar!
00:31:24¡Me voy a medio matar!
00:31:31¡Háganse un lado, hombre!
00:31:34¡Chamburota!
00:31:41Hoy yo nomás le quería romper el hocico...
00:31:44...pa' quitarle lo habladora.
00:31:47Ay, grandota...
00:31:50Mira, nomás la tarugada que hiciste.
00:31:53Que no la muevan hasta que llegue la ambulancia.
00:31:55¡Se la bailó mi mamá!
00:31:57¡Se la bailó mi mamá!
00:32:01Perdóname, hermanita.
00:32:04Te juro que yo no te quería dar así.
00:32:06No me importa lo que me pase.
00:32:09Pero yo no te quería dar tan fuerte.
00:32:11Gente...
00:32:14Pase lo que pase, te encargo, amigo.
00:32:25Mamá, mamacita...
00:32:27¿Qué te van a hacer?
00:32:31Te lo encargo mucho.
00:32:34No tengas cuidado por él.
00:32:37Ya sé que no te va a gustar.
00:32:39No tengas cuidado por él.
00:32:42Ya sabes que es como un hijo.
00:32:47¡Por aquí, por aquí!
00:32:59¡Es esa, la que le pegó a mi vieja!
00:33:01¡Jálele para acá, Adri! ¡Vámonos!
00:33:05¡No se la lleven, no se la lleven!
00:33:07¡No se la lleven con a la chamborota!
00:33:10¡Grandota!
00:33:12¡Pobre grandota!
00:33:17Señor, ¿por dónde llevan a mi hijacita?
00:33:23Pero si nomás quiero darle esto.
00:33:26Y unos fieros para que compre sus cigarros.
00:33:28Hasta mañana no es posible.
00:33:30Necesitamos el parte médico.
00:33:32Pues sí.
00:33:33Pero mientras la pobre se la va a pasar de la fregada...
00:33:35...muriéndose de frío.
00:33:37Pues sí.
00:33:47Pero qué tal si yo fuera un influyente.
00:33:49A toda madre, ¿verdad?
00:33:51Cabrón.
00:33:55Oye, Luisito.
00:33:56¿Qué pasó?
00:33:57Tienes que bañarte, ¿eh?
00:33:59¿Por qué?
00:34:00Porque te huele mucho la cola.
00:34:02Seguro, por eso la traigo atrás.
00:34:04¿Qué?
00:34:05O mejor cántame una canción para que me duerma, ¿no?
00:34:09Órale, pues.
00:34:18Duerme ya...
00:34:22...mi dulce amor.
00:34:28Conmigo...
00:34:32...te voy a abullar.
00:34:38Sueña en los brazos...
00:34:42...de Dios...
00:34:47...hasta un dulce despertar.
00:34:55Luces de colores...
00:35:02...mís...
00:35:04...en tu sueño...
00:35:09...mirarás...
00:35:13...voces que te harán...
00:35:17...revivir...
00:35:22...en tu viaje...
00:35:26...escucharás.
00:35:30Mmm...
00:35:39Mmm...
00:35:48Y con rayitos...
00:35:52...del sol...
00:35:56...tu carita iluminar.
00:36:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:36:29¡Vamos!
00:36:55¿Y Luisito?
00:36:56Uh, ya anda jugando en el patio.
00:36:59Y cuando se levantó, estaba muerta de cansancio.
00:37:06Lo quiere mucho, ¿verdad?
00:37:08Sí, mucho.
00:37:10Mi vida de chamaco fue igual a la de él.
00:37:13Yo tampoco conocí a mi padre, pues no crea.
00:37:16Es retetriste no tener jefe.
00:37:19Uno no tiene frenos.
00:37:21Puede hacer uno lo que le pegue la gana y...
00:37:23miren nomás a lo que uno acaba.
00:37:26Pero usted trabaja.
00:37:28Es generoso, bueno.
00:37:31Bueno pa' nada.
00:37:33Si no es por mi tía Macedonia que me creó como si fuera un hijo.
00:37:36Y don Chon que me dio chamba y mi padrino, el padre Molina.
00:37:39Pues quién sabe.
00:37:41Pero pues, gracias a Dios.
00:37:43Gracias a usted.
00:37:45Usted se ha hecho por sí solo.
00:37:47Pues sí, pero con la ayuda de Dios.
00:37:50Él está en todas partes.
00:37:52No sé qué idea tendrá usted de Dios.
00:37:55Él está en todas partes precisamente porque es nuestra conciencia.
00:37:59Tenemos la libertad de ser buenos o malos.
00:38:02Pero nuestra conciencia sabe muy bien cuando procedemos malo.
00:38:06¡Juérez, Juérez!
00:38:07¿Qué pasó, Luisito?
00:38:09Mi mamá todavía no ha llegado y yo quiero verla.
00:38:14No te apures.
00:38:16En la tarde nomás termino de chambear y te llevo a verla.
00:38:21Lleno de pincha arena.
00:38:23Pero no puse la pinche lona.
00:38:25Vino el pinche airazo y que se me hace una pinche polvadera.
00:38:30Y que le cae la arena en su cocha a un pinche roto convertible.
00:38:34Y que me da el serrón.
00:38:36Y que le doy un pinche rayón en su salpicadera.
00:38:38Y que se arme la pinche bronca.
00:38:40Pero lo peor es que llevó el pinche agente de tránsito y que no lleva la pinche delegación.
00:38:45Pues le hubieras dado una pinche mordida.
00:38:49No tengo dientes.
00:38:50¿Sí? Pues para que se te quite lo pendejo, te lo voy a descontar.
00:38:53Y la próxima vez pones la pinche lona o le perdí una pinche gabardina.
00:38:57¿A qué pescado tan pendejo?
00:38:59No me diga pendejo porque me duermo.
00:39:02Pues vas a rogar.
00:39:03No, no ve que cuando era chiquito mi papá me decía.
00:39:06Ya duérmase, pendejo.
00:39:07Y me dormía.
00:39:08Ya llegó porque lloraban, hijos del pulpo.
00:39:11Venga, le invito a una.
00:39:12Qué cacamucha.
00:39:14Ya basta, chucha.
00:39:16Yoble, yoble.
00:39:17Don Chon, dejó tres blancos.
00:39:19Y la majestad se va a quedar en la casa de la señora Macedonia
00:39:22mientras su jefe le manda unos fierros.
00:39:28Ándale, eso me agrada.
00:39:33Vamos, por la turca, cacamucha.
00:39:35Por la turca.
00:39:37Fíjese, vamos a hacer una rayuelita.
00:39:39Ya dije.
00:39:40Por la de...
00:39:41Bueno, pues por la tuya.
00:39:42Por la de todos para que nadie se enoje.
00:39:46Don Chon.
00:39:47Yoble.
00:39:51Vamos a echar cuentas, ¿no?
00:39:52Nomás deja que le dé su luz aquí al pinche pescado.
00:39:55Órale.
00:39:58¿Qué pasó, cabrón?
00:40:00La volviste a cagar toda, mi cacamucha, hombre.
00:40:02A que se le quite los pendejotes.
00:40:03Ahí le voy yo.
00:40:04Ahí le va, ahí le va.
00:40:05Eso, estéticamelo.
00:40:06Una mano inocente, una mano inocente.
00:40:07Ahí le voy.
00:40:09No sea pinche conchero.
00:40:10Ahí está.
00:40:11No me atretiros, hombre.
00:40:12¡Cállese!
00:40:13¡Cállese!
00:40:14¡Le calla el que hable!
00:40:16¡Le calla el que hable!
00:40:17Voy.
00:40:25Ni modo, mi señor Don Cacamucha.
00:40:27Le volví a medir el aceite.
00:40:29¿Nos echamos otro?
00:40:30Ya no.
00:40:31Me lo has hecho otra vez.
00:40:33Ya no tengo más lana.
00:40:34Se le ha regrecipionado el carmiento, hermano.
00:40:36Le gusta, le gusta.
00:40:38Ya sabes, soy su servilleta para darle la revancha a mi cacamucha.
00:40:41Ya vas, mi movidor.
00:40:42¡Eh!
00:40:49Dejes su ay.
00:40:52Ahora nos la jugamos tú y yo.
00:40:54No, miñero.
00:40:56Tú eres mucha pieza para la rayuela.
00:40:58¿Para la rayuela y para jarme la madre?
00:41:06¿Cómo la vendes si hay?
00:41:09¿Cómo dijiste que no te oí bien?
00:41:13No es contigo el frijol.
00:41:15Es con éste.
00:41:17Y si no le gusta, pues que me lo diga.
00:41:19El que echa brava no escoge.
00:41:21Y si la buscas, la vas a encontrar, verdadero.
00:41:26Ya te dije.
00:41:27Contigo no es la cosa.
00:41:31Pero todos éstos me pelan tres reales de tunas.
00:41:35Sí, hombre.
00:41:36A mí me dicen el pelador.
00:41:38Mira, para que veas.
00:41:40Con ésta gana te invito a una catrina.
00:41:42Llevo.
00:41:44Sale y vale.
00:41:45Que me la manden para allá.
00:41:59Ya saben.
00:42:00Cuando quieran la botana de moronga,
00:42:03yo tengo con qué sacárselas.
00:42:06El día menos pensado le van a quebrar todo a su madre.
00:42:13Uy, el que nazpa, pendejo, hasta le sabe.
00:42:16¿Por qué le sacaste al güey?
00:42:17No, no le saco a nadie. ¿Qué quieres?
00:42:18¿Que me la quede a madre con el filero que trae?
00:42:20¡Cállate el pelo!
00:42:21Bueno, ya estuvo.
00:42:22Dame tus notas.
00:42:28Oiga, mi cuate.
00:42:29¿Y usted qué carajos escribe tanto, eh?
00:42:31Cosas.
00:42:32¿Cosas?
00:42:33Sí, los albures que ustedes dicen.
00:42:35¡Chinga, chinga, chinga, chinga!
00:42:36¿Al chinga el pelón?
00:42:37¿Quiere?
00:42:38Pues agarras que ahí le va.
00:42:39Sí.
00:42:40¿Qué le dijo?
00:42:41El garoto a la piñata.
00:42:42Al primer palo, te rompe.
00:42:47Dile, dile, dile.
00:42:49Ahí le va otro.
00:42:51¿Cuál es el colmo de un ganadero?
00:42:53¿Tener en el sótano la vaca
00:42:55y en el pecho la leche?
00:42:58A ver.
00:42:59¿Cuántas plumas tiene un pájaro?
00:43:01¿Cuántas?
00:43:03¡Setecientas!
00:43:06¡Órale!
00:43:08¡Se lo chingaste!
00:43:12Oiga, maestro.
00:43:13¿Y a qué quiere usted pantallar
00:43:14con tantos pinches garabatos?
00:43:15Recopilo.
00:43:16¿Y yo remacho?
00:43:17¡Ay, no seas güey!
00:43:18¡Si no es albur!
00:43:19¿Entonces qué es eso de, de, de...
00:43:21recopilar?
00:43:22¡Ay, este güey!
00:43:24Recopilar quiere decir
00:43:25a reunir,
00:43:26a rejuntar,
00:43:27recoger,
00:43:28congregar,
00:43:29acumular...
00:43:30Pepeinar, ¿no?
00:43:31¿Entonces usted cuente
00:43:32su pinche pepeinado?
00:43:33¡Ay!
00:43:34Pero no un pepeinador
00:43:35de basura,
00:43:36sino todo lo contrario,
00:43:38del ingenio,
00:43:39del talento,
00:43:40de ese talento
00:43:41tan desperdiciado
00:43:42de nuestro pueblo,
00:43:44tan lleno de filosofía
00:43:45sobre las cosas
00:43:46de la vida y de la muerte.
00:43:48¿Entendiste?
00:43:53Mi madre
00:43:55lo suponía.
00:43:57Mire, yo apunto los dichos,
00:43:59los albures,
00:44:01en pocas palabras.
00:44:03¿Toma letra de la picardía
00:44:04mexicana?
00:44:05¡Ah, chinga, chinga!
00:44:06Ya que recoge, recopila
00:44:07y pregunta,
00:44:08a propósito,
00:44:09ahí le va uno.
00:44:10¿No es lo mismo
00:44:11huele a traste
00:44:13que a traste huele?
00:44:14No es lo mismo
00:44:15chicas préstenme el piano
00:44:16que préstenme el chicas piano.
00:44:20Ahí les va uno,
00:44:21ahí les va uno, fíjate.
00:44:22No es lo mismo
00:44:23el pulque me sabe a camote
00:44:24que el camote me sabe a...
00:44:26¿Me chingo, verdad?
00:44:27Bueno,
00:44:28dejen de echar tanto relajo.
00:44:29Toma tus notas, chante.
00:44:33Vámonos,
00:44:34mi primer batallón
00:44:35de implantería.
00:44:36Vámonos,
00:44:38cállense, señor.
00:44:39Ahí le va el último.
00:44:40¿No es lo mismo
00:44:41enchilame esta gorda
00:44:42que engordame este chile?
00:44:48Luisito.
00:44:52Luisito.
00:44:55Muchachito.
00:44:59Ay, mi vida.
00:45:03Qué bueno que me lo trajiste,
00:45:04chente.
00:45:05A eso somos cuates,
00:45:06mi grandota.
00:45:08No te apures.
00:45:11Ya pronto te vamos a sacar
00:45:12de aquí.
00:45:13Mami, mami,
00:45:14la maestra me regaló
00:45:15un cepillo
00:45:16para que me lave
00:45:17los dientes
00:45:18y también me dijo
00:45:19que va a comprarme
00:45:20una pijama
00:45:21para que ya no duerme
00:45:22en cuero.
00:45:23Qué bueno, ¿no?
00:45:27¿No sabe
00:45:28cómo se lo agradezco?
00:45:29No tiene por qué
00:45:30agradecerme
00:45:32No tiene por qué.
00:45:33Y si usted me lo permite,
00:45:34quisiera llevármelo
00:45:35conmigo a la escuela.
00:45:37El lunes empiezan
00:45:38las clases.
00:45:39Claro que sí.
00:45:43Pobre hijito mío.
00:45:45¿Qué culpa tienes tú?
00:45:47Que tu madre
00:45:48sea lo que es.
00:45:49Usted es la madre más
00:45:50a toda madre
00:45:51de todas las madres.
00:45:52Además,
00:45:53no estuvo tan duro
00:45:54el repaso.
00:45:55Ya la champorota
00:45:56se está poniendo bien.
00:45:57Que Dios
00:45:58los bendiga a los dos.
00:46:02Si la virgen
00:46:03me hace el milagro,
00:46:05cuando salga de esta,
00:46:07juro que voy
00:46:08a cambiar de vida.
00:46:09Esa voz me cuadra.
00:46:13Toma,
00:46:14por si tienes
00:46:15que dar una corta.
00:46:17Y hoy te dejo esto
00:46:18para que te curas.
00:46:20Gracias, Chete.
00:46:21Mami, mami.
00:46:23Celda me va a llevar
00:46:24mañana a jugar futbol.
00:46:32Qué contento ser
00:46:33el canijo, escultor.
00:46:35Cómo no va a estar,
00:46:36si tiene un padre excelente.
00:46:38Pues usted tampoco
00:46:39lo hace mal,
00:46:40como mamá.
00:46:42Qué suerte de mocoso
00:46:44se halló mamá nueva
00:46:45y bien chula.
00:46:49Ya me llegó
00:46:50el giro de mi papa.
00:46:51Voy a buscar una casa.
00:46:52Ah,
00:46:53y si usted quiere,
00:46:54puede llevármela
00:46:55al visito conmigo.
00:46:57Sí,
00:46:58por favor.
00:47:00Sí,
00:47:01yo creo que es lo mejor
00:47:02para el escuincle.
00:47:04Y para nosotros dos,
00:47:06sirve que de una vez
00:47:07acabamos con todo el chimole.
00:47:09¿Chimole?
00:47:10Sí, el chismorrece
00:47:11que se traen Pancho
00:47:12y el Moviloy,
00:47:13que si usted y yo
00:47:14vivimos juntos,
00:47:15que si me trae derrapando,
00:47:16que si las arañas,
00:47:17pardes hijos de su pelona.
00:47:19A mí no me importa
00:47:20lo que digan los demás.
00:47:22La decencia se lleva aquí.
00:47:25Además,
00:47:26lo hago por Luisito,
00:47:27para que sepa
00:47:28lo que es un hogar.
00:47:30Y sobre todo,
00:47:31porque quiero educarlo.
00:47:33La educación es lo único
00:47:34que distingue
00:47:35a los seres humanos
00:47:36de los animales.
00:47:37Yo no soy ningún animal.
00:47:40Ya sé que yo no tengo
00:47:41mucha educación,
00:47:43pero
00:47:44también quiero demostrarle
00:47:45que tampoco soy un güey.
00:47:47¿Demostrarle a quién?
00:47:49Pues a la maestrita Lucía.
00:47:50¡Ah!
00:47:52Llamé la tía
00:47:53que había una vieja
00:47:54de por medio.
00:47:55¿Vieja?
00:47:57¿Cómo se ve
00:47:58que no la ha visto, padrino?
00:48:00¿Qué?
00:48:01Aguanta.
00:48:03Un piano.
00:48:05¿Qué digo un piano?
00:48:06Un orquestón, padrino.
00:48:08Verdad de Diosito Santo.
00:48:10Deja a Dios en paz, caballo.
00:48:13Si no dije nada.
00:48:15Qué geniecito, padrino.
00:48:18¿Sabe, padre?
00:48:21Quiero darle una sorpresa.
00:48:23Quiero darle una sorpresa.
00:48:27Quiero hacerle unos besitos.
00:48:29Bueno,
00:48:30más bien una canción.
00:48:32Es que esa chava me cisca
00:48:34y quiero ver si cantando
00:48:36le digo lo que no me atrevo
00:48:37a decirle.
00:48:38Pues así, a lo pelón.
00:48:39Pues yo te lo escribo.
00:48:40Sí, luego me la abuela.
00:48:42La canción.
00:48:43No, la maestra.
00:48:44¡Ereje!
00:48:45Ay, padrino,
00:48:46qué manita tan pesada
00:48:47tiene, caramba.
00:48:48No seas tan irrespetuoso.
00:48:50Perdón, padrino,
00:48:51pero pues no tiene chiste
00:48:52que usted me la escriba.
00:48:53Yo nomás quiero
00:48:54que me diga cómo.
00:48:55Bueno,
00:48:56no creo que aprendas,
00:48:57pero vamos a hacerle
00:48:58toda la lucha.
00:49:01Ya sabía yo
00:49:02que usted era bien a todo.
00:49:03Niño.
00:49:04Yo nomás le iba a decir
00:49:05que era toda máquina, padrino.
00:49:07Si hubieras dicho
00:49:08a toda madre,
00:49:09te rompería.
00:49:10No, padrino, no.
00:49:15Bueno,
00:49:16¿qué es lo que quieres decirle?
00:49:18Ay, padrino,
00:49:19quisiera decirle
00:49:20tantas cosas,
00:49:22pero muchas cosas
00:49:24y muy bonitas
00:49:27con harto sentimiento
00:49:29que le hagan entender
00:49:30que desde que la vi
00:49:32se me metió muy dentro
00:49:33aquí en el alma.
00:49:34Pero no se te olvide
00:49:35la rima y el metro.
00:49:38¿El metro?
00:49:39¿Qué tiene que ver
00:49:40el metro en todo esto?
00:49:41No seas tarugo, niño.
00:49:43El metro,
00:49:44la métrica,
00:49:45hace que el verso
00:49:46quepa dentro de la música.
00:49:48Sí, pues ahora sí
00:49:49me la puso rete difícil,
00:49:50padrino.
00:49:51Mejor le canto
00:49:52lo que me salga
00:49:53del forro de los...
00:49:54Niño.
00:49:55...del corazón, padrino,
00:49:56y pues ahí se va.
00:49:57A ver.
00:50:02Aquí,
00:50:06aquí tienes,
00:50:12aquí tienes
00:50:17aquí tienes
00:50:24aquí tienes
00:50:30aquí tienes
00:50:34Está quedando padre,
00:50:35¿verdad, ceñito?
00:50:38Ya me sonrajé
00:50:39como 20 martillazos
00:50:40en la manopla.
00:50:41Pero lo hace usted muy bien.
00:50:42Ya podía ganarse la vida
00:50:43como carpintero.
00:50:45Voy,
00:50:46¿por qué usted quiere
00:50:47que me muera de hambre?
00:50:49Órale, mi canchanchan,
00:50:50ya no hay clavos
00:50:51y nos falta
00:50:52arromachar esta esquina.
00:50:54Creo que todavía
00:50:55hay unos en el baño.
00:50:56Pues órale, vaya por ellos.
00:50:58Simón.
00:51:05Caray,
00:51:07que a todo dar
00:51:08ha de ser tener un cantón.
00:51:11Aunque sea chiquito,
00:51:12pero que sea de uno, ¿verdad?
00:51:15Como este.
00:51:18¿Así de chiquito?
00:51:22¿Y usted solo?
00:51:23Se iba a aburrir mucho.
00:51:25¿Y quién le dijo a usted
00:51:26que iba a vivir solo?
00:51:28No, maestrita,
00:51:30tendría que ser
00:51:31con mi chilpayate
00:51:32y con mi vieja.
00:51:36¿Y por qué no lo hace?
00:51:38Ah, pues porque me faltan
00:51:39tres pequeños detalles.
00:51:40¿Y cuáles son esos
00:51:42detalles?
00:51:45Uno,
00:51:47la sentadiza para poder
00:51:48comprar el cantón.
00:51:50¿Y los otros dos?
00:51:52Ah, pues la vieja
00:51:53y el chilpayate.
00:51:55Algo así como un hicito y...
00:51:56Ñeri,
00:51:58maestra, aquí están tus clavos.
00:52:03Díganle a mi Ñeri,
00:52:04ya quiero dormirme,
00:52:05¿no ve que mañana
00:52:06es mi primer día de escuela?
00:52:08¿Por qué no te tardaste, güey?
00:52:10Ya casi estaba entrada.
00:52:12Presta.
00:52:15¡Ay!
00:52:17¡Sí!
00:52:38Órale, ya llegamos,
00:52:39se acabó la buena vida.
00:52:41Órale,
00:52:42ya no está tocando el piano
00:52:43la bebé.
00:52:45Órale.
00:52:47Pásame la caja.
00:52:48Órale, imagínale.
00:53:02¿Qué hubo?
00:53:03¿Qué pasó con la maestrita?
00:53:08Órale, güey,
00:53:09apúrese.
00:53:10No, está bien.
00:53:11No puedo, güey.
00:53:21Órale, la caja aquí.
00:53:23¿Y el colchón?
00:53:25Pues ahí en la camita.
00:53:26Ah, pues sí,
00:53:27es la del niño, ¿verdad?
00:53:29Órale, apúrate tú también,
00:53:30mano.
00:53:31Sí,
00:53:32tú no te vayas a quedar
00:53:33con esa plantita,
00:53:34mamá.
00:53:35Ahí está tu colchón.
00:53:37Sí,
00:53:38el gato,
00:53:39venimos a calentar la mamila.
00:53:41Le dan una mamada
00:53:42por teléfono.
00:53:43Sí,
00:53:44las mamas que entran.
00:53:45Sí, las güeyes.
00:53:46Nos vamos rápido
00:53:47por el miaducto.
00:53:53Mira,
00:53:54para que estrene esa almohada,
00:53:56para que planche la oreja.
00:54:06Abusado,
00:54:07no vayas a regalarme el cochar.
00:54:09No,
00:54:10soy tu güey, chispo.
00:54:12Órale,
00:54:13ya vamos a llegarle.
00:54:14Maestrita.
00:54:18Buenos días.
00:54:19Buenas, señorita.
00:54:20¿Qué tal, muchachos,
00:54:21qué milagro?
00:54:22¿Qué andan haciendo por aquí?
00:54:23Pues venimos con gente,
00:54:24atrás hay unas chivas.
00:54:25Ah,
00:54:26pero queríamos hablar con Asté.
00:54:28Eh,
00:54:29¿sabes algo que a lo mejor
00:54:30no le va a quedar bien,
00:54:31Asté?
00:54:32¿Es algo de Vicente?
00:54:34Pues más que de Vicente,
00:54:35sé de una pobre chava,
00:54:38de una pobre chava que,
00:54:40de veces que se andan
00:54:41azotando por Chente,
00:54:42¿no?
00:54:43Entonces,
00:54:44de que usted apareció,
00:54:45pues,
00:54:46Chente la mandó a volar
00:54:48y como Chente a la chava esta,
00:54:50ya le había tronado el cartucho,
00:54:51¿no?
00:54:52¿Qué cosa?
00:54:53Entonces,
00:54:54¿no?
00:54:55Espérame, espérame,
00:54:56espérame,
00:54:57espérese.
00:54:58Vamos a ver la canción quitado,
00:54:59la onda es así,
00:55:00mire usted,
00:55:02recientemente,
00:55:03Vicente,
00:55:04le asentó las válvulas
00:55:05a una chava que,
00:55:06según ella,
00:55:07nunca antes le había
00:55:08aflojado el motor a nadie.
00:55:09¿Voy bien o no?
00:55:10Sí, sí.
00:55:11Y ahora resulta que esta chava
00:55:12dice que,
00:55:13que fue nuestro cuate
00:55:14quien la desvieló.
00:55:15Pues no.
00:55:16Pues no va.
00:55:17Ahora esta chava dice que,
00:55:18que el que quiere que le hagan
00:55:19el ajuste de motor completo
00:55:20para que quede
00:55:21nuevecita como antes,
00:55:22sale.
00:55:23Sale.
00:55:24Y esta chava tiene más
00:55:25kilómetros corridos
00:55:26que nuestro camión,
00:55:27¿verdad?
00:55:28Y nuestro camión ya está
00:55:29cansadito.
00:55:30Sí.
00:55:31No entiendo una sola palabra
00:55:32de lo que me están diciendo.
00:55:34Mire,
00:55:35lo que le quiere dar a entender
00:55:36el mugroso este,
00:55:37es que una de las viejas
00:55:39que se azotan por el Chente,
00:55:40le puso el bocado en frente
00:55:42y Chente se lo comió.
00:55:44Y entonces apareció usted
00:55:45y Chente ya no le quiere
00:55:46firmar el contrato.
00:55:48Y la chava ya está
00:55:49con premio.
00:55:50No,
00:55:51así fue,
00:55:52hombre,
00:55:53así fue.
00:55:54Lo que pasa es que aquel es un
00:55:55cabula que no le importa
00:55:56meter en el acelerador
00:55:57si hay curvas.
00:55:58Sí.
00:56:00Quiero que sepan de una vez
00:56:01que él y yo no somos
00:56:02más que amigos.
00:56:03Ah.
00:56:04Y que sus aventuras amorosas
00:56:06no me interesan.
00:56:08Ya está bastante grandecito
00:56:09para cuidarse solo
00:56:10y resolver sus problemas.
00:56:12Bueno,
00:56:13mire,
00:56:14maestrita,
00:56:15de esto ni una palabra,
00:56:16Chente,
00:56:17acá entre nos.
00:56:18Nomás queremos decirle
00:56:19la clase de carrocería
00:56:20que es aquel,
00:56:21porque si frena,
00:56:22se va al bulto y...
00:56:23Ah, ya está bien,
00:56:24ya está bien,
00:56:25no se preocupen,
00:56:26nos vemos.
00:56:27Hasta luego,
00:56:28Chente.
00:56:29Tú regaste todo el atole
00:56:30y ahora quién me saca
00:56:31del atolladero.
00:56:32Eh,
00:56:33te va a sacar otra cosa.
00:56:34Oye,
00:56:35no le dirás nada a Chente.
00:56:37Pues ni modo que se lo diga,
00:56:38hermano.
00:56:39Nosotros hicimos la lucha,
00:56:40¿no?
00:56:41Sí,
00:56:42no cualquier vieja nos va a
00:56:43quitar a nuestro cuate.
00:56:44Ah,
00:56:45no,
00:56:46y con una vieja de estas
00:56:47sí perdemos a Chente
00:56:48porque siempre.
00:56:49Bueno,
00:56:50ya estamos defendiendo
00:56:51tanto a Chente,
00:56:52hermano,
00:56:53que ya hasta parecemos
00:56:54puñales.
00:56:55Ay,
00:56:56qué rico,
00:56:57puñales.
00:56:58Maestrita,
00:56:59maestrita,
00:57:00mire,
00:57:01señor,
00:57:02mire todo lo que nos trajo
00:57:03el Ñeris.
00:57:04Gracias,
00:57:05Vicente,
00:57:06pero no debe gastar más.
00:57:07Pero si todo es para el
00:57:08escuincle,
00:57:09nomás que yo hubiera querido
00:57:10que no me encontrara aquí
00:57:11para que Luisito le diera
00:57:12la sorpresa.
00:57:13No se preocupe,
00:57:14de todos modos
00:57:15lo hubiera notado.
00:57:16Ese olor a pulque
00:57:17que deja es incómodo.
00:57:18No,
00:57:19no,
00:57:20no,
00:57:21no,
00:57:22no,
00:57:23no,
00:57:24no,
00:57:25no,
00:57:26el olor a pulque que deja
00:57:27es inconfundible.
00:57:38Maestra,
00:57:40qué de malo tiene
00:57:41que de vez en cuando
00:57:42le tire al blanco.
00:57:43¿Al blanco?
00:57:44Sí,
00:57:45pues,
00:57:46al pulmón,
00:57:47al pulque.
00:57:49Ya le he dicho muchas veces
00:57:51que el pulque embrutece
00:57:52a la gente,
00:57:53le hace perder la voluntad,
00:57:54la vergüenza.
00:57:55de vergüenza.
00:57:57Y ya de más, apesta a rayos.
00:58:07¿Qué a mí me ve embrutecido?
00:58:09¿Qué uno sabe que al pulque no
00:58:10malas falta un grado para ser
00:58:11carne?
00:58:13Es pura vitamina, puritita vida.
00:58:15Claro, esa es la excusa de todos
00:58:18los viciosos.
00:58:21¿Por qué no bebe agua o leche?
00:58:23Eso sí que es alimento.
00:58:25Maestrita, ¿cómo se ve que usted
00:58:27no conoce a los lecheros?
00:58:29Agua y leche es lo mismo.
00:58:31En cambio, el pulque lo pone a
00:58:32uno contento.
00:58:33Hace que se olvide sus
00:58:34problemas.
00:58:35El coco se llena de ilusiones.
00:58:38Pero todo eso es falso.
00:58:40Y termina siempre en una
00:58:41denigrante borrachera.
00:58:43Es más digno enfrentarse a la
00:58:44realidad, con valor, con
00:58:46interés.
00:58:49Usted no entiende, maestrita.
00:58:51El pueblo, los fregados,
00:58:53necesitamos de un escape.
00:58:55Y nuestro pretexto, el más
00:58:56fácil, ese escape del que usted
00:58:59habla, acaba por convertirse en
00:59:01un vicio, en un vicio que
00:59:03rebaja.
00:59:05Te juro, maestrita, que para la
00:59:06chamba tan dura que tengo, el
00:59:08pulmón es lo único que me da
00:59:09fuerza.
00:59:11La única fuerza que existe es la
00:59:14fuerza de voluntad.
00:59:19Si no le tuviera afecto, no le
00:59:20diría nada.
00:59:21No le diría.
00:59:27¿De veras me tiene afecto?
00:59:32Por supuesto que se lo tengo.
00:59:36Lo considero un amigo.
00:59:39Y lo que le digo es por su
00:59:40bien y por Luisito.
00:59:43No quiero que siga su ejemplo
00:59:45de alimentación.
00:59:48Está bien, maestrita.
00:59:49Pero, como usted diga, que a
00:59:54toda madre ya va cayendo.
00:59:58Ay, sí, ¿a poco ya te le
01:00:00declaraste?
01:00:01Ay, sí, ya te dijo que te
01:00:02quería mucho.
01:00:03Ay, mamacita.
01:00:04¿Qué hace?
01:00:06Si nomás hay que ver en la
01:00:07forma que me mira.
01:00:09Además, las palabras en el amor
01:00:10salen sobrando.
01:00:12Sí, pues, más vale que te
01:00:13sobres, mano, para que no te
01:00:15necesiten ilusiones a los
01:00:16pendejos.
01:00:18Ya estuvo suave.
01:00:20Mejor vamos a darle duro a la
01:00:21Catrina.
01:00:22Sí.
01:00:22¿A tomar pulque?
01:00:23Pues clarísimo.
01:00:25¿Qué no saben que el pulque
01:00:26embrutece?
01:00:27Que hace perder la voluntad y
01:00:28la vergüenza.
01:00:29Que produce falsas alegrías y
01:00:31termina emborrachera.
01:00:33Total que es un pinche vicio.
01:00:35No, seguro que eso te lo dijo
01:00:37la maestrita, ¿sí?
01:00:38Ahora sí ya te está arrastrando
01:00:40la comida por ella, sí,
01:00:41hombre.
01:00:42Mira, mano, si el pulque está
01:00:43malo, sé que acabas con él,
01:00:45pero lo chingarás.
01:00:47No, mis guates, hoy no vamos a
01:00:49la oficina, hoy vamos al baño.
01:00:51¡Choro!
01:00:52¡Choro!
01:00:53Ahora sí este cuate ya anda
01:00:54mal de la cabeza.
01:01:04Jefe, por favorcito, deme
01:01:07chance para estacionarnos,
01:01:08¿no?
01:01:09Por favorcito, deme chance,
01:01:11nomás queremos bañarnos.
01:01:12Uy, mano, así no te va a hacer
01:01:14caso.
01:01:15Mejor déjamelo pedírselo yo
01:01:17con buenos modos.
01:01:18¡Yoble, cabrón!
01:01:19¿Te quitas o te quito yo,
01:01:21hijo de la chingada?
01:01:25Ah, ¿verdad, cabrón?
01:01:32Dos vapores individuales y
01:01:33una regadera, aquí están los
01:01:35boletos.
01:01:36Gente.
01:01:38No chingues.
01:01:40Mira, yo me rasuro todos los
01:01:41domingos, ¿pa' qué?
01:01:43Nos bañamos cada mes,
01:01:44¿no?
01:01:45Pues sí, pero esta vez se les
01:01:46olvidó.
01:01:47Ah, ya te acabas por un mes,
01:01:48qué delicado.
01:01:50Chico, por favorcito, me voy
01:01:51a retirar.
01:01:52No, mano, no.
01:01:54Ay, no hay que hacerlo.
01:01:55No, no, no.
01:01:56No, no, no.
01:01:57Por favorcito, déjalo.
01:01:58Boletos, boletos.
01:01:59No.
01:02:00Órale.
01:02:01No.
01:02:02No, no, no.
01:02:03No, no, no.
01:02:04No, no, no.
01:02:05No, no, no.
01:02:06No, no, no.
01:02:07Órale.
01:02:08Órale.
01:02:09Vámonos de aquí, vengan por
01:02:10acá, van a ver que van a quedar
01:02:11como nalga de princesa.
01:02:13¡Te presto, señor!
01:02:14¡Te presto a que te sientes, güey!
01:02:15¡En sus huevos!
01:02:16¡En el panteón!
01:02:17¡Va adentro!
01:02:18¡Eres el más cerdaño, señor!
01:02:20¡Ay, hombre!
01:02:23Bueno, ¿y aquí qué?
01:02:24¡Muy agujetas!
01:02:25¡Santa loquería nacional!
01:02:27Esta llave, la del vapor.
01:02:29Con esa regulan el calor.
01:02:30Cuando sientan que ya se les cayó la mugre,
01:02:33la cierran y se dan un regaderazo de agua fría.
01:02:35¡Ay, papasita!
01:02:36¡Con agua fría, ni más!
01:02:38¡No!
01:02:39¡No!
01:02:40¡Los vasos de aceite!
01:02:41¡Paz!
01:02:43¡Están abusados, pues!
01:02:44¿No quieren luego una polla?
01:02:46¡Se le des plumas, señor!
01:02:47¡Y si es gallo, te lo empujo!
01:02:49Se ve que es cuate el bañero, ¿verdad?
01:02:51Sí, pero es del sindicato.
01:02:52¿De qué sindicato?
01:02:54¡De pendejos!
01:02:55¡Eh, Rosmano!
01:02:59¡Oye!
01:03:00¡Este chente sí se las trae!
01:03:02¡Estos baños son de catego!
01:03:03¡Hasta zapatos venden!
01:03:05¡Qué nada, qué!
01:03:06Lo que pasa es que esa pinche maestra
01:03:07tiene la culpa de todo.
01:03:09¡Ábrele la llave!
01:03:10¡Ay, pues ojalá no sea la fría, mano!
01:03:14¡Oye!
01:03:15¡A mí sí me hace que esta lengua me sirve!
01:03:18¡Llévenle a buscar!
01:03:19¡Vámonos, manito!
01:03:20¡Nos salvamos!
01:03:23¡Ay!
01:03:24¡Ay!
01:03:25¡Ay!
01:03:26¡Ay!
01:03:27¡Ay!
01:03:28¡Ay!
01:03:29¡Ay!
01:03:30¡Ay!
01:03:31¡Ay!
01:03:32¡Ay!
01:03:33¡Ay!
01:03:34¡Ay!
01:03:35¡Ay!
01:03:36¡Ay!
01:03:37¡Ay!
01:03:38¡Ay!
01:03:39¡Ay!
01:03:40¡Ay!
01:03:41¡Ay!
01:03:42¡'Es que me esta quemando, me está quemando!
01:03:44¡¡Que va!
01:03:45¡Bomberos!
01:03:46¡Bomberos!
01:03:49¡Ya me estoy quemando!
01:03:51¡Por farol Brasil!
01:03:52¡Ay!
01:03:53¡Y ya soy hecho de rosas, pendejo!
01:03:56¡Ay!
01:03:57¿De qué te esta quemando el baño?
01:03:59¿Vale?
01:04:00Auxilio.
01:04:01¡Bomberos!
01:04:02¡Las bomberos!
01:04:03¡Salga!
01:04:04¡Salga, sea noviembre!
01:04:06¡Auxilio!
01:04:07¡Auxilio!
01:04:08¡Auxilio!
01:04:09¡Cállense, cállense!
01:04:12¡Pórele, Pancho! ¡Pórele, Pancho!
01:04:15¡Ay, Dios mío!
01:04:17¡Perdóname, mamá, Reglasia!
01:04:18¡Cállese, que te llaman!
01:04:21¡Pórele, Pancho!
01:04:23¡Pórele, Reglasia, güey!
01:04:25¡La tira, hijo, la tira!
01:04:32¡Toma este!
01:04:39¡Digase que se ha cagado el churu!
01:04:41¡Digase que se ha cagado el churu!
01:04:44¡Al tren al tren!
01:04:46¡Digase que se ha cagado el churu!
01:04:49¡Ajénse!
01:04:52¡Acompáñenme a la delegación!
01:04:53¡Aun no me ponga!
01:04:56¡Al tren al tren!
01:04:57¡Díganse!
01:04:58¡Ajénse!
01:04:58¿Dónde va?
01:04:59¡Faça a la delegación!
01:05:01¡Ahhh! ¡Pobrecitos, las persignaron!
01:05:04A ver, Eberardo, ¿qué te gustaría
01:05:11hacer cuando seas grande?
01:05:12Yo, borracho.
01:05:14¿Y eso por qué, Eberardo?
01:05:16Porque dice mi jefe que cuando
01:05:17está borracho, se pasa todo el
01:05:19mundo por debajo de los...
01:05:21¡Eberardo!
01:05:26Dile a tu papá que no deje de
01:05:27venir un día de estos a verme,
01:05:28¿eh?
01:05:29Tengo muchas cosas que platicar
01:05:30con él.
01:05:31A ver, tú, Juanito, ¿qué quieres
01:05:34ser?
01:05:34Yo quiero ser como Pedro
01:05:36Intante, Jorge Negrete o
01:05:38Javier Solís.
01:05:39Vaya, así que tú quieres ser un
01:05:41cantante muy popular.
01:05:43¿Tú cantas?
01:05:44No, pero, ¿qué no viste en la
01:05:46otra noche cuando pasaron por la
01:05:48tele los entierros de los tres?
01:05:49¿A poco no estuvieron la
01:05:51pelita mal?
01:05:52¡Juanito!
01:05:54No vuelvas a mezclar a la madre
01:05:55en ese tipo de expresiones.
01:05:57Es una falta absoluta de
01:06:03respeto para el ser más querido
01:06:07que tenemos.
01:06:09Y eso de que quieras morir
01:06:10solamente para tener un entierro
01:06:12ostentoso, es una tontería.
01:06:15A la edad de ustedes no se puede
01:06:20pensar en morir, sino en vivir.
01:06:24En afrontar la vida, en tratar
01:06:27de ser útiles a nosotros, a
01:06:29nuestros semejantes.
01:06:31Y tú, Carlos, ¿qué quieres ser
01:06:33cuando seas grande?
01:06:34Boxeador, profe.
01:06:36Ah, ¿te gusta el deporte?
01:06:37No, nomás para partirme los
01:06:39hígados, aunque siempre me está
01:06:40fregando.
01:06:42Mira, mami, hoy.
01:06:45Órale, huevones.
01:06:47Mira, tú vas y compras la tripa,
01:06:49la moronga y los sesos.
01:06:53Y tú vas y compras las
01:06:54tortillas y el queso.
01:06:55Yo voy a comprar la verdura
01:06:56para celebrar a mi maestrita
01:06:57como ella se lo merece.
01:06:58Sí, ¿dónde nos vemos?
01:06:59Aquí mismo, un par de pavos.
01:07:00Allá queda la moronga, órale.
01:07:01Sí, por acá adelante.
01:07:12Échele más.
01:07:15Del otro.
01:07:16Del más coloradito.
01:07:20¿Cuánto le debo?
01:07:21Dos pesos, dos pesos.
01:07:26¿Tiene crema, señorita?
01:07:27No, señor.
01:07:28¿Cómo no?
01:07:29Si luego luego se deja beber.
01:07:37Arrastrame el azucar,
01:07:38que voy a azucarme al pesco.
01:07:40Vas a azucar a tu chingada
01:07:41madre con tu objeto, güey.
01:07:45¡Vicente!
01:07:48No, moronga, me llevas, güey.
01:07:52¡Cuidado, chente!
01:08:08¿Dónde vas?
01:08:09No puedo.
01:08:18¡Vamos!
01:08:28¡Va, chente!
01:08:36¡Vente a movilizar!
01:08:37¡Abana, cagones!
01:08:38¡No nos pierdas de vista!
01:08:40¡Hay que agarrarlo!
01:08:41¡Le bajó todo lo que le robaron del almacén!
01:08:43¡Píquenle!
01:08:47¡Vamos, píquenle, rápido!
01:08:50¡Pícale, pí!
01:08:51¡Doble que pí!
01:08:52¡Dale, Pacho!
01:08:53¡Pícale!
01:08:54¡Pícale, Pacho!
01:08:55¡Ay, híjole!
01:08:56¡Córrele!
01:08:59¡Allá va!
01:09:00¡Píquenle!
01:09:01¡Pícale, pí!
01:09:02¡Dale, pí!
01:09:03¡Pícale, pí!
01:09:04¡Dale, pí!
01:09:05¡Dale, pí!
01:09:06¡Pícale, pí!
01:09:07¡Pícale, rápido!
01:09:08¡Pícale, pí, del ciclo!
01:09:09¡Pícale, pí!
01:09:10¡Pícale, pí!
01:09:11¡Ahí hay dos chocas, pícale!
01:09:14¡Vuelve a ver!
01:09:15¡Tu más!
01:09:17¡Aquí hay dos!
01:09:18¡Testo, pí, pí, pí!
01:09:19¡Córrele, Pacho!
01:09:23¡Oh man, pues qué fue, qué fue, hoy, qué mulaso!
01:09:37Yo no sé si esto lo dice el
01:09:46derecho canónico, pero ladrón
01:09:49que roba a ladrón, tiene 100
01:09:51años de perdón.
01:09:53Ah, bueno, pues entonces me
01:09:54puedo quedar con la feria, ¿no?
01:10:01¿Cuánto es?
01:10:07Véngase para acá, porque aquí
01:10:09puede haber mucha rata.
01:10:29Siete, ocho, nueve, diez, once,
01:10:34doce, trece, catorce, quince.
01:10:54Dos, treinta y cuatro, treinta
01:10:56y cinco.
01:10:57¡Concho!
01:10:58Mare, pero si éste debe haber
01:11:00asaltado la casa de un
01:11:01político.
01:11:02No estuvo mal para la sonajiza
01:11:03que nos dimos, ¿verdad,
01:11:05no seas caballo, ni para dos
01:11:06sonajizas.
01:11:07Mare, lo que haría yo con este
01:11:09dinero, remozaba yo la iglesia,
01:11:12ayudaba a los pobres, y hasta
01:11:14podría comprarme un bonete y
01:11:16una sotana nuevos, porque estos
01:11:19ya están con aire
01:11:20acondicionado.
01:11:22Pues órale, padrino, si usted me
01:11:23guarda esta feria, yo le doy
01:11:25su muchada a la iglesia.
01:11:26No seas hereje, Dios no recibe
01:11:28mordida.
01:11:29Ay, padrino, no se enoje, ni le
01:11:30haga al maje.
01:11:31Mira, estoy pensando que mejor
01:11:33no le haga dinero, y no te lo
01:11:35devolveré, sino cuando sepa que
01:11:36vas a utilizarlo en algo que
01:11:38agrade al señor.
01:11:39Esa voz me agrada, padrino, pero
01:11:41usted, por lo pronto, échese un
01:11:43clavel y cómprase su botana y su
01:11:45mangana.
01:11:46Bonita y sotana animal.
01:11:48Ay, padrino, pues como se
01:11:49diga.
01:11:50Quiero écheme la bendición que
01:11:51voy volando a ver a Lesito, y a
01:11:52la mera mera que me trecha
01:11:54acualeando el pavimento.
01:11:56Ego te absolvo in nomine patris
01:11:58et filis et Espiritu Santo.
01:12:04Botana y mangana nuevecitas,
01:12:07madre.
01:12:09Sí, mamá, cómo no estuve ahí para
01:12:11ayudarte.
01:12:13Sí, y ya a ti te hubieran
01:12:15dejado igual.
01:12:16Pero cómo quedaron ellos.
01:12:18Le rompimos toda la maceta y la
01:12:21chota rió con ellos.
01:12:34Misito.
01:12:36Sí, Edis.
01:12:38Por favor, ve a ver si ha salido
01:12:40el arco iris y me avisas.
01:12:42Sí, Edis.
01:12:55¿No le duele?
01:12:58De usted.
01:13:04Nada me puede doler.
01:13:10Listo, está usted curado.
01:13:15No, Lucía.
01:13:17De aquí adentro no estoy curado.
01:13:19Me duele, y mucho, porque la
01:13:22quiero retear tú.
01:13:26No, Vicente.
01:13:29¿Por qué no?
01:13:31¿Qué no se ha dado cuenta que me
01:13:32hace bien loco?
01:13:34¿Que sin usted ya no puedo
01:13:36vivir?
01:13:39No, Vicente.
01:13:40Le ruego que se porte como un
01:13:42hombre.
01:13:44Soy un hombre, toda mi vida lo
01:13:46he sido.
01:13:47Pues demuéstreme que es un hombre,
01:13:49no un clásico macho mexicano que
01:13:51todo lo quiere tomar con la
01:13:52fuerza, sin amor, únicamente por
01:13:55eso, porque es muy macho.
01:13:59Lo odio a usted.
01:14:30Señora, ya te vas, yo voy
01:14:32contigo.
01:14:33¡Suéltame!
01:14:34No, yo voy contigo.
01:14:35Te digo que me dejes.
01:14:37Y yo te digo que no quiero ir
01:14:39contigo.
01:14:41Yo no te necesito, ella sí te
01:14:43necesita.
01:14:44Por favor, llévame contigo.
01:14:47¡Ay!
01:14:59¡Ay!
01:15:29¡Ay!
01:15:59Perdóname, Vicente.
01:16:13Alomero, macho, perdóname.
01:16:17No te apures, Vicente.
01:16:19Aquí no ha pasado nada.
01:16:21Me duele más ver que tú te
01:16:23pegues.
01:16:28No te preocupes por ella.
01:16:30Acuérdese que usted es el hombre
01:16:31de la casa.
01:16:33¿Qué te pasa?
01:16:58Vicente ya no vendrá más.
01:17:01¿Te dijo algo?
01:17:03Yo sé que nunca va a volver
01:17:04más.
01:17:08Y yo tampoco voy a volver a la
01:17:09escuela.
01:17:11¿Por qué?
01:17:12Porque no quiero, no tengo
01:17:13ganas.
01:17:16Anda, toma tu leche.
01:17:18No.
01:17:19Tienes que comer algo, te vas
01:17:20a enfermar.
01:17:21¿Qué me importa que me enferme?
01:17:31Tienes que comer algo.
01:17:33Yo sé que extrañas a Vicente.
01:17:36Yo también lo extraño, pero...
01:17:38Mentira, a ti no te importa
01:17:39nada.
01:17:41No lo quieres, por eso se fue.
01:17:44Pero para mí Vicente es mi
01:17:45cuate, mi ñeris y mi papá.
01:18:01Déjame, déjame.
01:18:03Déjame.
01:18:31No, no, no, no.
01:18:32No, no, no, no.
01:18:33No, no, no, no.
01:18:34No, no, no, no, no.
01:18:35No, no, no, no, no.
01:18:36No, no, no, no, no.
01:18:37No, no, no, no, no.
01:18:38No, no, no, no, no.
01:18:39No, no, no, no, no.
01:18:40No, no, no, no, no.
01:18:41No, no, no, no, no.
01:18:42No, no, no, no, no.
01:18:43No, no, no, no, no.
01:18:44No, no, no, no, no.
01:18:45No, no, no, no, no.
01:18:46No, no, no, no, no.
01:18:47No, no, no, no, no.
01:18:48No, no, no, no, no.
01:18:49No, no, no, no, no.
01:19:00Que Dios te perdone lo que has hecho a mi triste vida.
01:19:11Si al fin con tu ausencia por el mundo va perdida.
01:19:24Me puedo pedirlo si tu fuiste mi único anhelo.
01:19:35Y no habrá consuelo por toda una eternidad.
01:19:46¿Qué hiciste de mi alma cuando yo más te adoraba?
01:19:58Con odio y desprecio me pagaste lo que te amaba.
01:20:10Amorcito santo, creo que nunca volveré a verte.
01:20:20Por ti sufro tanto el más grande y cruel dolor.
01:20:40¿Qué hiciste de mi alma cuando yo más te adoraba?
01:21:06Con odio y desprecio me pagaste lo que te amaba.
01:21:18Amorcito santo, sé que nunca volveré a verte.
01:21:29Por ti sufro tanto el más grande y cruel dolor.
01:21:48No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:21:53No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:21:55No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:21:57No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:21:59No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:01No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:03No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:05No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:07No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:09No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:11No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:14No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:16No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:18No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:20No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:22No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:24No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:26No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:28No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:30No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:32No se me atrase mi Panchito, que ahora se ando bien herido.
01:22:34Esto te arrajo toda tu pinche madre.
01:22:36Bueno, ¿qué pasa aquí? ¿Qué traes pinche güey, qué?
01:22:38Nada, nada.
01:22:39¿Qué?
01:22:39Estamos bromeando.
01:22:42Vos a bromear con tu tiznada madre, pendejo.
01:22:46A mí ningún hijo de la chingada me empuja.
01:22:49¡Oye!
01:22:50No, hombre, pues ¿qué traes, bravero?
01:22:52Ya te cruzaste, malo.
01:22:53La madre en la que le voy a cruzar a este pinche güey.
01:22:55No, no.
01:22:56¡Éntrale!
01:22:57¡Abusado, chente!
01:22:58Espérate, déjame de mí.
01:23:00Éntrale, güey.
01:23:02¡Éntrale!
01:23:04Pinche bravero.
01:23:06Ya hace tiempo que la estás buscando.
01:23:08Y ahora sí la encontraste.
01:23:11Dame, ¿con qué?
01:23:12Te has cogido de la mano, espérate.
01:23:14¡Dame!
01:23:18Al que se meta me cae y que me lo ensarto.
01:23:21Y a ti te voy a quitar lo sabroso.
01:23:31¡Abusado, chente!
01:23:37¡Abusado, chente!
01:23:54¡Abusado!
01:24:02¡Vámonos, chente!
01:24:20¡Ah, ya te lo chingaste, chente!
01:24:32¡Abusado, chente!
01:24:34¡Abusado, chente!
01:24:36¡No, no!
01:24:58¡Ay!
01:24:59¡Qué regada!
01:25:00¡Y ese pinche güey!
01:25:03¡Ay!
01:25:05¡Ay, los vidrios!
01:25:09¡Pancho!
01:25:11¡Panchito!
01:25:16¿Ahora con qué me tomas mi pulmón?
01:25:21¡Pancho!
01:25:23¡Abusados!
01:25:24¡Abusados!
01:25:25Si viene la policía ustedes vieran lo que pasó.
01:25:53¿Qué le pasa a mi Luisito?
01:25:57Maestra, este niño está malo.
01:26:00Tiene fiebre.
01:26:02Tengo que buscar a Vicente.
01:26:04¿Dónde puedo encontrarlo?
01:26:05¿A estas horas?
01:26:07Debe estar en la oficina.
01:26:08¿En la oficina?
01:26:10Sí, mujer.
01:26:11El viernes ochenta.
01:26:23Vengo a buscar a Vicente.
01:26:24No, está mía.
01:26:25Se fueron al panteón a enterrar al muertito.
01:26:29¿Enterrar a quién?
01:26:30A su compadre Pancho.
01:26:32El pinche del bravero señor Cho.
01:26:35Se fueron al panteón.
01:26:37¿Mataron a Pancho?
01:26:40Sí, caray.
01:26:41¡Pobre de chente!
01:26:43¡La trae chueca!
01:26:44¡Y todo por esa pinche vieja que ni caso le hace!
01:26:48¡Ay, carajo!
01:26:49¡Barriguín!
01:26:51¿Qué bueno estás, mamacita?
01:26:53¡Una canchoncita, chacarita!
01:26:54¡Oiga!
01:26:55¿Alguien quiere que te jante, eh?
01:26:56¿No estás sorprendido?
01:26:57¡Ándame! ¡Mírame!
01:27:17¡Vicente!
01:27:38¡Soy yo, Lucía!
01:27:43¡Déjame!
01:27:47Por favor, Vicente.
01:27:49Me acabo de enterar de lo de Pancho.
01:27:52Me duele mucho.
01:27:53Te lo juro.
01:28:01¿A usted?
01:28:03¿A usted qué le puede importar lo que nos pase a nosotros, los deporochos?
01:28:09Nos golemos a porqué.
01:28:13¡No me toque!
01:28:15¡Se puede ensuciarme!
01:28:16¡Ya deje de estarlo fregando!
01:28:20¡Óyeme bien, Vicente!
01:28:22No se trata de ti ni de mí.
01:28:24Se trata de Luisito.
01:28:27Pobrecito niño.
01:28:28Está desesperado.
01:28:35¿Me habla de tú?
01:28:40¿Usted me está hablando de tú?
01:28:42Sí, Vicente.
01:28:44Y quiero que vengas conmigo.
01:28:46Luisito te necesita mucho.
01:28:48No ha parado de llorar.
01:28:50Está muy enfermo.
01:28:52Ya te dije que no quiero ver a nadie.
01:28:54¡Me da tanta vergüenza!
01:28:56¿Y qué importa más, tu vergüenza o la salud de Luisito?
01:29:00No ha probado bocado desde que te fuiste de la casa.
01:29:04No ha querido ir a la escuela.
01:29:07¡Es que no significa nada para ti!
01:29:14Luisito...
01:29:16...pero si es lo único.
01:29:19No.
01:29:21No, la Virgencita, no puede hacer esto.
01:29:25Ya me quitó a Pancho.
01:29:29Que no me quite a mí.
01:29:32Soy una basura.
01:29:35No merezco vivir.
01:29:47¡Se escapó!
01:29:49¡Se escapó Luisito!
01:29:51Lo vi que estaba en la cama.
01:29:53Entré a la cocina a preparar un café.
01:29:56Y cuando salí, ¡ya no lo vi!
01:29:58Salí a la calle a buscarlo.
01:30:00¡Ya no lo encontré!
01:30:02Cállate, Vilón.
01:30:04No deben andar lejos.
01:30:06Yo voy contigo.
01:30:16¡Ven!
01:30:33¿Dónde diablo se habrá metido?
01:30:35Tiene que andar buscando a ti.
01:30:38¿Dónde podría encontrarte?
01:30:46Aquí está.
01:31:16Luisito, hijo, hijito lindo, ¿estás bien?
01:31:29Niñaris.
01:31:30Escuinco y condenado, ¿qué susto nos has metido?
01:31:34Pues como yo sabía que no ibas a volver a casa de la maestrita, te vine a buscar aquí.
01:31:40Hiciste muy bien, a esos somos cuates, ¿no?
01:31:44Los cuates mi amadre.
01:32:03Está dormido arriba.
01:32:05Pobrecito, está tan cansado.
01:32:09Gracias, maestrita.
01:32:16He estado pensando y tienes mucha razón.
01:32:24La borrachera no deja nada.
01:32:27Qué bueno que lo reconoces.
01:32:37Mira, Lucía, de plano yo voy a dejar el chupe.
01:32:47Mañana mismo voy a ir a darle las gracias a la virgencita de Guadalupe
01:32:51y a firmar el juramento que no vuelvo a echarme ni una.
01:32:54¿Y por qué tienes que ir?
01:32:57La fe no tiene distancia a mi lugar.
01:32:59¿Por qué no puedes jurar aquí mismo?
01:33:29Desde hace días que quería entregarte esto.
01:33:58Hermosa, maestrita, Lucía.
01:34:08¿Quién escribió esto?
01:34:10Nadie, pues yo mismo.
01:34:14¿Tú me hiciste una canción?
01:34:17Pues ahí está, porque a la buena pues ni la entiendes o a la mejor ni te gusta.
01:34:25¿Tienes ocasiones?
01:34:27Pues no, esta es la primera.
01:34:30Me ayudó mi padrino, el padre Molina.
01:34:33Es un cura, rete a toda... rete buena gente.
01:34:39Cántamela.
01:34:41¿Qué?
01:34:42No le entendiste a mis garabatos, ¿verdad?
01:34:45Perfectamente, pero quiero oír la música.
01:34:57Aquí tienes las llaves de mi alma.
01:35:03Puedes enterar a la hora que tú quieras
01:35:08para que veas si hay alguien en el mundo
01:35:14que pueda darte lo que yo quisiera.
01:35:20Ya he tratado de sacarte de mi vida.
01:35:26Yo no puedo quererte limpiamente,
01:35:32pero ¿qué quieres que haga vida mía?
01:35:37Si el corazón de él tan solo siente
01:35:43tu boca, tus ojos y tu pelo,
01:35:49los llevo en mi mente noche y día.
01:35:55No me digas que dejé de quererte
01:36:01después que te entregué la vida mía.
01:36:09Ya he tratado de sacarte de mi vida.
01:36:15Yo no puedo quererte limpiamente,
01:36:21pero ¿qué quieres que haga vida mía?
01:36:27Si el corazón de él tan solo siente
01:36:33tu boca, tus ojos y tu pelo,
01:36:39los llevo en mi mente noche y día.
01:36:45Ya he tratado de sacarte de mi vida.
01:36:51Yo no puedo quererte limpiamente,
01:36:58pero los llevo en mi mente noche y día.
01:37:05No me digas que dejé de quererte
01:37:11después que te entregué la vida mía.
01:37:21¡Bravo, Ñaris, bravo!
01:37:30¡Bravo, Ñaris, bravo!
01:37:36Luisito, ya te he dicho
01:37:37que no andes descalzo.
01:37:39Pero si no estoy descalzo.
01:37:41¡Mamita!
01:37:54¡Mami, mami!
01:37:56¡Luisito!
01:38:01¡Mamita!
01:38:02Mi vida, mi cielo.
01:38:05Luisito, mi hijito mío.
01:38:09Te he extrañado mucho, mamita.
01:38:12Y yo a ti, mi vida.
01:38:15No sabes cuántas cosas me he encontrado.
01:38:18La maestra y chentos, juguetes
01:38:22y hasta esta cosa.
01:38:40Gracias, chente, por todo lo que has hecho
01:38:44por el hijo y por mí.
01:38:47Yo sé que pagaste la fianza.
01:38:50También recibí el dinero
01:38:52que mandaste con tu tía Mase.
01:38:55Pero ¿de dónde sacaste tanto dinero?
01:39:00¿Y usted, señor?
01:39:02¿Pues qué le puedo decir?
01:39:05Ya sé que usted ha sido
01:39:07una madre para mi hijo.
01:39:11Más que una madre.
01:39:15Porque yo...
01:39:17Ya ve lo que estoy viviendo.
01:39:20Ya ve lo que estoy viviendo.
01:39:23Ya ve lo que estoy viviendo.
01:39:26Porque yo...
01:39:28Ya ve lo que soy.
01:39:32Ya pasó todo, señora.
01:39:35Siempre hay tiempo de corregir
01:39:37nuestros errores.
01:39:39Sí.
01:39:40Sí, yo ya empecé, señorito.
01:39:42Se lo juro.
01:39:44Estos días que pasé en el tambo
01:39:46me enseñaron muchas cosas.
01:39:49Ya hice las pases con la chamorón.
01:39:52Y entre las dos vamos a poner
01:39:54a la gente en el mercado.
01:39:56Eso con la lana que me dio Chente.
01:39:58Qué padre onda, grandota.
01:40:05Les diré que a toda máquina.
01:40:08Mami, mami.
01:40:09Ya nos vamos a la casa, mami.
01:40:13Sí, hijito.
01:40:15Bueno.
01:40:17Si ellos nos lo permiten.
01:40:21Por favor, señora.
01:40:24Es su hijo.
01:40:26Voy a preparar sus cosas.
01:40:28No, déjalo.
01:40:32Mañana yo cargo con todo
01:40:33y se los llevo.
01:40:36Nos estamos viendo, miñeris.
01:40:40Se la encargo mucho.
01:40:45Y yo a usted le encargo mucho
01:40:46a su mamá.
01:40:49Es el hombre de la casa.
01:41:10Gracias, Chente.
01:41:14¿Otra vez?
01:41:17No.
01:41:31No llores, maestrita.
01:41:36Yo no voy a fallarme
01:41:37un día en la escuela.
01:41:46No.
01:42:17Ya se fue, Vicente.
01:42:19Ya se fue.
01:42:22Me voy a quedar muy sola.
01:42:25Pero qué esperanzas.
01:42:28No, maestrita.
01:42:31Usted nunca estará sola.
01:42:34Usted es muy buena.
01:42:37Nació para que todo el mundo
01:42:38la quiera.
01:42:41De usted aprendí muchas cosas.
01:42:45Sabemos que todos tenemos
01:42:46derecho a un lugar digno
01:42:47en este mundo.
01:42:50Sí sabemos ser dignos.
01:42:52Y yo voy a hacerlo por usted.
01:42:55También enseñó a soñar.
01:42:59Y usted es el más bonito
01:43:00de mis sueños.
01:43:08Soñé con usted
01:43:11porque yo nunca tuve nadie
01:43:12que me quisiera.
01:43:15Ahora voy a ser un hombre.
01:43:18Pero un hombre de veras.
01:43:22Y lo voy a hacer
01:43:25por mi propio esfuerzo.
01:43:32Y cuando ya no sienta vergüenza,
01:43:36vendré a buscarla y...
01:43:43Quiera Dios que la encuentre.
01:43:48Porque si no,
01:43:51pues quién sabe.
01:43:54Perdónenme que le haya dicho
01:43:55todas estas cosas,
01:43:57pero es que...
01:43:59Pues ya me aguantaba.
01:44:02Y ahora sí, pues ya me voy.
01:44:05No.
01:44:07No te vayas, Vicente.
01:44:10Yo te conozco mejor.
01:44:13Tenemos tantas cosas en común.
01:44:16Y...
01:44:17Y ahora estamos tan solos.
01:44:26Entonces...
01:44:28¿Quieres decir...
01:44:31que tú
01:44:33y que yo...
01:44:40¿Nos vemos?
01:44:56¿Por qué no vas a tocar
01:44:57a casa de tú?
01:45:11Buenas noches.
01:45:12Buenas.
01:45:13Me dijo su tía Paz
01:45:14que estaban aquí
01:45:15y quise traerle esto.
01:45:19Pues, ¿qué pasó, mi preguntón?
01:45:22¿Te sacaste la lotería?
01:45:23No, lo que me he sacado
01:45:24es el disfraz.
01:45:26Es el primer ejemplar
01:45:27de mi libro,
01:45:28la admisión de mi vida.
01:45:30Escribí mi libro
01:45:31sobre la picardía mexicana.
01:45:33Tú me ayudaste mucho
01:45:35y tu sabiduría
01:45:38Tú me ayudaste mucho
01:45:40y tus amigos también.
01:45:42Y como te lo mereces,
01:45:45toma.
01:45:46Es la factura del camión
01:45:47que le compré a Don Chon.
01:45:49Es tuyo.
01:45:50Ya puedes trabajar por tu cuenta.
01:45:53Sé que podrás labrarte
01:45:54un porvenir.
01:45:56Maestra, buenas noches.
01:45:58Buenas noches.
01:45:59Nos vemos, Vicente.
01:46:04Pero mira qué hijo de su pelona.
01:46:15¡Preguntón!
01:46:17¿Qué?
01:46:19¿No es lo mismo
01:46:20la papaya a zapatillas?
01:46:22¡Que sí, a zapas de la papaya!
01:46:26¿Cómo?
01:46:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org