Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♫ Musique joyeuse ♫
00:06Puisque nous sommes tous là, est-ce que vous voulez que je vous raconte une autre aventure de Filou ?
00:11Oh oui, je veux, c'est mon héros préféré !
00:13Mouah, c'est des bonnes histoires !
00:14Celle-là parlera de courses. Vous vous souvenez qu'on organisait des tas de courses à la ferme ?
00:18Oui !
00:19Ouais !
00:20Eh bien cette fois-là, c'était une course de voitures.
00:23Tu dois faire erreur, une course à pied ! Il n'y a jamais eu de voiture à la ferme !
00:27Mais c'est vrai ! Mais disons qu'on a voulu changer de formule.
00:29Pourquoi changer quand il nous conseille du succès ?
00:31Si vous me laissez raconter l'histoire, vous allez le savoir.
00:34Ben j'écoute, j'écoute !
00:35Bon, tout commença le jour où Pythagore convoqua tout le monde.
00:38Tous les animaux étaient là, curieux de savoir ce qui se tramait.
00:41Comme vous le savez, on approche du grand jour.
00:44Le grand jour de l'année !
00:46Je veux un peu de silence ! Un peu de silence !
00:51Merci, je m'entendrai beaucoup mieux.
00:53Bien, la rumeur voulant que je sois un organisateur démodé,
00:56j'ai donc apporté certaines modifications à notre grande épreuve annuelle.
00:59Ainsi, cette année, la course ne se fera pas à pied comme de coutume.
01:02On ne va quand même pas faire la course à cheval !
01:05Non, mais en véhicule, avec ou sans moteur.
01:07Vous pourrez, par exemple, participer à la course en vélo ou en tandem.
01:10Ah, ça a eu des dés géniales, tu trouves pas ?
01:12C'est non seulement génial, mais excitant !
01:14Question, on peut y participer en patin à roulettes ?
01:17Bien sûr, les rollers patins ou planches à roulettes sont acceptés.
01:20Question, vous acceptez aussi les trottinettes ?
01:23Tout ce qui est sur roulettes ou sur roues d'un véhicule, Plof !
01:26Et sur une planche à voile ?
01:28Tu veux vraiment faire la course sur une planche à voile ?
01:31Non, mais c'était pour savoir.
01:33L'autre nouveauté, c'est que ce sera une course au trésor.
01:36Ah, il était démodé, il est carrément déjanté.
01:38Peut-être me va falloir ramer pour gagner.
01:40Pourquoi ? Tu veux courir en barque ou quoi ?
01:42Il vous faudra trouver des indices tout au long du trajet.
01:45Le premier indice vous donnera la clé pour trouver le second.
01:48Le second pour trouver le troisième, le troisième pour le quatrième,
01:52le quatrième pour le cinquième, et cela jusqu'au but !
01:54On ira directement au but sans ces indices.
01:57Autant dire qu'on va tricher.
01:58Sans tricher, tu n'arrives jamais à rien dans la vie.
02:01Après avoir franchi la ligne d'arrivée,
02:03vous devrez montrer tous les indices pour prouver que vous avez respecté le règlement.
02:07Sans quoi, vous serez disqualifié.
02:09Je n'en crois pas, mes deux yeux.
02:10Regarde, il y a de quoi remplir ma réserve.
02:12Qu'est-ce que tu dirais d'une...
02:14Oh, attends ! Hé, où est-ce que tu vas comme ça ?
02:16Vous voulez des murs ?
02:18Rien que de les voir, j'ai déjà envie de me gratter.
02:20On n'a plus rien dans la réserve.
02:22On va vite la remplir avec mon nouveau chasseur téléguidé.
02:25Vous voulez capturer quoi avec ça ?
02:27Tout ce qui bouge sur notre terrain de chasse, dont toute la ferme.
02:30Oh, c'est une super invention, chef.
02:32Laissez-moi voir comment ça fonctionne, c'est quoi, ça ?
02:34Ne touche pas à ça !
02:36Il y a un bouton qui clignote, là.
02:40Non !
02:42FAUX COURIR !
02:44Si j'ai pu le démarrer, je dois pouvoir l'arrêter.
02:47Pas de panique, chef.
02:51Aaaaah !
02:52Tiens, j'ai entendu comme un sifflement.
02:54Aaaaah !
02:57Vous savez tout.
02:58Quelqu'un a une question à poser ?
03:00Oui, pourquoi aurait une deuxième passé ?
03:02Je refuse de répondre aux questions idiotes.
03:04Attendez, professeur, j'ai une question intelligente.
03:07On peut faire la course en caddie de supermarché ?
03:09Pourquoi pas. Tu veux faire la course en caddie de supermarché, toi ?
03:13Euh, non, c'était juste pour savoir.
03:16Les conditions de participation ne sont pas différentes des années précédentes.
03:20Je rappelle simplement que la course se fait à deux,
03:22et qu'il faut être ponctuel.
03:24T'as un mois quand je fais lever le soleil.
03:26Cette année, la coupe sera remise au vainqueur par une invitée d'exception.
03:30Une étoile qui autrefois faisait scintiller cette ferme,
03:33notre amie de toujours,
03:35j'ai nommé Pati Lacanette.
03:37Quoi ? Pati Lacanette est de retour ?
03:39Elle a promis de faire une halte dans sa tournée pour remettre le trophée.
03:42Question, est-ce qu'on peut aussi courir sur un...
03:45Pas un vaisseau spatial ni en fusée.
03:47Arrête de poser des questions, ce gros nu !
03:50D'accord.
03:54Sexto et Canixto,
03:56vous commencez à m'énerver et à malmener ce pauvre moustique.
04:01Merci, cousin.
04:03Et troisième nouveauté,
04:04tous les habitants de la région pourront aussi participer.
04:08Fais-moi contourner cet arbre, Bala, je vais me planter !
04:11Sans problème, chef.
04:12Un petit coup de manette et le tour devrait être joué.
04:15Super, Bala !
04:17Je peux me laisser agresser comme ça, moi, sans réagir ?
04:19Je suis pas du genre marteau, moi, faut pas croire.
04:23Question, chef, pourquoi avoir fait un boîtier aussi compliqué ?
04:32Si ce bouton l'a fait démarrer, il doit sans doute l'arrêter.
04:47Comme ça, c'était toi, mon agresseur ?
04:49Moi ? Vous faites erreur.
04:52Je vais vous expliquer.
04:55Et le monde de la ferme prépare avec soin la toute nouvelle épreuve.
04:59Tu lis quoi, Filou Apollard ?
05:01Non, un manuel qui va simplement nous faire gagner la course.
05:04Attends, depuis quand il faut lire un manuel pour faire une course avec un 10 et je sais plus quoi ?
05:09Depuis qu'il faut construire un véhicule.
05:11Et tu veux construire une Formule 1 ?
05:14Il y a tout dans ce livre.
05:16Notion de mécanique.
05:17Tu le lis en entier, tu te fais une idée. Ensuite, on se construit une super caisse.
05:21Ouais, un vrai bolide et on va tous les laisser sur place.
05:24Bala a réussi à stopper la fusée ?
05:26Oui, mais...
05:27Quelque chose, Bala !
05:29J'ai fait mon possible, chef, soyez patient.
05:31J'ai beau tourner, y a rien qui se passe.
05:33De toute façon, vous n'êtes plus sur la fusée, là.
05:38Bonjour, Apollo !
05:39Salut, les nanas, vous voulez faire un tour de bolide ?
05:41Oui, Apollo, on adorait ça !
05:44Participez au financement et je vous ferai faire un tour.
05:47On peut te donner nos économies ?
05:49Tu ne vas pas construire un véhicule avec nos économies.
05:51Je suis un pilote, pas un financier, moi.
05:53Qu'est-ce que tu viens faire dans notre espace ?
05:55Tiens, il manquait plus que jambonou.
05:58Salut, gros lard !
05:59Je m'appelle pas gros lard, je m'appelle Nico.
06:01Je fais ce que je veux et j'appelle les gens comme je les vois.
06:03Et je te déconseille de faire la course.
06:05Non seulement on va la faire, mais on va te battre avec Filou.
06:08Vous allez battre en retraite, c'est tout ?
06:10Et par quel miracle vous voulez me battre, vous deux ?
06:12Grâce à un bolide que nous allons construire, pauvre cloche.
06:15Dis à ton canard boiteux de se retirer tant qu'il est encore temps.
06:18Il n'est pas du genre à céder aux menaces.
06:20C'est pas une menace, c'est un conseil.
06:22Bonjour les champions.
06:23Je te croyais en train de construire ta torpedo avec Filou, Nico.
06:27Viens, je vais vous donner un petit coup de main.
06:37C'est du beau travail.
06:39Papa, maman, je peux vous aider un peu ?
06:42Étant donné que tu fais la course avec moi, tu as le droit de nous aider.
06:46C'est quoi, un pull ?
06:47Non chérie, c'est un joli ballon.
06:50J'en ai déjà un ballon, attends.
06:54Regarde maman.
07:00Celui que je fais est très différent.
07:02C'est un ballon aérostatique.
07:05C'est quoi, un ballon de foot ?
07:07Non, un ballon qui va supporter ce panier.
07:10J'ai déjà un panier, attends.
07:12Il n'a pas tout compris.
07:14Voilà mon panier.
07:15C'est un très joli panier.
07:16Seulement pour s'installer tous les deux dedans, ce serait un peu exigu.
07:20Je vais vous aider.
07:21Bon alors, prends ce marteau et cogne fort sur le clou, d'accord ?
07:28Mon doigt !
07:30Il n'a jamais aussi bien chanté lui.
07:32Pourvu qu'il ne nous éveille pas avec ça.
07:35Filou et Nico avaient décidé de construire leur véhicule dans la forêt pour éviter les espions.
07:39La nuit tombait.
07:40Ça y est, j'ai bloqué la roue et toi où t'en es ?
07:43Encore un tour de clé, j'ai fini.
07:46Jamais j'aurais cru qu'on fasse une si belle voiture.
07:48C'est vrai, c'est un prototype.
07:51Demande-moi les essais.
07:55Une Formule 1.
07:56Ils ne vont pas me faciliter la tâche avec cette caisse.
07:59Ils vont nous battre, oui.
08:01Ça jamais.
08:03C'est moi qui dois emporter la course, tu entends ?
08:06Oui, bien sûr, parce que t'es un pilote, toi.
08:08Tu as tout compris, Plof, ça fait toute la différence.
08:11Allez, tape-la !
08:13Mais où est votre frère ? C'est l'heure de dîner.
08:17Il peaufine sa voiture.
08:19Ils veulent seulement être prêts. Je vais leur apporter un casse-croûte.
08:22Tu lui passes tout, chéri, y compris ses mauvaises manières.
08:25C'est vrai qu'il est pas très bien élevé.
08:28Et ça l'arrange pas de fréquenter Nico.
08:30Ils font équipe, c'est normal qu'ils coopèrent, non ?
08:33Mais Filou a d'autres idées en tête.
08:35Ils sont tous devenus hystériques avec cette course.
08:38Je ne vois pas pourquoi tu es contre cette épreuve.
08:41Parce qu'elle met la vie de mes enfants en danger, voilà pourquoi.
08:44Quelle autre idée il a en tête, dis-le nous.
08:46À cause de Paty, la chanteuse.
08:48Il en est amoureux, ce crétin.
08:50C'est dingue.
08:51C'est le moment d'aller se coucher, montez dans notre chambre.
08:55Je t'envis de rester aussi calme.
08:58J'avoue que je me fais un sang d'encre.
09:01Et pourquoi ?
09:02Il n'y a aucune raison.
09:04On va gagner la course, on va l'emporter, hein ?
09:08Pourquoi pas ?
09:10Et s'ils ont un accident ?
09:12Tu vas leur porter malheur.
09:15Je suis morte d'angoisse.
09:16Je vais aller voir Filou.
09:22Apporte-lui son repas.
09:23Au même moment dans l'antre des Belettes.
09:28C'est fini, tu me donnes le mal de mer.
09:31Faut se battre, pire enfant, pour danser le rap.
09:33Et vous, vous êtes quoi ?
09:34Je fabrique un moyen de transport pour participer à l'épreuve de l'année.
09:37On n'entrera pas dans cette fiole ?
09:39C'est son contenu qui va nous transporter, voilà.
09:41De la Formule 1 à l'état liquide.
09:46Ça tient toutes ses promesses.
09:47Laissons la magie opérer et tu vas voir ce que tu vas voir.
09:51En attendant, on pourrait s'entraîner là-dessus.
09:53C'est marrant.
09:58Arrête !
10:10On a eu chaud.
10:12Tu n'es qu'un maladroit.
10:13Tu as terminé l'invention du siècle.
10:15Avec ça, chef, personne n'arrivera jamais à nous battre.
10:19Tu veux coller ça sous le sabot d'un cheval ?
10:22Non, c'est un porte-bonheur qui nous fera gagner.
10:24Tu es plus malade que je croyais.
10:27Bon, si vous n'en voulez pas...
10:29Non !
10:33Le sarrot du jeté !
10:34C'est quoi comme marque ?
10:36Chef, il nous arrive dessus.
10:39Chef !
10:53Philou et Nico avaient enfin terminé leur voiture
10:56et goûtaient un repos bien mérité.
10:59Au matin, une visite peu agréable allait les réveiller.
11:12Allez, debout les limaces !
11:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:17Je suis venu en amie, les gars, vous montrer un rêve.
11:20C'est ta voiture ?
11:21La plus rapide au monde.
11:23C'est ce qui se fait de mieux en tout cas.
11:26Ça va être une promenade de santé avec ça.
11:28Comment t'as pu la construire en si peu de temps ?
11:30On a ménagé nos efforts, Plof a été la louer.
11:34Ouais, je l'ai louée grâce aux économies de nos deux admiratrices.
11:38Et comment vous allez les rembourser ?
11:40Tu réponds à la question.
11:42Bon, le temps presse, il y en a des essais à faire.
11:44Je veux que tout le monde voit la merveille.
11:46Ouais, comme ça personne n'osera se mesurer à nous et on gagnera.
11:50L'important c'est de participer, pour le reste on verra.
11:53C'est tout vu.
11:56Quoi ? Et si tu perds ?
11:58Tu veux rire ? Je veux que Patty ne voit que moi.
12:01Là tu fais une grossière erreur, mon pauvre Apollo.
12:04Patty !
12:07Ça alors, c'est vrai qu'elle allait venir.
12:10Elle est belle.
12:11Retourne voir, petit, tu te souviens de moi ?
12:13Bien sûr, mon cher Filou.
12:15Filou, drague ta nana, Apollo.
12:17Je pensais jamais te revoir.
12:18Oui, j'aurais dû revenir de temps en temps.
12:20Mais le show business est impitoyable, on n'a vraiment pas une seule minute à soi.
12:23Ça marche fort pour toi, tu commences à être célèbre.
12:26Ouais, mais tu me manques un peu, Filou.
12:28Enfin tout, je voudrais tout savoir en détail.
12:33Show de bord !
12:34T'inquiète, je contrôle tout, t'en fais pas.
12:37J'espère.
12:39On gira droit !
12:45Il a été chouette tout à l'heure de nous laisser faire équipe tous les quatre.
12:49Les hommes ne sont que des...
12:50Et avec ce temps qu'on va pouvoir passer n'importe où.
12:53Ensemble, on est invincible, je vois pas qui peut nous battre.
12:56On a quatre têtes, mais...
12:58Faudrait vraiment qu'on s'auto-détruise pour faire...
13:00T'inquiète, y'a pas de danger.
13:05Fais attention !
13:09Dégagez de là !
13:10Vous dites quoi, espèce de sauvage ?
13:12Bien, ils ne veulent pas la peine que tu les traites de quoi que ce soit.
13:15T'as raison, il vaut mieux les ignorer.
13:17Est-ce qu'on pose une autre promenade ?
13:18Bien sûr, Filou, tu ne peux pas savoir ce que ces balades m'ont manqué.
13:21Ce n'est pas sur scène qu'on peut goûter aux joies de la nature.
13:24Pauvre petite pâtisse. On va au lac ?
13:32On va pouvoir goûter tranquillement.
13:34D'accord.
13:37Maintenant que le plus gros est fait, on va procéder à l'essai.
13:40Le crochet est de trop !
13:43Ne le coupe pas !
13:45N'y en descends pas !
13:48Non !
13:56À quoi tu penses, Filou ?
13:57Moi ? Rien de particulier, Pâti, je suis bien.
14:00Je sens que quelque chose te préoccupe.
14:02Si quelque chose me préoccupe, c'est l'épreuve.
14:07Que tu perdes ou que tu gagnes, je t'aimerai toujours.
14:10Quoi ?
14:12D'accord, mais après l'épreuve, tu repartiras en tournée.
14:15Arrête de te faire du mal et profitons plutôt de l'instant magique qui nous est offert.
14:20Oui, mais quand tu repartiras, ce sera encore plus dur.
14:23Tu te consoleras en pensant que la vie sera aussi dure pour moi.
14:27C'est injuste. Ma vie est trop cruelle.
14:34Je t'emporterai dans mon cœur.
14:36Je vais encore faire une crise de boutons d'acné.
14:39Tu as pensé à prendre la corde que je t'ai demandé ?
14:43Oui, voilà la corde.
14:45Très bien, maintenant tu sais ce qu'il te reste à faire.
14:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:50Tu dois capturer ce canard de malheur, pauvre crétin.
14:55Pas moi, l'autre canard !
14:57C'est pour ça que nous devons profiter pleinement de ce moment.
15:00Tu comprends ?
15:01Qui sait quand nous aurons la joie de revivre cet instant ?
15:06Pour la compromise, je vais rejoindre mes musiciens parce que le chat...
15:11Pati !
15:13Mais c'est pas vrai, il m'a laissé carrément tomber.
15:18Je crois que ton plan a bien fonctionné.
15:20Quoi ? Tu aurais voulu qu'il échoue ?
15:22Maintenant observe le travail d'un vrai conquérant.
15:25D'accord, mais j'en vois pas de conquérant.
15:27Alors Pati, on t'a laissé tomber, viens avec moi.
15:30Il faudrait qu'on me fasse plus que ça pour que je vienne avec toi.
15:35Elle répond tout ça au début.
15:37J'ai bien observé, je vois vraiment pas de conquérant.
15:40Alors, compris, Philou ?
15:42Pierre, faut que tu jettes l'encre pour descendre.
15:44D'accord.
15:45J'en bas !
15:47Il fallait l'attacher.
15:53Pati ! Pati !
15:56C'est bien tout fini, oui.
15:58J'ai juste quatre détails à régler, ça ira.
16:01Tu te fiches de moi, là.
16:02Je peux savoir quels sont ces quatre détails.
16:04C'est juste des détails insignifiants.
16:06Par exemple, cette loupiote fonctionne mal.
16:10Elle s'allume et s'éteint.
16:17Au comble du désespoir, Philou se mit à la recherche de sa douce et tendre Pati,
16:22qu'il retrouva enfin au bord du lac.
16:24J'ai été victime d'un piège, Pati.
16:26Quelqu'un ne supporte pas de nous voir ensemble.
16:28Rassure-toi, Philou, je te crois.
16:31Qui peut bien vouloir me séparer de toi ?
16:33Quelqu'un qui se croit beau, mais qui ne me plaît pas du tout.
16:41Tu as d'autres plans parce que celui-là, c'était pas le...
16:43Oui, j'ai le plan B.
16:45Ou le plan Y.
16:47Y !
16:49Le plan Y, c'est d'empêcher sa voiture de rouler.
16:53Attends, tu vois ce que je vois, là ?
16:55Ça va peut-être nous aider.
16:57Il a vu la grenade.
16:59Je l'avais prévu qu'il la voit.
17:01On va se faire un vrai festin.
17:05Il la prend, il l'a prise.
17:07Ça colle ce truc, j'arrive pas à m'en débarrasser.
17:09Il ne sait pas ce qui l'attend.
17:11Enlève-moi ça.
17:12Je vais tirer, attention, c'est dans le sac.
17:14Et ce sera dans la poêle, bala.
17:20Si c'est le tonnerre, il va pleuvoir.
17:22Oh, nous devrions retourner à la ferme.
17:25C'était le piège parfait.
17:27Les proies sont à moitié cuites.
17:29Aurendice !
17:38T'as entendu ?
17:40Attends-moi là, je vais voir ce que c'est.
17:42Je t'attends, mon brave petit canard.
17:48Moi qui adore le magret, je suis servi.
17:52Sauve-toi, Patrice, je te couvre.
18:06J'aurais préféré l'autre magret.
18:08Mais vu les circonstances, je vais me contenter de toi.
18:14C'est bon.
18:16C'est bon.
18:18C'est bon.
18:20C'est bon.
18:26Tu n'as rien.
18:28Ça va, mais filons avant qu'ils n'auront pas une connaissance.
18:33Je vois pas où j'ai foiré.
18:35Mais c'est pas encore fini, les magretards.
18:45Ressauve-toi, Patrice.
18:48Il n'y a plus moyen de s'offrir un bon repas.
18:51Cours, Patrice, cours.
18:53J'essaierai quand ils seront fourbus.
18:59Remets-toi ça un autre jour si tu es fatigué.
19:03Non, parce que je compte aller faire un tour chez les boutons.
19:06Il n'y a rien à faire avec toi, t'es insatiable.
19:08Patrice, il va falloir s'installer ici pour la nuit.
19:10Ça vaut mieux que se faire dévorer, surtout par ce coiffre.
19:13C'est à vous de voir, j'adore dormir à la belle étoile.
19:16T'as pas de cons à faire, toi ? Moi j'en ai une qui commence demain.
19:19C'est ton problème, moi j'ai un estomac à remplir.
19:22C'est pas vrai, je crois qu'on va avoir un rival de moins.
19:25Désolé, mais c'est vous qui m'avez donné l'envie de canard.
19:27Je suis sûre que quelqu'un te l'a fait repasser.
19:29Rassure-toi, tout te l'a fait repliquer.
19:31Si tu le dis, je te crois, Filo. Quelqu'un a dû nous voir.
19:33Moi je vous vois, mais je n'irai pas donner la larme.
19:37Et Apollo s'en retourna à la ferme, laissant nos deux amis en grand danger.
19:41J'aimais bien Apollo, mais je l'aime plus.
19:43L'histoire ne finit pas là ?
19:45Bien sûr que non, mais il est tard, les enfants.
19:47Vous connaîtrez la suite un autre jour.
19:49Non, maintenant !
19:51Le soleil va se coucher, vous devez rentrer, les gars.
19:54Résume-nous au moins la fin, où on va passer une nuit blanche.
19:57Je ne tiens pas à voir des histoires avec vos parents.
19:59C'est un petit peu trop tard.
20:01C'est la fin de la journée.
20:03Je ne tiens pas à voir des histoires avec vos parents.
20:05C'est un petit peu presque la fin.
20:07Pourquoi vous ne voulez pas attendre jusqu'à la prochaine fois ?
20:09Tu nous as mis l'eau à la bouche.
20:11Et bien comme cela, vous serez tous là.