Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♫ Musique joyeuse ♫
00:09Alors les amis, êtes-vous prêts pour une autre aventure ?
00:12Bien sûr Mitrani, c'est pour ça qu'on est là, tu peux commencer !
00:16Il va encore avoir des problèmes le petit canin dans cette aventure ?
00:19Des problèmes ? Ah bah tu penses, pourquoi il aurait des problèmes ?
00:22T'es qu'un moineau de mauvais augure, toi !
00:24Je suis pas un moineau, mais faut dire qu'il en a des malheurs le pauvre !
00:27C'est vrai, comme il est pas beau et qu'en plus il est pauvre, il pourrait gagner la loterie
00:31Super, super, bonne idée !
00:33Vous croyez vraiment que s'il gagnait le gros lot et beaucoup d'argent,
00:36tous ses problèmes seraient réglés pour autant ?
00:38Au moins je ne crois pas qu'avoir plein d'argent soit la solution !
00:41Très bien raisonné, et justement ce que je vais me faire un plaisir de vous raconter
00:45montre comment l'argent peut parfois changer les gens
00:49Voilà, tout a commencé un jour tranquille
00:52où tous les habitants de la ferme vaquaient à leurs occupations
00:56Les mamans lapins faisaient la lessive de la semaine
00:59Les canetons jouaient aux billes
01:01Ouais !
01:02Et les chiens, Sixto et Calixto, montaient la garde comme toujours
01:06C'est alors...
01:07Salut !
01:08Salut à toi en fin de belle journée
01:10N'est-ce pas que c'est une bien belle journée ?
01:13Qu'est-ce que tu dis ?
01:14Je dis que c'est une bien belle journée, ça y est, t'as entendu ?
01:17Mais je l'ai déjà dit le premier
01:19Eh bien, qu'est-ce que ça fait que tu l'as dit le premier, hein ?
01:22Je déteste les perroquets
01:24Comment perroquets ? Mais tu m'insultes là
01:27Vous n'allez pas encore vous disputer ?
01:35T'as compris ? Si tu m'insultes, je t'applâtis
01:45Salut toi !
01:46Quoi ? Encore en train de se disputer ?
01:48Qui c'est que je t'ai trouvé un peu ballon ?
01:50Tiens, prends un peu de couleur
01:53Oh, vert, ma couleur préférée
01:55Mais vous pouvez pas arrêter un peu, vous allez finir par vous blesser
01:58Pas du tout, mais elle est très dure, tu vois ?
02:01Maintenant, voyons la tienne, on va voir si elle résiste, voyons, voyons
02:13À nous deux
02:18Et voilà
02:20C'est réglé
02:22Pas tout à fait
02:28En curieux, je me sens un peu à plat
02:32Alors chef, c'était une bonne idée le coup du tonneau ?
02:34Dites-moi, il vient de sortir de là
02:36Oh, bah dites chef, vous vous entraînez pour le concours du lancement du disque ?
02:40Arrête de dire des âneries, rentrons
02:42Si des grosses poutres sont toujours prêtes à se battre, ce sont les meilleurs gardiens
02:45Quel pince n'avait plus une plume de sèche ?
02:48Bah c'était rien, allez viens plutôt jouer avec nous
02:53Bon, l'affaire a réglé
02:55Oui, et si on poursuivait ce qu'on faisait, hein ?
02:57À qui taper ?
02:59Si je me souviens bien, ça va être ton tour
03:01Alors on s'en fout
03:07Reste pas les deux pieds dans le même sabot, reprends-toi
03:10Faut d'abord réfléchir
03:12Avec ça vous serez gonflé à bloc, chef, si je peux me permettre
03:22Oh, c'est ce qu'on appelle sûrement avoir un coup de pompe
03:30Hé, qu'un trafic, c'est de pire en pire
03:34Ouais
03:35Et dis-nous, que faisait Philou pendant ce temps ?
03:38Il était parti jouer avec ses amis, qu'en foutre un ?
03:41Hé, regardez, c'est quoi un moineau ?
03:43C'est Kyoyo mais je pense que c'était Orendi ce qu'il voulait
03:46Oh super, alors bon voyage et reviens jamais
03:50Mais dites-moi, est-ce qu'ils ne volent pas en direction de la ferme ?
03:53On dirait bien que si, mais faut pas s'inquiéter
03:55À l'atterrissage, il y aura le comité d'accueil, Sixto et Calixto
04:08Sixto ?
04:10Sixto ?
04:12Voyons
04:14Mais...
04:16Tu m'as appelé, Calixto ? Où es-tu ?
04:19Calixto ?
04:21Tiens, jamais vu ce truc ici
04:23Oh mais où est-on passé, Calixto ?
04:25Oh, mais il y a un petit bonbon qui traîne
04:28Grrrrr
04:29Ooooooh !
04:31Ooooooh !
04:33Ooooooh !
04:34Ooooooh !
04:35Ooooooh !
04:36Ooooooh !
04:38Oh non !
04:41C'est ce que je disais, trop de trafic, ça ne s'améliore pas
04:44Faut l'en penser avec des fûts rouges
04:46Bien le bonjour, c'est plein ta porte du courrier ?
04:49Oui
04:50Le voilà, il y a une lettre pour toi
04:52Ah oui ?
04:53Pour moi, qui peut bien m'écrire ?
04:55C'est le bureau de poste de la ferme du Nord. Une affaire de justice. Bon, je dois y aller. Au revoir.
05:01Au revoir, Zépla. Que peut bien me vouloir un avocat ?
05:04Un avocat, ça peut devenir intéressant.
05:07Hé ! Oh ! Oh ! Oh, youpi ! Youpi ! Non, non, non, ce qu'il y a de nouvelle !
05:14Oh oh, qu'est-ce qu'il se passe ? Calixto, t'es obligé de faire tout ça, bruit !
05:18Ouais, c'est le milliardaire ! Riche comme Crézus ! Peut-être plus, beaucoup plus !
05:22Hein ? Pourquoi ?
05:23Ma bonne tante Henriette vient de mourir et elle m'a désigné comme héritier. Elle était pleine aux as.
05:28Oh !
05:29Elle avait bien plus de millions qu'un gros bon Saint-Bernard-Nappus.
05:33Super ! Nous aurons de l'argent pour arranger la maison et on va pouvoir acheter un autre système de surveillance.
05:38Euh, quoi ? Tu ne penses tout de même pas que je vais rester simple surveillant ?
05:42Et pourquoi pas ? Notre maison est ici. Tu m'écoutes ou quoi ? Calixto ! Tu m'entends pas ?
05:48Je peux, adieu.
05:52Ah !
05:53Dis-moi au moins où tu vas, je comprends pas !
05:55Je vais vivre dans un endroit qui correspond à mon rang et à ma catégorie sociale.
06:00Attends, Calixto, tu peux pas me laisser ! Oh oh, qu'est-ce que je vais devenir sans mon amie ?
06:05Voyons, voyons, c'est ce qu'on appelle une opportunité.
06:08Qu'est-ce que tu veux dire, Orendus, avec son opportunité ?
06:12Vous en comprendrez le sens plus tard. Pendant ce temps...
06:15Salut, Calixto ! Tu vas où avec cette valise ? T'as l'intention de faire un voyage ?
06:20Non, je pars à tout jamais.
06:22Ah bon ? Pourquoi ? Tu t'es fâché avec Calixto ?
06:25Non, mais la ferme ne correspond plus à mon rang social, mon standing.
06:29À ton rang social ? Mais toute ta vie, t'as été au chien-de-garde !
06:33Petit peupe !
06:34Il est bizarre, t'as compris tous les mots qu'il utilisait ?
06:38Non, non, mais en tout cas, il est pas normal.
06:41Avec Rani, j'ai toujours pas compris le sens de l'opportunité.
06:46Patience, je vais expliquer.
06:48Orendus alla jusqu'au lac et là...
06:51Le chef, il me dit que pêcher, ça me rend encore plus idiot.
06:54Je comprends pas, comme il est parti sans prévenir, je vais essayer de...
06:57Une touche, c'est du gros. Je m'y connais, une dorade, une énorme.
07:00Tu vas finir au fond.
07:01Et un par là, montre-moi tes nageoires.
07:04C'est ce que je dis, ça rend encore plus idiot.
07:06Moi, je croyais que c'était une dorade, chef, mais une très grosse.
07:09Tais-toi et sors-moi de la, pêcheur d'opérettes.
07:11On pêche dans les opérettes ?
07:12Tais-toi !
07:13Ah oui, chef, dites-moi, vous faisiez quoi dans le lac de la plongée ?
07:15Non, mission spéciale, j'espionnais la ferme. Et toi, tu fais quoi ?
07:18Eh bien, je me disais que comme on mangeait jamais de viande,
07:21on pourrait peut-être essayer le poisson.
07:23Tu veux que je m'étrangle avec les arêtes ?
07:25Allons à la ferme attraper de la viande, et tout de suite.
07:27Vous avez perdu la mémoire ?
07:29Vous avez déjà oublié ces chiens de garde et ce qu'ils nous ont fait la dernière fois ?
07:32Oui, mais aujourd'hui, c'est différent.
07:34L'un d'eux est parti et l'autre, nous n'avons pas grand-chose à craindre de lui.
07:39Oh, je crois que je préfère encore le poisson.
07:42Allons à la maison, nous devons élaborer un plan.
07:46Ah !
07:48Les enfants, il est parti !
07:51Dimitri a dit qu'Alexandre est parti où ?
07:54Il était parti voir monsieur Visa, le banquier.
07:57Quelle banque ridicule, je me demande si elle correspond à mon standing.
08:01Mes hommages, monsieur, est-ce que vous venez dépenser de l'argent ?
08:04Non, parce qu'en fait, je ne l'ai pas encore.
08:06Bon, si vous n'avez pas d'argent, passez votre chemin.
08:10Ouvrez, ouvrez, je vous le dis, je ne l'ai pas encore,
08:12mais j'en aurai très bientôt, et un sacré bec,
08:15dès que j'aurai touché l'héritage de ma tante.
08:17Vous allez avoir un héritage, vous pouvez me le prouver ?
08:20Oui, utilisez ça.
08:22Oh, vous avez perdu votre chère tante, elle avait mis combien de cotés ?
08:28Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt, cher client ?
08:30Nous sommes là pour vous dire, oui, vous avez peut-être besoin d'un prêt intéressant.
08:34Non, il me faudrait une maison, mais...
08:38pas la maison de monsieur Tout-le-Monde.
08:40Évidemment, votre excellence, je peux vous offrir ma maison.
08:43Votre maison ?
08:44Juste un petit palais d'une grande simplicité, mais en échange d'un loyer modeste.
08:48Je vous accompagne, majesté, et autorisez-moi à porter votre précieux bagage.
08:52Bon, si vous n'avez pas autre chose, je m'en contenterai.
08:56Pendant ce temps, Nico et notre petit héros étaient toujours dans la forêt.
09:01C'est alors que...
09:02Je pense encore à Calixto.
09:04Moi aussi, il était bizarre, tu trouves pas ?
09:06Bon, allons bon, ces deux crâneurs traînent encore dans le coin.
09:10Salut, je viens de voir Calixto, il était bizarre.
09:14Ah ouais ? Allons voir ce qui lui arrive.
09:18Justement, qu'est-ce qui lui est arrivé à Calixto ?
09:21Patience, patience, vous allez le découvrir.
09:26Quelle tristesse que je peux me sentir seul.
09:30Salut Calixto, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:33Salut Calixto, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:35Tu fais quoi s'il a avec un air de chien battu ?
09:38Calixto m'a abandonné, maintenant il est millionnaire,
09:41et il m'a dit qu'il voulait plus parler avec les pauvres.
09:44Ça y est, je comprends pourquoi il était bizarre tout à l'heure.
09:47Mais qu'est-ce que je vais devenir, moi, sans Calixto ?
09:49Allez, courage !
09:52Tu ne dois pas te laisser aller, tu es le seul chien de garde, on a besoin de toi.
09:55Un chien de garde ? Je sais pas.
09:58Un tank, il arrive !
10:00Ils disent un tank ?
10:01Oui et ton nom, non ?
10:03La guerre a éclaté, Calixto nous attaque, remue-toi !
10:10À l'aide !
10:11Calixto, tu es notre chien de garde.
10:14Je me demande ce qu'il peut bien faire en ce moment.
10:18Je vais te réglisser en deux temps trois mouvements.
10:26Pas de gardien !
10:32Pas de réaction.
10:33Je pense qu'il faut se prendre en charge.
10:35Mon plan fonctionne !
10:36Chef, je peux conduire ?
10:37Lâche ce volant !
10:38Chef, laissez-moi conduire !
10:40Je t'ai dit non !
10:42Tu crois que ça va marcher ?
10:43Fils, viens au-dessus du tank !
10:46Génial, on l'a eu, ouais !
10:50Vous avez détruit ce tank, c'est du beau travail, fiston, je suis très fier de toi.
10:55Oui, moi aussi.
10:57Mais où sont nos fidèles gardiens ?
10:59Calixto a quitté la ferme et Sixto est là-bas.
11:07Je crois que nous avons un sérieux problème avec Sixto.
11:10Il est en pleine déprime, le pauvre.
11:15Chef, je crois que votre plan a échoué.
11:17Je le sais, oublie-moi, tu veux ?
11:19J'aurais mieux fait de rester à la pêche.
11:21Tais-toi, en plus j'ai mal partout.
11:23Je vais vous frotter avec des feuilles magiques et ça va passer.
11:26Voilà, comme ça.
11:29Ça pique comme des orties !
11:31Des orties ? Non, je crois pas, je vais vérifier.
11:35Vous avez encore raison, chef !
11:43Mes amis, la situation est extrêmement grave.
11:45Sixto n'a pas du tout bougé pendant l'attaque des belettes.
11:48Il faut comprendre que Sixto traverse une mauvaise pince.
11:51C'est notre chien de garde et son devoir est donc de nous défendre.
11:55Bon, finalement il ne s'est rien passé, alors moi je lui laisserai une seconde chance.
11:59Et pourquoi une seconde chance ?
12:05Qu'est-ce que tu fabriques, idiot ?
12:09Une soupe de légumes, excellent.
12:11Laisse tomber ta soupe, nous devons aller à la ferme.
12:14Encore ? On y était il y a cinq minutes.
12:16Mais cette fois j'ai mis au point un plan qui ne peut pas rater.
12:19Et qu'est-ce que je fais de la soupe ?
12:21Tu vas voir ce que j'en fais de ta soupe immangeable.
12:26Dites, c'était de la soupe de tortue, chef ?
12:34Je ne sais pas ce qu'il y a mais il a l'air dans le potage.
12:37Eh bien moi je dis qu'il faut prendre une décision au sujet de Sixto, réagissons.
12:41En ce moment ce n'est pas un bon chien de garde.
12:43Voyons, ça va lui passer.
12:45Voilà le toutou, très bien.
12:47Ça va lui passer, peut-être bien que oui, peut-être d'un que non.
12:49En attendant, perdons-le.
12:51Il n'est pas dans son assiette parce que Calixto est parti.
12:54C'est pas grave.
12:55Bien sûr que c'est grave, nous ne pouvons pas garder cet incapable.
13:06Pendant ce temps, notre héros était parti méditer au bord du lac.
13:10Ce qu'il avait entendu par la porte entre ouverte l'avait attristé.
13:15Mais comment pourrais-je aider Sixto ?
13:24Oh, une lettre. Ils ont enlevé Sixto.
13:28Je dois prévenir Philou.
13:36Ah bonjour, c'est moi.
13:38Je suis Philou.
13:41Eh oh !
13:43Ah bonjour Nico, je suppose que tu es déjà au courant.
13:46Comment ? Pas de temps à perdre, il faut retrouver Sixto.
13:49Comment ? C'est pas vrai, ils l'ont déjà renvoyé ?
13:52Renvoyé ? Non, il a été enlevé.
13:54Oh non !
13:56Ils ont laissé un mot demandant une rançon.
13:58Ils veulent de la charcuterie, ça ne sent pas bizarre comme rançon.
14:02Mais c'est pas important, pauvre Sixto.
14:05Peut-être que Calixto peut l'en trouver.
14:07C'est ainsi que nos deux amis partirent à la recherche de Calixto.
14:11Pendant ce temps, Sixto était prisonnier chez les Bolettes.
14:14À manger !
14:16Encore !
14:18Quel goinfre !
14:19À manger sinon je vais me fâcher !
14:21C'est un aspirateur, chef. Il a mangé toutes nos provisions en une demi-heure.
14:24Mais comment tu peux encore avoir envie d'avaler quelque chose ?
14:28Parce que je suis déprimé, voilà.
14:30Et quand je suis déprimé, j'ai faim. Et si je mange pas, je me fâche !
14:33D'accord, d'accord. Ma Bolette, tu prépares quelque chose et tout de suite...
14:36Dis-lui d'aller encore plus vite, sinon je sens qu'il va y avoir un malheur.
14:40Eh, chef, vous êtes sûr que c'est un bon plan ? Il va tout nous liquider.
14:44Pendant ce temps, Nico et Filou continuaient à chercher Calixto dans les moindres recoins.
14:49Mais ils ne le trouvaient pas.
14:52Ben, où donc a bien pu passer ce Calixto ?
14:56Eh, t'as pas entendu ? On dirait un moteur.
14:59Ouais.
15:01Oh !
15:05Quelle jeunesse !
15:07Chauffard ! Tu veux pas faire attention ?
15:18Pas mal du tout, en progrès.
15:20Oui, sauf que le turbo ne s'enclenche pas toujours au bon moment.
15:24Mais et vous ? Que faites-vous ici à cette heure ?
15:27Nous sommes à la recherche de Calixto. Il y a longtemps que tu l'as vu.
15:30Oh, ben non, je l'ai croisé tout à l'heure.
15:32Et tu sais où il allait ?
15:34Ben, il se dirigeait vers la banque de Monsieur Visa.
15:37Monsieur Visa ? Oh !
15:39Il va nous dire où il est ?
15:41Et pourquoi recherchez-vous Calixto ?
15:43C'est que si Calixto était enlevé, nous avons pensé que peut-être...
15:46Calixto pourrait certainement nous aider à retrouver sa piste.
15:49Bon, ben ça tombe bien, le turbo est réparé. Voyons si ça fonctionne.
15:54Ah !
15:59Oh, c'est fermé.
16:01Bonjour, Monsieur Visa, est-ce que vous êtes là ?
16:04Eh bien, disons que ça dépend. Vous venez pour déposer de l'argent ?
16:07Euh, non, pas du tout, on n'a pas d'économie.
16:10Dans ce cas, si vous n'avez pas d'argent, je ne suis pas là. Au revoir.
16:14Écoutez-nous, nous voulons juste savoir où est notre ami Calixto.
16:17La dernière fois qu'il a été vu, il venait à votre banque.
16:20Monsieur Calixto est un client très cher à notre banque.
16:23T'as entendu ça, Nico ?
16:25Oui, c'est peut-être parce qu'il a déjà eu l'héritage.
16:28Pas encore, mais dès que ce sera fait, je m'occuperai de ses affaires.
16:31D'accord, mais où est-ce qu'il se trouve en ce moment ?
16:33Comprenez que maintenant qu'il est richissime, il ne pourrait pas continuer à vivre dans une ferme comme les gens du peuple.
16:39Et moi, avec le plus grand plaisir, je lui ai prêté ma maison.
16:42Bien sûr, en échange d'un minuscule loyer, il faut bien faire du petit bénéfice.
16:48Hein ?
16:50Donc, nos deux amis se dirigeèrent vers la maison de monsieur Villa pour chercher Calixto.
16:54Et l'ami Trani, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:57Vous me direz.
16:58Mais Calixto, c'est nous tes amis de toujours, nous sommes venus pour te parler un petit peu.
17:02La porte de service se trouve de l'autre côté, mais aujourd'hui, le majordome est de repos.
17:07C'est un sujet de Sixto, tu sais, il a besoin de ton aide.
17:10J'ai déjà fait des dons pour la rache canine en difficulté.
17:14Il n'a pas besoin d'argent, mais par contre, de toi, oui.
17:17Il boit du noir depuis que t'es parti.
17:19En plus, il y a quelqu'un qui l'a kidnappé, tu peux le retrouver ?
17:22Moi, pourquoi ?
17:23Comment ça, pourquoi ? Parce que c'est ton meilleur ami ?
17:26C'était mon meilleur ami, nous n'appartenons plus à la même classe sociale.
17:29Allons-nous-en, Nico, c'est inutile.
17:32Alors, pour toi, l'argent compte plus que l'amitié ?
17:35Évidemment.
17:37Dès que Calixto se retrouva seul, il se mit à réfléchir.
17:41Des amis, qui a besoin d'amis en possédant des millions ?
17:44La vérité, c'est que nous rigolions bien.
17:47Qui me dérange ?
17:48C'est moi, mon cher client vénéré.
17:50Et lui, c'est qui ?
17:51L'avocat qui va remettre votre héritage.
17:54Bonjour.
17:55Je me suis permis de l'accompagner, il pourra ainsi me le remettre directement.
17:59Très bien, alors, à cet avardage, combien m'a laissé ma regrettée tante ?
18:03Ah, vous voulez savoir combien elle a laissé de millions ?
18:06Sachez que votre tante aimait jouer au loto et qu'à chaque fois, elle perdait.
18:09Hein ? Ne me dites pas qu'elle a perdu toute sa fortune en jouant ?
18:12Non, pas du tout, elle a laissé un petit héritage.
18:15Combien ?
18:16Oui, dites, combien ?
18:17Ceci. Profitez-en bien, au revoir.
18:21Quoi ? Je me suis mis en enquête pour un minave sans argent,
18:24qui n'a pas un sous-veillant et en plus, je l'ai invité chez moi comme un roi.
18:28Mais qui va me payer son loyer ?
18:30Eh bien, nous nous arrangeons, nous ne sommes pas amis.
18:32Être l'ami d'un vendiant ?
18:34Hors de ma vue !
18:39Ce qui peut être grave, hein ?
18:41Partez vos cochonneries !
18:42Ah, toi oui, tu es un vrai ami.
18:45Est-ce que nous nous amusions quand nous étions ensemble ?
18:50Aussi bien en montant la garde à la ferme ou en se promenant,
18:53tu étais toujours prêt à m'aider.
18:58Très bien, Sixto, j'arrive, je vais te sauver.
19:05C'est incroyable ce que Calixto a pu changer.
19:07Oui, parfois ça arrive à certaines personnes qui ont beaucoup d'argent d'un coup.
19:11Et comment on va retrouver Sixto ?
19:13Oh, regarde !
19:15Oh, Monsieur Calixto !
19:17Voyons voir qui a bien pu enlever notre cher Sixto.
19:21Par ici, Saint-Saëns Sixto, suivez le guide.
19:23Allons-y, Nico.
19:27Ah, c'est la grotte où se cachent Aurendus et son compère.
19:30Il est monté, Monsieur Nico, j'aurais dû y penser.
19:32Écartez-vous, je m'en charge, tout seul.
19:35Après un peu de temps, tu sais comment entrer chez eux ?
19:37Oui, le plan parfait.
19:39J'arrive, Sixto !
19:41C'est un plan tellement simple que ça peut même réussir.
19:44J'ai encore faim, donnez-moi à manger.
19:46Cette fois, les placards sont vides, t'as tout nettoyé.
19:49Ne t'énervons pas, il a trouvé quelque chose.
19:55Oh, toi, ici, je savais que tu reviendrais.
19:58Dis-moi sans passer tes ravisseurs, ils vont voir qui je suis.
20:01Ils sont là.
20:02Non, non, gardez votre calme, c'était une plaisanterie.
20:04Ah, oui ?
20:05Une plaisanterie ?
20:09Ah, les fausses belettes, elles me font presque de la peine.
20:11T'as raison, regarde.
20:16Vous êtes revenus très vite et c'est terminé avec ces belettes.
20:19Et vous vous faites toujours la tête ?
20:21C'est de l'histoire ancienne, Sixto et moi rentrons à la ferme.
20:27Eh bien, moi, j'aime mieux ça.
20:35Toutes mes excuses, je te l'admets de la dernière fois.
20:40Tu vas voir tes excuses.
20:47Oh, t'as remarqué, ça, c'est le Calixto que nous connaissons.
20:50Nous connaissons.
21:03Voilà, notre histoire est terminée.
21:05Ça vous a plu ?
21:06Moi, j'ai adoré, Mitrani.
21:08C'est vrai que l'argent, ça peut changer les gens.
21:10Bien sûr, c'est ce que je disais.
21:12Dites, j'ai encore un peu de temps, je vous raconte autre chose ?
21:15Oui, Mitrani, bonne idée, raconte-nous une autre histoire, s'il te plaît.
21:19Bon, bon, d'accord, mais je ne peux pas commencer sans Trépas.
21:22Alors, nous allons attendre qu'elle revienne.
21:24Oh non, comment sans elle ? Elle avait qu'à être là, tant pis pour elle.
21:30Des chasseurs !
21:31J'arrive !
21:35Regardez tous ces papas de carne !
21:40Oh, c'est bon !
21:42C'est pour moi !
21:44Les enfants, il est évident qu'aujourd'hui, nous allons devoir nous quitter.
21:47Eh oui, je dois aller mettre des pansements.
21:49Je vous dis à bientôt, les amis.
22:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:43Abonnez-vous !