La historia de Miguel y Kaleth Morales, dos artistas que, a ritmo de vallenato, cambiaron el destino de su familia y dejaron una huella imborrable.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Además de ser linda, me cambiaste la vida y la forma de pensar, sentir, decir, la cosa y las malas costumbres que te digan.
00:22Pero que me tiene contento, que no puedo callar lo que siento.
00:28Eres la que me inspira, la que mi alma inspira, por eso es que te quiero, que te adoro y cada momento el corazón me grita.
00:37Eres la reina de mis sentimientos, que dejarme no lo haría de nuevo.
00:43Te veo y me siento como aquel que está muriendo de la dicha.
00:49Hay que tener al lado a la mujer que ama y te quiero.
00:55Más que leo a la dueña de su vida y más que lucha en la muñeca es porque nana.
01:02No, si es así, si esas son sus exigencias, no hay ningún problema.
01:15No se preocupe por eso.
01:17Sí, como lo está oyendo, vea.
01:21Le dijeron que tenía que llevar a sus familiares, a sus esposas, pues que las lleven.
01:25Si eso va a hacer que ellos se sientan contentos, que hagan mejor el trabajo, yo consigo el hotel más grande que haya en Medellín.
01:32Y que lleven a sus familias.
01:35Pues, bueno, a ver, don Carmelo, sí, pero es que, ¿cómo le explico? Es que eso es plata y no es poquita.
01:45Usted está seguro, seguro, porque es que si usted no está seguro...
01:48Estoy seguro.
01:50Te estoy diciendo que estoy seguro.
01:52Parece que no me estuvieras escuchando lo que yo te estoy diciendo.
01:55Van a llevar a sus familias porque este disco tiene que ser un hit.
01:59Vamos a pegarle el perro con este disco.
02:01Y ya deja de estar con tanto nerviosito, que aquí el que está poniendo la plata soy yo.
02:06¿Listo?
02:08No, no, no, sí, lo que usted diga, señor, es que cuando uno es pobre siempre pensando en plata.
02:12Bueno, don Carmelo, ya mismo me pongo en esa gestión.
02:16Y ya que pues estamos ampliando un poquito el presupuesto, yo le quería preguntar,
02:21¿será que pronto yo puedo llegar a unas primas mías que ya siempre han querido conocer Medellín?
02:25No, no, tú no.
02:27Bueno, permiso.
02:35Yola.
02:37Dígame, doctor.
02:39¿Me vas a sacar un pasaje para Medellín?
02:41¡Ya!
02:43Con mucho gusto, doctor.
02:46Voylas.
02:53¡Nos vamos para Medellín!
02:54¡Nos vamos para Medellín!
02:56Ya, ya, ya.
02:58Ya dejen el escándalo.
03:00Tienen que disfrutar, tienen que conocer, tienen que pasear.
03:03Me han dicho que Medellín es bien bonito.
03:05Eso, mijo, vamos a comer mucha arepa, vamos.
03:08¡Vamos a comer Medellín!
03:10Una frijolada es lo que nos vamos a comer.
03:12De verdad.
03:14Si tenéis plato, ¿por qué no te vais en avión?
03:16¿En avión?
03:18No, es que yo en ese pajarillo no me voy a montar.
03:20No, muchachos, eso pasa allá arriba y quizás es donde uno va a terminar.
03:22¡Nos vamos para Medellín!
03:24¡Nos vamos para Medellín!
03:26Bueno, bueno, bueno, muchachos.
03:28Tranquilos.
03:30¿Y sacar a qué, Quique?
03:33Te lleváis el carro y quedas sin camello.
03:35¿Qué queréis, que estés contento?
03:37Hombre, tranquilos.
03:39Mira, yo te apunté una dirección.
03:41Es un sitio al que quiero que vayas porque ahí vas a tener trabajo
03:43mientras no tengas el taxi.
03:45¿Oíste? Ahí está.
03:47Gracias.
03:49Me vas a ganar tu plata aquí.
03:51Miguel, Miguel.
03:53Mira que la carretera es peligrosa y llevas a toda la familia.
03:55Bueno, abuela.
03:57No vayas ahí rápido.
03:59Tranquila, abuela.
04:01Bueno, bueno, bueno, ya está bueno.
04:03¡Chalé!
04:05Sin pelear, sin pelear, que no vamos a viajar con esa peleadera.
04:07¡Chalé!
04:09¡Chalé!
04:11¡Chalé!
04:13¡Nos vamos a Medellín!
04:15¡La llevaré en mi casa!
04:17¡La llevaré en mi casa!
04:19¡Cada vez que la entreguen!
04:21¡Cada día la soñaré en mi vida!
04:23¡Bendice mi mañana!
04:25¡Ya que no esté conmigo, nunca voy a olvidarla!
04:28¿Que no cantas, mi amor?
04:30Sí, mamá. Me estoy entrenando para...
04:32para cantar así como mi papá.
04:34No, no, no, señor.
04:36Yo no quiero que ustedes sean cantantes.
04:38No, papá. ¿Y por qué no?
04:40Yo quiero que ustedes sean mejor que yo.
04:42Papá, pero es que si yo no lo hago tan mal.
04:45Sí, mi hijo.
04:47Pero es que ustedes están estudiando
04:49y yo quiero que ustedes sean unos doctores.
04:51No es que cojan el camino de la música.
04:53Y lo digo para los tres.
04:55Quiero que sean unos profesionales, unos doctores.
04:58Y si quieren cantar, pues,
05:00cantan mientras están bañando.
05:02¿Sí?
05:04Es mejor tener un título y ser un profesional.
05:07Hacer un cantantico por ahí.
05:09Unos doctores.
05:11Que digan, allá va,
05:13el doctor Keiner, el doctor Calet, el doctor Kaner.
05:15Eso es mejor, hacer cantante.
05:17A que digan, allá va Miguel Morales,
05:19el vendedor de pescado, el cantantico ese.
05:21¿Por qué ustedes están estudiando?
05:23Para que tu mamá y yo nos estamos esforzando
05:25para que ustedes sean profesionales.
05:27Eso es lo que yo quiero para ustedes.
05:29Pero el cantante no.
05:31¿Oyeron?
05:33El cantante.
05:39Buenas noches, abuela.
05:41Buenas noches, mija.
05:43Vea, güey, ese Miguel se pasa de buena gente, ¿verdad?
05:46No nos dejó desamparados.
05:48Aunque se llevó el carro,
05:49ya le consiguió un puestico a Kike.
05:51Esperemos que eso no sea patrón.
05:53Bueno, Kike,
05:55¿cuidadito me vas a dejar entrar algún borracho por ahí?
05:58¿O alguna mujer celosa buscando a su marido?
06:01No se preocupe, madame,
06:03que yo sé cómo son estos negocios.
06:05Y tampoco me vayas a dejar entrar a nadie sin pagar el cover.
06:08Ya le dije que yo aquí soy la autoridad.
06:10Más te vale.
06:14Mi suegro.
06:16No, mi amor, ni a tu suegro, ni a nadie.
06:17No, no, no, que iba a mi suegro.
06:19Pendiente de la puerta, mi amor,
06:21y deja de estar metiéndote en lo que no te importa.
06:25Es lo que se entera uno en estos negocios.
06:37Ven, casi no llegamos.
06:39Mi vida, yo también estoy cansado,
06:41pero si no hubiera sido así,
06:43¿cómo hacemos?
06:45Buenas noches, don Miguel.
06:47Buenas noches.
06:49Permítame, por favor, el documento para ingresar el check-in.
06:51Bueno.
06:54Es que tú eres terco, ¿no?
06:56No quisiste parar ni un solo minuto.
06:58Nada más echar gasolina y ya.
07:00Nos fuimos a descansar, le vengo a jarrangar.
07:02Yo también estoy cansado, amor.
07:04Si quieres, cuando nos regresemos,
07:06mandamos el carro adelante y nos vamos en avión.
07:08¿Avión?
07:09No, yo te dije que en avión nos vamos a montar.
07:11Don Miguel, aquí están las llaves de la suite presidencial.
07:13Digan, por favor, con el muchacho,
07:15él los va a llevar hasta la habitación.
07:17Muchas gracias por haceros los bienvenidos.
07:19Muchas gracias.
07:21Mi amor, suite presidencial.
07:23Suite presidencial, va mi reina.
07:30Ay, mira el resto.
07:33Muchas gracias, señor.
07:35Gracias.
07:38Ay, mi amor, esto aquí está espectacular.
07:40Mira el cuarto.
07:42Ay, mi amor, esto está espectacular.
07:44Está espectacular, está hermoso.
07:45¿Qué es esto?
07:47Ay, encanta, mi amor.
07:49¿Qué te imaginas aquí a la tía Beche y a la abuela?
07:51¿Dónde nos hubiéramos traído si caímos con poca gente?
07:53Es verdad, mi vida.
07:56Amigo.
07:57Bueno, ya.
07:58Gracias.
07:59Hágame el favor.
08:00Buenas juegas, hermanito.
08:02Opa, compadre.
08:03Pase, mire esta vaina, esta bonita, mire.
08:05Pero están vivos todavía, compadre.
08:07Después de ese viaje, ese hipote viaje por tierra.
08:09Oiga, demasiado.
08:10¿Y cómo fue para ustedes?
08:12No, compadre, yo relajado de la pelota.
08:13Yo cerré los ojos y ya, cuando me di cuenta, habíamos aterrizado.
08:15Eso es sabroso, compadre.
08:17La carretera es fuerte, pero bacán.
08:19Compadre, abajo está el cachaco, como mandó Yamar.
08:21Tenemos una reunión para cuadrar todo el tema de la grabación,
08:23los horarios, los músicos.
08:25Vamos a cuadrar todo, ¿viste?
08:27Ah, bueno, manito, dale.
08:29Amor, mira, llegó Pimiento, ven.
08:31Ah, compadre.
08:32¿Qué más habíamos?
08:34Muy bien.
08:35¿Cómo va todo?
08:36Está muy bien, qué hermosa, carajo.
08:38Una princesita.
08:39Ah, compadre.
08:40Deliciosa.
08:41Sí, eso es lo mejor de todo.
08:43Y también por mi compadre, una reunioncita que tenemos por ahí.
08:45Nos vemos más tarde, compadre.
08:47Dale.
08:49Disfrútenme, muchachos.
08:50Disfrútense bien.
08:52Ya escucharon eso.
08:53Abajo, por favor, dale.
08:54Deja eso quieto.
08:55Deja eso quieto.
08:56Que te estoy hablando ahorita.
08:57Vete a cambiarse.
08:58Pónganse la pijama, hombre, más bien.
08:59Uy.
09:01Te podés ir devolviendo por ahí mismo, por donde entraste.
09:04¿Qué te pasa, mujer?
09:06¿Es que tú crees que yo te voy a aceptar que vengas a estar con la una y con la otra aquí como si nada?
09:09Olvídate tú de eso.
09:11Vé, Monse, ¿qué ocurre?
09:12¿Qué ha pasado?
09:13Te la vas a tirar de bobo ahora.
09:15¿Es que tú crees que yo no sé el enredo ese que tienes tú con la morena esa del mercado?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28¿Qué?
09:29No te la voy a tirar de bobo a la morena del mercado.
09:31Olvídate que vas a estar aquí viniendo a mi casa.
09:32Vete para atrás de ella para ver si te da posada.
09:34Salte de aquí, que no te quiero volver a ver.
09:36¡Salte de aquí que en esta casa tú tienes la puerta cerrada!
09:39¿Eh?
09:41Sinvergüenza.
09:42Vamos, vete.
09:53Básicamente comprobado...
09:54¿Se puede meter torneador?
09:55Sí, compadre.
09:56¿Qué, muchachos?
09:57Es acá.
09:58Ayrito, ¿y entonces? Necesito que pasemos un momentico
10:02por favor a la barra.
10:13¿Cómo estás, señorita? ¿Me podría comunicar
10:15con la habitación de Miguel Morales?
10:18Ya.
10:25¿Aló?
10:27¿Nevis?
10:29¿Quién habla?
10:31Habla una miradora, el amor de tu vida.
10:34Que yo soy el único amor de mi vida, es mi marido,
10:36y tú estás aquí, llamando, carnal,
10:38¿y tú cómo sabes que estamos aquí?
10:39Ay, ya sabes quién soy. Mira, estoy aquí en Medellín
10:42porque vine que aquí debemos rinder suelta
10:45toda nuestra pasión, todo eso que nos tenemos guardado.
10:48Jamás, ¿oíste? Ni aquí ni en la conchichina.
10:56Gracias.
10:58Esos que dicen que las mujeres de Medellín
11:00son las más bonitas, es verdad, ¿oíste?
11:03Permiso.
11:08¿Y usted ya no viene desayunado?
11:10No, pero un juguito, un juguito.
11:12Me imagino que quedaron con hambrecita, claro.
11:14Están en pleno crecimiento.
11:16¿Tú salsa con el chiste?
11:19Claro, pues aquí vinimos para echar chiste, ¿cierto?
11:21Aquí vinimos para grabar un disco, muchachos.
11:23A ver, vamos saliendo, que desde hace rato
11:26el señor nos está esperando allá afuera, por favor.
11:28Vamos saliendo, que llegó el transporte.
11:30Eh, por favor.
11:32No, no, no, de verdad.
11:34Así se ve bonito, con la camisa por dentro.
11:37Te va a dar un ataque.
11:39Sigamos allá afuera.
11:42¿Ya van saliendo?
11:43Sí, amor, ya vamos saliendo.
11:44Ah, bueno, entonces nosotros vamos contigo.
11:46¿Cómo?
11:47¿Cómo qué?
11:48Entonces yo me voy a quedar aquí chiflando iguana.
11:50No, señor, yo me voy a quedar mirando para el techo.
11:51Yo me voy contigo.
11:52Yo vine a Medellín para acompañarte
11:54y nos vamos para el estudio.
11:55¿Te guste o no?
11:56Bueno, vamos para el estudio,
11:57pero no vayan a estar enseñando ningún botón allá.
11:59Yo no quiero que se...
12:02Se los empacó para llevar.
12:03Vamos saliendo, vamos saliendo.
12:05Con la...
12:06Pimiento, colaborame.
12:07Pila, pila, vamos, muchachos.
12:08Es que de verdad, de verdad,
12:10no te meto en el ejemplo, ¿verdad?
12:11Chao, chao.
12:12Vamos, vamos, vamos.
12:13Pimiento, el puesto de adelante es el mío.
12:15Yo te lo guardo ahí, Cacha, no te preocupes.
12:16Gracias, muchas gracias.
12:17No nos va a dar por tarde.
12:18Está usted siempre comiendo.
12:19Jairo.
12:21¡Carmelo!
12:23¿Qué estás haciendo por acá?
12:25Aquí supervisando que todo vaya bien.
12:27¿Cómo va?
12:28Muy, muy bien, muy bien.
12:29Superé muy bien.
12:30Ah, bueno.
12:31¿Y para dónde va Miguel con la esposa?
12:35¿Cómo te parece que la esposa de Miguel,
12:37ella es complicadita, ¿vos sabes?
12:38Sí.
12:39Y nos dice que no, que se quiere ir para el estudio,
12:41que porque ella no quiere carajes,
12:42caminando para el techo.
12:44A mí eso no me parece chistoso,
12:45al contrario, me parece una muy mala idea.
12:48¿Y ya tú no habías desayunado?
12:52Quédate con hambrecito,
12:53que aquí vinieron para trabajar, ¿sí?
12:55Sí, sí, señor.
12:56Y todos vinieron a eso,
12:57no a andar desayunando y perdiendo el tiempo.
12:59Y mucho menos llevándose a la familia para el estudio,
13:01eso puede ser un problema con los niños allá.
13:03Acuérdate que vinimos a hacer
13:04el mejor disco de vallenato de la historia.
13:07Sí, sí, sí, señor.
13:08Queda prohibido la familia en el estudio.
13:10Sí, no, lo que usted diga, Carmelo, tranquilo.
13:12Mire, déjeme, yo llego al estudio,
13:14yo hablo con Miguel
13:15y eso inmediatamente hablamos con él
13:16y la mandamos para cualquier centro comercial,
13:18no te preocupes.
13:19Bueno, que os pase un buen día.
13:20Bueno.
13:21Adiós.
13:24Hasta luego, que estén bien.
13:26Bueno, muchachos,
13:27bienvenidos a su nueva casa.
13:30Acá les presento a Lady,
13:31ya saben que cualquier inquietud,
13:34cualquier cosa que necesiten,
13:35lo consultan conmigo o aquí con la señora.
13:38A ver, yo quiero que este sea nuestro nuevo hogar.
13:42Ya saben que lo importante aquí
13:44es que vamos a hacer el mejor disco de música vallenata.
13:48¿Sí? ¿Estamos?
13:49Ustedes, muchachos, vayan siguiendo al estudio
13:51para que vayan afinando,
13:52para que vayan viendo los instrumentos
13:53y la movida comercial.
13:54Háganme un favor,
13:56métete la camisa, por favor.
13:59No, es que no, no, no aprenden a veces,
14:01que falta de clase, de verdad.
14:03Si ustedes ya también pueden pasar al estudio
14:06para que vayan viendo cómo funcionan las cosas.
14:08Vayan, muchachos, van siguiendo.
14:10Ver y no tocar se llama respetar.
14:12Vamos siguiendo, vamos siguiendo.
14:13Bueno, pues.
14:14Ustedes vengan.
14:15Móntico, Miguel, yo tengo una cosita.
14:17Van siguiendo, van siguiendo.
14:20Pues yo sí te voy a decir algo.
14:22Vos sabes que no es nada personal,
14:24pero a mí me parece que no es adecuado
14:27que tus niños y tu familia estén acá.
14:29Ya viste que los niños todos lo quieren coger.
14:31Acá hay muchos botones.
14:34Sí, cacha, cacha.
14:35Espérate, pero ¿cómo hago yo?
14:37Ella anda toda rica,
14:38me dijo que no iba a viajar solo,
14:40que tenía que venir con ella y los niños.
14:41Entonces, ¿qué hago yo?
14:43Ay, pues, no es para menos tampoco, ¿no?
14:45Yo la entiendo y pues son cosas de mujeres,
14:47pero vamos a hacer una cosa.
14:49Mira, yo te voy a dar a vos una platica.
14:52Esto es un adelanto, ¿sí?
14:54Anda con esa platica,
14:55no sé, mándalos a un centro comercial,
14:58al Cerro Nutibara,
14:59que conozcan el pueblito paisa,
15:00o si querés que se pare por ahí en un parque
15:02para que vean pasar el metro.
15:03¿No sabes la bellezura que es ese metro?
15:06Es que de eso no hay en Bogotá, de verdad.
15:08Haceme un favor, Leite,
15:10llámate al parque cafetería
15:11para que nos traigan unas gaseositas
15:12para los niños, por favor.
15:13Y a mí no me dirán a poner
15:14una vaina de esa en Valledupar.
15:15No, yo creo que todavía se demoran, la verdad,
15:17pero miras la belleza.
15:19¡Eso, papi!
15:20¡Eso!
15:23¡Eso, eso!
15:24¡Toma!
15:32¡Ey, ey, ey, ey!
15:34¿Qué pasa, muchachos, ah?
15:35Compadre, póngase en serio, hombre, ¿ah?
15:37¿Qué es esta vaina?
15:38¿Tú sabes que yo quiero que los muchachos
15:39hagan otra vaina, no músicos, hombre?
15:41Planito, relájate, cógela suave, mire, ah.
15:43Ay, sí, mi amor.
15:44¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:47¿Qué pasa?
15:48Ay, sí, mi amor, hombre.
15:49Ya deja el amargue.
15:50Además, déjalo que ellos disfruten un ratico.
15:51Mi vida, ¿cómo así que ellos disfruten un ratico
15:53si lo primero que te dije fue, amor,
15:54controla a los niños, que no vayan a estar neceando
15:56y es lo primero que están haciendo?
15:57Qué pena con el cacha, hombre, ¿ah?
15:59Además, ustedes tienen que dejar la vaina.
16:01El único músico en la casa voy a hacer yo nada más.
16:03Así que se me paran de ahí.
16:04Mi vida, dame un favor.
16:06¿Por qué no coges esta plata
16:07y te vas a un centro comercial
16:08y me distraes los niños que están neceando
16:10y tenemos que estar concentrados aquí?
16:11No, pues no.
16:12Aquí me voy a quedar planta, Miguel.
16:14No, señor.
16:15Me veía.
16:16Además, yo vine aquí contigo.
16:17Fue a acompañarte.
16:18Ay, mi amor, yo sé que tú me viniste a acompañar,
16:20pero si estos están neceando,
16:21¿cómo vamos a hacer para trabajar, ah?
16:23Ve, ve, ve.
16:24Eh, disculpame, pues, Nevis.
16:26Mira, aquí en Medellín
16:27lo que hay es centros comerciales bonitos
16:29para que te vayas vos con los niños,
16:31se distraigan,
16:32que se van a quedar aquí en medio de tanta bullaranga.
16:34Anda, distráete.
16:36De verdad, anda.
16:37Ay, mi vida, ve, mi amor, ve.
16:39Bueno, está bien.
16:40Pero regreso a la hora del almuerzo
16:41para almorzar toditos juntos.
16:42Dale, mi amor, ve, ve.
16:43Bueno.
16:44Háganle caso a su papá.
16:45Vamos.
16:49¡Caramba!
16:50Ey, papá, pero venga acá.
16:52Yo me quiero quedar.
16:53Yo quiero ver todo esto
16:54lo que ustedes hacen aquí.
16:55¿Quién quiere quedar aquí enquindada?
16:56Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
16:57Papá.
16:58Oye, usted también se pongase serio, hombre.
17:00Ey, cogelas.
17:01Mira, tú lo que tienes
17:02es una parrandada de músicos completitos, Miguel.
17:03Relájate, hombre.
17:04No, yo de músico tengo
17:05son unos alcahuetas que están jodiendo ahí.
17:07El chiquito para dar coña.
17:09Viste, viste el timón, pelado.
17:10Ey, cállate, cállate.
17:11Vamos a trabajar, hombre.
17:13Ay, mami, ve, no seas así.
17:15Yo me voy a portar juiciosito,
17:17pero ve, no seas así.
17:19Yo quiero ver como grabo
17:20en el disco de mi papá.
17:23Bueno, está bien.
17:24Te voy a dejar quedar,
17:25pero tú me haces el favor, Kalei,
17:26de que no te vas a meter con nada.
17:27Cuidado, vas a hacer un daño.
17:28Porque tú sabes muy bien
17:29que tu papá se pone como una fiera.
17:30Bueno, bueno,
17:31yo te prometo que yo me voy a portar bien.
17:33Además, mi papá ni se va a dar cuenta
17:35que yo voy a estar aquí.
17:37¿Te lo prometes?
17:38Te lo prometo, mami.
17:39Bueno, ya sabes que comportas.
17:41Me haces el favor.
17:42Juicio.
17:43Chao, gracias.
17:44Chao.
17:46Ya sabes, se portan bien.
17:47Cállate, te voy a cortar en una estufa.
18:00¿Y vos qué, amiguito?
18:03Buenas.
18:05Lo que pasa es que
18:06yo quería ver como graban un disco,
18:08pero mi papá no me deja.
18:11Hombre, no te preocupes.
18:12Vení.
18:13Seguí.
18:14Hagamos una cosa.
18:15Acomódate por allá en la esquinita.
18:19Allá, que nadie te vea.
18:20Pero agáchate para que no te vea tu papá.
18:23¿Listo?
18:24Desde ahí puedes verme.
18:26Gracias.
18:28Bueno, muchachos,
18:29ustedes comiencen aquí.
18:30Yo tengo que ir a hacer
18:31unas llamaditas de urgencia
18:33y ahorita regreso.
18:34Miguel, vos mete el corazón,
18:35que eso es lo que vos sabes hacer.
18:37Y vos, Pimiento,
18:38métele toda la fuerza,
18:39que eso es lo tuyo.
18:40Vamos ahorita, muchachos.
18:41Dale, Cacha, te va a encantar,
18:42¿oíste?
18:43Con toda.
19:11Y lo que duele más
19:13Un día me dijo
19:14Que nadie la amaba como yo
19:17Recuerdo
19:18Que un día me trajo
19:19Su corazón destrozado
19:22Y olvidé a quien me amaba
19:24Por irme a su lado
19:26Que ahora me lastimó
19:28Y nadie quiere hablar
19:29De mi melancolía
19:33La llevaré en mi alma
19:35La llevaré en mi vida
19:37Cada vez que respire
19:40La dueña de mi vida
19:42Bendice mi mañana
19:44Y aunque no esté conmigo
19:46Nunca voy a olvidarla
19:48Que me importa el traje
19:50Un desastre
19:51Pero dale despacio
19:52o te vas a desesperar.
19:54Mira, oye, siéntate.
19:56Pero qué casualidad,
19:57de verdad, de verdad.
19:59Hola, muchachos.
20:00Oye, esto ya no es casualidad,
20:02esto es el destino
20:03que nos está uniendo, Nevis.
20:05Sí, el destino.
20:07¡Ay, coge, hijo, coge!
20:09Lo tengo, lo tengo, mira.
20:10No, no, no partiles de nada.
20:12¿Tú qué haces aquí, hija?
20:13Tú me estás persiguiendo.
20:14¿Cómo que te voy a estar persiguiendo?
20:15Bueno, sí, sí, te estoy persiguiendo.
20:17Porque estoy enamorado de ti
20:18y ando detrás tuyo, ¿eh?
20:20Ve, estaba pidiendo una moneda.
20:21Mira, el billete que te voy a dar
20:23para que me compres lo que...
20:24No, hijo, no.
20:25Tú no le vas a recibir nada a este tipo.
20:26Oye, pero yo sé que empezamos más.
20:28Recoge el billetico, papi, ven.
20:30Yo sé que empezamos más ahí con los niños,
20:31pero siempre hay una segunda oportunidad,
20:33¿verdad?
20:34Ven para acá, ven.
20:35Vayan a comprarse unos dulces.
20:36Ellos no tienen la culpa
20:37de que mi silla sea bien bonita.
20:39Vamos, vamos.
20:43¿Cómo estás, hijo?
20:47Nevis.
20:50Oye,
20:52¿tú por qué no le dijiste nada a tu marido
20:54que yo te fui a visitar allá a Valle del Par?
20:56Ni que yo te llamé, ni nada de eso.
20:59Porque no quiero ver a Miguel preso
21:00de la muñequera que te hubiera dado.
21:03Bueno, será más bien...
21:04Será más bien que tú quieres lo mismo que yo
21:06y que no te atreves.
21:08Atrevámonos, ¿sí?
21:09Date una oportunidad de estar con un hombre
21:10que te quiere de verdad, que te ama de verdad,
21:12que no te va a dejar sola.
21:13Sí, y es que te voy a dar la oportunidad,
21:15pero de que te largues de aquí
21:16antes de que te dejes sin un diente.
21:18Nevis.
21:19Nevis, desarma tu corazón
21:21y deja sentir lo que realmente sientes.
21:24Dame una oportunidad, ¿sí?
21:26Pues sí, permiso.
21:27Nevis.
21:28Permiso.
21:29Nevis, escúchame una cosa.
21:31Si tú quieres que tu marido siga cantando
21:33y siga siendo el gran Miguel Morales,
21:35la voz, con la vocecita esa que tiene,
21:37vas a tener que llevártela bien conmigo.
21:39Porque si no, hago que sus carreras acaben,
21:41te lo advierto.
21:44¡Eso!
21:45¡Qué vaina chévere!
21:46¡Chóquenla ahí, chóquenla ahí!
21:48¿Viste que sí?
21:49¿Viste que sí?
21:50Todavía no recibí la platica de los muchachos.
21:51Ahora vamos a estar más cerca que nunca.
21:53Los vamos a estar viendo seguidito, seguidito.
21:55Al tío Carmelo lo van a ver,
21:57pero a cada rato.
21:59Te sobra lo del tío.
22:01Con permiso, vamos.
22:03Nevis.
22:05No se te nota que hubieras tenido un bebé, oíste.
22:11Que me importa que haya un millón de ilusiones
22:14que se quedaron perdidas.
22:16La llevaré en mi alma,
22:18la llevaré en mi vida,
22:20cada vez que respire y siempre que sonría.
22:23La dueña de mi vida,
22:25bendice mi mañana.
22:28La ira, ira, ira.
22:34Hola, muchachos.
22:35¡Ey, muchachos!
22:36Excelente, hola, Miguel.
22:37¿Viste eso?
22:39Felicitaciones, hombre, Miguel.
22:41Esa grabación quedó muy buena.
22:42¿Te gustó, Armando?
22:43Que sí, hombre.
22:44Está quedando maravilloso.
22:46Claro que hay una cosita por ahí de pronto
22:48que me queda sonando y es que,
22:49no sé, o sea,
22:51le hace falta como algo, como...
22:53¿Como qué?
22:54Pues, hombre, no sé.
22:55Es que como tu voz es como tan mesosoprano,
22:57pues, no sé.
22:59Quisiera yo como meter algo por ahí que contraste,
23:02¿sí me entiendes?
23:03Sí.
23:04Bueno, metámosle ese contraste,
23:05pero después de almuerzo
23:06porque estamos cortados, hermano.
23:08Vamos a comer.
23:09Vamos a comer.
23:10Vamos.
23:11La canción va muy bien.
23:12Hay que estar contentos, muchachos,
23:13porque quedó muy bien.
23:14Una única toma bien lograda.
23:16Eso es lo más importante.
23:28Hay que estar contentos.
23:54La llevaré en mi alma,
23:56mi vida cada vez que respire y siempre que sonría, la dueña de mi vida bendice mi mañana
24:05y aunque no esté conmigo nunca voy a olvidarla, la llevaré. No, no, no, no pares, no pares que lo
24:14estás haciendo muy bien. ¿Cómo fue que me diste que te llamaba niño? Cale Morales. Ah bueno,
24:20Cale, entonces, ¿sabes qué? Dale, dale que lo estás haciendo muy bien. La llevaré en mi alma,
24:25la llevaré en mi vida cada vez que respire y siempre... Espera, espera, espera, ¿sabes qué?
24:30Me acabas de dar una idea. Vos sos lo que yo estoy buscando para completar la canción,
24:35así que vamos a hacer una cosa, ponete esos audífonos y cuando escuches la música
24:39empiezas a cantar. ¿En serio? En serio, dale pues, dale pues, Cale, póntelos.
24:50Y nadie quiera hablar de mi melancolía. La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida cada vez que respire y siempre que sonría, la dueña de mi vida bendice mi mañana y aunque no esté conmigo nunca voy a olvidarla.
25:14Chacho, hombre, qué bien, qué buena voz. Hasta pareces un profesional y todo. Gracias.
25:23¿Y es que has tomado clases de canto alguna vez? No, yo hago lo que hace mi papá, yo lo veo y aprendo.
25:31Pues déjame decirte que en todos los años que llevo yo en este negocio jamás había escuchado una
25:36voz tan bonita y es que tu voz tiene un brillo especial, ¿sí me entiendes? ¿Vos te imaginas
25:41cuando todos te escuchen allá? No, pero eso ya, ya sí no se puede porque donde mi papá escuche esto me va a matar.
25:50Hombre, no, si al contrario, allá se tiene muy orgulloso de vos. Es más, ¿sabes qué? Yo asumo todo, si hay problema, no importa, no te asustes.
25:59No, no, no, es que mi papá no se puede enterar de esto, mi papá no me deja cantar, mi papá no quiere que yo esté en la música.
26:05Déjame, hombre, que esta canción va a ser todo un éxito. ¿Más bien, ¿sabes qué? Caminamos y vamos a almorzar, que nos están buscando.
26:11Oye, no, qué bien, hombre, te felicito, muchacho.
26:15No, qué sabrosura tan sabrosa es. Siempre es que sirve para llenar el huequito.
26:20¿Quién es que llama a la hora del almuerzo, por Dios?
26:28La...
26:31Gómez, Gómez, mira, necesito que el disco esté listo hoy. Bueno, mejor dicho, que mañana esté completico ese disco.
26:41Buenas, Carmelo, ¿cómo le va?
26:45Carmelo, a ver, lo que pasa es que, pues, el disco como tal, listo para mañana, no puede estar, ¿cierto?
26:53Porque a nosotros todavía nos falta grabar unas pistas, unos instrumentos. Es que, a ver, un disco, pues, no se hace de la noche a la mañana, ¿cierto?
27:02No me importa lo que les toque hacer, pero lo necesito mañana. Mañana y punto. Y me mandas a toda esa gente derechito para Vallecupar.
27:09Eh, Carmelo, pero...
27:12No me pongas pero, Gómez. Te estoy diciendo que lo necesito mañana y punto.
27:17No es cuando tú quieras, es cuando yo necesito las cosas.
27:20¿Me estás entendiendo? Dame soluciones, no problemas.
27:23A ver, a ver, yo le explico, ¿cierto? Lo que pasa es que la disquera y yo manejamos cierto nivel de calidad, ¿sí?
27:34Y para que las cosas queden bien, pues, se necesita tiempo.
27:38A mí, la verdad, no me importa lo que piense tu disquera. Si te tienes que poner a grabar toda la noche con la gente, te pones a grabar toda la noche y listo.
27:49¿Se te está olvidando quién es el que pone el billete, Gómez?
27:51No, no. Usted tranquilo que a mí no se me ha olvidado, ¿cierto? Pero entonces vamos a calmarnos.
27:56Y le voy a decir una cosa. El disco completo para mañana no va a estar. Es imposible.
28:02Si nosotros trabajamos toda la noche muy duro, que es lo que vamos a hacer, entonces para mañana tenemos listas tres canciones. ¿Me escuchó? Tres.
28:12Hasta luego, Carmelo. Que esté muy bien.
28:15Sale este bobo tan bobo.
28:20Mañana almuerzo y todo.
28:26Buena.
28:27No, espérate un momentico. Espérate un momentico. Yo me restriego los ojos.
28:34Ah, no, es que estas sorpresas tan lindas no me las creo. Vení, vení. Saludame, ¿cómo estás?
28:40¿Cómo estás, Jairo?
28:41¿Y qué te trae por acá tan linda?
28:43No, pues mi vida. Apenas supe que ustedes estaban acá, yo me vine corriendo. ¿Dónde está Miguel? Llámalo, llámalo que lo quiero saludar.
28:50Miguel, ¿cierto? Eh, Miguel, Miguel, Miguel está, eh, camina, camina. Yo te llevo, yo ahorita almuerzo. Camina, camina. Eso por la sombrita.
29:01Qué cosa tan bonita vos, ¿no?
29:03Ve, Miguel, es que yo sí te voy a decir una cosa a ti. Tú sabes que yo no soy bollón, ni soy creído, ni nada de esa vaina.
29:09Pero lo que sí te digo es que lo que estamos haciendo, Miguel, va a quedar para la historia. Manito, esto es un disco que tiene argumento. Una vaina que está quedando linda.
29:17No, pues si lo que estamos haciendo es para grandes ligas. Es más, Colombia se va a gozar de esta música vallenata de nosotros.
29:22¿Colombia? No, da, Miguel, por ahí pasamos hace rato. Esto va para afuera también. Manito, hay que tener mentalidad grande.
29:29Ah, no.
29:30Tenemos que llegar lejos. Gracias, Manito.
29:31Sí.
29:32Tenemos que llegar lejos. Está la gracia de los diablitos.
29:34Hola, mi amor.
29:35Ah, llegó Nevi, ve.
29:38Hola, mi vida, ¿cómo estás?
29:39Ajá, Nevi, ¿cómo estás?
29:40Ay, ¿cómo están esos hombrecitos de papá?
29:42¿Cómo me les fue? ¿Qué tal? ¿Qué tal el paseo? ¿Disfrutaron?
29:46Ah, pelados.
29:47Amor, ¿y Kalé?
29:51Mi vida, ¿dónde está Kalé?
29:54Será la vida.
29:55Ah, ahí está, ve. Ajá, cuéntenme, ¿cómo me les fue? ¿Qué hicieron? ¿Qué compraron?
30:02Oye, compramos un videojuego. ¿Tú quieres jugar con nosotros?
30:05Compadre, ¿qué videojuego, mijo? Yo no sé de eso, pero ajá, si ustedes me enseñan.
30:09Compadre, ¿usted ha jugado con eso?
30:10¿Qué vas a saber tu papá de videojuego? Si él jugaba era puro boliche cuando era pelado.
30:14Boliche y chiquita era que jugábamos nosotros allá.
30:16Sí, pero si nos enseñan, nosotros aprendemos.
30:18Por ahora vayan a comer, que esa vaina se enfría y eso es feo. Vayan.
30:22Cuidado, cuidado, vey.
30:23Cuidado, la van a despertar, hombre.
30:25Ey, pelados, hoy fue el mejor día de mi vida.
30:29Dale.
30:30Ajá, Nevi.
30:31Amorito, ¿qué tienes? ¿Qué no compraste nada para la niña ni para ti?
30:36Pero te veo esa carita ahí toda como...
30:39¿Qué, no te gustó Medellín, amor? ¿Qué?
30:41Bueno, eso es el zoroche.
30:43Sí, amor.
30:45Oye, muchachos.
30:46Vean la bellezura que me trajo el río.
30:49¿Se acuerdan de Malenita? Le di la primicia para que los entreviste por el nuevo disco.
30:56Malena, mi amor, ¿cómo estás?
30:58¿Cómo te ha ido? Qué milagroso de verte.
31:00¿Cómo están? ¿Y ustedes por qué no me avisaron que venían para Medellín?
31:04¿Por qué no me dijeron que venían para acá? Yo les hubiera hecho una bienvenida como se la merecen.
31:08Ey, además andan todos perdidos. ¡Qué pereza! En especial vos, Miguel.
31:11¿Qué es lo que te pasa que estás tan perdido?
31:13No, no, nada, nada. Ahí ocupado, trabajando.
31:17Te presento a mi esposa Nevis.
31:20Ay, encantada, señora. Mucho gusto.
31:23¿Qué hubo? ¿Cómo le va?
31:25Y allá están mis hijos. Mira, Kalé, Kaner, Keiner.
31:28¿Qué es esa belleza, por Dios?
31:30Vos ya me habías contado que tenías una familia, pero pues no que era tan bonita y así tan numerosa.
31:36Y este niño tan hermoso. ¡Qué belleza!
31:39Pero es que con ese molde, imagínate, ¿cómo le va a salir feo?
31:44Ustedes me disculpan un momentito, qué pena molestar a la señora,
31:47pero ¿yo me puedo robar un momentico a este señor?
31:50Sí, por favor. Y de paso a la cuñadera, porque acabo de aprovechar para que me encanten.
31:55Lo que pasa, Malena, es que acabamos de servir el almuerzo y vamos a...
31:59Hombre, compa, ¿qué almuerzo? Eso no importa. Vamos, hombre.
32:01No, no, no. Eso es lo que plantea Malenita. Esos vuelos calientes, ¿cierto?
32:05Vamos, vamos.
32:07Vamos, vamos.
32:08Vamos a los pelados.
32:10Vamos, a caminar, vamos.
32:12Ven y llévame.
32:13Ah, ¿qué tal es tu cuerpo tan especial?
32:21Esa melodía suya...
32:23Sí, sí.
32:25Ahí, carajo.
32:26Bueno, yo veré. Los dejo aquí en una excelente compañía de la señorita
32:30para que, por favor, me la atiendan bien.
32:32Ay, no te preocupes, que ellos son unos caballeros conmigo, en especial.
32:35Pues Miguel, ¿cierto?
32:37Aunque yo estoy muy triste, porque es que me tenés muy abandonada, mi amor.
32:41¿Por qué?
32:42Ah, sí.
32:45No, no, pero vos no te preocupes. No te preocupes, que aquí el caballero Miguel,
32:49él es especialista en atender señoritas, ¿cierto?
32:51Yo veré, yo veré. Atiéndamela bien. Hasta luego, pues.
32:54Ay, qué pena.
32:55Qué pasa, es que me entraron a llamar y no me dejaron almorzar.
32:58No, ¿no te vas a llevar el salón?
32:59No me dejaron almorzar. Así es la gente, no me dejaron almorzar.
33:02Ve, Miguel, ¿y vos por qué fue que no me avisaste que venías para acá,
33:05para Medellín, con toda tu familia?
33:07Yo apenas supe que venías para acá, me puse súper feliz, hice un montón de planes.
33:11Yo pensé que me ibas a invitar a que me quedara en tu hotel.
33:14¿Qué es lo que pasa?
33:15No, no, ocupado, ocupado.
33:16Ah, ¿sí? Ah, bueno, mi amor, pero yo sí te digo una cosa,
33:19te vas a tener que reivindicar conmigo, ¿eh?
33:22Yo tenía unas ganas de hacerte un montón de cosas, mi amor.
33:25Ay, mi amor.
33:26El que se va a reivindicar soy yo, mi amor, si el soltero soy yo.
33:30Pero es que a mí no me gusta que me toquen, no me gusta que me canten, ¿cierto?
33:33Ay, pero es que sí soy yo que me estoy cantando un vallenato lindo, compadre.
33:36Ay, Dios mío.
33:37Bueno, ¿saben qué? Mejor pongamos los juiciosos, vamos a ponernos a trabajar, ¿cierto?
33:41En lo que es importante.
33:42Y después vos y yo arreglamos todo.
33:44Venga, pues, mucha...
33:45Yo quise la grabadora.
33:46Te has hecho trabajar, compadre, la que me recibió el médico.
33:49Donde tengo el lapicero.
33:51¿A que no adivinas a quién vimos hoy?
33:54Vimos al papá de tu traga.
33:56Está aquí en Medellín y está en el centro comercial.
33:59Espera un momento.
34:00Ustedes no se habrán confundido.
34:01¿Ustedes están seguros que es ese señor?
34:03Que no me estén mamando gallo.
34:05Te lo juro.
34:06Si quieren pregúntale a mi mamá para que vea que él estaba con nosotros allá.
34:09Pregúntale.
34:11¿Ustedes por qué están hablando de eso aquí?
34:13A mí hacen el favor y se caen de la boca.
34:15Si su papá se diera entera de que nos fuimos con Carmelo al centro comercial, mejor dicho,
34:18se forma la detonación.
34:19Yo quiero estar tranquila.
34:21Vinimos a Medellín fue para eso, para descansar.
34:23Para estar lejos de los problemas.
34:28Ah, cuéntame, Cale.
34:29¿Qué fue lo que hiciste tú que se juntó?
34:31Oye, muchachos.
34:32Hoy fue el mejor día de mi vida.
34:34¿Qué?
34:35¿Qué?
34:36¿Qué?
34:37¿Qué?
34:38Oye, muchachos.
34:39Hoy fue el mejor día de mi vida.
34:41¿Qué fue lo que hiciste?
34:42Cuéntame.
34:43No creo que le hayas pasado mejor que a nosotros.
34:45Es que no adivinan.
34:46Grabé mi primer disco.
34:48Le hice el coro a la canción de mi papá.
34:51Oye, Cale.
34:52Tú si eres embustero.
34:53No sabes de qué embuste.
34:54Mami, mirá la otra hablando cuentos.
34:57¿En serio?
34:58¿No me creen?
34:59Armando me metió a llave a la cosa esa de vidrio.
35:01Me puso unos cosos aquí y me grabó cantando.
35:04Ay, hijo.
35:05Ya deja de estar hablando tantos cuentos, hombre.
35:07Más bien, come.
35:08¿Cómo que eso se te va a enfriar?
35:09Mamá, ¿crees que es mentira?
35:11Es verdad lo que yo les estoy diciendo a ustedes.
35:13Armando me metió a llave.
35:15Me puso unos cosos aquí donde se escuchaba la voz de mi papá.
35:18Y me puso a cantar y me grabó cantando.
35:21Come, hombre.
35:23Es que es mentira.
35:24Es en serio.
35:25Le llevaré mi alma.
35:27Le llevaré mi vida.
35:29Cada vez que respire.
35:31Y siempre que sonría.
35:33Uy.
35:35Uy, Armando.
35:36Eso con ese coro va a ser un éxito.
35:40¿Eso lo grabaste ahorita?
35:42Eso fue lo que grabé ahora.
35:44Es que definitivamente fue un acierto.
35:47Arnos venió para mí.
35:48Vos sos un duro.
35:49De verdad sos un duro.
35:50Pegate un buen pico.
35:51Eh, no.
35:57Un angelito del cielo
36:00Me mima, me ama
36:03Una sirena encantada
36:06Me brinda sus besos
36:09Como lo vuelve ternura
36:12Con una palabra
36:16Como por arte de magia
36:19Me lleva hasta el cielo
36:23Eh.
36:24Que gusarrón.
36:26Que gusarrón el de mí, que es cierto.
36:28Ve.
36:29Y hablando de sirenas.
36:30Esto hace una cosa malenita.
36:32Es que definitivamente el que es bonito es suertudo.
36:36Eh, ¿cómo te parece que te tengo la primicia?
36:39El último éxito de los Diablines.
36:41Camina, te lo muestro.
36:42¿Caminamos?
36:43Sí, vamos.
36:44Camina, venga.
36:45Ustedes también, camina.
36:46Venga, hombre.
36:47No pongas esa cara.
36:48Camina, pues.
36:49¿Qué le va a mostrar si las canciones no están terminadas?
36:50Los Diablines somos nosotros.
36:51Él está hablando y ya está la canción.
36:52A ver cuál canción.
36:53Esta vaina está rara, eh.
36:56No, pues que me dieran suerte.
36:58Armandito.
36:59Armandito, vení.
37:00Mostrarnos lo que me mostraste a mí ahora.
37:02Mostrárselo, muchachos.
37:03Dale, dale, dale.
37:04Muy bien, muy bien.
37:06La bellezura.
37:07Ponelo, pues.
37:08Ponelo.
37:09Ah, pero espérate, pues.
37:11Espérate, espérate.
37:12Muy bien.
37:13Otra cosa.
37:14Cuidado.
37:23No, no, no.
37:24Perdóname, Miguel.
37:25No, no.
37:26Armando, Armando.
37:27Eso no es.
37:28La que me pusiste ahora.
37:29La de la vocecita.
37:30La vocecita que contrastaba.
37:31Que eso era nomás de bonito.
37:33¿Cómo así?
37:34Ponela, ponela.
37:35Lo que pusiste ahora.
37:36Ya, pero espérate, pues.
37:37Así que una vocecita que contrastaba.
37:39Miguel.
37:40¿Qué?
37:41Pone, cuidado.
37:50Páchate, ¿quién es esa voz?
37:51¿Quién grabó esa vaina?
37:52Ey, pregúntale a aquel maestro.
37:53¿Quién es ese coro?
37:56No, no, no.
37:57Alguien tuvo que...
37:58¿Quién grabó esa vaina si estábamos almorzando?
37:59¿Ah?
38:00¿Qué?
38:01Armando.
38:02Desembucha, pues.
38:04Contano.
38:08Eso es en serio, hijo.
38:09Eso es verdad.
38:10Eso es verdad, mami.
38:11Es mentira.
38:12Calé.
38:13Quiero que me digas
38:14si la voz que escuché en el coro es la tuya.
38:17¿Es la tuya?
38:19Sí, señor.
38:24Calé, mírame.
38:27Te felicito.
38:28Eres un gran cantante, hijo.
38:30¿En serio, papi?
38:31¿Te gustó?
38:32Me encantó.
38:33Todo fue gracias
38:34al señor Armando
38:35que me metió en la cabina
38:36de la vaina esa
38:38en esa coche
38:39y me puso eso aquí
38:40y me puso a cantar
38:41y me grabó.
38:43Es el mejor día de mi vida.
38:45Esto es un sueño hecho realidad.
38:47Ay, ahora sí tengo una primicia.
38:49Ustedes se imaginan
38:50la nueva voz del Vallenato.
38:51Padre e hijo cantando juntos.
38:53Y a mí me voy a ir a...
38:54No, no, no.
38:55No, no, no, Malena.
38:56No, no, no.
38:57Porque esta es la primera
38:58y la última vez
38:59que Calé va a cantar.
39:00Esa canción se va a quedar así,
39:01pero no, no.
39:02Yo quiero que él sea
39:03un doctor
39:04y no un cantante, hombre.
39:05Ey, Cacha,
39:06vamos a seguir grabando.
39:07Vamos para la cabina.
39:08Pimiento, vamos.
39:09Ey, muchachos.
39:10A lo que vinimos fue, muchachos,
39:11a lo que vinimos.
39:12Dejamos aquí a la familia solita.
39:13Malenita, muchísimas gracias
39:14por haber venido.
39:15Gracias por la sombrita
39:16y estamos hablando.
39:17Hasta luego.
39:18Chao, muchachos.
39:20No me mires así.
39:22Me pidió permiso
39:23para quedarse
39:24y pues yo lo dejé.
39:25Yo qué culpa tengo entonces
39:26cuando lo haya dejado
39:27y yo grabando ahí.
39:29No, mi vida,
39:30si yo no te estoy echando
39:31las culpas de nada.
39:33Me encantó lo que hizo Calé.
39:35Espectacular.
39:36Pero oíme una cosa.
39:38Te voy a tener
39:39que poner un castigo, hijo,
39:40porque yo no quiero
39:41que tú seas cantante.
39:42Yo quiero que tú seas
39:43un doctor, ¿oíste?
39:45Sí, papá.
39:46Perdón.
39:47Esto no vuelve a suceder
39:48y ya.
39:49Te lo prometo.
39:51Mi vida,
39:52mira, ¿ustedes por qué
39:53no se van para el hotel?
39:54Mira, que los niños
39:55deben estar cansados
39:56y tú también debes
39:57estar cansada, ¿sí?
39:58Mira que voy a seguir
39:59grabando acá, ¿sí?
40:01Sí.
40:02Eso.
40:03Chao, juicio.
40:04Chao, papu.
40:05Bueno, me escucharon
40:06a su papá.
40:07No, vamos ya para el hotel.
40:14Señor,
40:15¿en qué puedo servirle?
40:18No, mirando, mirando.
40:19Es que...
40:21Estoy buscando
40:22un vestido, ¿sí?
40:23Un vestido bien bonito,
40:24así, bien elegante
40:25para la que va a ser
40:26mi mujer.
40:27¿Se va a casar, señor?
40:29Porque también tengo
40:30unos vestidos de novia
40:31por este lado.
40:32Aunque se acostumbra
40:33que sea ella normalmente
40:34la que venga y lo busque,
40:35pero pues no hay ningún problema
40:36si usted lo quiere comprar
40:37también.
40:38No, no, no, no.
40:39Después,
40:40después sí,
40:41después vengo por ese vestido
40:42porque
40:43de que me caso,
40:44me caso con esa mujer.
40:45Pero por ahora no,
40:46por ahora es
40:47un vestido
40:48para una cena,
40:49para algo
40:50bien elegante,
40:51bien bonito.
40:52Perfecto, sí, señor.
40:53Tengo estos
40:54por este lado,
40:55estos.
40:56Son hechos
40:57con telas importadas.
40:58Este y este
40:59son como para un cóctel,
41:00son un poquito
41:01más elegantes.
41:03Ah, mire,
41:04este es para una cena.
41:05Un,
41:06dos,
41:07tres.
41:09No, no, no, no, no, no.
41:10Para, para, para ahí,
41:11para ahí.
41:12Para, para, para.
41:13Carajo es lo que está pasando.
41:14Miguel, hombre,
41:15¿qué te está pasando?
41:16Si veníamos bien, hombre.
41:17Te veo muy desconcentrado,
41:18hombre.
41:19Perdón, perdón, perdón.
41:20Miguel,
41:21estás afuera de tiempo,
41:22afuera de contexto,
41:23afuera de todo.
41:24Concéntrate en la canción,
41:25hombre.
41:26Miguel,
41:27eh,
41:28qué pena.
41:29No, no, no, no, no.
41:30No, no, no, no, no.
41:31No, no, no, no, no.
41:32No, no, no, no, no.
41:33No, no, no, no, no.
41:34No, no, no, no, no.
41:35Concéntrate en la canción,
41:36hombre.
41:37Miguel,
41:38eh,
41:39qué pena.
41:40Pues, vos sabes que yo no te
41:41juego, ¿cierto?
41:42Pero te tengo que recordar
41:43que tenemos premura
41:44de grabar este disco,
41:45¿sí?
41:46Y hoy hay que dejar listas
41:47tres canciones,
41:48por lo menos esta noche.
41:49En eso quedamos,
41:50¿listo?
41:51Cacha, perdona.
41:52Sí, sí, dale, dale, dale,
41:53dale, dale, dale.
41:54Concentradito.
41:55Ey, ey, ey, muchachos,
41:56perdón, perdón.
41:57Me voy a concentrar,
41:58compadre.
41:59Disculpen, disculpen.
42:00Dale, dale, dale.
42:01Una canción que tú ya tienes
42:02que tenerla en el corazón,
42:03manito.
42:04Y ahora el nuevo muchacho
42:05viene,
42:06con toda concentrada.
42:07Dale, ya estoy bien.
42:08Un, dos, tres.
42:22Te metiste en mi corazón
42:25Y en mi alma tu nombre grabé
42:28Lo más lindo que brinda el amor
42:31Lo sueño contigo
42:34Es hermoso escuchar tu voz
42:37Y un hechizo el color de tu piel
42:40No me dejes con esta ilusión
42:43De darte cariño
42:46Eres la reina más linda
42:50Que ha creado mi Dios
42:52Y yo he sentido el encanto
42:56Que hay en tu mirar
42:59Mi reina linda, mi mundo
43:03Le falta tu sol
43:05Con esos ojos color miel
43:09Me hacen suspirar
43:15Buenos días por la mañana.
43:17¿Qué dicen los Morales?
43:19Buenos días, mi amor.
43:21¿Cómo amaneces?
43:22Ahí, cansado.
43:23¿Cómo amaneciste?
43:24Bien.
43:26¿Qué hay por ahí para desayunar?
43:28Para desayunar, pero si ya se te pasó
43:30hasta la hora del almuerzo.
43:33No sé qué pensó Morales
43:34cuando me consiguió ese trabajo.
43:36¿Qué más viajara?
43:37¿Cómo está usted?
43:38Pensaría, ¿será que yo qué?
43:40¿Vampiro, murciélago?
43:42Toda la noche despierto ahí.
43:43Estoy más mamado
43:44que la última teta de la perra.
43:46Por eso yo no te quise despertar
43:47porque te vi bien cansado.
43:49Sí, pero no todo en la noche fue malo.
43:52La noche trae sus sorpresitas
43:53y sus secreticos.
43:55Ah, sí.
43:56¿A que no adivináis
43:57a quién me encontré con andancias raras?
44:00Eh, anda con una morena
44:02que puede ser la nieta de él.
44:04A tu papá.
44:11Eh, tómate el cafecito.
44:13Bebé, como esa negra lo coja
44:15lo va a poner mejor.
44:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org