密告はうたう 警視庁監察ファイル 第二話
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Saito, don't go!
00:06Saito!
00:08Saito!
00:10Saito!
00:12It's my fault.
00:14It's my fault.
00:16How could this happen?
00:18Don't you feel anything?
00:20Saito died because of you.
00:22Sara will be working for me for a while.
00:24I received this this morning.
00:26I'm going to investigate Saito's case.
00:28Sara, you said you want to investigate the case of Saito.
00:34I want you to check Saito's actions.
00:39I hope you will help us.
00:41You have to tell us what Saito is singing.
00:45♪♪
01:15If you make one mistake, another person will die.
01:45♪♪
01:55♪♪
02:05♪♪
02:15♪♪
02:25♪♪
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:35♪♪
03:45♪♪
03:55♪♪
04:05♪♪
04:15♪♪
04:25♪♪
04:35♪♪
04:45♪♪
04:55♪♪
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35♪♪
05:45I have to go back.
05:47Sorry for the sudden visit.
05:55You've changed, too.
06:02You're a different person now.
06:07Attention, everyone!
06:09President Kajiwara will give a speech.
06:13Everyone.
06:14The investigation is being closely monitored.
06:19I'm counting on you.
06:21Yes, sir!
06:22Sara.
06:23Yes, sir!
06:24I've sent out a request for support.
06:27Yes, sir.
06:28You may go.
06:32I'm Natsuki Asami, a traffic officer.
06:35Nice to meet you.
06:36I'm Minaguchi Saeko. Nice to meet you.
06:41Nice to meet you.
06:43Nice to meet you.
06:44Nice to meet you.
06:46Get changed.
06:48Hurry up!
06:49Yes, sir!
06:50Over there.
07:00Sara, I want to go to the investigation.
07:03Then you have to do something.
07:06Traffic?
07:08What should I do?
07:11We don't talk about that here.
07:26I'll get you some ice.
07:28I'll be right back.
07:29No, not that way.
07:32It's colder.
07:36Let's go.
08:00Is this real?
08:07It's the police.
08:12Stop!
08:13Minaguchi!
08:16Minaguchi!
08:19Minaguchi!
08:22This is the police.
08:24I'll arrest you for obstruction of justice.
08:26Time.
08:2723.25.
08:30Don't make a phone call.
08:33Don't make a phone call.
08:55Don't make a phone call.
08:58Minaguchi!
09:03Minaguchi!
09:29Minaguchi!
09:33Sara!
09:56Minaguchi!
09:57Minaguchi!
10:02Minaguchi!
10:32Minaguchi!
10:38Something happened.
11:02Why don't you go back to the usual bus?
11:08I got a call that you came to see me.
11:17Never mind.
11:32Minaguchi!
11:34Minaguchi!
12:02Minaguchi!
12:03Minaguchi!
12:04Minaguchi!
12:05Minaguchi!
12:06Minaguchi!
12:07Minaguchi!
12:08Minaguchi!
12:09Minaguchi!
12:10Minaguchi!
12:11Minaguchi!
12:12Minaguchi!
12:13Minaguchi!
12:14Minaguchi!
12:15Minaguchi!
12:16Minaguchi!
12:17Minaguchi!
12:18Minaguchi!
12:19Minaguchi!
12:20Minaguchi!
12:21Minaguchi!
12:22Minaguchi!
12:23Minaguchi!
12:24Minaguchi!
12:25Minaguchi!
12:26Minaguchi!
12:27Minaguchi!
12:28Minaguchi!
12:29Minaguchi!
12:30Minaguchi!
12:31Minaguchi!
12:32Minaguchi!
12:33Minaguchi!
12:34Minaguchi!
12:35Minaguchi!
12:36Minaguchi!
12:37Minaguchi!
12:38Minaguchi!
12:39Minaguchi!
12:40Minaguchi!
12:41Minaguchi!
12:42Minaguchi!
12:43Minaguchi!
12:44Minaguchi!
12:45Minaguchi!
12:46Minaguchi!
12:47Minaguchi!
12:48Minaguchi!
12:49Minaguchi!
12:50Minaguchi!
12:51Minaguchi!
12:52Minaguchi!
12:53Minaguchi!
12:54Minaguchi!
12:55Minaguchi!
12:56Minaguchi!
12:57Minaguchi!
12:58Minaguchi!
12:59Minaguchi!
13:00Minaguchi!
13:01Minaguchi!
13:02Minaguchi!
13:03Minaguchi!
13:04Minaguchi!
13:05Minaguchi!
13:06Minaguchi!
13:07Minaguchi!
13:08Minaguni!
13:09Minaguni!
13:10Minaguni!
13:22Shinjuku…
13:27Make sure you don't forget the belonging,
13:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
13:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
13:49The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
13:59The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
14:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
14:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
14:49The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
14:59The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:09The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:19The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:49The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
15:59The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:09The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:19The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:49The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
16:59The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:09The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:19The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:49The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
17:59The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
18:09The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
18:19The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
18:29The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
18:39The train you are arriving at will turn around and stop at the station.
18:49You look like you are laughing at the passengers.
18:57You seem to have a guilty conscience.
19:03Five years ago, at that platform, a murder took place.
19:11It hasn't been resolved yet?
19:13No.
19:15At the time of the incident, I, Minaguchi, and Mr. Uda were both detectives.
19:25Thank you for your hard work.
19:26I'm Detective Niho.
19:27I'm Detective Sano.
19:30Is this the scene?
19:32Yes.
19:33There is a surveillance camera in front of you, so please come this way.
19:38What is the situation at the company?
19:40Unfortunately, the cause of death was confirmed at the hospital.
19:45Minaguchi, please show everyone the video.
19:48Yes.
19:49I'll show you.
19:50It's around midnight.
19:53The star is a man wearing a cap.
19:57So the company is this salaryman?
19:59No, it's this man.
20:11What is the situation at the company?
20:17We are currently tracking where he got off after confirming the video of each station.
20:22What about the witnesses?
20:24Most of the people who were on duty at the time left the scene.
20:29Only three people, including the informant, were able to hear the story.
20:32It was a sudden incident, and the face and characteristics of the culprit were ambiguous.
20:37I'm sure you'll be able to make up for it.
20:40I'll call for information.
20:42I'll be at the station from 8 a.m. on Sunday.
20:45Yes.
20:46Mr. Uda.
20:47Mr. Uda.
20:48What is the situation at the company?
20:53I got a confirmation from the wife who rushed to the hospital.
20:56Yamanishu Ichisan, 28 years old.
20:58I'm a clerk at a nearby restaurant.
21:00I'm a clerk at a nearby restaurant.
21:02The wife said she was looking forward to seeing the baby.
21:14Thank you for your hard work.
21:15Let's go check the scene.
21:16Yes.
21:21Mr. Uda.
21:22Let's definitely give this star.
21:27Yes.
21:29Definitely.
21:42In other words, there are two lines.
21:46Yes.
21:47The line of Sasaki, the informant, and the line of Uda, a former colleague.
21:52Yes.
21:56This Ishiguro is the man Suga gave you, right?
22:00He was a member of Takahido Minamisho.
22:03Uda has been a member of Takahido Minamisho since three years ago,
22:07so Ishiguro was with him until he quit.
22:11Does that mean he's also an accomplice?
22:14Ishiguro still has a connection with the anti-social force.
22:19It would be good to change the face-to-face data to money.
22:22However, looking at the subsequent actions,
22:26there is a high possibility that he is looking for Uda.
22:29I don't know what he's after.
22:32In any case, we have no choice but to continue with Minaguchi's confession.
22:37There is no confirmation in this observation,
22:41but the suspicion is deepening.
22:45How about the other guys?
22:49First of all, please wash the Uda Police Department.
22:52As a member of the Jinshi family, we can't avoid the crime.
22:56Um, is that okay?
23:00Of course.
23:02If you want to investigate, I think the line of Sasaki is the first.
23:06There is also a possibility of directly hitting.
23:09Directly?
23:10I'll break his mouth and see if he has a connection with Mikkoku.
23:14No, the Marutai will contact you.
23:16If he is moving with money, it should be possible to shut him up.
23:22Is that the discipline of the investigation team?
23:27There is no discipline.
23:31I just thought it was effective.
23:35Besides, Mr. Uda is a person who has changed his seriousness into a picture.
23:40He was passionate about investigation and strict about etiquette and discipline.
23:44There is no way that such a person is involved in corruption.
23:47As a result of believing people like that, what happened around you?
23:58Your sweetness made your friends die.
24:02Isn't that right?
24:14Yes.
24:44Don't talk!
25:00Don't talk!
25:03Sato, look at me.
25:06Look at me!
25:14Don't talk!
25:39I didn't know it was your case.
25:42I just received an email from the Noma Observatory.
25:45I don't care if it's a fingerprint.
25:47I want information that leads to the informant.
26:03Hey, what is this?
26:06Give it to me.
26:09When it's over, contact me directly.
26:12Wait a minute.
26:15You don't have to investigate this.
26:18Miyaguchi wouldn't do this.
26:20He's not that kind of person.
26:21If you tell that Noma guy, it's over.
26:26Hey!
26:29Say something.
26:32Don't you believe your friends?
26:37This is my job now.
26:43It doesn't matter who it is.
26:52Traitor.
26:55You should have died.
27:01Yes.
27:02I think so too.
27:32Excuse me.
28:03Mr. Miyaguchi
28:15Oh, it's Mr. Jinichi.
28:20Excuse me.
28:21I haven't seen you for a long time.
28:23How have you been?
28:25Good.
28:27What do you think?
28:28It's hard to find a job in a different field.
28:33How about this new job?
28:35It's good.
28:36But I'm going to do what I can.
28:42I've been working here for five years.
28:46I want to start over.
28:49I'll retire next year.
28:52It's my last chance.
28:56Can I take a copy of this?
28:58No.
28:59Oh, I'm sorry.
29:01You're still a detective.
29:03No.
29:06I'm not a detective.
29:09Do you remember Mr. Uda?
29:12Uda?
29:15He's a warrior.
29:17I remember him.
29:19Warrior.
29:21That's what he was called.
29:22I miss him.
29:24He was an interesting guy.
29:27He told me to know about the book.
29:31You must have had a hard time in Kendo.
29:35Yes.
29:37It was tough.
29:40But he was a very passionate person.
29:44He was in charge of the clan in this mountain.
29:48It's hard to deal with a family whose life was taken by a rich man.
29:53But he found time and did well.
29:58He had a daughter.
30:03I think Uda was the one who hurt his heart.
30:24Chief.
30:27What's wrong?
30:30It's the warrior.
30:32He came to see his family today.
30:36I see.
30:54I'm sorry.
30:59Anyway, he was a serious and hard-working man.
31:02So he must have put Mr. Kajiwara in his hands.
31:05Chief Kajiwara?
31:08He's the chief of Takahiro Minami office after this.
31:12Uda joined him at that time.
31:16Mr. Kajiwara was his boss.
31:24You mean Uda was the chief of Takahiro Minami office?
31:32If that's the case, do you think you'll be in charge?
31:38No, I don't think so.
31:46I'm nervous just talking to you.
31:50Don't be nervous.
32:00I'm going to distribute the new leaflets in front of the station.
32:04Please contact me. I'll help you.
32:07Minaguchi came here the other day.
32:10Minaguchi?
32:12He's been moving to the test site, so he's been showing up from time to time.
32:16I'm sure he's interested in the Yama he's involved in.
32:22How have you been lately?
32:25I've been fine.
32:29I brought a copy of Igawaya with me the other day.
32:38You haven't met him, have you?
32:41No, not since Saito's funeral.
32:46Why don't you meet him?
32:50I can't read his mind, but I'm sure you can.
33:11I'm sorry.
33:37Hello?
33:40I've been waiting for you. I'm Minaguchi.
33:48It's been a while.
33:52Did something happen?
33:59Can I have some time tonight?
34:02No.
34:08You can't?
34:15No.
34:18I'm fine.
34:22I'll call you later.
34:32I told you I wouldn't.
34:34I don't want to get in touch with Marutai.
34:37But...
34:39I have a chance to find Minaguchi.
34:43I'll look around and see if I can find him.
35:03Hello?
35:16It's Sara.
35:18If you fail, I'll have you arrested.
35:24You're on probation.
35:32I'll call you later.
35:46Dad!
35:50Welcome home!
35:55How was it?
36:02I'm sorry.
36:32I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:32I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:30I don't think I can get out of here.
38:33Where are you now?
38:38Are you in the capital?
38:40Or are you helping someone?
38:49I can't tell you that.
38:53You can't.
38:55It's going to take a while.
38:58I'll call you later.
39:00No, I'll wait.
39:03I'm free anyway.
39:07Okay.
39:09I'll call you later.
39:31It's the police.
39:33What are you doing here?
39:36Please forgive me.
39:39You know Minaguchi Saiko, right?
39:45I don't have the right to answer.
39:47You can open a non-permitted store.
39:52Show me your badge.
40:01SARA
40:04SARA?
40:07The SARA of the investigation team?
40:12So what?
40:14You're the one who was following Saito, right?
40:18Saito?
40:29Saito used you?
40:35I've known him since he was a guard at the police station.
40:42He took care of people like me.
40:46He took good care of me.
40:53When did you meet Minaguchi?
40:59This summer.
41:01On Saito's birthday.
41:05I went to his grave in the morning.
41:09I was sitting alone in front of his grave.
41:17I heard.
41:20You were there when Saito was killed, right?
41:31The reason I'm following him...
41:35...is because Minaguchi asked me to.
41:40Why does Minaguchi need to find Mr. Uda?
41:44What is Minaguchi thinking?
41:47How much did you get?
41:49If you cooperate, you'll double Minaguchi's share.
41:56That's...
41:59I'm just a layman.
42:02But...
42:04I'm not a man who can only use money.
42:09I'm just helping to repay Saito.
42:19I see.
42:24Saito had a good informant.
42:32Saito had a good informant.
42:38Are you the informant?
42:43The informant?
42:45Don't play dumb.
42:47I'm talking about the informant.
42:50What do you mean?
42:52Does it have anything to do with Saito's death?
42:56I'll let you know sooner or later.
43:26I'm sorry. I was careless.
43:56It's been a while.
44:04It's been a while.
44:06Sorry to keep you waiting.
44:13Your coat.
44:18I'm still wearing it.
44:21Soichi's informant told me that functionality and looks are important.
44:27He told me that.
44:29Yes, I heard that.
44:34Does Minaguchi have the same coat?
44:41I'm still wearing it.
44:51Cheers.
45:03I thought you didn't like cigarettes.
45:10How is it?
45:12Are you used to smoking?
45:15Yes.
45:17I'm sorry I'm late.
45:22I'll probably end up in the middle of nowhere.
45:30I heard you went to see Mr. Niho.
45:40You know him well.
45:43It's a coincidence.
45:45I came to see him after a long time.
45:50I'm just imitating you.
45:53I don't know when I'll see that star again.
45:57I wanted to put up an antenna.
46:03Maybe you want to go back to the field of investigation.
46:14That's one reason.
46:20Is there anything else you want to know about Mejiro?
46:37It's about cancer.
46:40Cancer?
46:43Don't you remember what he said?
46:47If you solve the problem now, you can also solve the problem in the future.
46:56You have to do your best in front of you.
47:03He said that.
47:06I remember.
47:12I'm sorry.
47:17Mr. Sara.
47:19You know me, don't you?
47:26Am I subject to observation?
47:32Close people are not in charge.
47:35But you're the one who wants to know me the most.
47:41Do you know how to observe?
47:46I know.
47:48People say that I'm a traitor who made my fiancee die.
47:54I'm the same.
47:56But the higher-ups don't think so.
48:00I was the only one who was sent to the trial.
48:03I'm the same.
48:05But you're the best.
48:11I'm sorry.
48:16I said too much.
48:21But I wanted to make sure.
48:25Do you doubt me?
48:32I don't doubt you.
48:34Then what do you think?
48:37Why did you betray me?
48:42That's...
48:47I've been thinking about it for a long time.
48:51If I'm not the traitor, you're the traitor.
48:57It's not me.
48:58But there's no evidence that you didn't leak the information.
49:04There's no evidence that you're not Minaguchi.
49:09That's why I don't care if you doubt me.
49:13I'm the same.
49:16The same?
49:20Don't you believe me?
49:33What should I do next?
50:03I'm sorry.
50:33I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:33I'm sorry.
52:04Hello?
52:06I'm sorry to bother you.
52:08What is it?
52:10I found that man.
52:14The man with the beard?
52:16Yes.
52:18He seemed to know someone by singing.
52:23I found his workplace and shop.
52:26I'll check his address and send you an e-mail.
52:30Sasaki.
52:33Don't tell anyone about this.
52:37Of course.
52:39See you later.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:58I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:56I'm sorry.