Hasta el Fondo - Martin Luther King

  • 3 months ago
Buenafuente viaja al pasado con una edición especial de 'Hasta el fondo'. Todo el programa se traslada a la época y a la estética del mítico programa presentado por Joaquín Soler para imaginar cómo sería el espacio si se hubiera hecho en la década de los 70.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00¡Aplausos!
00:30Buenas noches, amigos de la entrevista. Hoy, después de este intervalo musical de jazz,
00:43nos acompaña Martin Luther King, pastor. Pastor de la iglesia bautista, activista de
00:50los derechos civiles, premio Nobel de la paz y principal defensor de la igualdad racial
00:55en EEUU. Bienvenido, señor Luther King. Muy buenas noches. ¿A qué se debe la bandera?
01:02¿Eh? La bandera. Ah, esa bandera, claro. Esa es de la última vez que nos visitó un
01:08compatriota suyo. La semana pasada, Neil Armstrong, nada, que conquistó el plató y nos destrozó
01:14el mobiliario. Ah, esto es terreno norteamericano. Correcto. Vamos a verle. Vamos a ver en acción
01:20a Neil Armstrong. Ahí estuvo, ahí estuvo. ¡Ajá! ¡Qué manía, qué manía los norteamericanos
01:42con romper lo que no es suyo! Bueno, bueno, bueno. ¿Tiene usted una voz realmente profunda
01:48a su lado, Constantino Romero? Parece un castrati aspirando helio. Sí, sí, realmente
01:59es así. Las personas de color tenemos frecuentemente dos características principales, una de las
02:05cuales es tener la voz muy grave. Parece que esté usted hablando con Sauron después de
02:14levantarse, ¿verdad? No sé si con Sauron o con Samuel L. Jackson en Pulp Fiction. En
02:21la América de los años 50, los negros recibían más que los extras de una película de Steven
02:29Seagal. ¿Fue su mensaje lo que cambió todo, señor Martin? No, no, fue por mi voz. El
02:37mensaje está bien. Está incómodo a lo mejor ahí, ¿eh? Hombre, usted dirá. Ya. Aquí
02:41con el arpón que mató a Moby Dick. Ya. El mensaje... ¿Puedo? Parece un coche, un auto
02:52de choque también, ¿eh? Como le decía, el mensaje está bien, pero lo que impresiona
02:59es la voz. Imagínese que Dios le habla a Moisés con la voz de María Patiño. ¿Honrarás
03:07a tu padre a tu madre? No. En cambio, dices cualquier cosa con voz de trueno y la gente
03:14lo flipa. I have a dream. ¿Cómo? I have a dream. I have a dream. Yo tengo sueño. He
03:27tenido sueño. He tenido sueño. Yo he tenido sueño. Pero perdóname que le corrija. Fue,
03:39creo, queremos recordar, yo he tenido un sueño, ¿no? No, señor. Yo dije yo he tenido sueño,
03:47porque la noche anterior acabé muy tarde, pero la gente se quedó con el mensaje bonito,
03:54que es lo importante. Entonces yo para no hacer un feo dije, bueno, pues ya está bien
03:58lo que habéis pensado vosotros. I have a dream. Cuidado, cuidado, que desde la voz
04:07misma se va a marear usted. No es fácil tener esta voz. Debe tener usted unas cuerdas vocales,
04:16madre mía, como dos cables del Golden Gate. Exactamente. Bien, en los estados del sur
04:21de Estados Unidos tenía mucho peso el Ku Klux Klan. Esta gente era un poco, ¿cómo decirlo?
04:28¿Facha? Hombre, un poco. Un poco. A su lado la redacción de Inter Economía parece una
04:37asamblea de perroflautas. Eran muy fachas. Es cierto. Es cierto que en los cincuenta,
04:48in the fifties, había mucha gente que sólo quería... Perdón, no he entendido. ¿No han tenido fifties?
04:55En los cincuenta. Le hablaré en castellano. Fifty-fifty. Ah, bien. Decían que en los cincuenta
05:01la gente sólo quería a los negros para hacer tiro al blanco. Y perdone usted el humor negro.
05:06El humor negro. No humor coma negro. No perdone el humor coma negro, no.
05:12Perdone el humor negro. El humor negro.
05:24Madre mía.
05:30Piense que una vez fui a uno del KKK. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
05:39En los cincuenta. Ah, en los cincuenta. Al KKK. Y le dije, le pregunté. Tú, niñato, porque era un niñato.
05:47Digo, ¿tú qué tienes contra los negros? Y me responde un rifle.
05:54La madre que lo parió.
05:56Ay, ay, ay.
06:04Hay que tomarse a estos cabrones con humor. Es un chiste que cuento a veces en las asambleas
06:10de gente superimportante pro derechos civiles. Bueno, Teresa de Calcuta se parte el culo conmigo.
06:19Caramba, dicho así suena muy mal. Pero vamos, qué imagen tan inquietante.
06:24Señor Martin Luther King, le tocó vivir una época convulsa, convulsa. Muy convulsa.
06:30En la que la gente que decía lo que pensaba podía cavar más agujeros en el brazo que Jimi Hendrix.
06:36A día de hoy... Bueno, un día de esto le vamos a entrevistar.
06:41Le vamos a entrevistar.
06:51Señor Luther. Señor Luther.
06:56No mire así que parece Kim Monzó.
07:05Señor Luther, ¿queda racismo en América?
07:08¿En América, Dios?
07:11No, no, no se líe. Claro, claro que queda racismo en América.
07:17Miren lo que han hecho, por ejemplo, conmigo, con mi memoria.
07:20Tú ves la estatua de Gandhi y ves que la han hecho a lo grande.
07:26Sí, sí, la han hecho a lo grande.
07:29A lo...
07:36Hasta lo han sacado más cachas de lo que estaba.
07:39Parece Gandhi cuando se compró el Abdominizer 2000.
07:43En cambio a mí me hicieron esto.
07:46Esta es la estatua que hay mía allí, mira.
07:51Que yo he visto ceniceros de la clase de las ardillitas mejor esculpidos que este truño.
07:57Que parece que haya salido de un huevo Kinder.
08:01Kinder Egg.
08:03Kinder Egg.
08:05Señor, señor Marfil, Marfil.
08:08Ya la puta bandera.
08:11Que no me, no me he podido...
08:14Esperemos que esto no crea un conflicto diplomático.
08:17Pues si la pone un americano y la quita un americano, ¿qué problema hay?
08:21Exacto, exacto.
08:22Usted es uno de los personajes más respetados del siglo XX.
08:25Muchas gracias, hombre.
08:27Pero...
08:29Es discutible.
08:30Más respetados.
08:31Mire, a mí me han pegado, me han metido en la cárcel.
08:34En el 58 una loca me clavó un cuchillo en el cuello.
08:37Han tirado bombas incendiarias a mi casa.
08:40He recibido porrazos de policías que harían que John Cobra pareciera el protagonista de Mujercitas.
08:45Que igual todo esto lo han hecho desde el respeto y el cariño.
08:49Pero entonces dígame qué tengo que hacer para que dejen de respetarme de una puta vez.
08:54No me bajo los pantalones.
08:59No me bajo los pantalones porque no me han pintado el culo.
09:14Señor...
09:16Señor...
09:17Lo vas a decir y me lo vas a dar.
09:20Señor Martin.
09:21Say it to my face.
09:23Señor Martin.
09:24Tiene usted una voz muy grave.
09:27¿Sería usted capaz, por ejemplo, de emitir un sonido...
09:31¿De emitir un sonido que rompiera una copa de cristal?
09:35Ah, muy bien.
09:38Trae a un líder de la lucha contra el racismo y le hace hacer un número de variedades.
09:44Si quiere hago un playback de Shakira cuando acabe.
09:48No, Shakira viene mañana.
09:52Pero vamos, si le han molestado...
10:13Y déjeme decirle una cosa.
10:15La próxima vez que venga y me encuentre una bandera aquí que me prive de movimiento
10:19no será una copa lo que rompa con mi voz.
10:21Y ahora mueva su jodido culo y márchese de aquí.
10:25Está usted despedido.
10:28Televisión Española es mía.
10:31Ni sindicatos ni pollas.
10:33Televisión Española es mía.
10:36Televisión.
10:42Buenas noches.
10:49Buenas noches.
11:10Cuando Andreu está nervioso se come mucho las uñas.
11:13Pero no las suyas.
11:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org