Beautiful Kate 2009 ‧ Mystery/Drama
Ned, a writer, decides to go to his isolated family home to meet his father Bruce, who is on his deathbed. He remembers of a dark secret that he shared with his sister, Kate.
Initial release: 2009
Director: Rachel Ward
Adapted from: Beautiful Kate
Initial release: 2009
Director: Rachel Ward
Adapted from: Beautiful Kate
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Here comes the bride, fair, fat and wide, slips on a banana peel and goes for a ride.
00:00:20Here comes the groom.
00:00:31Good morning, beautiful.
00:00:33Where are we?
00:00:34Just past Wanganawa.
00:00:35How much further?
00:00:36Nearly halfway.
00:00:37You're fucking kidding.
00:00:40Would I lie to you, my beautiful?
00:00:42Don't call me that.
00:00:43What?
00:00:44My beautiful.
00:00:45You sound like an old person.
00:00:47I am an old person.
00:00:48Yeah, well, pretend you're not.
00:00:50I feel like I'm loping with my grandfather.
00:01:18There's a water place up there.
00:01:22They jump with water, they jump all the time.
00:01:27But only this city's got to get away.
00:01:33What are you looking at?
00:01:34The old watering hole.
00:01:36What?
00:01:38It's the old watering hole.
00:01:40Why didn't you tell me we were nearly there?
00:01:42We're not.
00:01:46Walumbi.
00:01:47Columbine.
00:01:49Is it big?
00:01:52Massive.
00:01:58And then...
00:01:59Yeah?
00:02:01Tell your dad that I am an actress.
00:02:09What sort of actress?
00:02:11Actress, actress, she'd head.
00:02:13Gotcha.
00:02:18I've always wanted to live in the country.
00:02:21You know, with a porch and slaves and shit.
00:02:25There's plenty of shit. Where do you reckon these slaves are coming from?
00:02:28I know.
00:02:31We'll go back to Wollombi.
00:02:33Wollombi.
00:02:35To the red soil of Wollombi.
00:02:38Yes, as God is my witness.
00:02:41As God is my witness, I'll never...
00:02:48Tony, Tony, shut up.
00:02:50It's a kangaroo. It's a kangaroo.
00:03:00It's dead.
00:03:02Don't.
00:03:07Oh, shit. Moot.
00:03:09Get in the car.
00:03:10It's got a baby.
00:03:11Come on, get in the car.
00:03:12What are you going to do?
00:03:13Get in the car, darling.
00:03:17Come on.
00:03:33Friendly-looking folk.
00:03:48This is it.
00:03:50This is what we drove halfway across the fucking continent for.
00:03:52It's called home.
00:03:53Place of refuge.
00:03:55Suckle.
00:03:59Ah, well.
00:04:01Why not honk the horn to stir them up a little?
00:04:05Ah, well.
00:04:07Why not honk the horn to stir them up a little?
00:04:35Oh, God.
00:04:49All right, all right.
00:04:52Who is it?
00:04:57Yes.
00:04:59Yes, oh, my God.
00:05:02Yes.
00:05:04I was beginning to think you weren't going to come.
00:05:06Shut up, Bitsy.
00:05:08Let me take that.
00:05:10My God, look at you.
00:05:12Would you have a look at you?
00:05:15Come here.
00:05:17Oh, you must be exhausted.
00:05:19We need to leave. Let me take that.
00:05:21You didn't drive straight through, did you?
00:05:24Bitsy, shh. It's only Ned.
00:05:26Hey, how's Sydney?
00:05:27Jesus, there's still tomorrow, isn't there?
00:05:33This is my sister, Sally.
00:05:34Sally, this is Tony.
00:05:35Hi.
00:05:36Hi.
00:05:39Does she have a suitcase?
00:05:40No, no.
00:05:41She's an actress.
00:05:42They don't wear clothes.
00:05:44Oh.
00:05:47Hey, Bitsy.
00:05:49So, is the old man still with us?
00:05:52Bruce, is he?
00:05:55Yeah, yeah, of course he is.
00:05:57Look, I'll go tell him you're here.
00:05:58Oh, no, no, no, don't wait.
00:06:00He'll want to know you're here, Ned.
00:06:02Yeah, we'll be here in the morning.
00:06:03There's no need to wake him.
00:06:06Okay, well, I'll go get sheets, huh?
00:06:09Okay.
00:06:21Which bed do you want?
00:06:24Can't we put them together?
00:06:33Oh.
00:06:35Oh, no.
00:06:38Don't you have any doubles?
00:06:41Yeah, I'll get them.
00:06:42No, no, no, I'll do it.
00:06:52Who's Clifford?
00:06:53That's my brother.
00:06:54Is he cuter than you?
00:06:55Much.
00:06:56Older or younger?
00:06:58Much.
00:06:59Is he cuter than you?
00:07:00Much.
00:07:01Older or younger?
00:07:04Ned?
00:07:05Huh?
00:07:06Your brother, older or younger?
00:07:10Older.
00:07:12Damn.
00:07:14Cuter and younger would have been perfect.
00:07:29Okay.
00:07:59It's mine, Neddy.
00:08:25Close your eyes.
00:08:26Why?
00:08:29This is Nelson's hair.
00:08:32This is Nelson's nose.
00:08:35This is Nelson's stump.
00:08:38This is Nelson's belly.
00:08:40Don't look.
00:08:41I'm not.
00:08:44And this is Nelson's bum hole.
00:08:50Shut up, Kate, or go back to your own room.
00:08:53You shut up, Cliff.
00:08:55Tickle me.
00:09:00Walk you in the jungle.
00:09:03X marks the spot.
00:09:05Dot, dash, dot, dash, dot, dash, dot.
00:09:09Knife stabs you in the back.
00:09:11Blood gushes down.
00:09:13Spider bites you in the neck.
00:09:17Yeah.
00:09:18Trickles down.
00:09:23Time for bed.
00:09:25Time for a breeze.
00:09:30Cool breeze.
00:09:33Now you've got shiveries.
00:09:55What do you do, stuck all the way out here?
00:09:59Oh, I work in the community.
00:10:02What community?
00:10:03The Aboriginal one.
00:10:05We've got a pastor on the way in.
00:10:09Well, what do you do for fun?
00:10:12Oh, you'd be surprised.
00:10:13Anyone looking for a piss-up can usually find one.
00:10:15Right, Ned?
00:10:16Oh, did I tell you Dougie sold the roadhouse?
00:10:19No.
00:10:20Yeah.
00:10:22The grandkids, would you believe tomorrow's on the 4th?
00:10:26And ride him.
00:10:27Ride him, ride the old bull.
00:10:29Come on.
00:10:31Don't go whinging to your mother now.
00:10:33Get back up, you bloody soot.
00:10:35You'll never be a real bull rider if you don't get back up, Cliff.
00:10:38Come on, Ned, show your brother how it's done.
00:10:41We'll see you now, Ned.
00:10:51Hey, you OK?
00:10:54Yeah, Uncle Sam, where wouldn't I be?
00:10:55Good, good.
00:11:09What happened?
00:11:11South American areas dump you?
00:11:18Tony, this is Bruce.
00:11:20Bruce, it's Tony.
00:11:22Hi.
00:11:24There's the new one.
00:11:27Very pretty girl.
00:11:29But then I don't suppose you ever had any trouble picking him.
00:11:32His trouble was in keeping them.
00:11:34You all seem to get his number eventually.
00:11:37Oh, yeah?
00:11:38What number's that one?
00:11:40Don't ask me.
00:11:41I'm not a girl.
00:11:43Sorry to have everyone catch you now.
00:11:47What's wrong with you, Bruce?
00:11:48I'm dull anger.
00:11:51Congestive heart disease.
00:11:56Well, it's treatable.
00:11:58Yeah, sure it is.
00:12:00They thin your blood, they put you in an oxygen tent.
00:12:03Then you live a couple of months longer, big deal.
00:12:07You don't look so hot yourself, you look soft.
00:12:10Oh, we're not talking about me.
00:12:11We're talking about you.
00:12:13Yeah, well, don't you worry about me.
00:12:14I haven't come to the end of my breathing yet.
00:12:17Look, come on, since Ned's come all this way,
00:12:18could we all just try to get along?
00:12:22Maybe she's right.
00:12:24Maybe we need to clean up our act, eh, Ned?
00:12:28It's loaded.
00:12:30That's the idea.
00:12:31Yeah, Bruce reckons the black fella's burnt down the meat shed and we're next.
00:12:34I didn't reckon anything.
00:12:36That was five years ago.
00:12:38Oi, that's enough for you.
00:12:43Oh, Jesus.
00:12:45Who's this?
00:12:49My daughter.
00:12:53It's beautiful.
00:12:55All right, I'm going to take a look around before it gets too hot.
00:12:57I'm going to take a look around before it gets too hot.
00:13:27Shit!
00:13:28Yes!
00:13:34Big girl!
00:13:35Your turn, Neddy.
00:13:38Hang on, Neddy!
00:13:41Oh!
00:13:44Ah!
00:13:57Ah!
00:13:58Ah!
00:13:59Ah!
00:14:27Hey, want a hand?
00:14:28Ow!
00:14:30Why'd you have to bring her, Ned?
00:14:33What's your problem?
00:14:35He's waited 20 years to see you and he's dying.
00:14:37Doesn't that deserve your full attention?
00:14:43I'm here, aren't I?
00:14:45Ned?
00:14:46What?
00:14:47Blame's the mugs game.
00:14:49What, you tell him that too or is that just for me?
00:14:52It wasn't my idea to drag you back here.
00:14:55He wanted to see you.
00:14:58Just give him a go, would you?
00:15:11You going to stay here after?
00:15:12No.
00:15:15There's no he left.
00:15:17Thanks got it all.
00:15:18What?
00:15:20Nothing?
00:15:22No.
00:15:24Sorry to break it to you, Ned.
00:15:25You don't get anything but the contents of his workshop and his best wishes.
00:15:30Yeah, that'll be the day.
00:15:31Nah, Bruce reckons it's worth 50 grand.
00:15:34You want to see?
00:15:35Nah.
00:15:37I'll take your word for it.
00:15:39Hey, we still got those yabby traps?
00:15:41Yep.
00:15:43No damn but.
00:15:50What happened?
00:15:52No rain.
00:15:53No rain?
00:15:57No one used it much after anyway.
00:16:00Do you remember when that leech went up my fanny?
00:16:03Everyone thought I was hemorrhaging.
00:16:07Yeah, yeah, I remember.
00:16:09I remember crawling out all fat and happy and you screaming your head off.
00:16:14Yeah, can you blame me?
00:16:18Bruce was carping on about that'll teach you all to swim in the raw.
00:16:24Didn't stop Kate that, did it?
00:16:36Yuck.
00:16:42What is that?
00:16:45Witchery grub.
00:16:46She eat it?
00:16:48Yep.
00:16:49Gross.
00:16:51Okay, here we are.
00:16:56Is she coming?
00:16:58Who?
00:16:59Beautiful Kate.
00:17:02Doubt it.
00:17:04Where is she?
00:17:06She's no longer with us, Tony.
00:17:09She did?
00:17:11Well done.
00:17:14Ah, here he is, my one and only, son in here.
00:17:18Did you have a good poke around, did you?
00:17:20Everything to your satisfaction?
00:17:22Front light is still running.
00:17:24If the blacks haven't filled the tank with sugar, why?
00:17:27You late a beer, Bruce?
00:17:28No, Bruce can't drink on his medication.
00:17:30Course he can.
00:17:32Not every day a father gets to share a drink with his long lost son.
00:17:42Good health.
00:17:44Yours anyway.
00:17:45Okay.
00:17:47I didn't know you had another sister, Ned.
00:17:50Yeah, Kate was his twin.
00:17:52Certainly not identical.
00:17:54No, no, certainly not.
00:17:57But just as attractive.
00:17:59Right, Bruce?
00:18:00Like I always said, with his looks and talent he could have been famous if it wasn't for his weakness.
00:18:06Oh yeah, which one's that?
00:18:09The cunt.
00:18:15Oh.
00:18:20Finished it?
00:18:25Tony likes our dirty linen, don't you, Tony?
00:18:27That's enough for you, Dad.
00:18:29Jesus.
00:18:30Sally, you got some boots for him?
00:18:32Yeah, out the door.
00:18:46What?
00:18:49What happened?
00:18:52Huh? What?
00:18:53How did she die?
00:18:55A car accident.
00:18:58As soon as we get all this crap buried, we're out of here.
00:19:01Thank God for that.
00:19:02It's not worth the cost of a fucking auction.
00:19:16What about your brother?
00:19:17What?
00:19:18What about your brother?
00:19:19Yeah, both of them.
00:19:20Put these on.
00:19:21In the accident?
00:19:22Yeah, put these on.
00:19:24When?
00:19:25Now.
00:19:26Oh, when was the accident?
00:19:28Years ago.
00:19:30That's very sad, Ned.
00:19:32Hold on.
00:19:33Ah!
00:19:34Shit.
00:19:35Ah!
00:19:37Ah!
00:19:39Ah!
00:19:41Ah!
00:19:43Ah!
00:19:45Ah!
00:20:15Ah!
00:20:46Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53Ah!
00:20:54Ah!
00:20:55Ah!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:21:00Ah!
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:07Ah!
00:21:08Ah!
00:21:09Ah!
00:21:10Ah!
00:21:11Ah!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:14Ah!
00:21:15Ah!
00:21:16Ah!
00:21:17Ah!
00:21:18Ah!
00:21:19Ah!
00:21:20Ah!
00:21:21Ah!
00:21:22Ah!
00:21:23Ah!
00:21:24Ah!
00:21:25Ah!
00:21:26Ah!
00:21:27Ah!
00:21:28Ah!
00:21:29Ah!
00:21:30Ah!
00:21:31Ah!
00:21:32Ah!
00:21:33Ah!
00:21:34Ah!
00:21:35Ah!
00:21:36Ah!
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:39Ah!
00:21:40Ah!
00:21:41Ah!
00:21:42Ah!
00:21:43Ah!
00:21:44Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Ah!
00:21:47Ah!
00:21:48Ah!
00:21:49Ah!
00:21:50Ah!
00:21:51Ah!
00:21:52Ah!
00:21:53Ah!
00:21:54Ah!
00:21:55Ah!
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:21:59Ah!
00:22:00Ah!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Ah!
00:22:07Ah!
00:22:08Ah!
00:22:09Ah!
00:22:10Ah!
00:22:11Ah!
00:22:12Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Ah!
00:22:15Ah!
00:22:16Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:22Ah!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Ah!
00:22:27Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ah!
00:22:30Ah!
00:22:31Ah!
00:22:32Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34Ah!
00:22:35Ah!
00:22:36Ah!
00:22:37Ah!
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Ah!
00:22:45Ah!
00:22:46Ah!
00:22:47Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Ah!
00:22:50Ah!
00:22:51Ah!
00:22:52Ah!
00:22:53Ah!
00:22:54Ah!
00:22:55Ah!
00:22:56Ah!
00:22:57Ah!
00:22:58Ah!
00:22:59Ah!
00:23:00Ah!
00:23:01Ah!
00:23:02Ah!
00:23:03Ah!
00:23:04Ah!
00:23:05Ah!
00:23:06Ah!
00:23:07Ah!
00:23:08Ah!
00:23:09Ah!
00:23:10I've been back, all of two days, back at my father's house.
00:23:33So where else would I find myself but in the old school room, picking at my brother's suicide
00:23:39like an old scab, and following a trail of wounds that leads inexorably to the bastard
00:23:48dying next door.
00:23:55Oh my goodness, it must be Jeff!
00:23:58Wake up Jeff!
00:23:59Everybody's wiggling.
00:24:01Wake up Jeff!
00:24:02We really need you.
00:24:04Wake up Jeff!
00:24:05You're missing all the fun now.
00:24:07Wake up Jeff!
00:24:08It's time for the day's dream.
00:24:15Jeff?
00:24:34You in?
00:24:35You out?
00:24:36Yes.
00:24:37Dear love.
00:24:38Dear love?
00:24:40I read in the paper here that Gary Fraser's son won a scholarship to King's.
00:24:45Why do you think that is Cliff?
00:24:49Is it because he's smarter than my son?
00:24:51Or just a harder worker?
00:24:53Maybe because his father doesn't make him do the work of six blacks and all this French crap besides.
00:25:01Mr Parker, can I help you with something Bruce?
00:25:04What is this?
00:25:06Can't visit my own son in my own house.
00:25:09Is that against the law now?
00:25:11Nope.
00:25:12Just thought I'd get some work done.
00:25:14Work?
00:25:15Writing.
00:25:17That's what I do.
00:25:19I'm a writer.
00:25:21Oh yes.
00:25:23Now I remember.
00:25:28Written anything worth reading yet?
00:25:32Nah, same old tripe.
00:25:35What was that last one you wrote?
00:25:38Half his luck wasn't it?
00:25:40The one I had to hide from Sally because it was so filthy.
00:25:43You mean the one that's in this third reprint?
00:25:45But that's not my last one Bruce.
00:25:46They get even filthier after that.
00:25:48Oh yeah, yeah.
00:25:49It's world war fucking now.
00:25:51No more smoke and gun.
00:25:53Always a smart arse.
00:25:55Even now when you're...
00:25:59How old are you?
00:26:00Forty.
00:26:01Christ, almost old yourself.
00:26:10You know we never did get the chance to talk about that last summer did we?
00:26:15What about it?
00:26:16Dad!
00:26:17I never understood it.
00:26:21I never understood any of it.
00:26:23What's to understand?
00:26:24Cliff swerved to avoid a road, Kate's killed, Cliff's...
00:26:27I know that.
00:26:28Dad!
00:26:30I thought you might know more.
00:26:32That's all I'm asking.
00:26:33Huh?
00:26:34Oh, that's a long time ago Bruce, I don't remember.
00:26:36Why did you run off like that then?
00:26:38Can you answer me that?
00:26:39Look, we couldn't do this some other time could we?
00:26:44You have any idea how much we needed you here?
00:26:48Dad!
00:26:51Can you work?
00:26:52It's a stupid thing.
00:26:54Don't suck.
00:26:56Sit on it proud.
00:26:57Stick your back in a little bit.
00:26:59That's it.
00:27:00Now you squeeze in with your thighs.
00:27:03Keep your tits out.
00:27:04That's it.
00:27:06Put your hand up.
00:27:08Hold on with this.
00:27:10Hands up nice and high alright?
00:27:12You know what to do with that right?
00:27:13Hold on.
00:27:14Tits out.
00:27:17Smile.
00:27:18You're happy right?
00:27:20You're riding a bull now.
00:27:21Yeehaw!
00:27:22Yeehaw!
00:27:23Just hold on.
00:27:26Just enjoy the ride.
00:27:41Hey, you think I might get a couple for you?
00:27:43What was that for?
00:27:44What are you talking about you twerp, you butthole?
00:27:47You haven't even kissed a girl.
00:27:49Hey, find me!
00:27:53Got a partner?
00:27:54I do now.
00:27:56You look a little grown up today Nettie.
00:27:58I like that shirt.
00:27:59You going to save a dance for me later?
00:28:01I might.
00:28:02I think so.
00:28:03Where are you going mate?
00:28:04You need to get on the bike.
00:28:07Fuck off!
00:28:11I didn't fucking do that on purpose.
00:28:15Now you're a real cowgirl.
00:28:17Now what are you doing?
00:28:19I'm going to work.
00:28:21What am I supposed to do?
00:28:22It's too fucking hot here.
00:28:24I don't know.
00:28:25Have a bath.
00:28:26Wash your hair or something.
00:28:27Fine, I will.
00:28:28I don't know.
00:28:29It's too fucking hot here.
00:28:30I don't know.
00:28:31Have a bath.
00:28:32Wash your hair or something.
00:28:33Fine, I will.
00:28:58You want a cuppa?
00:29:17You like being everyone's slave.
00:29:22I'm sorry. You just do everything for everyone.
00:29:32No, you're right. T's there, you can make it yourself.
00:29:36I'm not saying you shouldn't. Don't you get sick of it though?
00:29:40Sick of what?
00:29:41Oh fuck, if it was me I'd leave the bastards to get on with it.
00:29:45Probably bloody kill each other.
00:29:47Frankly my dear, I'd risk it.
00:30:17Yeah.
00:30:25Hey, can I come in?
00:30:27Yeah, sure.
00:30:29Want one?
00:30:30What is it?
00:30:31Mojito.
00:30:33Oh yes, I do. You got lime?
00:30:35Yeah, it's in the fridge.
00:30:39Welcome to the jungle bar, where everyone's beautiful and the drinks are free.
00:30:45Hey George, my brother just turned up. Say hi to Ned.
00:30:49Come on Ned, your sister is hot. Red hot.
00:30:55Which one are you?
00:30:57Veronica.
00:30:58Wow, that's really quite a set.
00:31:00George is a tip man. I promised I'd go up two sizes if he bought me a ring.
00:31:04See, bling bling.
00:31:08It's good because if it doesn't work out I can sell it.
00:31:12If what doesn't work out?
00:31:14Yes.
00:31:16Oh.
00:31:18What?
00:31:20She's got his charms.
00:31:22You still there?
00:31:24Like that.
00:31:32It's mum's ring.
00:31:34Oh, yeah.
00:31:36Do you remember her at all?
00:31:38Nah, not much.
00:31:40I remember one time in the kitchen she had a head scarf on.
00:31:43She was trying to get me to help make the Christmas cake and I wouldn't
00:31:46because I was so mad at her for losing all her beautiful hair.
00:31:51You're a lot like her.
00:31:53Yeah.
00:31:55Anyway, I reckon it's my turn to piss off for a while.
00:31:59Yeah.
00:32:01It's all written down.
00:32:05Where are you going?
00:32:06I've got to go take care of a few things.
00:32:08Bullshit, you're joking.
00:32:10It's all yours, Ned.
00:32:13Oh, come on.
00:32:14I'm not a nurse.
00:32:15I'll probably end up killing him.
00:32:17Well, we'll see, won't we?
00:32:20Come on, it's easy.
00:32:21Just watch the soul, keep his head above his shoulders,
00:32:23otherwise he'll drown.
00:32:25Don't look so tragic.
00:32:27It'll only be a few days.
00:32:36I'm going to wipe his arse.
00:32:40Yeah, you can leave that to Tony.
00:32:43There you are.
00:32:46Go away, Tony.
00:32:47No, I don't think so.
00:32:50You're the one who dragged me in.
00:32:51Now you have to entertain me.
00:32:53Look, if you've got nothing better to do, you can go check on Bruce.
00:32:56He's got his ways.
00:32:57He's not my father.
00:32:59And he stinks.
00:33:01You come from a stinky, stinky family, Neddy.
00:33:07What are you doing here?
00:33:08Just making some notes, jotting some stuff down,
00:33:10bit like a diary.
00:33:11Oh.
00:33:12Well, I hope you noted the great head that you...
00:33:15Oh, you didn't get it last night.
00:33:17No, I didn't, actually.
00:33:31School of the Air Satellites.
00:33:33Wear the red flag.
00:33:34Didn't you go away to school?
00:33:35Nope.
00:33:36Why not?
00:33:37Bruce thought he knew better than anyone else.
00:33:57You know, I am trying to write.
00:33:59I don't know why you bother.
00:34:01No one reads anymore.
00:34:09Is that so?
00:34:10Mm-hmm.
00:34:12We do far more interesting things now.
00:34:19Oh, yeah?
00:34:21Like what?
00:34:25I don't know.
00:34:26You're supposed to be the one with the imagination.
00:34:52Is this what you had in mind?
00:34:56Mm-hmm.
00:34:57Sure.
00:34:58Oh, yeah.
00:35:00Fuck me.
00:35:02Fuck me, Ned.
00:35:04Fuck you.
00:35:05I didn't have...
00:35:08Shut up.
00:35:09Mm-hmm.
00:35:10Or I'll stop.
00:35:11Mm-hmm.
00:35:12Mm-hmm.
00:35:13Harder, Ned.
00:35:14Harder.
00:35:15You sound like a fucking tart.
00:35:16It's because you fucking like my shit.
00:35:17How come you never look at me?
00:35:21What?
00:35:22How come you never look at me?
00:35:41How come you never look at my face when we fuck?
00:35:43I love looking at you, you're beautiful.
00:35:47Do you love me?
00:35:48I'm marrying you, aren't I?
00:35:51You're such a shit.
00:35:53What kind of answer is that?
00:35:58Tell me, tell me, tell me.
00:36:02Come here, look at me.
00:36:03Look at me.
00:36:06Look at me.
00:36:08Look at me.
00:36:11Of course I love you.
00:36:15Silly old cow, I love you.
00:36:17Do you have cute farts?
00:36:19Yes.
00:36:26Smile.
00:36:29It's time.
00:36:37Come here.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07Jesus fucking Christ, honey.
00:37:25Dad!
00:37:38Fuck.
00:37:56Dad!
00:37:57Dad!
00:38:05What are you doing?
00:38:09I need help, you stupid girl.
00:38:11No, say please.
00:38:14Please.
00:38:16Get in bed.
00:38:18No, no doubt.
00:38:21You pissed your pants.
00:38:24Fuck.
00:38:28Come on, put your arms up.
00:38:31Okay, I'll pull you up.
00:38:34Okay, one, two, three.
00:38:37Get in here.
00:38:38I've got it, I've got it, I've got it.
00:38:42Jesus.
00:38:50Cramps.
00:38:52Terrible cramps.
00:38:54Yeah, we should take your pills.
00:38:58Up, up.
00:39:02Okay, get up.
00:39:04Get up, get up.
00:39:14Your PJ's kept.
00:39:28Here, smile.
00:39:40One foot in.
00:39:57Oh.
00:39:59Oh.
00:40:07I can smell burning.
00:40:10It's just Ned being the junk.
00:40:12Junk?
00:40:13Well, that junk in the work shed.
00:40:15What the fuck does he think he's doing?
00:40:18I'm not dead yet, that's my fucking junk.
00:40:22I don't understand.
00:40:24What?
00:40:26Why such a pretty girl would waste her time
00:40:28kicking around in the dust with some loser
00:40:30who's nearly twice her age.
00:40:32Oh, well, maybe I have a weakness for older men.
00:40:35Wasted.
00:40:37A girl like you should be in Hollywood.
00:40:41You reckon?
00:40:43Without a doubt.
00:40:44This is exactly what I've been saving for.
00:40:45I'll go to Hollywood.
00:40:47I've been taking classes.
00:40:49Good girl.
00:40:51Don't you wait too long.
00:41:00Youth is beauty, and beauty is youth.
00:41:05And that's all he needs.
00:41:08And that's all he needs.
00:41:10And that's all he needs.
00:41:13And that's all he needs.
00:41:19And that's all he needs.
00:41:22Youth is beauty, and beauty is youth.
00:41:27And that's all he need to know.
00:41:40I'm going to wake up and leave while he's still asleep.
00:41:46I'm going to walk out and never see him again.
00:41:51Right now, I want to dance.
00:41:58Paula, dance with me.
00:42:08Do it again.
00:42:10That was very good.
00:42:12Okay.
00:42:39Get out of here, Paul! Get out!
00:42:41Kate, I didn't know you were in there.
00:42:42I'll freaking know next time!
00:42:54I'm sorry, Kate. I didn't know you were in there.
00:43:03It's not fair.
00:43:06Something so cute could grow up to be just another ugly old cow.
00:43:10Bulls don't think they're ugly.
00:43:12Well, they are. Old is ugly.
00:43:15You're getting old, Kate.
00:43:22We all are.
00:43:23Good.
00:43:27What's so good about it?
00:43:30I liked it better before.
00:43:31Before what?
00:43:32I don't know.
00:43:35When we were kids, I suppose.
00:43:40Tickle?
00:43:46Have you got a cold?
00:43:48No.
00:43:49I just like the smell.
00:43:53It reminds me of Mum.
00:44:04Kate, are you crying?
00:44:07Kate?
00:44:09Don't cry. It's alright.
00:44:11I miss her.
00:44:13It's alright. Don't cry.
00:44:40Oh my God, Kate, I'm...
00:44:42I'm sorry, I didn't mean to...
00:45:09I'm sorry.
00:45:40Room service.
00:46:01Honey.
00:46:09Come on.
00:46:25There the evidence was, as hot and sticky and shocking to me as it was to Kate.
00:46:32She turned to me with disbelief as her hand touched the semen
00:46:35and brought it up, viscous and dangling for her eyes to see.
00:46:42You don't fuck her, did you know?
00:46:44Fuck your sister?
00:46:45Don't be ridiculous. It's fiction.
00:46:47Then she got up slowly as though she had been lying with a beast.
00:46:50Give it to me.
00:46:51She feared to rouse again.
00:46:52Give it to me.
00:46:53Suddenly fucking fell when she tried.
00:46:54Give it to me.
00:47:01I'm sorry, Tonya. I'm sorry.
00:47:03Stay away from me, Ned.
00:47:05Fucking pervert.
00:47:07Fucking hell with these sickos.
00:47:36Oh.
00:47:43I know you're in there.
00:47:53You can't stay in there forever.
00:47:54Kate, this morning it wasn't you, it was...
00:47:56I don't want to talk about it.
00:47:59It was my fault, okay? It just...
00:48:01It shouldn't have happened.
00:48:03Come here.
00:48:05Come here.
00:48:11Close that.
00:48:13Get some make-up.
00:48:36Ah!
00:48:52Ah!
00:48:59Ah!
00:49:05Ah!
00:49:36Tony!
00:49:40Tony!
00:49:41Tony!
00:49:51What did you do?
00:49:52Huh?
00:49:53Did you pay the blacks to come and get her?
00:49:54What money have I got left to give anyone?
00:49:57She just got your number, Ned.
00:49:58You're a fucking liar, Bruce.
00:49:59Sooner or later.
00:50:00You're a liar and a bully.
00:50:02You killed Cliff
00:50:03and you're still at it.
00:50:06Why don't you fucking hurry up and die
00:50:09before I coup to myself
00:50:11just for the pleasure of it.
00:50:33Fuck.
00:51:04Fuck.
00:51:17Stop, you bastards!
00:51:25Fucking stop!
00:51:29Pull over!
00:51:30Pull over, I'm not fucking joking!
00:52:01Here.
00:52:09I'm still here!
00:52:11Help!
00:52:29I'm still here!
00:52:33You hear me?
00:52:35Still here!
00:52:42Ready?
00:52:48Ned.
00:52:51What?
00:52:55Night, Ned.
00:52:57Don't let the bedbugs bite.
00:53:11Fuck.
00:53:41Yeah.
00:54:12Fuck.
00:54:35Never let your gun
00:54:37pointed B
00:54:39at anyone.
00:54:41You think I've forgotten what you said?
00:54:47I was drunk, Bruce.
00:54:51I was drunk.
00:54:53I could hardly stand up.
00:55:03Come on, Bruce.
00:55:05Cliff accidentally killed his sister.
00:55:08He blamed himself.
00:55:09He punished himself.
00:55:11It's the end of the story.
00:55:14I'm not a good drunk.
00:55:19Sorry.
00:55:33Come on, mate.
00:55:37Take your pills.
00:55:40Get me out of this mess.
00:55:42Nice.
00:56:08How does it feel to be drunk?
00:56:10Liberating.
00:56:12I've never been drunk in my whole life.
00:56:14Never liked the feeling.
00:56:16Well, I sent to.
00:56:19Yes, you always did, didn't you?
00:56:25Piss off, you mongrel!
00:56:42Come on.
00:57:07There you are.
00:57:08I thought you drowned.
00:57:10What are you doing here?
00:57:12Go home, Kate, I'm drunk.
00:57:14I don't want you here.
00:57:15Tough.
00:57:16It's my damn tube.
00:57:41Come on.
00:58:12Hey.
00:58:14Remember...
00:58:17...at the radio...
00:58:19...with Tamara and you...
00:58:21...and you wanted to cop a feel?
00:58:25Well...
00:58:26...I wouldn't care if whenever we'd get kissed a boy.
00:58:28So?
00:58:35Well, that's not normal, is it?
00:58:37That's what I was doing in the bathroom when you broke in...
00:58:39...wondering if I'd ever be normal.
00:58:41I didn't break in, the door was unlocked.
00:58:44Well, anyway...
00:58:47...when we were on the bed like that...
00:58:48I know, Kate, I was there.
00:58:59What happened to you?
00:59:01I don't know.
00:59:03What happened?
00:59:05Don't.
00:59:10It's okay, Ned.
00:59:14You made me feel better.
00:59:18For the first time in my life, I didn't feel like a freak.
00:59:22I thought you didn't want to talk about it.
00:59:26Fine, then.
00:59:28I won't mention it ever again.
00:59:33You can touch them, Neddy.
00:59:38It'll be a secret.
01:00:02I love you.
01:00:32I love you.
01:00:46Oh, God.
01:00:48Oh, God, Kate, I'm sorry.
01:00:50It's okay, Ned.
01:00:51I'm okay.
01:01:02I'm okay.
01:01:33Are you okay?
01:01:41It's okay, Neddy.
01:01:42Just pretend I'm someone else.
01:01:49Oh, God.
01:01:51Oh, God.
01:01:53Ned!
01:01:55Ned!
01:02:00Ned!
01:02:02Ned!
01:02:13When the day goes by, I don't see her face all bloodied like that.
01:02:19In my mind, I hear her, too.
01:02:22And it's you she's calling for.
01:02:24You and sometimes Cliff, never me.
01:02:27I'll get you breakfast.
01:02:30Do you hear her, Ned?
01:02:33You know how you hear like twins are connected?
01:02:38Do you?
01:02:40Do you ever hear her?
01:02:44No.
01:02:46Never.
01:02:56Never.
01:03:26Never.
01:03:43Glad you could join us, Ned.
01:03:44I'm not hungry.
01:03:46Well, you can sit until we're finished.
01:03:57I'm not hungry.
01:04:11If you give us a couple of weeks away, Bruce,
01:04:12I'll restart the post on the Fraser Boundary
01:04:14where the sheep are getting through.
01:04:17Get it done before Christmas.
01:04:20Hear that, Cliff?
01:04:23At least one of my sons is prepared
01:04:24to put a bit of hard work in on the farm.
01:04:25To fret and fuss about it like some pathetic old woman.
01:04:30I don't care what time you finish.
01:04:31I want you back inside these doors by 12.
01:04:35Sit down.
01:04:38Come on, Sally, stop playing with your food.
01:04:41Sally, pass the water.
01:04:56Oh, Jesus.
01:04:58Bruce, Jesus, get up.
01:05:00Get up, get up.
01:05:04What are you doing?
01:05:06What are you doing, you silly old bugger?
01:05:13Get up.
01:05:15Get up.
01:05:17Get up.
01:05:19Get up.
01:05:21Get up.
01:05:23Get up.
01:05:26Get up.
01:05:28Give me a hand.
01:05:30I got you.
01:05:39I don't know what
01:05:41Sally was thinking, leaving me with you.
01:05:53Right.
01:05:56You're gonna need something.
01:05:59I'm packing my bags and going.
01:06:01I wouldn't miss you.
01:06:04Not for a bit.
01:06:07I want salt.
01:06:08You can't have any.
01:06:11Come on, Bruce.
01:06:14Please, just eat something.
01:06:16Just a little bit.
01:06:23There you go, that's good.
01:06:25That's good.
01:06:27Thank you.
01:06:33Okay.
01:06:39Alright.
01:06:41Well, we'll
01:06:44try a bit of juice then, shall we?
01:06:51Bruce, you've got to get something into you.
01:06:53Just drink.
01:06:56Just drink.
01:07:04Where's Cliff?
01:07:08He got home from the roadhouse ten minutes late
01:07:11and the bastard grounded him.
01:07:16I brought you stupid posts.
01:07:26Thanks, I'll walk back.
01:07:29Nick's home from Bruce, do you want one?
01:07:33Cliff will be home tonight.
01:07:35Good for him.
01:07:37Do you want to come back for a swim later?
01:07:39Just the three of us, like old times.
01:07:41I don't think so.
01:07:42Well, you needn't be frightened.
01:07:44Cliff will be there.
01:07:45He'll protect Widow, me and you.
01:07:47He'll protect you.
01:07:48He'll protect you.
01:07:50He'll protect you.
01:07:52He'll protect you.
01:07:53Cliff will be there.
01:07:54He'll protect Widow, Ned.
01:07:55Jeez, Kate, how can you joke about it?
01:07:57God, sometimes I think you're from outer space.
01:08:00Well, I guess I thought you were different from the herd, Ned.
01:08:03Not so fucking timid.
01:08:13Don't bother coming back.
01:08:14You won't be missed.
01:08:18Aren't you going to the Christmas party?
01:08:20No.
01:08:21Good.
01:08:22We'll have our own party.
01:08:25You can play Rudolph.
01:08:27Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
01:08:31Oh, what fun.
01:08:33Cliff wants to see you.
01:08:36Why?
01:08:41Hold this for Rudolph.
01:08:45There we go.
01:08:51Thank you.
01:09:11He's waiting there for you.
01:09:13You told him?
01:09:15I said he's waiting for you.
01:09:16Why? Why did you tell him?
01:09:17I'm asking you, why?
01:09:34Yeah, what?
01:09:38Okay, tell me what you tried, Ned.
01:09:40What?
01:09:42That you tried to cop a feel?
01:09:44Hey, Jesus, Ned, what has happened to you, mate?
01:09:55What are you going to do about it, huh?
01:09:58Come on, hit me, hit me, come on.
01:10:01Hey, it's alright, mate, take it easy, it's okay.
01:10:03No, it's not okay, come on, hit me, hit me, come on.
01:10:08Get off me, Ned.
01:10:10Come on, you freaking girl, fight me.
01:10:11Fight me.
01:10:13Bruce!
01:10:15Bruce!
01:10:17Let go of me!
01:10:19Fight me.
01:10:21Come on, fight me.
01:10:30Break it up.
01:10:32No, it was meant to fall, it was meant to fall.
01:10:35I don't care who's fault it is, I won't have any fight with you, you hear me, Ned?
01:10:38Get off me.
01:10:41Now you, you go and get yourself cleaned up.
01:10:44You're taking your sister to the Christmas party.
01:10:46I don't want to go.
01:10:48You'll do as you're told, you'll go.
01:10:50And you'll bring her back when she's had enough.
01:11:03Where's Sally?
01:11:05She'll be back today.
01:11:07Yeah.
01:11:12Oh.
01:11:20I suppose you'll be off then.
01:11:25When I finish writing my story.
01:11:27Ah yes, the magnum opus.
01:11:31They're more of a record.
01:11:37A record of what?
01:11:41Finished.
01:11:48I can imagine what you're saying about me.
01:11:52Buzz if you need me.
01:12:12Oh.
01:12:32All right, you here?
01:12:34I'll tell you when.
01:12:42Ah.
01:12:47Here.
01:12:50Round a bit.
01:13:04I know your children never cared for me, especially you and Kate.
01:13:10You're wrong, Bruce.
01:13:12Like that, calling me Bruce.
01:13:14You never called your mother Emily, did you?
01:13:19You're making it worse, Bruce.
01:13:24When your mother died, I wanted to fill a place.
01:13:32Get close to her like she did.
01:13:36But I didn't know how.
01:13:38But I didn't know how.
01:13:47I thought my world would be in politics.
01:13:50But that didn't pan out.
01:13:53What could I do, teach?
01:13:56Not your father.
01:13:59Too proud.
01:14:02You know what, Bruce?
01:14:04I don't think that many people feel like they've lived successful lives.
01:14:07I know you blame me for Cliff's suicide.
01:14:19I thought I was helping him.
01:14:24I thought it was going to be a tougher world for Cliff than it was for you and Kate.
01:14:38Come on.
01:14:43I'm done.
01:14:48Come on.
01:14:50Let's get back to your record.
01:14:57Thank you. Here's one for the ladies.
01:15:08Maybe I didn't love you
01:15:14Quite as often as I could have
01:15:21Maybe I didn't treat you
01:15:27Quite as good as I should have
01:15:31I made you feel second best
01:15:37Girl, I'm sorry, I was wrong
01:15:43You were always on my mind
01:15:53I don't want to stay here anymore. I want to leave. Will you take me?
01:15:57I'm not ready to go home yet, Kate.
01:15:58I didn't say home.
01:16:00What?
01:16:02I didn't say home.
01:16:06The answer's no, Kate.
01:16:08You have to. Bruce said you have to look after me.
01:16:11Well, can you just take me home, then?
01:16:15Come on, let's go.
01:16:19Will she be all right?
01:16:22Sure. Cliff will look after her.
01:16:25I'm looking after you.
01:16:27I'm looking after you.
01:16:29I just never lose the time
01:16:35You were always on my mind
01:16:41You were always on my mind
01:16:46Today
01:16:50I'm sorry.
01:16:57I'm sorry.
01:17:09Happy now, Neddy?
01:17:11Don't need lots of people
01:17:14To tell me what to do
01:17:17Don't need long-haired ladies
01:17:20To love me true as true
01:17:23All I need is a rock and roll band
01:17:26I'm on my way
01:17:28I'm on my way
01:17:30I'm a rock and roll outlaw
01:17:33And I'm on the run
01:17:35I'm a rock and roll outlaw
01:17:38I never need an end in run
01:17:47Cliff!
01:17:53Hey, Cliff!
01:17:56Cliff!
01:18:18Cliff!
01:18:20Cliff!
01:18:25Cliff!
01:18:28Cliff!
01:18:35Cliff!
01:18:50Cliff!
01:19:02Cliff?
01:19:04Here, let me take that.
01:19:06Oh, thanks.
01:19:08Yeah, no, good, good, good.
01:19:14So, did you kill him yet?
01:19:16Almost.
01:19:20How'd he touch the thing?
01:19:22How did he eat for you?
01:19:24Oh, not much.
01:19:29He loves his custard.
01:19:31Maybe I'll get some of this into him, eh?
01:19:33Sure.
01:19:42Did you get what you wanted, Ned?
01:19:44Yeah.
01:19:45Got some books.
01:19:49Oh, good.
01:19:53Good, I'm glad you got what you wanted.
01:20:00Sorry about Tony.
01:20:01Oh, yeah.
01:20:06Hey, Sal, Sal.
01:20:08What's up?
01:20:10What's up?
01:20:12What's up?
01:20:13Hey, Sal, Sal.
01:20:15Yeah, let me take it into him.
01:20:17I'm going in the morning, I'll say goodbye to him.
01:20:19Ned?
01:20:20Yeah?
01:20:21You won't make it any worse, will you?
01:20:22No.
01:20:23You won't tell him about you and Kate?
01:20:25What?
01:20:27About what happened between you and Kate.
01:20:29I don't know what you're talking about, Sal.
01:20:31Yeah, you do.
01:20:33Remember that night you came home with a big cut on your head?
01:20:37What did we have for dinner?
01:20:39It was the Abbey's.
01:20:40I remember, because I had to go get him from the dam.
01:20:45It must have been, what was I, 10, 11?
01:20:51I thought you were hurting him.
01:21:00Stop looking at me.
01:21:11Don't touch me.
01:21:13I forgave you, Ned, a long time ago.
01:21:21How could you?
01:21:22How?
01:21:25You want to know something?
01:21:27I don't reckon Cliff was any better than you.
01:21:31He was just more remorseful.
01:21:33He was just more remorseful.
01:21:42Did you know the clock stopped on impact?
01:21:46Nobody could figure out why it took them so long to get home from the dance.
01:21:50Bruce nearly drove himself crazy trying to put all the pieces together.
01:21:55It took me a long time to figure it out as well.
01:21:58See, I reckon Cliff could have lived with himself for killing her.
01:22:02It was the other stuff he couldn't live with.
01:22:12You think, you think Cliff and Kelly...
01:22:14What do you reckon they were doing out there, really?
01:22:17Couldn't they have a fucking stargazing?
01:22:28What are you doing, Ned?
01:22:30What are you going to say, Ned?
01:22:32What? That he failed again?
01:22:34That his greatest achievement was just a messed up little girl?
01:22:38Ned, please don't!
01:22:48Bruce.
01:22:50Bruce.
01:22:57Ah.
01:23:00You want to know what I remember about that last summer?
01:23:08I remember the Christmas party.
01:23:10And not wanting to go.
01:23:12And you telling me that I had to go.
01:23:14That I had to take care of my sister.
01:23:16To bring her home when she wanted to leave.
01:23:18But I wouldn't.
01:23:20I didn't.
01:23:22Do you want to know why?
01:23:24You remember Tamara from the roadhouse?
01:23:32It's just like you said.
01:23:36It's my weakness.
01:23:42So you're off the hook, old man.
01:23:45Much as I wanted to nail you for Cliff's suicide...
01:23:50I can't make it stick.
01:23:54If anything, you should have been tougher on him.
01:23:57You should have squeezed every last drop of goodness out of him.
01:24:00And then maybe he would have put himself first just for once.
01:24:02Maybe he would have said, no, Kate, I'm not taking you home.
01:24:05I'm not going to drive you home. I'm staying here.
01:24:07And then I would have had to drive her.
01:24:09Wouldn't I?
01:24:11I swear for no fucking room.
01:24:20I'm sorry, Dad.
01:24:24I'm sorry.
01:24:30I hated you.
01:24:33I'm sorry, Dad.
01:24:53I'm sorry.
01:25:17Ned.
01:25:19Ned.
01:25:23Ned.
01:25:53Dad always said no two people would give a damn whether or not he lived or died.
01:25:58But you wait. Wait till word gets out.
01:26:01Half the community is going to be at the door.
01:26:02Half the community is going to be at the door.
01:26:22You know, I couldn't make a decision between the blue and the green shirt.
01:26:27What do you think?
01:26:29I like the stripe.
01:26:31It's funny, isn't it?
01:26:33I can't argue with me. I can't decide.
01:26:37Where can the green?
01:26:41Hmm?
01:26:43That looks nice, doesn't it?
01:26:47Yeah.
01:26:59I'm going now to prepare a place for you.
01:27:02And after I have gone and prepared you a place,
01:27:05I shall return to take you with me.
01:27:07So that where I am, you may be too.
01:27:10This is the gospel of the Lord.
01:27:12Amen.
01:27:13Amen.
01:27:19Ned.
01:27:22Ned.
01:27:25Ned.
01:27:27What are you doing?
01:27:29I want to show you something.
01:27:54Won't you be lonely?
01:27:57I got 20 kids here who call me auntie.
01:28:00And I reckon I can get that lonely.
01:28:11It's funny, you know.
01:28:13A man can live his whole life
01:28:16and never cop to his greatest achievement.
01:28:21You.
01:28:26You.
01:28:56You.
01:29:26You.
01:29:56You.
01:29:57You.
01:29:58You.
01:29:59You.
01:30:00You.
01:30:01You.
01:30:02You.
01:30:03You.
01:30:05You.
01:30:06You.
01:30:07You.
01:30:08You.
01:30:09You.
01:30:10You.
01:30:11You.
01:30:12You.
01:30:13You.
01:30:14You.
01:30:15You.
01:30:16You.
01:30:17You.
01:30:18You.
01:30:19You.
01:30:20You.
01:30:21You.
01:30:22You.
01:30:23You.
01:30:24You.
01:30:25You.
01:30:26You.
01:30:27You.
01:30:28You.
01:30:29You.
01:30:30You.
01:30:31You.
01:30:32You.
01:30:33You.
01:30:34You.
01:30:35You.
01:30:36You.
01:30:37You.
01:30:38You.
01:30:39You.
01:30:40You.
01:30:41You.
01:30:42You.
01:30:43You.
01:30:44You.
01:30:45You.
01:30:46You.
01:30:47You.
01:30:48You.
01:30:49You.
01:30:50You.
01:30:51You.
01:30:52You.
01:30:53You.
01:30:54You.
01:30:55You.
01:30:56You.
01:30:57You.
01:30:58You.
01:30:59You.
01:31:00You.
01:31:01You.
01:31:02You.
01:31:03You.
01:31:04You.
01:31:05You.
01:31:06You.
01:31:07You.
01:31:08You.
01:31:09You.
01:31:10You.
01:31:11You.
01:31:12You.
01:31:13You.
01:31:14You.
01:31:15You.
01:31:16You.
01:31:17You.
01:31:18You.
01:31:19You.
01:31:20You.
01:31:21You.
01:31:22You.
01:31:23You.
01:31:24You.
01:31:25You.
01:31:26You.
01:31:27You.
01:31:28You.
01:31:29You.
01:31:30You.
01:31:31You.
01:31:32You.
01:31:33You.
01:31:34You.
01:31:35You.
01:31:36You.
01:31:37You.
01:31:38You.
01:31:39You.
01:31:40You.
01:31:41You.
01:31:42You.
01:31:43You.
01:31:44You.
01:31:45You.
01:31:46You.
01:31:47You.
01:31:48You.
01:31:49You.
01:31:50You.
01:31:51You.
01:31:52You.
01:31:53You.
01:31:54You.
01:31:55You.
01:31:56You.
01:31:57You.
01:31:58You.
01:31:59You.
01:32:00You.
01:32:01You.
01:32:02You.
01:32:03You.
01:32:04You.
01:32:05You.
01:32:06You.
01:32:07You.
01:32:08You.
01:32:09You.
01:32:10You.
01:32:11You.
01:32:12You.
01:32:13You.
01:32:14You.
01:32:15You.
01:32:16You.
01:32:17You.
01:32:18You.
01:32:19You.
01:32:20You.
01:32:21You.
01:32:22You.
01:32:23You.
01:32:24You.
01:32:25You.
01:32:26You.
01:32:27You.
01:32:28You.
01:32:29You.
01:32:30You.
01:32:31You.
01:32:32You.
01:32:33You.
01:32:34You.
01:32:35You.
01:32:36You.
01:32:37You.
01:32:38You.
01:32:39You.
01:32:40You.
01:32:41You.
01:32:42You.
01:32:43You.
01:32:44You.
01:32:45You.
01:32:46You.
01:32:47You.
01:32:48You.
01:32:49You.
01:32:50You.
01:32:51You.
01:32:52You.
01:32:53You.
01:32:54You.
01:32:55You.
01:32:56You.
01:32:57You.
01:32:58You.
01:32:59You.
01:33:00You.
01:33:01You.
01:33:02You.
01:33:03You.
01:33:04You.
01:33:05You.
01:33:06You.
01:33:07You.
01:33:08You.
01:33:09You.
01:33:10You.
01:33:11You.
01:33:12You.
01:33:13You.
01:33:14You.
01:33:15You.
01:33:16You.
01:33:17You.
01:33:18You.
01:33:19You.
01:33:20You.
01:33:21You.
01:33:22You.
01:33:23You.
01:33:24You.
01:33:25You.
01:33:26You.
01:33:27You.
01:33:28You.
01:33:29You.
01:33:30You.
01:33:31You.
01:33:32You.
01:33:33You.
01:33:34You.
01:33:35You.
01:33:36You.
01:33:37You.
01:33:38You.
01:33:39You.
01:33:40You.
01:33:41You.
01:33:42You.
01:33:43You.
01:33:44You.
01:33:45You.
01:33:46You.
01:33:47You.
01:33:48You.
01:33:49You.
01:33:50You.
01:33:51You.
01:33:52You.
01:33:53You.
01:33:54You.
01:33:55You.
01:33:56You.
01:33:57You.
01:33:58You.
01:33:59You.
01:34:00You.
01:34:01You.
01:34:02You.
01:34:03You.
01:34:04You.
01:34:05You.
01:34:06You.
01:34:07You.
01:34:08You.
01:34:09You.
01:34:10You.
01:34:11You.
01:34:12You.
01:34:13You.
01:34:14You.
01:34:15You.
01:34:16You.
01:34:17You.
01:34:18You.
01:34:19You.
01:34:20You.
01:34:21You.
01:34:22You.
01:34:23You.
01:34:24You.
01:34:25You.
01:34:26You.
01:34:27You.
01:34:28You.
01:34:29You.
01:34:30You.
01:34:31You.
01:34:32You.
01:34:33You.
01:34:34You.
01:34:35You.
01:34:36You.
01:34:37You.
01:34:38You.
01:34:39You.
01:34:40You.
01:34:41You.
01:34:42You.
01:34:43You.
01:34:44You.
01:34:45You.
01:34:46You.
01:34:47You.
01:34:48You.
01:34:49You.
01:34:50You.
01:34:51You.
01:34:52You.
01:34:53You.
01:34:54You.
01:34:55You.
01:34:56You.
01:34:57You.
01:34:58You.
01:34:59You.
01:35:00You.
01:35:01You.
01:35:02You.
01:35:03You.
01:35:04You.
01:35:05You.
01:35:06You.
01:35:07You.
01:35:08You.
01:35:09You.
01:35:10You.
01:35:11You.
01:35:12You.
01:35:13You.
01:35:14You.
01:35:15You.
01:35:16You.
01:35:17You.
01:35:18You.
01:35:19You.
01:35:20You.
01:35:21You.
01:35:22You.
01:35:23You.
01:35:24You.
01:35:25You.
01:35:26You.
01:35:27You.
01:35:28You.
01:35:29You.
01:35:30You.
01:35:31You.
01:35:32You.
01:35:33You.
01:35:34You.
01:35:35You.
01:35:36You.
01:35:37You.
01:35:38You.
01:35:39You.
01:35:40You.
01:35:41You.
01:35:42You.
01:35:43You.
01:35:44You.
01:35:45You.
01:35:46You.
01:35:47You.
01:35:48You.
01:35:49You.
01:35:50You.
01:35:51You.
01:35:52You.
01:35:53You.
01:35:54You.
01:35:55You.
01:35:56You.
01:35:57You.
01:35:58You.
01:35:59You.
01:36:00You.
01:36:01You.
01:36:02You.
01:36:03You.
01:36:04You.
01:36:05You.
01:36:06You.
01:36:07You.
01:36:08You.
01:36:09You.
01:36:10You.
01:36:11You.
01:36:12You.
01:36:13You.
01:36:14You.
01:36:15You.
01:36:16You.
01:36:17You.
01:36:18You.
01:36:19You.
01:36:20You.
01:36:21You.
01:36:22You.
01:36:23You.
01:36:24You.
01:36:25You.
01:36:26You.
01:36:27You.
01:36:28You.
01:36:29You.
01:36:30You.
01:36:31You.
01:36:32You.
01:36:33You.
01:36:34You.
01:36:35You.
01:36:36You.
01:36:37You.
01:36:38You.
01:36:39You.
01:36:40You.
01:36:41You.