Schwarzesmarken Staffel 1 Folge 6 HD Deutsch

  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Ce qui a permis de développer la nouvelle armée,
00:02est à cause de vos efforts.
00:04Vous avez fait un grand travail.
00:06Merci d'être venu,
00:08et merci à tous d'avoir participé.
00:10Merci de votre soutien.
00:12Merci à vous.
00:14Merci à vous.
00:16Merci à vous.
00:18Merci à vous.
00:20Merci à vous.
00:22Merci à vous.
00:24Merci à vous.
00:26Merci à vous.
00:28Merci à vous.
00:58Merci à vous.
01:00Merci à vous.
01:02Merci à vous.
01:04Merci à vous.
01:06Merci à vous.
01:08Merci à vous.
01:10Merci à vous.
01:12Merci à vous.
01:14Merci à vous.
01:16Merci à vous.
01:18Merci à vous.
01:20Merci à vous.
01:22Merci à vous.
01:24Merci à vous.
01:26Merci à vous.
01:28Merci à vous.
01:30Merci à vous.
01:32Merci à vous.
01:34Merci à vous.
01:36Merci à vous.
01:38Merci à vous.
01:40Merci à vous.
01:42Merci à vous.
01:44Merci à vous.
01:46Merci à vous.
01:48Merci à vous.
01:50Merci à vous.
01:52Merci à vous.
01:54Merci à vous.
01:56Merci à vous.
01:58Merci à vous.
02:00Merci à vous.
02:02Merci à vous.
02:04Merci à vous.
02:06Merci à vous.
02:08Merci à vous.
02:10Merci à vous.
02:12Merci à vous.
02:14Merci à vous.
02:16Merci à vous.
02:18Merci à vous.
02:20Merci à vous.
02:22Merci à vous.
02:24Merci à vous.
02:26Merci à vous.
02:28Merci à vous.
02:30Merci à vous.
02:32Merci à vous.
02:34Merci à vous.
02:36Merci à vous.
02:38Merci à vous.
02:40Merci à vous.
02:42Merci à vous.
02:44Merci à vous.
02:46Merci à vous.
02:48Merci à vous.
02:50Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:52Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:56Ce n'est pas un chien de Sturge.
02:58S'il ne sort pas...
03:00Il n'a pas le droit de mourir
03:02et de sauver l'escalade.
03:04C'est possible.
03:06Il ne me trahit pas.
03:08Lise n'est pas la même
03:10que tout à l'heure.
03:16Je comprends.
03:18C'est la fin.
03:20Je n'y crois pas.
03:22La situation ne permet pas de le faire.
03:24La situation ?
03:26Je ne peux pas vous le dire.
03:30Le Minsk-5 de Belarus a été activé.
03:32Plus de 100.000 ?
03:34C'est une blague !
03:36C'est au-delà de la stratégie de réconciliation !
03:38C'est une bataille
03:40pour protéger notre pays.
03:42C'est une situation
03:44dans laquelle on doit aider Lise.
03:46Ce n'est pas la seule solution.
03:50Plusieurs gens de l'armée
03:52ont été arrêtés par Sturge.
03:54Il s'agit de l'armée
03:56de l'opposition
03:58et de Kudeta Mitsui.
04:00Ils veulent la responsabilité
04:02de l'armée nationale.
04:04Le commandant est en état d'escalade.
04:06Sturge est en position
04:08d'aider l'armée.
04:10C'est le pire cas.
04:12Sturge peut prendre
04:14un coup de main.
04:16Nous serons détruits
04:18tout de suite.
04:20C'est le pire cas possible.
04:22La stratégie de réconciliation
04:24a évolué.
04:26Si l'armée
04:28nous détruisent,
04:30nous ne pourrons pas
04:32attaquer les pays de l'Ouest.
04:36Allongez-vous !
04:38Allongez-vous !
04:40Allongez-vous !
04:44Le Sturge est en danger !
04:48Sturge ?
04:50Il est en danger ?
04:59Le Deaborg ?
05:01Non, c'est pas lui.
05:07C'est...
05:09Heinz Axel !
05:11Il m'a demandé
05:13ce qui se passait avec Sturge.
05:19Que voulez-vous ?
05:21Tu n'as pas l'air
05:23à t'intéresser, Iris.
05:25Le nouveau commandant de Sturge,
05:27Berlin, est venu
05:29pour célébrer l'arrivée de vous.
05:32Iris Dina Bernhardt,
05:34en train d'agir contre l'Ouest,
05:36vous avez commencé
05:38un mouvement anti-révolutionnaire.
05:40Je vais vous arrêter.
05:42Est-ce que vous avez l'intention
05:44d'attaquer les pays de l'Ouest ?
05:46Je ne sais pas.
05:52Tu es l'arbitre
05:53de Ries Hohenstein ?
05:55Oui.
05:57Tu es le pauvre frère
05:59de Sturge,
06:01qui a été assassiné
06:03par les Allemands.
06:05Ton frère est un héros
06:07de l'Ouest.
06:09Et ta soeur,
06:11c'est toi.
06:14C'est ce qu'on m'a dit.
06:16Je ne suis pas une espionne.
06:18Quand l'organisation grandit,
06:20c'est difficile de savoir
06:22qui est qui.
06:24Quelqu'un d'entre nous
06:26t'a envoyé ici.
06:28Non, je ne suis pas...
06:30Qui t'a confiée ?
06:32Tout le monde t'a confiée.
06:34C'est pas vrai !
06:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:40Arrêtez de faire des histoires !
06:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:44Eberbache,
06:46n'as-tu pas pensé
06:48pourquoi tu étais la seule
06:50à être libérée ?
06:52Si quelqu'un t'a envoyée
06:54pour te sauver,
06:56c'est seulement
06:58une preuve.
07:00Si c'est grâce à elle
07:02que tu es libérée,
07:04tu pourras te marier.
07:08Comme ça,
07:10tu pourras continuer à te battre
07:12en gardant une espionne.
07:14Mais si c'était moi,
07:16elle pourrait la tuer
07:18et te libérer.
07:20Et tu veux que je te soigne ?
07:24Je pense que c'est possible.
07:28Axel !
07:30Quoi ?
07:32Je suis un soldat
07:34qui a vengé sur le peuple.
07:36Et Lise est mon amie
07:38et ma famille.
07:40Je ne suis pas un espion.
07:42Axel...
07:46Très beau.
07:48Je vais m'occuper de vous.
07:50C'était un spectacle
07:52très intéressant.
07:54Iris,
07:56s'il vous plaît.
07:58Oui.
08:02Lise !
08:04Axel,
08:06je...
08:08Je sais.
08:10Je sais.
08:16Bienvenue !
08:18Fafnir !
08:20Bienvenue !
08:24C'est incroyable.
08:26C'est incroyable que
08:28le nouveau Balalaïka
08:30arrive à ce moment-là.
08:32Il y a plein d'équipements
08:34qui sont en train d'arriver.
08:36Tu comprends pourquoi
08:38il y a tant d'équipements
08:40à ce moment-là.
08:42C'est incroyable.
08:44Il y a plus d'une centaine
08:46d'équipements.
08:48C'est incroyable.
08:50Nous devons protéger l'humanité
08:52parce que l'Ouest est
08:54dans ce désastre.
08:56Attention,
08:58tu ne veux pas
09:00aider la Soviet-Union ?
09:02Elle était la main d'armée
09:04qui avait utilisé le drame.
09:06Tu as oublié
09:08la relation entre la Soviet-Union
09:10et notre pays ?
09:12Je ne sais pas.
09:14Je n'ai pas encore
09:16l'experience.
09:18S'il vous plaît,
09:20la Soviet-Union
09:22a contrôlé la guerre
09:24en Allemagne.
09:26En revanche, les Sollens ont tué l'armée, et nous ont tués comme un outil utile.
09:32C'est ce que j'ai appris à l'Ouest.
09:34Ah ! Moi aussi !
09:36Je crois que j'ai appris...
09:38Bon sang...
09:39C'est pas grave.
09:41Sturge est toujours lié à Cargay Bay.
09:44Il a souhaité notre aide, mais au final, nous serons complètement dominés par eux.
09:50Mais c'est bizarre, n'est-ce pas ?
09:52Quoi ?
09:53Si Sturge est lié à les Sollens, il n'est pas bizarre qu'ils le soient déjà.
09:58C'est vrai...
10:01Même s'ils ont une relation très proche, Sturge n'a pas tué Cargay Bay.
10:07C'est pas possible...
10:24Est-ce que tu veux une guerre avec nous ?
10:27C'est ce qu'Axma m'a demandé.
10:29Tu veux nous entraîner, n'est-ce pas ?
10:32Tu as hâte, n'est-ce pas ?
10:34Oui.
10:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:37Il y a un conflit d'intérêts à Sturge.
10:40Ah...
10:41C'est ce que nous avons appris à l'Ouest.
10:46Cargay Bay est une pipe,
10:48et les Moscovites soutiennent l'alliance avec les Sollens.
10:51Sturge est le directeur général,
10:53A. Schmidt est le commandant général,
10:55Beowulf est le commandant général,
10:57et Beatrix et Brehme sont les uniques.
10:59Ils sont les uniques à contrôler la situation de Sturge.
11:02En même temps, ils veulent éliminer l'influence des Sollens,
11:05et participer à l'alliance avec l'Ouest,
11:07afin de maintenir l'équilibre.
11:09C'est ce que pensent les Heinz Axman et Berlin.
11:12Lorsque l'armée est supprimée,
11:14les Moscovites sont les seuls à se battre contre Berlin.
11:18C'est pour ça que l'Armée Axman a besoin de nous.
11:22C'est terrible...
11:24Est-ce qu'ils veulent vraiment se battre contre l'Ouest ?
11:28Est-ce qu'ils ne veulent pas qu'on s'en fiche ?
11:34Pour éviter cela,
11:36je vous en prie,
11:38Lieutenant Jekyll.
11:41Je vous en prie.
11:44Je vous en prie.
11:47Tu veux que l'Armée de la 666
11:50soit l'unité de l'armée ?
11:53L'Armée de la 666 est une des meilleures armées de l'Ouest.
11:58Avec le soutien de l'Armée de la 666,
12:01l'armée sera plus valable,
12:03et Sturge ne pourra pas détruire l'armée.
12:07Vous devez aller vers Berlin demain,
12:09et trouver des alliés.
12:11Moi ?
12:13Vous êtes l'héros qui a sauvé Kudansk.
12:16En tant qu'assassin,
12:18vous n'avez qu'à être prudent.
12:21Si l'armée de l'Armée de la 666
12:23s'occupe de l'Armée de la 666,
12:25le soutien de l'Armée de l'Ouest sera plus facile.
12:28C'est trop tard.
12:30Quoi ?
12:31L'Armée de l'Armée de l'Ouest a été pressée
12:34par l'Assemblée Politique.
12:36Je pense que Sturge a agi.
12:39Est-ce que vous avez l'intention
12:41d'appuyer cette pression ?
12:43Qu'est-ce que je peux faire ?
12:45Je suis un soldat.
12:50Le 21 mars 1981,
12:54Sturge a vendu
12:56de nombreuses œuvres de l'Armée de la 666
12:59à la mafia russe.
13:02Plus de 150.000 marques.
13:06C'est un acte illégal.
13:09Commissaire !
13:10Les documents sont disponibles
13:12à l'Assemblée Politique.
13:16Commissaire, je vous demande de décider.
13:24C'est une bonne idée.
13:26Si on veut réussir dans ce pays,
13:28tout le monde le sait.
13:31Est-ce que tu aimes ce pays ?
13:34Hein ?
13:36J'aime.
13:38L'idée de la société
13:40et la paix dans Berlin.
13:45Je veux protéger
13:47l'idéal de ce pays,
13:49l'Allemagne Ouest.
13:51Je ferai tout pour ça.
13:54Bon, allons-y.
13:56La prochaine, c'est le commissaire
13:58de l'Assemblée Politique,
14:00Augen Thaler.
14:01Qu'est-ce que tu fais ?
14:03Ils nous suivent.
14:12C'est ici.
14:25Je suis désolé de t'avoir fait peur.
14:28Tu es...
14:30C'est génial, ce Théodore.
14:33Je n'ai jamais vu Berlin.
14:37Moi non plus, Annette.
14:39Je ne peux plus y aller.
14:42Il y a 100.000 Betas.
14:44C'est pas grave.
14:46Si nous travaillons ensemble,
14:47nous pourrons détruire les Betas.
14:49C'est vrai.
14:50Il ne faut pas être timide.
14:55Qu'est-ce qu'il y a, Annette ?
14:58Désolée.
15:00J'ai pensé à autre chose.
15:03Annette, tu es sûre de moi, n'est-ce pas ?
15:09Je ne sais même pas
15:11quand je vais me tromper.
15:14Arise, non !
15:16Je sais ce que tu penses.
15:18Tu es mon amie.
15:21C'est vrai.
15:23Tu es mon amie.
15:27Merci.
15:29Arrête de pleurer, s'il te plaît.
15:35Le commandant de l'Education de l'Armée de l'Ordre de l'Atlantique,
15:38le Général Franz Haim.
15:40Que voulez-vous de nous ?
15:43Vous n'êtes pas les seuls à vouloir combattre Sturge.
15:47Je suis venu vous le dire.
15:50Nous avons été tués par des militants.
15:53Nous n'avons plus le pouvoir de stopper Sturge.
15:58Ils vont utiliser coup d'état.
16:02Le Général de l'Armée de l'Atlantique est en danger ?
16:05C'est pour ça que nous sommes en train de combattre.
16:09Si nous restons en compagnie, nous pourrons faire ce qu'il faut.
16:13Merde !
16:14Nous, le Général de l'Armée de l'Atlantique, nous allons le faire.
16:19Nous devons nous unir.
16:22Nous devons sauver notre pays et nos citoyens.
16:25Votre objectif doit être le même.
16:31Donnez-nous de l'espoir,
16:33les héros de Schwarzgesagt.
16:39C'est le coup d'état de Sturge.
16:43Le Général de l'Armée de l'Atlantique a peut-être connu ce mouvement.
16:47Nous vous annonçons l'annonce de l'Armée de l'Atlantique.
16:50L'armée de l'Atlantique est en train de passer par Pologne.
16:56Cette année, l'armée de l'Atlantique...
16:58Elle est arrivée.
17:00Le premier coup d'état arrivera dans quelques jours.
17:04Retourne à la base.
17:06Je vais rester à Berlin.
17:08Wolf !
17:10A l'occasion de la réunion, nous avons pu trouver Shouki.
17:15Tu peux le croire ?
17:17Heim Shouki est un honneur de l'armée.
17:20Il a beaucoup de sens.
17:23Tout d'abord, nous devons faire tout pour protéger l'armée.
17:27C'est mon combat.
17:29Tu dois protéger le Général Bernhardt.
17:32Il est nécessaire pour notre pays.
17:36Et...
17:38Fais attention à ta soeur.
17:40Elle devrait retourner à la base demain matin.
17:43Dépêche-toi.
17:44Attention !
17:46Gretel, c'est bon.
17:48Je ne suis pas la seule à être appelée comme ça.
17:52Je suis un peu triste.
17:55Retourne à la base, Gretel.
17:57Bien sûr !
17:59Theodor Eberbacher !
18:14C'est ici.
18:16Risa !
18:17Je t'ai cherchée.
18:19C'est ça.
18:20C'est pour moi.
18:22Je suis désolée, mais j'ai vu ce qu'il y avait dedans.
18:27Fais attention.
18:30Si tu prends des photos avec les gens de l'Ouest,
18:33ils vont te dire que tu es en train de faire quelque chose.
18:36C'est... C'est pas vrai.
18:39Ou est-ce que tu es en train de faire quelque chose ?
18:43C'est... C'est pas vrai.
18:45Ou est-ce que...
18:47Tu es en train de faire quelque chose ?
18:49Je sais.
18:50Mon frère et Bernhardt sont en train de faire quelque chose.
18:54Et Cathy est en train de faire quelque chose.
18:57Si tu leur dises la vérité,
18:59je pense que tu pourras les protéger.
19:03Quand Bernhardt s'en va,
19:05Cathy peut avoir une chance.
19:08Keith...
19:17Théodore !
19:26J'ai reçu des contacts de l'Armée de France.
19:30Je vois.
19:32Tu n'es pas surprenant.
19:34Je vois un peu de l'espoir.
19:37C'est pareil pour Gretel.
19:41J'ai aussi de l'espoir pour toi.
19:43Moi ?
19:45C'est grâce à toi que Cathy a été protégée,
19:49que nous avons une nouvelle carte.
19:52Une nouvelle carte...
19:54Cathy, la fille de Strahavitz,
19:57est l'espoir de l'Armée de France.
20:00Et c'est grâce à toi que Cathy est protégée.
20:04J'offre tout mon pouvoir à la commande de l'Armée de France.
20:10Je t'attends.
20:19Liz...
20:23Tu parles depuis longtemps, mon frère.
20:27Qu'est-ce qu'il se passe entre Bernhardt et toi ?
20:31Quoi ?
20:32Ils se sont battus contre Sturge.
20:35Qu'est-ce que tu racontes ?
20:36Je leur ai juste annoncé la mission.
20:39J'ai peur.
20:41C'est bientôt la fin de la guerre.
20:43Cathy et Annette m'ont toujours suscité.
20:48Tu penses que je suis une espionne ?
20:53C'est vrai.
20:55Je ne sais pas ce qu'ils ont fait à Sturge.
20:58Je ne peux pas le croire.
21:00Tu es une famille importante pour moi.
21:03Je crois en toi.
21:05Mon frère...
21:06Tout le monde ne croit pas en toi.
21:10C'est vrai.
21:13Je ne savais pas que vous aviez un passé tel.
21:19Viens, Liz Hohenstein.
21:21Je vais t'arrester.
21:23Qu'est-ce que tu veux faire ?
21:24Je veux éliminer l'anxiété.
21:26C'est la meilleure façon d'éliminer l'anxiété.
21:31C'est la meilleure façon d'éliminer l'anxiété.
21:33Si c'est un soldat de l'armée,
21:36c'est possible qu'il soit un criminel.
21:39Si c'est un criminel,
21:40je vais le mettre en prison.
21:42Arrête !
21:43C'est bientôt la fin de la guerre.
21:45Si tu arrêtes de le faire...
21:46Je vais le suivre.
21:48Annette...
21:50Cathy...
21:52Normalement,
21:53les familles ne sont pas installées dans l'unité.
21:56Si quelqu'un n'a pas l'intention d'y aller...
21:59Liz, c'est pas vrai.
22:02Tu es un soldat !
22:03Bien sûr que non !
22:05Je déteste les soldats !
22:07Mon père et ma mère ont les mêmes yeux !
22:10Mon frère croit aussi en moi !
22:13C'est pas vrai, mais...
22:18Liz !
22:20Liz !
22:23Liz m'a demandé
22:26ce que le commandant voulait faire.
22:30Mais...
22:31Tu te souviens de nos promesses, non ?
22:37Mais je ne peux pas
22:39abandonner ce soldat.
22:43Théodore !
22:49Théodore !
22:55Liz !
22:56Liz !
23:05Liz...
23:11Liz...
23:12Elle n'est pas là ?
23:19Liz...
23:20Je...
23:21J'aime mon frère.
23:26Si c'est pour lui,
23:28je peux faire tout.
23:31Mais...
23:32Je ne peux pas continuer comme ça.
23:35Je ne peux pas combattre sans doute.
23:38Liz...
23:40Mais...
23:41Si mon frère me croit...
23:45Si il me donne ce qu'il croit...
23:50Mon frère...
23:53Embrasse-moi.