Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ música de suspenso♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:11¡Venid!
00:13[♪ música de suspenso♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪
00:20[♪🔔 tin-tin-tin 🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔...]
00:24[♪♪♪♪♪ ...🎸..........🖤🎸...🎸...💫...⛨ ...🎸 ...🎸...⛨....💫..........…..... archaeological editing by P spinach
00:32Ale
00:33¡Luna!
00:34¡Podeis quedarte tranquila queri!
00:36Que no puedo dormir con esta malaya acá metida
00:38Bueno, entonces quédate despierta, pero tranquilita que no hayos quedado loros.
00:40Y mañana tengo que levantarme temprano para mi remate.
01:08Yo lo sabía, La Ana, lo sabía.
01:37Tú eras muy precavida.
01:39En alguna parte, información escondida tenías que haber dejado.
02:06Esta vez no te voy a dejar ir.
04:07Buenos días, Vázquez.
04:14Buenos días, yo estoy Liz Taylor.
04:17Cállate vos.
04:19Ay, ¿qué? ¿No dormiste casi?
04:21No iba a dormir.
04:23Me va la pulga.
04:25Espera, Vázquez.
04:37Buenos días.
04:39¿Cómo estás? ¿Qué haces a esta hora por acá?
04:42Lo que pasa es que me enteré que la Sofita se está quedando acá.
04:46Y quise venir a darle una sorpresa.
04:49Mire, vea.
04:51Es un poquito y pancito amasado. Está calientito todavía.
04:56Y esos huevitos de campo que se piden especialmente para ella.
05:00¡Qué maravilla!
05:01¿Y la niña está durmiendo?
05:03Bueno, como todos en esta casa, pues soy el único pájaro diurno.
05:07Bueno, somos dos. Y Manuel, claro.
05:11¿Y usted también se está quedando acá?
05:13Así es.
05:15Menos mal que vine apelada.
05:21Después me vas a dejar tomarte las medidas.
05:25¿Las medidas?
05:26¿A mí? ¿Para qué?
05:28¿Para qué? ¡Para el desfile de modelos!
05:31Pero mire las cosas que dice.
05:34¿Dónde se ha visto yo desfilando?
05:37¿Dónde se ha visto? ¿Dónde te vas a ver, mujer?
05:40Espérate nomás.
05:42Sí.
05:44Voy a ir a preparar el desayuno mejor.
05:47Desayuno.
05:49Ya.
05:56¡Vamos! ¡Arriba! ¡Buenos días a todas!
05:59¡Levantándose a las duchas!
06:01Cinco minutos en las duchas todas.
06:04Peña, tus medicamentos. Tómatelos. ¿Escuchaste?
06:08Vamos. Arriba acá todas.
06:11¡Levantense!
06:13Quince minutos las quedo a todas en el comedor tomando desayuno.
06:16¿Escucharon?
06:18Vamos.
06:20¿Ya están listas?
06:22Vamos.
06:23¡Arriba!
06:25¿Y Nacir? ¿Dónde está?
06:28¿No supiste? Se cambió para la celda de al lado.
06:38Dormí regio.
06:49¿Qué pasó?
06:51¡Vamos! ¡Arriba las dos! ¡Buenos días!
06:54Buenos días.
06:56Vamos, Riquelme.
06:58¿Con quién tengo que hablar para cambiarme en jaula?
07:01Bueno, precisamente conmigo no.
07:03¡Vamos! ¡Afuera, Riquelme!
07:05¡Rápido!
07:10Vamos, Nacir. A bañarte.
07:15Dame cinco minutos.
07:20Ok.
07:27¿Quién está con la vieja abuela?
07:30Está con Hipo.
07:32¡Lidiuca!
07:34¿Qué estás haciendo acá, Lidia?
07:36¡Pero qué sorpresa más grande!
07:39Sí, es que quise venir a regalonearla.
07:42Lidia, ¿pero qué hora te levantaste para preparar esto?
07:45¡Mira! Llegó ya Lidiuca.
07:48Mírala. Mira, ella es casi tu bisabuela.
07:51Pero como tu otra bisabuela.
07:53¡Qué cosita más linda!
07:56¡Tan grande!
07:58Sí, sí. Estoy grande. Y tengo Hipo.
08:01¿Viste? ¿Viste?
08:03¡Qué lenta hizo!
08:06¡Ay, Señor!
08:08¡Ay! Oye, Lidiuca.
08:10¿Por qué no te venía a trabajar acá?
08:12¡Ay! Deja ya el insoportable, el Julián.
08:15Pero las cosas que dice, señora Irene.
08:18Dígale usted. Dígale.
08:20¡No me pongan aprieto ya!
08:23¡Ay! Y a usted, mi niña.
08:26Se le echa tanto de menos en la casa.
08:29Y al niño también.
08:31¿Cuándo va a volver?
08:34Pucha, Lidia.
08:36La verdad es que no creo que vuelva.
08:38No creo que vuelva.
08:40¡Ay!
08:42Pero tranquila.
08:44Ya. Yo voy partiendo porque
08:47usted sabe que
08:49allá se despiertan temprano. También tengo que llegar antes que despierten.
08:53Y a su papá le gusta que todo ande como reloj.
08:56Sí, yo sé. Pero no corras, ¿ya?
08:58De verdad, si yo sé. Yo ya estoy todo preparado para el desayuno, además.
09:01¿Cómo supo?
09:02Bueno, porque te conozco desde que nací.
09:05Gracias, Lidia. De verdad.
09:06Un gusto haberlas visto. Y disfruten el desayuno, ¿ya?
09:10Nos vamos a desfrutar.
09:12¡Chau! ¡Chau! ¡Chau!
09:14¡Chau, Lidia! ¡Chau, Lidia! ¡Dígale chau!
09:17¡Chau, Lidia! ¡Chau!
09:19¡Chau, Lidia! Gracias.
09:22¡Ay, qué rico!
09:25¿Pancito amasado?
09:27Sí.
09:36¡Chau!
10:07Pachico, gracias por traerla.
10:10Nos vemos en el foro, director.
10:12Nos vemos. Adiós.
10:17Graciela, yo...
10:19Yo sé que pasaste un mal momento con Victoria.
10:24Sí, pero da lo mismo. Ya fue.
10:27Sí, pero yo sé que ella fue agresiva, fue ofensiva contigo.
10:31Sí, pero ya. Si tampoco me quiero ser la víctima, en verdad.
10:34Es que tú no te mereces eso.
10:36Yo voy a llamar a la clínica para que la evalúen.
10:40¿Y qué pasa si la quieren internar?
10:42Bueno, si es lo más prudente, es eso lo que hay que hacer.
10:47Sí.
10:49Y yo me quedo sin pega.
10:59Y...
11:01Y yo me quedaría sin pega.
11:03Y yo me quedaría sin...
11:05Sin estos encuentros.
11:21Yo...
11:23Lo único que estoy esperando...
11:26Es que seas libre.
11:27Que seas libre.
11:31No entiendo.
11:33¿Para qué?
11:35Para...
11:37Para tenerte solo para mí.
11:40Ya, me voy a terminar de vestir.
11:43Sí.
11:44Victoria todavía no se levanta.
11:47¡Mariana!
11:48No, no, no ahora no.
11:50¡Mariana!
11:51Ya, me voy a terminar de vestir.
11:53Sí.
11:54Victoria todavía no se levanta.
12:08¡Mariana!
12:09No, no, no, ahora no.
12:22¡Martín!
12:23¡Martín!
12:26¿Qué pasa?
12:27Martín, la Vicky no está en su pieza.
12:38Buenos días.
12:40Buenas noches.
12:41Hijo, tienes que acostarte más temprano.
12:43Mira la hora que es.
12:45Gracias, amiga.
12:47Gracias por recibirme, de verdad.
12:54Ni siquiera durmió.
12:55Su cama está intacta.
12:57¿Cómo?
12:58¿Cómo?
12:59¿Cómo?
13:00¿Cómo?
13:01¿Cómo?
13:02¿Cómo?
13:03¿Cómo?
13:04¿Cómo?
13:05¿Cómo?
13:06¿Cómo?
13:07¿Cómo?
13:08¿Cómo?
13:09¿Cómo?
13:10¿Cómo?
13:12¿Cómo?
13:13Está intacta.
13:14Se llevó el celular y la caja de su auto.
13:17Yo espero que no vaya a cometer ninguna locura.
13:20¿Qué crees que pueda hacer?
13:39Aló, papá.
13:41Me imagino que a estas horas de la mañana deben ser buenas noticias, ¿o no?
13:43No.
13:44Tu mamá.
13:45Tu mamá desapareció.
13:47¿Cómo?
13:49Se me escapó.
13:50Estaba en su pieza.
13:51Ahora no está.
13:52No está esta mañana.
13:53Ella se descompensó con todo el asunto de Valentina.
13:56Sí, eso lo tengo clarísimo, clarísimo.
13:58Y yo justo hoy día la iba a internar en la clínica.
14:01No te preocupes.
14:02Yo me hago cargo.
14:04Hablemos después.
14:05Gracias, hijo.
14:08Martín.
14:10¿Tú crees que puede hacerle algo a esa mujer?
14:12Mira, no hace ni la primera ni la segunda vez que lo hace.
14:16Ay, Dios mío.
14:17Ay, Dios mío.
14:21Lo que nos faltaba.
14:23Tu mamá desaparecida y descompensada.
14:27Se hizo pésimo uno de Valentina.
14:29Mi amor, esa mujer tiene la culpa de todo.
14:32Estoy segura.
14:33Valentina no debería haber sobrevivido.
14:36Bueno, si se encuentra con mi mamá, quizás no lo haga.
14:40Bueno, entonces...
14:42No le acertamos a nadie.
14:43Y...
14:45Y que sea lo que Dios quiera.
14:54Discúlpame, discúlpame, por favor.
14:56De verdad, no quiero molestarte.
14:57No, no, no te disculpes.
14:59¿Quieres un café?
15:00Ya, me siento.
15:02Hola.
15:04Disculpa la pinta.
15:05No estoy acostumbrado a recibir así a las amigas de mi mamá.
15:07No, no te preocupes, hola.
15:11Hijo, por favor.
15:13Anda, vestiste.
15:14Sí.
15:16Toma.
15:18Gracias.
15:19Victoria.
15:21Cuéntame.
15:22¿Qué pasó?
15:28Martín.
15:32Martín me quiere internar.
15:35¿Cómo?
15:36¿En el faro?
15:38No.
15:39No, en...
15:41en una clínica de salud mental.
15:45¿Estás enferma?
15:46No, no, no.
15:48Estoy perfectamente bien.
15:49Lo que pasa es que cuando...
15:51terminé mi relación con Julián,
15:53yo tuve una crisis nerviosa y...
15:56evaluaron internarme.
15:59Pero...
16:01eso fue una cosa...
16:03puntual.
16:05Provocada por...
16:07¿Por?
16:10No.
16:11No, nada.
16:13Da exactamente lo mismo.
16:15Lo importante es que yo estoy bien.
16:17Estoy fantástico.
16:18Los remedios me han hecho muy bien.
16:22Victoria.
16:24Creo que te haría muy bien hablar, por favor.
16:26Confía en mí, ¿sí?
16:30Yo estoy así.
16:32Es por culpa de esa mujer.
16:36¿Quién?
16:37Esa niñuela.
16:39Por Dios.
16:41Esa maldita...
16:43que me destruyó la vida.
16:45¿De quién estamos hablando, Victoria?
16:48De Valentina García.
16:52La mujer que me quitó a Julián.
16:55El hombre de mi vida.
16:58Ella.
17:09El hombre de mi vida.
17:36Buenos días, don Julián.
17:38Buenos días.
17:42¿Por qué tan acelerada, Ali?
17:44¿Y tu delantero? ¿Dónde está?
17:46Es que tengo la cabeza en cualquier parte.
17:49¿Parece?
17:51La señorita...
17:53¿La señora Valentina...
17:55va a bajar a tomar desayuno?
17:57No. Prefiero mantenerla alejada del ruido de la familia por ahora.
18:01Muy bien, don Julián.
18:06Buenos días.
18:08Si traen problemas, se los guardan.
18:13Perfecto, papá. No te preocupes.
18:16No quiero más caras largas, ni miradas raras, ni torteras.
18:20No quiero que Valentina se altere por culpa de ustedes.
18:23Lo que tú digas, ya entendimos.
18:26¿Javier dónde está?
18:28Yo le aviso, don Julián.
18:30Quiero que le quede bien claro a ella también lo que acabo de decirle.
18:33Cómo no.
18:37¿Qué dije acerca de la miradita?
18:52Perdona.
18:54Tranquila. Mijo, tráele un vaso de agua con azúcar a Victoria.
18:57Te va a hacer bien.
18:59Perdona, perdona, perdona, perdona.
19:01Por favor, de verdad no sabía a quién recurrir.
19:03Disculpa, disculpa por venir así.
19:04No, no, no, cálmate.
19:06No te disculpes. Puedes confiar en nosotros.
19:08De aquí no va a salir.
19:10Gracias.
19:12Dime, ¿cómo es posible que Valentina te haya robado a Julián?
19:15Así, así fue.
19:17Así, como lo escuchas, me lo robó.
19:19Gracias, gracias.
19:22Yo la conocí a ella y además de encontrarlo un poco joven para él,
19:26me pareció bastante indefensa.
19:28¿Indefensa?
19:30¿Indefensa esa mujer?
19:32¡No!
19:34¡No!
19:36Viene de una familia de delincuentes, de criminales, de la peor calaña.
19:43Son...
19:46animales.
19:48Animales capaces de hacer cualquier cosa.
19:54Imagínense.
19:57Tiene una hermana.
19:59Una hermana que está acusada de no sé cuántos crímenes.
20:05Por suerte se murió.
20:08Por suerte está bien muerta.
20:10Gracias.
20:12Gracias, gracias, señor.
20:14Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
20:20Lo que sé...
20:23Ojalá se hubiese llevado a su hermana chica...
20:26al infierno.
20:30Nos hubiese hecho un gran favor a mí.
20:31A mí y a la humanidad, al mundo entero.
20:39Victoria.
20:41Qué bueno que...
20:43que pudiste desahogarte, ¿sí?
20:46Hace muy bien hablar.
20:48Te sientes mejor, ¿verdad?
21:02Sí.
21:06Estoy mejor.
21:08Mucho mejor.
21:09Claro.
21:10Gracias, de verdad, gracias.
21:11No, por favor.
21:12Nada que agradecer.
21:32Te invito a tomar desayuno a un café.
21:37Yo, feliz.
21:39Lo único que quiero es salir de esta casa.
21:41Ya.
21:50Javierita,
21:52va a llegar.
21:54¿Va a llegar?
21:56Sí.
21:58Javierita,
21:59baje, su papá quiere hablar con todos.
22:04Ay, lo siento, papá, pero tengo otros planes.
22:06Oye...
22:28¿Tu papá está abajo?
22:30A él lo estás buscando, ¿no?
22:32No.
22:33No, te estaba buscando a ti.
22:35¿A mí?
22:36Sí.
22:38Quería saber cómo amaneciste.
22:40Ah,
22:41qué amorosa.
22:42Sí.
22:44¿Qué pasó?
22:45¿Qué pasó?
22:46¿Qué pasó?
22:47¿Qué pasó?
22:48¿Qué pasó?
22:49¿Qué pasó?
22:50¿Qué pasó?
22:51¿Qué pasó?
22:52¿Qué pasó?
22:53¿Qué pasó?
22:54¿Qué pasó?
22:55¿Qué pasó?
22:57Bien,
22:58amanecí bien.
22:59Estaría mejor si no estuviera excluida
23:01de todas las dinámicas de esta familia,
23:03pero bueno,
23:04aquí estamos,
23:05encerrada en esta pieza.
23:07Bueno, igual créeme que el único que te quiere retener aquí,
23:09al único que le interesa eso,
23:11es a mi papá.
23:12Así que háblalo con él mejor.
23:14Ay, no, nada que hablar.
23:15Está siguiendo las indicaciones del médico,
23:17amoroso.
23:19¿Tú de verdad crees que es por eso?
23:21¿Por el médico?
23:24No, no, no te entiendo.
23:27¿Qué querés decir?
23:29O sea, mi papá no quiere que te alteres por él.
23:32Para que tú estés bien para él.
23:34No por ti.
23:36O por tu salud.
23:37O sea, qué absurdo.
23:39Qué fuerte lo que estás diciendo de tu papá.
23:42¿Por qué piensas eso de él?
23:44Porque pienso eso y cosas peores.
23:49Ah, mira.
23:52Te agradecería mucho si me pones al día de las cosas que han pasado en esta casa.
23:55Estoy un poco perdida.
23:57Uy, sí.
23:58Ya, ¿por dónde partimos?
24:00¿Por lo asesinato?
24:02Javierita, le mandé mensaje.
24:04Su papá quiere hablar con todos ustedes abajo.
24:08Bueno, yo voy a desayunar afuera.
24:10Así que dile que no puedo yo.
24:11¿Ya?
24:12Chao.
24:13Que te vaya bien.
24:16Aquí le traje su desayuno, ¿ah?
24:18Uy, sí.
24:19Ya, ¿por dónde partimos?
24:21¿Por lo asesinato?