Tell Me What You Saw-Ep11-Eng sub Kdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for all ages.
00:00:30The following is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for all ages.
00:01:01The following is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for all ages.
00:01:04The following is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for all ages.
00:01:11Yes, Captain.
00:01:15Captain?
00:01:17Captain!
00:01:30Yes, this is Chun Soo-young.
00:01:32Detective, I'm the one who asked you to find the truck.
00:01:37Yes, sir.
00:01:39I don't know if this will help, but I heard that there was someone who gave money to the truck drivers.
00:01:47If it's him, wouldn't he know where the truck is?
00:01:52The one who gave you the money?
00:01:54He gave me the money to find it.
00:01:55Who is he?
00:01:57He's called Shim Sabong.
00:02:01Shim Sabong?
00:02:02That's all I know.
00:02:06Thank you, sir. Thank you very much.
00:02:12Shim Sabong?
00:02:25Shim Sabong?
00:02:31What's going on?
00:02:32Can I see my mom's case files from 20 years ago?
00:02:37Hey, are you starting again?
00:02:38It's a tradition to ask after you find it.
00:02:40I was wondering if there was any clue I missed.
00:02:42No, there isn't.
00:02:44And it's been a while since the show ended.
00:02:46Have you ever heard of Shim Sabong?
00:02:53Shim Sabong?
00:02:54I think I know the truck driver.
00:03:00Hey, hang up the phone.
00:03:09Why is it Shim Sabong?
00:03:25Who is it?
00:03:28Where are you?
00:03:33Who is it?
00:03:37I found 4789.
00:03:39The mental hospital is a special room.
00:03:41It's a special room.
00:04:12I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:21Yes, sir.
00:04:26I'm sorry.
00:04:33Who are you?
00:04:34Who are you?
00:04:38I'm not him.
00:04:40Who sent you?
00:04:49Heo Taejin.
00:04:52Heo Taejin.
00:05:02Heo Taejin.
00:05:04Heo Taejin.
00:05:05Heo Taejin.
00:05:06Heo Taejin.
00:05:07Heo Taejin.
00:05:08Heo Taejin.
00:05:09Heo Taejin.
00:05:10Midway.
00:05:11Midway.
00:05:14Midway.
00:05:17He said he needed a body.
00:05:19He was eating, but he called me and said he needed a body.
00:05:22I guess he forgot.
00:05:24His stomach was on fire.
00:05:28I just needed money.
00:05:30I just brought it.
00:05:36Someone saw me.
00:05:42Um Soo-tak.
00:05:45He saw you.
00:05:49I see.
00:05:53You saw him, too.
00:05:59You saw him, too.
00:06:03Keep going.
00:06:06Keep going.
00:06:13Don't kill me.
00:06:14Don't kill me.
00:06:15Don't kill me.
00:06:16Don't kill me.
00:06:17Don't kill me.
00:06:18Don't kill me.
00:06:36Eun-joo.
00:06:49It's just you and me here.
00:06:52Tell me if you're okay.
00:06:55So what happened?
00:07:00Eun-joo.
00:07:02Eun-joo.
00:07:03Is Eun-joo your girlfriend?
00:07:07Eun-joo.
00:07:24Eun-joo.
00:07:26I killed Eun-joo in front of you.
00:07:29I killed your girlfriend.
00:07:42It's okay!
00:07:43It's okay with me.
00:07:44It's my fault.
00:07:46it's my fault.
00:07:47it's my fault.
00:07:48it's my fault.
00:07:49it's my fault.
00:07:51it's my fault, too.
00:07:52it's my fault.
00:07:53a man like you
00:07:54sarcastic man
00:07:55Sarcastic.
00:07:56Don't do it. Don't do it.
00:08:01Don't do it.
00:08:10You know how I feel.
00:08:13No! No! I don't know! I've never lived in hell!
00:08:20Hell?
00:08:22It's hell!
00:08:25It's hell! It's hell! It's hell!
00:08:35I've been there, too.
00:08:38That hell.
00:08:41You came back alive.
00:08:45Like me.
00:08:51I'm still there.
00:08:57Yeah?
00:09:01I'm back.
00:09:05I'm back!
00:09:10Tell me. How did you come back from hell?
00:09:21I'm back.
00:09:51I'm back.
00:10:06Ha Tae-sik told me here. He said it was safe here.
00:10:10Ha Tae-sik hid the stupid guy here.
00:10:14Did you send Ha Tae-sik?
00:10:17Then it's no longer safe here!
00:10:21Turn around. Turn around.
00:10:24Devil! Devil! Devil!
00:10:27Turn around. Turn around.
00:10:30Turn around. Turn around.
00:10:33I saw the back.
00:10:36Don't say turn around. Don't say turn around.
00:10:39I'll protect you.
00:10:44There's no one. Be quiet.
00:10:55Someone's coming.
00:11:09Thank you for your hard work. I'm from the infirmary.
00:11:11Oh, yes.
00:11:12I'd like to ask you something about the investigation.
00:11:16Do you remember 4789?
00:11:20Our hospital is a special room.
00:11:23Hospital room.
00:11:25What's the name of this patient?
00:11:29It's him. He's coming.
00:11:33Be quiet.
00:11:42What's wrong?
00:11:44Who are you?
00:11:46It's him.
00:11:48Calm down. Calm down.
00:11:50Calm down. Calm down.
00:11:52Wait a minute.
00:11:57Calm down.
00:12:00You're in front of him, aren't you?
00:12:04Don't come close.
00:12:05I'll kill you.
00:12:07This is the safest place for you.
00:12:09It was him.
00:12:11It was him.
00:12:12Don't do anything you'll regret.
00:12:14Hurry up.
00:12:15Don't come close.
00:12:16Calm down.
00:12:17I'll kill you.
00:12:30I'll kill you.
00:12:32I'll kill you.
00:12:34Open the door.
00:12:36Hurry up.
00:12:37Hurry up.
00:12:41Open the door.
00:13:11I'll kill you.
00:13:28Let's make an actor.
00:13:30We need a man in his 30s who can't track his identity.
00:13:35I have a brother who handles that kind of thing.
00:13:38Instead, our deal is...
00:13:42This is the last one.
00:14:08I'll kill you.
00:14:10I'll kill you.
00:14:11I'll kill you.
00:14:13I'll kill you.
00:14:19Code zero. Code zero.
00:14:21A patient escaped from a mental hospital in Yudong.
00:14:23A patient escaped from a mental hospital in Yudong.
00:14:25You need to help me.
00:14:27The home stock that escaped from the mental hospital is connected to him.
00:14:31Not the post office, but the local police.
00:14:34We need to catch him quietly.
00:14:36Okay.
00:14:38I'll tell the police near the nursing hospital.
00:14:42Yes, sir.
00:14:43Yes, sir.
00:14:574789.
00:14:59It's a man named Um Stuck.
00:15:01Five years ago, with the help of Ha Tae-sik,
00:15:02I put a disguised body in the middle of the street.
00:15:06He kidnapped him and ran away.
00:15:08Ha Tae-sik hid it here.
00:15:11Um Stuck.
00:15:13He let him go on purpose.
00:15:15I heard you can catch him.
00:15:18Um Stuck ran away.
00:15:20Hurry up.
00:15:21He will definitely find Um Stuck.
00:15:24I'll find him.
00:15:25Call me back.
00:15:344789 was Ha Tae-sik's subordinate.
00:15:37He couldn't have run away.
00:15:39We need to find him.
00:15:41I'll keep an eye on Oh Yeon-jae.
00:15:43I won't miss him.
00:15:46I'm sure he has a plan B.
00:15:49But one thing is certain.
00:15:52The information that Team Leader Hwang gave me is correct.
00:15:56What do you really want?
00:16:00If I catch him,
00:16:02I'll use my right to re-enact
00:16:04under the premise that it's an emergency.
00:16:06What are you talking about?
00:16:07Are you going to shoot him?
00:16:10Do you want to kill him with your own hands?
00:16:12I want to catch him to the point where I want to kill him.
00:16:18Now give me the information you have.
00:16:23Not yet.
00:16:25Let's wait and see.
00:16:41Oh!
00:16:43Oh!
00:16:48Where is he?
00:16:49Over there.
00:16:51Over there.
00:16:52Over there.
00:16:53Over there.
00:16:58Seriously.
00:16:59This is the second time
00:17:01I've been assassinated in this small village.
00:17:04It's different this time.
00:17:06It's Team Leader Hwang.
00:17:08How are we supposed to go back?
00:17:10I know, right?
00:17:13It's another suicide case.
00:17:19I heard there were a lot of dead bodies.
00:17:21Rumor has it that he committed suicide.
00:17:23What?
00:17:24He's dead again?
00:17:26It's him.
00:17:28Is there anything left?
00:17:29No, sir.
00:17:31Right?
00:17:32It's him.
00:17:38Please give me the number of the last person who called.
00:17:53What is it?
00:17:54This quiet atmosphere in the typhoon.
00:17:57Typhoon?
00:17:58What typhoon?
00:17:59It's too quiet.
00:18:08Yes, this is Choi Soo-young.
00:18:10I'm Detective Kim Woo-sik from the Fire Department.
00:18:12Do you happen to know Detective Bang Sang-shik?
00:18:15Yes, I do.
00:18:20Have a cup of coffee.
00:18:22Thank you.
00:18:24You're Detective Kwang Soo-dae?
00:18:26Yes.
00:18:28What's the cause of death?
00:18:31He committed suicide.
00:18:32We just found his back.
00:18:35He was hanging on a tree with his neck tied.
00:18:39I think you called him several times yesterday.
00:18:42Oh, yes.
00:18:43I only called him once.
00:18:46I asked him something personally.
00:18:50But he called me again at night.
00:19:01You said you were Detective Cha Soo-young, right?
00:19:03There was a name on the notebook here, too.
00:19:08I think I was investigating this case.
00:19:12I asked Detective Bang about this dropper.
00:19:16Did Detective Bang investigate the dropper?
00:19:21I'm not sure about that.
00:19:22Only Detective Bang knows what's in the notebook, right?
00:19:28Can I see some data about Detective Bang?
00:19:33Yes.
00:19:39Yes, sir.
00:19:42Yes.
00:19:44Yes, yes.
00:20:01Hello.
00:20:03Hello.
00:20:08Hello.
00:20:09Yes, it's me.
00:20:10You know Detective Bang is dead, right?
00:20:12Of course I know. I saw it myself.
00:20:15But is the rumor already out there?
00:20:17I'm at the fire station right now.
00:20:19He called me right before it happened.
00:20:22Detective Bang? To you? Why?
00:20:24I asked you something before that.
00:20:27The last call was me, so I'm here as a reference.
00:20:30What did you ask for?
00:20:31What did you ask for?
00:20:32There's something like that.
00:20:34What about you?
00:20:35Detective Bang, was there anything strange recently?
00:20:40There's a rumor that Detective Bang gambled.
00:20:43There's also a rumor that he was in a luxury car.
00:20:46Are you at the fire station right now?
00:20:48Do you want me to pick you up?
00:20:50No, I'll call you later.
00:20:56Gambling and luxury car?
00:20:59Luxury car...
00:21:02Gambling and luxury car...
00:21:06Who asked that?
00:21:17Oh my gosh!
00:21:18Long time no see.
00:21:22How have you been?
00:21:23How have you been?
00:21:29Your son is so cute.
00:21:33My son looks like me.
00:21:36Your wife is beautiful, too.
00:21:38I used to be the head of our organization.
00:21:41Once, when I opened my eyes, the first floor of Hyewol-dong was paralyzed.
00:21:44The thorns came out and the road traffic changed from one to the other.
00:21:50We...
00:21:52Speaking of my son, my son got a scholarship to math the day before yesterday.
00:21:56He's got a great sense of smell.
00:22:07By the way,
00:22:09Yes.
00:22:10I have a question.
00:22:11If the head of the police station cheats, who does the investigation?
00:22:15That's my specialty.
00:22:17This is...
00:22:21What can I do for you?
00:22:25Arrest warrant.
00:22:26And...
00:22:29Please find out all the information about the investigation.
00:22:32Let's do that.
00:22:34You're good at dealing.
00:22:36If you become a police officer later, you can work with me.
00:22:43Oh Yeon-ja is here.
00:22:52Huh?
00:23:02That's right, right?
00:23:03Yes, that's right.
00:23:05Search.
00:23:06Found a suspect escaping from a nursing home.
00:23:11Found a suspect escaping from a nursing home.
00:23:13He went into Yongmo Cathedral.
00:23:18Everyone, calm down.
00:23:19Don't provoke the suspect.
00:23:21Keep an eye on him.
00:23:28I order you to wait.
00:23:30Don't provoke the suspect.
00:23:31Wait outside until the support comes.
00:23:51Ha...
00:24:21Ha...
00:24:31You two go this way.
00:24:32You two look this way.
00:24:33Go in.
00:24:34Yes.
00:24:40Wow.
00:24:41Wow.
00:24:42Wow.
00:24:43Wow.
00:24:44Wow.
00:24:45Wow.
00:24:46Wow.
00:24:47Wow.
00:24:48Where are you?
00:24:49There!
00:24:50Hey!
00:24:58Stop!
00:24:59Stop right there!
00:25:00Hey!
00:25:02Stop right there!
00:25:09Where is he?
00:25:10Where did he go?
00:25:11Where did he go?
00:25:12Where did he go?
00:25:13Hurry up and find him.
00:25:14Where is he?
00:25:15Where did he go?
00:25:16Where did he go?
00:25:17Hurry up and find him.
00:25:18Investigate thoroughly.
00:25:19One, two, three.
00:25:43I lost him.
00:25:49Ah!
00:25:50Ah!
00:26:19Ah!
00:26:30I don't understand.
00:26:33Why are you so obsessed with him?
00:26:39I have a debt to pay him back.
00:26:41I have a debt to pay him back.
00:26:48You crazy bastard!
00:26:49Turn around.
00:26:50Turn around.
00:26:51Turn around.
00:26:52Turn around.
00:26:53Turn around.
00:26:54Turn around.
00:26:55I said turn around.
00:27:12Yes.
00:27:13Detective, I found the criminal.
00:27:16He's called Bong Yeon-ja.
00:27:18He's a criminal.
00:27:19I heard he made a lot of money from there.
00:27:22But this old lady is involved in all kinds of illegal activities.
00:27:27On the outside, he's a smuggler.
00:27:29A smuggler.
00:27:30All right.
00:27:31Please send me the address.
00:27:33Hey, Cha Soo-young.
00:27:34Yes.
00:27:35Why are you so busy?
00:27:36Oh, that's...
00:27:37Hey, why do you think everyone is busy except me?
00:27:42You're not meeting someone else behind me, are you?
00:27:45No, I'm not.
00:27:46I have something to do personally.
00:27:49It's a personal matter.
00:27:50Even if it's a personal matter, you can't do it alone.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:58I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01You can't go around alone.
00:28:23Excuse me.
00:28:25I don't have any kids yet.
00:28:26I'm from Gwangsu, Mucheon-cheon.
00:28:30Excuse me, are you Ms. Bong?
00:28:35Why did you come to see me?
00:28:38I heard that you're the funder of Mucheon-si's truck company.
00:28:44So?
00:28:45Have you heard that you're the strongest engine in the truck company?
00:28:51Have you?
00:28:53I don't know.
00:28:55I'm an old man who's dying.
00:29:00Then, do you know Mr. Bang from Hwayeong Police Station?
00:29:06Who?
00:29:07Mr. Bang Sang-shik from Hwayeong Police Station.
00:29:11What would he do in such a shabby vinyl house?
00:29:21I don't know.
00:29:28Who is it?
00:29:52Ms. Bong, did you tie that vinyl bag yourself?
00:30:01It's hard to tie it these days because I don't have strength in my hands.
00:30:08You can go now. I'm a busy person, too.
00:30:13When did you break your nails?
00:30:15What?
00:30:17Nails?
00:30:19Why are you curious about my nails?
00:30:24Did you say you're a detective?
00:30:26There are dozens of detectives who have been here so far.
00:30:31I don't know why you're looking for me, but bring me a warrant.
00:30:35Bring me a warrant.
00:30:37Warrant.
00:30:38Go.
00:30:40Ma'am, calm down and talk.
00:30:42Talk?
00:30:45Talk.
00:30:52I told you not to run alone.
00:31:01How many crimes have you committed?
00:31:03Why are you threatening a detective?
00:31:16What do I need to find now?
00:31:18There must be a warrant.
00:31:20He's a private business owner, so he must have hidden a warrant somewhere.
00:31:24Okay. Then I'll look for it. Detective Cha, search here.
00:31:28Yes.
00:31:45Black stain?
00:32:15Black stain.
00:32:45Black stain.
00:33:15Black stain.
00:33:26Kim Sang-gil.
00:33:30Kim Sang-gil.
00:33:34Kim Sang-gil.
00:33:39Are you out?
00:33:43Detective Yang.
00:33:44Detective Bang's death is not suspicious.
00:33:47Here's Detective Bang's name.
00:33:50I think Detective Bang is connected to the investigation.
00:33:54What are you talking about?
00:33:55Take this and wrap it up here.
00:33:58I have to go somewhere.
00:34:00Hey, Detective Cha.
00:34:03What is it?
00:34:09I found the location of the patient who escaped from Yuseong Mental Nursing Home.
00:34:12I'd like to ask the patrol to hurry up.
00:34:34Detective Cha, I found the location of Kim Sang-gil's body.
00:34:43Kim Sang-gil.
00:34:59Kim Sang-gil.
00:35:12Kim Sang-gil.
00:35:42Kim Sang-gil.
00:36:04It's definitely around here.
00:36:13Kim Sang-gil.
00:36:15Kim Sang-gil.
00:36:17Kim Sang-gil.
00:36:19Kim Sang-gil.
00:36:21Kim Sang-gil.
00:36:23Kim Sang-gil.
00:36:26Search the room and search the surrounding area.
00:36:28Yes.
00:36:37There's still warmth left.
00:36:39I don't think he died long ago.
00:36:43Kim Sang-gil.
00:36:48Um Sook-tak, where is he?
00:37:03You're late.
00:37:05Did you miss him?
00:37:07Yes.
00:37:08Why did you move alone to play a team?
00:37:13It's GPS.
00:37:14I put it on Um Sook-tak.
00:37:26He probably couldn't have gone far.
00:37:43I missed him.
00:37:47Are you sure he killed him?
00:37:49Did he really show up?
00:37:52Chief, don't keep bringing him up.
00:37:56Let's just leave this as an unsolved case.
00:38:04All right.
00:38:13Um Sook-tak's body was left unsolved.
00:38:17But why did Oh Hyun-jae give this to you?
00:38:22It was a chance to catch him.
00:38:25There must be another way.
00:38:30Another way?
00:38:43Excuse me.
00:38:45Do you know where 27-3 is?
00:38:49Go up that way.
00:38:51Thank you.
00:39:13I'm sorry.
00:39:38Excuse me.
00:39:39Excuse me.
00:39:42Who is it?
00:39:45Can I come in for a second?
00:39:51Are you from the Civil Service Center?
00:39:56Are you Kim Sang-gil, born in 1964?
00:39:59Yes.
00:40:00Why are you here?
00:40:08Have you ever seen a truck?
00:40:21I don't know.
00:40:24Go away.
00:40:2520 years ago,
00:40:27on October 11, 2000, at 2 p.m.,
00:40:30a black car with a black hood was hit by a black car.
00:40:3437-year-old Jung Eun-mi died in the accident.
00:40:45There was another child in the car,
00:40:49including the doll she was holding.
00:40:53There's someone who remembers everything.
00:40:57Who are you?
00:41:00The daughter of a witness and a victim.
00:41:16It's been a long time.
00:41:19What are you going to do now?
00:41:25The statute of limitations is over.
00:41:27It's not over yet.
00:41:30I...
00:41:33I became a detective because of this.
00:41:35Get up.
00:41:37Get up.
00:41:43Kim Sang-gil.
00:41:45You were arrested on October 11, 2000,
00:41:49for running away from a 37-year-old Jung Eun-mi
00:41:53and committing a death penalty.
00:41:59I should have just died then.
00:42:04You have the right to make excuses and the right to a lawyer,
00:42:07and you have the right to refuse to answer questions.
00:42:12In addition, you have the right to apply for arrest for this arrest.
00:42:18I, Cha Soo-young, a detective from the Bucheon Metropolitan Police Agency, request this.
00:42:21Don't arrest me. Just kill me.
00:42:29I should have died.
00:42:32I should have died then.
00:42:37I'm hell.
00:42:42Kill me.
00:42:48You want me to kill you?
00:42:51I've dreamed of arresting you hundreds of times over the past 20 years.
00:43:02The statute of limitations is over,
00:43:05and I can't arrest you.
00:43:08I can't arrest you.
00:43:24Try living in hell where you can't die.
00:43:30Please live.
00:43:33Don't die.
00:44:00La-li-la-li-la-li-la-la-la-la-la
00:44:07In the rough wind
00:44:11The withered petals are thrown away
00:44:20Ji-young, thank you for not giving up.
00:44:26Ji-young, thank you for not giving up.
00:44:32Ji-young, thank you for not giving up.
00:44:54Do-na, it's here.
00:45:02Do-na, it's here.
00:45:08Homestuck ran away and hit this sign.
00:45:12And I saw the word Dorak.
00:45:33Dorak, Dorak.
00:45:37This is where Homestuck and his girlfriend were buried.
00:45:41He must have been very excited.
00:45:45The place where he can be most excited.
00:45:48Familiar and secret place.
00:45:51It's definitely his hideout.
00:45:56The reason he's aware of the situation is because he's listening to the police radio.
00:46:00There's going to be a strong radio wave at the hideout.
00:46:30Homestuck
00:47:00Homestuck
00:47:30Homestuck
00:47:37Homestuck
00:47:44Homestuck
00:47:49Homestuck
00:47:56Homestuck
00:48:02Homestuck
00:48:08Homestuck
00:48:14Homestuck
00:48:28Homestuck
00:48:33Homestuck
00:48:42Homestuck
00:48:48Homestuck
00:48:59Homestuck
00:49:09Homestuck
00:49:18Homestuck
00:49:30Homestuck
00:49:37Homestuck
00:49:43Homestuck
00:49:53Homestuck
00:49:59Homestuck
00:50:11Homestuck
00:50:21Homestuck
00:50:29Homestuck
00:50:36Homestuck
00:50:44Homestuck
00:50:52Homestuck
00:50:59Homestuck
00:51:07Homestuck
00:51:14Homestuck
00:51:20Homestuck
00:51:32Homestuck
00:51:39Homestuck
00:51:50Homestuck
00:51:59Homestuck
00:52:19Homestuck
00:52:25Homestuck
00:52:45Homestuck
00:52:55Homestuck
00:53:12Homestuck
00:53:24Homestuck
00:53:55Homestuck
00:54:07Homestuck
00:54:12Homestuck
00:54:42Homestuck
00:55:13Homestuck
00:55:26Homestuck
00:55:42Homestuck
00:55:53Homestuck
00:56:03Homestuck
00:56:13Homestuck
00:56:23Homestuck
00:56:32Homestuck
00:56:42Homestuck
00:57:12Homestuck
00:57:36Homestuck
00:57:42Homestuck
00:57:52Homestuck
00:58:12Homestuck
00:58:31Homestuck
00:58:42Homestuck
00:59:04Homestuck
00:59:12Homestuck
00:59:27Homestuck
00:59:42Homestuck
00:59:47Homestuck
01:00:09Homestuck
01:00:17Homestuck