Intervista Kevin Costner
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There can be no West without women and it seems obvious to me.
00:09Senza donne non ci può essere un West e questa è una cosa che a me è sempre stata e risultata ovvia.
00:16No women, no West.
00:18No women, no West. No donne, no West.
00:22And I think Native Americans need to be portrayed like Native Americans.
00:27E penso anche che i Nativi Americani dovessero essere interpretati dai Nativi e rappresentati dai Nativi Americani.
00:57I Nativi of some of your own ancestors that went there but at the same time it crushed the way of life that had been going on for 15,000 years.
01:06I didn't feel like I could tell a story of Horizon without having strong women in it.
01:13There are six or seven different storylines and women run right down the middle of every story.
01:20It's a better Western for me because of the women.
01:28Devo dire che questo viaggio è stato un viaggio che è anche stato un viaggio di combattimenti, di lotte perché tante lotte si sono verificate in America.
01:41La storia dell'Italia e la storia dell'Europa e dell'insegnamento e della creazione e dello sviluppo dell'Italia e dell'Europa sono state segnate da tante guerre.
01:53La situazione e la condizione non è diversa per quello che riguarda gli Stati Uniti.
01:58Soltanto che noi siamo un paese molto più giovane e questo andare a ovest, questo andare verso il west ha risposto e ha soddisfatto,
02:07ha realizzato molti sogni, molti sogni degli europei, molti sogni magari dei vostri antenati.
02:13Questo però purtroppo ha comportato anche lo schiacciamento, l'eliminazione di persone, di nazioni, di popoli che vivevano lì da 15.000 anni.
02:24E quindi per me era estremamente importante che io raccontassi la storia di questo viaggio, la storia del west, raccontando anche la storia delle donne, delle donne forti.
02:38Ci sono 7 storyline all'interno di questa epopea che raccontano appunto le storie di donne.
02:45E credo che il western è sicuramente migliore per la presenza delle donne, non ci può essere un western senza donne.
03:08Isabelle è arrivata.
03:33Non ne penso, credo che il western potrebbe essere filmato in Italia, ma il modo in cui il mio cervello funziona,
03:45non credo per come io sono abituato a pensare, per come funziona il mio cervello,
04:13me lo potrei fare semplicemente perché se io rappresento il west, deve essere il west.
04:21E quindi quando vedrete Horizon vi renderete conto che quello che state vedendo è un territorio che è stato oggetto di controversia e di dispute.
04:32Il territorio stesso è parte dei personaggi, è un personaggio in se stesso, è autentico.
04:43Però sarebbe molto semplice per me realizzare una storia d'amore qui in Calabria.
04:58E' veramente facilissimo andare qui e incontrare una donna misteriosa.
05:05Ne farei quattro.