A Killer Paradox S01 E04 Dual Hindi - Korean English Subtitle
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02The story of this film is based on a true story.
00:14Take flowers.
00:15Please take flowers.
00:19Why is she drinking?
00:20Leave me.
00:22Move away.
00:25What a party!
00:26The food was delicious.
00:28No, no.
00:29There's still time.
00:30Let's have a peg.
00:31No, no. I can't drink anymore.
00:33Let's go to the pass.
00:34It's a nice place.
00:35There's something special in the food.
00:36It'll be fun.
00:37No, I can't drink anymore.
00:38That's it.
00:39Keep the card and enjoy.
00:41What was the need for this?
00:42Come on, clap.
00:44If you're not coming, why did you give the card?
00:46I hope you're not reading How To Be A Good Boss on the internet.
00:49What's the need for him to read a book?
00:51Come on, bye.
00:52How will you go?
00:53Don't worry, I've called a driver.
00:54I'll come by car.
00:55No, no.
00:56I'll come, sir.
00:57Okay, bye, sir.
00:58See you.
01:01See you.
01:14This is the car.
01:15You have to go to Noong Doong.
01:20Hurry up.
01:21This is my car.
01:31What?
01:49Yes, hello.
01:50Hello, sir, you called a driver to Noong Doong, right?
01:52I'm here.
01:53Driver?
01:54I'm in the parking lot.
01:55Where are you?
01:56The driver is driving.
01:57What?
01:58But I just got here.
01:59What?
02:01Hello.
02:02Hello.
02:03Listen, we're going to Noong Doong, right?
02:11Where are you taking me?
02:12This road doesn't go to Noong Doong.
02:15Where are you taking me?
02:19Listen.
02:29I don't know.
02:30Where are you taking me?
02:51Listen.
02:53Welcome.
02:55Hi.
02:56Hi.
02:57Do you know him?
02:58Oh, Ithang.
03:00Yes, it's a strange name.
03:02I mean, Ithang means thang in our ancient language.
03:06Yes, I know.
03:07He doesn't work here anymore.
03:09He doesn't work now?
03:11No, he hasn't come in a long time.
03:16So, his family has paid off all his debts?
03:21Yes.
03:23Okay, so it's done.
03:25You can go now.
03:27So, is everything done?
03:29Yes, everything is done.
03:30Yes.
03:52Okay, I'll leave now.
03:54All the best to all of you.
03:56You too.
03:57Mr. James Park, come to meet us sometime.
03:59We'll have steak together.
04:00Yes, sir.
04:01You haven't left yet?
04:03Have a safe journey.
04:05Thank you.
04:07Bye, sir.
04:08Stay in touch.
04:16If we look at him closely, we'll know...
04:18Sir, this officer is so beautiful, isn't he?
04:22So, what should I do? Should I dance?
04:24What's he going to give you?
04:26Motivation.
04:28First, grow some hair on your head.
04:32I'm sure if we look at the evidence closely...
04:34...we'll know what's missing.
04:36That's why we keep an eye on him.
04:39We thought if the special team is investigating...
04:41...this murderer will be caught soon.
04:44But whatever we were doing...
04:46...was nothing but a waste of time.
04:51Nothing was achieved in four months.
04:57Wow!
05:00Wow! It's packed up in just this much.
05:05But we haven't got the results yet...
05:07...so why are we in such a hurry to send them?
05:09It's good.
05:11They're going, right?
05:14It's good for us.
05:15Why?
05:17They've been here since I was posted.
05:19They'll have to go back to their office...
05:21...because there'll be other cases to work on.
05:25But where are the other cases?
05:27They give us all the difficult cases.
05:30I miss you so much, James Park.
05:41They should hand this case back to us.
05:43We worked so hard, but they don't believe us.
05:47Do you think they're here to catch a murderer?
05:49No.
05:52They've been pretending to work for four months.
05:55The investigation was a formality.
05:57It's all a show-off.
05:59You're right, sir. It's all a show-off.
06:01They're pretending to be capable.
06:02Really?
06:05So, Detective Chang thinks...
06:07...whatever we did was just a show-off?
06:12Now that we're leaving...
06:14...let me make it clear.
06:16When you're lost in an investigation...
06:18...it's the profiler's job to track you.
06:22All the cases you told me about...
06:25...were all coincidences.
06:28If there's no solid evidence...
06:29Wait a second.
06:31So, all the cases so far have been coincidences?
06:35If there's no evidence...
06:36...it's the circumstances that matter.
06:38Not the emotions.
06:39Take Mr. Kang Sang Muk's case for example.
06:42His statement is clear about what happened that day.
06:46It's a perfect case.
06:47What do you mean by perfect?
06:51You searched every nook and cranny for four months...
06:53...but you didn't find the murder weapon.
06:55Who would forget their murder weapon?
06:58I think the incident was so serious...
07:00...that he must have forgotten.
07:02Do you really believe that?
07:03Why wouldn't I?
07:05I'm investigating all the possibilities...
07:08But you're ignoring them...
07:10...which proves Mr. Kang's statement to be true.
07:14Right?
07:16Detective Chang, you're quite idealistic.
07:18You don't believe in anything but your theory.
07:20You never cooperated with us.
07:22You're still proving your point.
07:24You're blaming me for your failure...
07:27...so that you don't get blamed.
07:30Your show is good.
07:31It's fun listening to the big talk on TV.
07:37Yes.
07:47The show is on every Friday at 10 pm.
07:50It'll be better to watch it live.
07:52Yes, I like that show a lot.
07:58Hey, Kim.
07:59Have you eaten?
08:01Yes.
08:02You ate very early today.
08:04Okay then.
08:05Let's play badminton.
08:07It's good for the stomach.
08:10Now?
08:11Yes, now.
08:12Really?
08:13Yes.
08:15Will you buy soju?
08:16Yes, I'll buy everything.
08:18They're so lazy.
08:20They're the kind of policemen...
08:21...who only warm up their chairs.
08:24By the way, don't you think...
08:26...they're more dependent on behavioural analysis?
08:29They should go out and investigate.
08:31The killer doesn't choose the day of the attack...
08:33...instead of the incident.
08:35He stays close to his prey.
08:37Or he stays in a place...
08:39...where he can easily keep an eye on his prey.
08:42But...
08:44...the police don't think like that.
08:49Food's here.
08:54My noodles are here.
08:59You're here?
09:00What's up, Vin?
09:01How are you?
09:02Are you busy?
09:03No, I'm not busy.
09:05I was waiting for my parcel.
09:09What do you want?
09:15This means...
09:17...according to you, all these cases...
09:19...are connected to a serial killer.
09:21Yes, I think it's possible.
09:23You still don't have the habit of doubting, do you?
09:26I mean, even today, you look at all your cases...
09:28...with the same passion and intensity.
09:30Careful.
09:31They're expensive.
09:33I mean...
09:34...I don't want them to break.
09:38Don't you find it strange...
09:40...that there's no evidence in this case?
09:43Yes, I didn't find anything.
09:45That means the police don't pay enough attention.
09:48There's no dialogue.
09:49There's no conversation.
09:50There has to be some evidence to connect the cases.
09:53But you were caught just like that.
09:56Oh, come on.
09:57That's a long time ago.
09:58A long time ago?
09:59Don't embarrass me.
10:00Forget that.
10:01Tell me, is there a serial killer or not?
10:05I don't think there's a serial killer.
10:09Why do you think there's no serial killer?
10:11Looking at some of the earlier cases...
10:13...it doesn't look like they were killed in preparation.
10:15They all look like accidents.
10:17Because the killer mostly used unarmed weapons.
10:20But look at this case.
10:22This one.
10:24He used a knife.
10:27The killer stabbed him four times.
10:29He killed him so mercilessly...
10:31...as if killing himself was his goal.
10:34That's why I can say with confidence...
10:36...that this murder is completely different from the other murders.
10:38So it's not a single man's job.
10:39Right.
10:40No one can go to this extent while committing a murder.
10:42Exactly.
10:44So if we put a prosecutor's case between these two...
10:50...will anything change?
10:51Prosecutor?
10:54Yes, it's possible.
10:55It will change the story.
10:57Do you really think so?
10:58Yes, because he was killed with a knife...
11:00...but the killer wasn't cunning.
11:02He stabbed him just once.
11:03So the killer didn't have much experience in this job.
11:06But he practiced with this murder.
11:08And then he learned how to attack.
11:10And then he slowly...
11:12Became an expert.
11:13Exactly.
11:14So there's a chance that he's a serial killer.
11:17Yes, there's a chance.
11:20But...
11:22...isn't it strange?
11:23What?
11:24I mean, all the dead people...
11:25...mustn't have told the killer about their crimes.
11:27But all the dead people turned out to be criminals.
11:30It's strange, isn't it?
11:34By the way, what crime did the prosecutor commit?
11:39Thank you for coming on time.
11:43So what I'm trying to say is...
11:45...this job can't be done by a serial killer.
11:48That's what I think.
11:50You heard everything, right?
11:52Good, good.
11:53Okay, come in.
11:55Who are you calling?
11:58You were using the police's intranet, weren't you?
12:01What?
12:02The prosecutor's murder case is confidential.
12:04How did you get so much information?
12:06I found out from the news.
12:07Come in.
12:09How are you, friend?
12:10Say hi to the detective.
12:11Who are you?
12:13Let's go to the police station.
12:14I'll tell you everything.
12:15You're doing the wrong thing.
12:16You can't arrest me without a warrant.
12:18You're using the wrong uniform.
12:19I'm not running away.
12:20Hey, shut up.
12:22Who's arresting you?
12:23Why did you break this?
12:25I don't give it to anyone, but I'm giving you two options.
12:27First...
12:29...come to the police station with us.
12:31Answer the questions and come home.
12:33Second...
12:34...I'll come with a warrant and get rid of you.
12:37Which option do you want?
12:40If you get a warrant, there will be a fight here.
12:43And I know you love your toys a lot.
12:49Now you have both the options.
12:56You can't do anything to me.
12:57Listen, Mr. Robin.
13:00Sit here.
13:02Okay.
13:04What's going on?
13:06Why did you call me?
13:08I thought if you two listen to his statement,
13:10the questions will be less.
13:13Captain.
13:15Maybe I'm crazy to say this,
13:17but this man will give you a lot of information.
13:19Did you hear how he knows everything about Prosecutor Chi?
13:24You won't be able to understand...
13:26...what it's like to be scolded by the chief and to be spat at.
13:31I just want to retire in peace.
13:34I can't see this nonsense anymore.
13:36Sir, I just need one more chance.
13:38Please.
13:44This is Prosecutor Chi's case, so I'm giving you one last chance.
13:49We don't know.
13:51But I think he's hiding a lot of secrets in his heart.
13:54His death has opened up many serious cases.
13:58That's why the department is worried.
14:00If he's a serial killer, we'll all be in trouble.
14:02I know.
14:03I'll be careful, sir.
14:04I'm giving you permission, but...
14:05If anything goes wrong, let me know.
14:07Of course, sir.
14:09Good night, sir.
14:10Good night.
14:11If anything goes wrong, you'll see.
14:21Wait.
14:22We won't get a warrant for this.
14:24He read everything on the internet, so we can't do anything.
14:27Yes, but I also think this man is a bad guy.
14:31But we didn't find anything against him.
14:33It's okay.
14:34We'll have to let him go now.
14:35Yes.
14:36Thank you.
14:37See you soon, sir.
14:39What?
14:40Wait, wait, wait.
14:41What?
14:42You did this on purpose, didn't you?
14:46Remember, I owe you a favor.
14:48Look, look, look.
14:49This wasn't official yet.
14:50But the captain said yes after seeing our work.
14:52So everything's fine.
14:53Got it?
14:55I'll call you.
14:56And you did a good job.
14:58Yes, I had to do that, sir.
14:59I'm going home.
15:00Good night.
15:01Okay, sir.
15:02Good night.
15:03Didn't you eat your noodles?
15:07You ruined my mood.
15:09Let's go to a restaurant.
15:10You'll be in the mood.
15:12No, I don't want to go.
15:14If you hack the department's intranet again,
15:17I won't spare you.
15:18You'll go to jail.
15:19Got it?
15:20What do you mean again?
15:21I've never done it before.
15:22I know what you've done.
15:26Look, whatever you want to say, say it clearly.
15:29What do you want to say?
15:36How do I know if it's a coincidence or a crime?
15:42Think about it.
15:44There's so much bloodshed in Dijon these days,
15:46but none of them have any connection with each other.
15:49Who knows?
15:50They may or may not have a connection.
15:53And what will I get by asking?
15:55It's your job to find that.
15:57I can't find a single clue.
16:02Do you still roam around like a superhero?
16:04I'm not a kid anymore.
16:06I'm an adult.
16:07I don't do all this.
16:09Do whatever you want to do.
16:11But remember one thing.
16:12If you see something wrong and don't tell me,
16:14you won't be able to escape.
16:15You know how much I like to catch bad people.
16:18But I never thought you'd fall so low.
16:22Where am I stuck?
16:27Tell me if you want to eat.
16:28I'll get you something good.
17:27I'll get you something good.
17:33Stupid theory.
17:53Why did you bring Tofu?
17:54I wasn't in jail.
17:56I saw it on TV, so I thought I'd give it a try.
17:59You have to be careful.
18:00Or you'll get caught.
18:01What do you mean?
18:02A detective is after us like a madman.
18:05If he sees us, no one will be able to save us.
18:09So, what's next?
18:16Listen.
18:19I want to ask you something.
18:21Don't be scared. I'm a cop.
18:22You deliver in 307, right?
18:26Yes.
18:27And where did you deliver it?
18:29In 307.
18:31In 307?
18:41Why do you suspect him, sir?
18:43He looks like a bookworm.
18:45That's what I thought for the first time.
18:48But he's very smart.
18:50He's a big bastard.
18:53Why? What did he do?
18:56Years ago,
18:58I was after a criminal.
19:02He was a murderer.
19:05And he was trying to save him.
19:10I don't know if he's connected to this case or not.
19:12Anything can happen.
19:14We'll see.
19:17And the criminal you were looking for,
19:20was he the same cop?
19:23Why were you so desperate to catch him, sir?
19:26Are we playing a quiz show here?
19:29Why are you asking so many questions?
19:36What happened? Did he tell you anything?
19:38Yes. He's from Chungharu.
19:39He always orders large jjajangmyeon.
19:41He never ordered two.
19:43He doesn't even show his face.
19:45He never shows his face?
19:46No.
19:47Why?
19:48Thanks for coming on time.
19:53What?
19:54What happened?
19:55Go and follow the delivery boy.
19:56Sir?
19:57Hurry up.
19:58But sir, you...
20:23Hey!
20:25What happened?
20:28Why aren't you saying anything?
20:32Why are you breaking everything?
20:34What's this?
20:35He'll do it again.
20:38Murderers choose their victims.
20:40Murder?
20:41What are you talking about?
20:45Why doesn't he tell us what's going on?
20:47He's always like this.
20:49He's always like this.
20:50Why doesn't he tell us what's going on?
20:51He always tells us to follow him.
20:53I lost my focus.
20:54Isn't he the delivery boy?
20:56Yes, I think so.
20:57Okay, drive faster.
21:05Chungharu.
21:06Chungharu, Chungharu, Chungharu.
21:09There are two bikers there.
21:10Which one is it?
21:13There it is.
21:14Which one?
21:1532561.
21:16The one in the front?
21:17Yes.
21:18Are you sure?
21:19Yes.
21:20Okay, I'll catch him.
21:24Stop!
21:27Listen!
21:31Stop!
21:33Delivery!
21:50Oh, my gosh.
22:10One, two, three.
22:12Hey!
22:18Hey!
22:23Hey, delivery!
22:28Call Ethan.
22:31I don't know who Ethan is.
22:34You really don't know Ethan?
22:36No.
22:37Tell me.
22:38It's fun making fools of people.
22:42How do you get all the evidence?
22:44What evidence are you talking about?
22:45Do you have any proof?
22:46Answer the question.
22:48You always go out looking for evidence.
22:50You keep working blindly.
22:51That's why you couldn't catch any criminal.
22:54You couldn't catch the killer last time too.
22:57What did you say?
22:58You couldn't catch the killer?
22:59Don't hit me.
23:00This is against the law.
23:01It's against the law?
23:02Now you're going to teach me the law?
23:04So you're going against the law
23:06and you're teaching us the law?
23:08Tell me.
23:10You teach us the law, don't you?
23:12Now watch out.
23:15Tell me.
23:16Tell me the truth.
23:18Sir, listen.
23:19I caught him.
23:21Bring him here.
23:22Don't talk nonsense.
23:23Who is he?
23:24He's Shungaru's delivery boy.
23:26I didn't ask you to catch this delivery boy.
23:29Didn't you want to catch him?
23:31Who did you catch?
23:32Yes, sir.
23:33Where's Nangam?
23:34Sir.
23:35What?
23:36He wants to talk to the cabinet.
23:37Sir, I can go now.
23:38Wait, I'll be back in an hour.
23:39Why are you calling now?
23:41Yes, sir.
23:42Where were you?
23:43I've been calling you.
23:44Why didn't you pick up?
23:45I'm a little busy, sir.
23:46I'll call you later.
23:47Forget everything later.
23:48Your face is all over the internet.
23:49Are you blind?
23:50What are you saying?
23:51The riot at the police station.
23:52What riot?
23:53What's going on on the internet?
23:54You're hitting that Robin.
23:55His video is all over the internet.
23:57Why did you enter his house without a warrant?
23:59Open the door.
24:00There's someone inside.
24:01I'll talk to you later.
24:03I can hear someone inside.
24:06Yes, there's someone inside.
24:09We've received a complaint.
24:12I'll try to open the door.
24:13You call for backup.
24:16We're the police.
24:18Open the door.
24:21Hurry up or we'll break the door.
24:25I can hear people inside.
24:26But they won't open the door.
24:30Open the door.
24:34Hurry up and open the door.
24:35Open the door.
24:37We'll have to break the door.
25:05Open the door.
25:35Open the door.
26:06Dear Mom and Dad.
26:09You brought me into this world.
26:11But I still don't know what my real purpose is here.
26:15I feel defeated.
26:22That's why I'm leaving now.
26:25To find that special purpose in life.
26:29Right now,
26:31I'm going to Canada.
26:33I took this decision without informing you.
26:36So please forgive me.
26:51We just found out
26:52that the two students who were killed by Lee and Kankabedhevi
26:55on Dunsang Town Road
26:57were actually from their high school.
26:59Now,
27:00I won't be able to spend time with all of you.
27:04That's why I'm leaving.
27:07Now,
27:08I have to make new friends.
27:11I have to work hard.
27:13I'll only return
27:15when I become a better person in everyone's eyes.
27:30Don't worry about me.
27:55I'm going to start my life anew.
27:57I'm going to start my life anew.
28:28Oh!
28:33Oh!
28:36Oh!
28:41Oh!
28:44Oh!
28:51This is the last train for tonight.
28:54All passengers who are waiting at the station and platform
28:57are requested to vacate the station
28:59and use the other platform for their journey.
29:01You have a good time.
29:02Only for heroes, I'm here.
29:06Sorry for making you wait.
29:07I'm actually from Daejeon.
29:09I think I can help you, Mr. Ethan.
29:11Don't take my looks.
29:13I really want to help you.
29:14Sir, this is the last stop.
29:15Please get off.
29:19Sir, this train is not going anywhere.
29:20Please get off.
29:25Please get off.
29:29This is a very dangerous area.
29:30Please be careful.
29:33I know I had been trying to meet you for a long time.
29:36But it's meant to happen today.
29:40Let's go.
29:41It's all about destiny.
29:46Maybe it's meant to happen that way.
29:52If you work with me,
29:53If you work with me, we can make this world a better place.
29:57Tell me the truth, who are you?
29:59I'm a sidekick.
30:00What?
30:02Like Robin from Batman, Watson from Sherlock, Krillin from Goku, Robin from Ethon.
30:10That's my name.
30:11I got it changed legally.
30:23You're kidding me.
30:24This is Yoboil, Soneok, Kangejun, and this is Ijinsong.
30:29Do you recognize them?
30:31How do you have all this?
30:32I told you before, I worked really hard to find you.
30:38I couldn't believe that the person I was looking for would suddenly show up in front of me.
30:45I had to confirm a few things, so it took a little longer.
30:49You know, you have a special power that you don't know about.
30:53Oh.
30:54Look at this.
30:58Can you tell me what's common in all this?
31:04First of all, they were all criminals.
31:06Secondly, you didn't have to hide any evidence.
31:08All the evidence was found on its own.
31:10Am I right?
31:12Yes, but...
31:14What does all this mean?
31:15If you ask me, God wants you to keep doing this.
31:20That's what I think it means.
31:25It's weird.
31:26But it's true.
31:28What do you want from me?
31:32Keep doing justice like this.
31:35What?
31:36Ethon, we'll work together.
31:39I'm ready to give you whatever you want.
31:41Right now, I only have 50 million won.
31:43I'll give it to you.
31:44I'll arrange for more if you need more money.
31:47By the way, it was your dream to go to the Rocky Mountains of Canada, right?
31:50If you want, I can send you there too.
31:52So what do you say?
31:53Now we can work together, right?
31:56I'm serious.
32:03No.
32:04No, no, no.
32:05No, this...
32:06No, no, no.
32:07No, no, no.
32:08No, no, no.
32:09No, no, no.
32:10No, this...
32:11Ethon, you haven't done anything wrong.
32:13You've just been cleaning up the mess.
32:16Cleaning up the mess isn't a crime that you're running around like this.
32:19Think about it calmly.
32:21I'm just saying that if we work together, we won't have to run around.
32:40I'm just saying that if we work together, we won't have to run around.
32:43I'm just saying that if we work together, we won't have to run around.
33:09Do you want to go for breakfast?
33:11Okay, look.
33:12I'll give you an example.
33:14This is how your power works.
33:16Do you see this mess?
33:18Do you feel like throwing it away?
33:20I mean...
33:22The desire to clean it suddenly awakens in you.
33:26Miss!
33:27That man threw garbage there.
33:29But tell me this.
33:31If I keep hitting anyone on the way,
33:34will he be someone who has committed a crime and not get any evidence against me?
33:38What nonsense are you talking about?
33:42Do you ever hear a voice from inside?
33:46I mean...
33:47Have you ever got a sign of someone hitting you?
33:51No.
33:52Okay, that's fine.
33:53Maybe this will be a part of your power.
34:00If you want to get rid of the mess on the road, it's very important to have a dustbin.
34:05I really think we were destined to meet.
34:09But...
34:10You have to decide what to do next.
34:15Listen!
34:17Go to sleep now.
34:22But Robin...
34:26You said you had two other partners before me.
34:29Where are they now?
34:31You have met one of them in the hospital.
34:36And the other one...
34:40It would be better if you don't meet him.
34:44Why? Who is he?
34:49There is a closet behind me.
34:54Take whatever you want from there.
35:35Open the door.
36:05Open the door.
36:35Open the door.
37:05Open the door.
37:16I'm sorry.
37:18I hope you didn't get hurt, sir.
37:19Who gets hurt like this?
37:21Come on.
37:22Leave me alone.
37:36This is the car.
37:37You have to go to Nong Tung.
37:39Come fast.
37:40This is my car.
38:05Leave me.
38:28Leave me.
38:32What are you doing?
38:34I have always done my duty.
38:37My family is waiting for me.
38:40My daughter has gone to middle school.
38:42What else could I have done?
38:45Tell me what has happened?
38:46What is my fault?
38:48What have I done to you?
38:50Tell me.
38:51If you haven't done anything wrong...
38:54Then why do you want to kill yourself?
38:56What?
38:59What are you saying?
39:03What crime have you committed?
39:05Crime?
39:06That you bumped into me to die.
39:08I even apologized for bumping into you.
39:13What do you know about my life?
39:15I have gone through a lot.
39:26You will know everything.
39:28What?
39:34Okay.
39:37That's why I am always ready for everything.
39:44Okay.
39:45It's open.
39:53What?
39:55All that...
40:00Wait.
40:01Listen to me.
40:02I can explain everything.
40:05It's not what you think.
40:07Don't get me wrong.
40:09Let's sit down and talk.
40:11Listen to me.
40:13I can explain everything.
40:16It's not what you think.
40:20You want money, right?
40:22You are doing all this for money.
40:25I will give you.
40:26How much do you want?
40:28Wait.
40:29Forgive me.
40:30I made a mistake.
40:31Forgive me.
41:01Forgive me.
41:21Let's go home.
41:25Home?
41:26Yes.
41:30I have found a reason to live.
41:50One, two.
41:52Very good.
41:53You are here for practice again?
41:54That's great.
41:55You have to overpower the other one.
41:56Yes, just like that.
41:57One, two.
41:59Yes, just like that.
42:21Oh, shit.
42:25Oh, shit.
42:26Oh, shit.
42:27Oh, shit.
42:28Oh, shit.
42:29Oh, shit.
42:30Oh, shit.
42:31Oh, shit.
42:32Oh, shit.
42:33Oh, shit.
42:34Oh, shit.
42:35Oh, shit.
42:36Oh, shit.
42:37Oh, shit.
42:38Oh, shit.
42:39Oh, shit.
42:40Oh, shit.
42:41Oh, shit.
42:42Oh, shit.
42:43Oh, shit.
42:44Oh, shit.
42:45Oh, shit.
42:46Oh, shit.
42:47Oh, shit.
42:48Oh, shit.
42:49Oh, shit.
42:50Oh, shit.
42:51Oh, shit.
42:52Oh, shit.
42:53Oh, shit.
42:54Oh, shit.
42:55Oh, shit.
42:56Oh, shit.
42:57Oh, shit.
42:58Oh, shit.
42:59Oh, shit.
43:00Oh, shit.
43:01Oh, shit.
43:02Oh, shit.
43:03Oh, shit.
43:04Oh, shit.
43:05Oh, shit.
43:06Oh, shit.
43:07Oh, shit.
43:08Oh, shit.
43:09Oh, shit.
43:10Oh, shit.
43:11Oh, shit.
43:12Oh, shit.
43:13Oh, shit.
43:14Oh, shit.
43:15Oh, shit.
43:16Oh, shit.
43:17Oh, shit.
43:18Oh, shit.
43:19Oh, shit.
43:20Oh, shit.
43:21Oh, shit.
43:22Oh, shit.
43:23Oh, shit.
43:24Oh, shit.
43:25Oh, shit.
43:26Oh, shit.
43:27Oh, shit.
43:28Oh, shit.
43:29Oh, shit.
43:30Oh, shit.
43:31Oh, shit.
43:32Oh, shit.
43:33Oh, shit.
43:34Oh, shit.
43:35Oh, shit.
43:36Oh, shit.
43:37Oh, shit.
43:38Oh, shit.
43:39Oh, shit.
43:40Oh, shit.
43:41Oh, shit.
43:42Oh, shit.
43:43Oh, shit.
43:44Oh, shit.
43:45Oh, shit.
43:46Oh, shit.
43:47Oh, shit.
43:48Oh, shit.
43:49Oh, shit.
43:50Oh, shit.
43:51Oh, shit.
43:52Oh, shit.
43:53Oh, shit.
43:54Oh, shit.
43:55Oh, shit.
43:56Oh, shit.
43:57Oh, shit.
43:58Oh, shit.
43:59Oh, shit.
44:00Oh, shit.
44:01Oh, shit.
44:02Oh, shit.
44:03Oh, shit.
44:04Oh, shit.
44:05Oh, shit.
44:06Oh, shit.
44:07Oh, shit.
44:08Oh, shit.
44:09Oh, shit.
44:10Oh, shit.
44:11Oh, shit.
44:12Oh, shit.
44:13Oh, shit.
44:14Oh, shit.
44:15Oh, shit.
44:16Oh, shit.
44:17Oh, shit.
44:18Oh, shit.
44:19Oh, shit.
44:20Oh, shit.
44:21Oh, shit.
44:22Oh, shit.
44:23Oh, shit.
44:24Oh, shit.
44:25Oh, shit.
44:26Oh, shit.
44:27Oh, shit.
44:28Oh, shit.
44:29Oh, shit.
44:30Oh, shit.
44:31Oh, shit.
44:32Oh, shit.
44:33Oh, shit.
44:34Oh, shit.
44:35Oh, shit.
44:36Oh, shit.
44:37Oh, shit.
44:38Oh, shit.
44:39Oh, shit.
44:40Oh, shit.
44:41Oh, shit.
44:42Oh, shit.
44:43Oh, shit.
44:44Oh, shit.
44:45Oh, shit.
44:46Oh, shit.
44:47Oh, shit.
44:48Oh, shit.
44:49Oh, shit.
44:50Oh, shit.
44:51Oh, shit.
44:52Oh, shit.
44:53Oh, shit.
44:54Oh, shit.
44:55Oh, shit.
44:56Oh, shit.
44:57Oh, shit.
44:58Oh, shit.
44:59Oh, shit.
45:00Oh, shit.
45:01Oh, shit.
45:02Oh, shit.
45:03Oh, shit.
45:04Oh, shit.
45:05Oh, shit.
45:06Oh, shit.
45:07Oh, shit.
45:08Oh, shit.
45:09Oh, shit.
45:10Oh, shit.
45:11Oh, shit.
45:12Oh, shit.
45:13Oh, shit.
45:14Oh, shit.
45:15Oh, shit.
45:16Oh, shit.
45:17Oh, shit.
45:18Oh, shit.
45:20We need more delivery boys.
45:26Can I ask you a question?
45:28Me?
45:44Have you seen him around?
45:46Yeah.
45:47He's Thang.
45:48Yeah.
45:49Where can I find him?
45:53Don't be scared.
45:55I just need to talk to him.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.