Category
📺
TVTranscript
00:00The story of my dear cousin Ayo.
00:02My dear cousin Ayo.
00:12My dear cousin Ayo.
00:16Ah! My head's spinning!
00:20I loved it.
00:23He was so hot, I wanted to hug him.
00:26Stop making such nonsense.
00:27I don't know what I'm talking about.
00:29Give me another pack.
00:30Don't talk to me. You've had enough.
00:33Listen.
00:36What's wrong with him?
00:39I asked for his number, but he gave it to his friend, Nata.
00:46But Nata looks cute too.
00:49He wants to carry her on his lap.
00:53You're not listening to me.
00:55Shut up.
00:59I can smell the gas.
01:01Shut up. You're not in your senses.
01:03Let me smoke a cigarette.
01:06No.
01:08Lighter.
01:10Don't light it.
01:11Shit.
01:41Nata had a bad fate.
01:45She didn't have good friends.
02:00That's what her mother thought.
02:04I mean,
02:06that's what she always said.
02:09Oh, God.
02:12My head.
02:16Listen.
02:17Do you smell something?
02:20Are you listening?
02:27Ayok.
02:28What are you doing here at this hour?
02:31And what's that smell?
02:33Oh, Mom.
02:35You ruined the whole plan.
02:37What happened, Ayok?
02:42We found out when the police told us.
02:45She had taken eight different life insurance policies from her parents.
02:53She didn't lack poverty because of her behavior.
02:57She was arrogant.
02:58That's why she did it.
03:01Everyone is telling me to give her charity in good words.
03:04Because she has been punished for her deeds with such a death.
03:08But I can't do that.
03:11It's wrong to think that these sins can be atoned for with death.
03:17That's why I say,
03:19don't give her charity.
03:24I don't want her to die.
03:27I don't want her to die.
03:29I don't want to see her in her grave.
03:39Isn't it strange?
03:41Karma does its work by itself.
03:45Jason, listen.
03:46Yes?
03:47Close down the business.
03:49What happened?
03:50Two policemen have come to meet you outside.
03:53Come down quickly, they will take care of the business.
03:59Yeah, I wrote that post myself, so what?
04:13You don't think I killed him, do you?
04:18No, I didn't say that.
04:20Actually, your cousin Sawney wants to know something about you.
04:24I thought you'd know about him.
04:29When was the last time you spoke to him?
04:31Him?
04:33Never.
04:35Can you tell me when was the last time you spoke to him?
04:39It's been a long time.
04:41I don't even remember.
04:44So do you have any idea how many years it's been?
04:48He was in elementary school.
04:58He threw boiling water at me.
05:04Do you know why he did that?
05:07Yeah, I read your post about him.
05:10You didn't ask anything about him, did you?
05:15No.
05:20It was just an excuse.
05:23He wanted to kill me, that's why he attacked me.
05:30And he was so happy about it.
05:34He was so happy to see me crying in pain.
05:43If you were in my place, would you have been able to write about him?
05:49Okay, you can go.
05:51Thank you for your help.
05:52Take care.
05:53Thank you.
05:54You're welcome.
05:57I'll call you when I find your sister's dog.
06:02Don't worry.
06:03No need.
06:04I have nothing to do with him.
06:07You can do whatever you want.
06:15What's all this?
06:16Congratulations on coming back from death, sir.
06:21Did you ever think anyone would attack you?
06:24I never thought anyone would attack me.
06:27So tell me, Chumjin.
06:28Yes, sir.
06:29How do you feel about winning this medal?
06:31Tell me.
06:32Tell me, sir.
06:33It's done.
06:34What do I do about it?
06:35Tell me.
06:37Did anyone get stabbed here?
06:39Yes.
06:40I almost died last year.
06:41No, you got a minor wound.
06:42I came from the mouth of death.
06:44The beer bottle was so thick that it pierced through my stomach.
06:48I didn't feel anything for a while.
06:51When he hit me, I was about to grab him.
06:54But he started running away.
06:56And when I turned around, there was a shower of blood.
06:58What are you saying, sir?
07:00I'm telling the truth.
07:01There was a lot of blood flowing from here.
07:02I thought to myself, I'm done for.
07:05I was bleeding so much.
07:07My mind went blank.
07:09I didn't know when I passed out.
07:10I didn't know when I passed out.
07:13I'm telling the truth, sir.
07:15I didn't attack you.
07:17But did you find out who killed him?
07:19I didn't find out anything.
07:21Strange things have been happening for a few days.
07:23Yes, sir.
07:24It's strange.
07:27But if you ask me,
07:28take a few days off and think about this decision carefully.
07:31Don't regret it after so much service.
07:35Sir, it's not just about this incident.
07:37The doctor said that if I keep working like this,
07:39I'll die soon.
07:41Really?
07:42Yes.
07:43I'll be a detective till the day I die.
07:45But the way things are going these days,
07:47I have to shift at night.
07:49So what?
07:50Everyone has to work.
07:52We all keep our resignation in the corner of our hearts.
07:55Anyway, have you found a job?
07:58Yes, come in.
08:01Thanks.
08:04So, what are you going to do after retirement?
08:08You know that my wife's salon is doing well.
08:11And for the past three years,
08:12we've been thinking of taking a general skilled visa
08:14and shifting abroad.
08:16So, we're going to sell the salon.
08:18And I'll get my retirement money.
08:20I don't want to depend on my wife,
08:22so I've been learning to make sashimi for a few days.
08:25And I'm going to change my name to James Park.
08:29I've been away from my family all my life.
08:33But this is also a way of life.
08:36I should have lived with them like Oliver Park.
08:42I don't even remember when I talked to the kids.
08:51My son has never pointed a finger at anyone.
08:53And you're making such a big accusation.
08:55What happened to his killer?
08:56Madam, don't interfere in the work of the law.
08:58Oh, so I'm interfering in the work of the law?
09:00Please calm down, madam.
09:01You caught the killer or not?
09:03If you calm down, I'll come again.
09:05Hey, if your son was dead, would you calm down?
09:07Madam, please calm down.
09:12Sir, are you okay?
09:14Try slapping me.
09:28Ah.
09:58There's been a murder, but there's no evidence or witness.
10:00If there's no evidence, they don't become innocent.
10:02And you don't teach me my job.
10:04Sir, you know very well that that's not what I meant.
10:09I'm sorry, sir.
10:15Look.
10:19The people you think are innocent were the culprits.
10:22Hmm?
10:24Both of them were scoundrels.
10:29A case came to me at Dansan Police Station.
10:44That girl's name was Kang Yun-Seo.
10:46Wait a minute.
10:47I remember it well.
10:48What are you doing?
10:49I'm making eyebrows.
10:52Why don't you do makeup?
10:53Okay, I'll try.
10:54You'll look more beautiful.
10:55Okay.
10:57Listen.
10:58He's here.
11:01He looked better in the picture.
11:03This will suit him, right?
11:04Hmm.
11:07Why is she giving him a gift?
11:08I don't know.
11:09Maybe she likes him.
11:10By the way, he's not that hot.
11:12Hello.
11:13What's this?
11:14Did you bring a gift for me?
11:15Yes.
11:16And how are you?
11:17I'm fine.
11:18Show me.
11:19What's the plan after class?
11:20I'm free.
11:21Hey, what is it?
11:22Show me.
11:23Move.
11:24This is my gift.
11:25Show me.
11:26What are you doing?
11:27Show me.
11:28This is mine.
11:29So what?
11:30One, two, three.
11:31Honey, please.
11:32A little more.
11:33A little more.
11:34One, two, three.
11:35Hey, if you're done, come here.
11:36Wait a minute.
11:37I look good, right?
11:38Do you want to see the picture?
11:39Yes, show me.
11:40Hurry up.
11:41It's your turn.
11:42Hurry up.
11:43I can't wait.
11:44Yes, let me wear the pants.
11:45Come on, let's go.
11:46It's fun, right?
11:47Yes.
11:48He's so tall.
11:49Yes, his legs are even sexier.
11:50But I don't feel like it.
11:51Come on, let's go.
11:52Let's do it one more time.
11:53Don't do it, or we'll be in trouble.
11:55Can't we just stay here for a little while?
12:02Okay.
12:19A month after the rape,
12:22he jumped out of the gallery and committed suicide.
12:25You can't meet him right now.
12:31Listen to me.
12:32I just want to talk to him for a minute.
12:33You can talk to him tomorrow.
12:34Listen, sir.
12:35I just want to talk to you for a minute.
12:36Sir, I'm giving you a warning.
12:37Wait.
12:38Look, sir.
12:39There's been a misunderstanding.
12:40Listen, sir.
12:41We're at the police station.
12:42You don't want to listen to me.
12:43What do you mean by that?
12:44You go.
12:45Your daughter went with my son of her own accord.
12:46Are you out of your mind?
12:47Why are you shouting at me?
12:48You don't have any humanity.
12:49Don't talk to me like that.
12:50Listen to me.
12:51I just want to talk to you for a minute.
12:52Listen to me.
12:53I just want to talk to you.
12:54You don't have any humanity.
12:55You're coming here and creating a scene for no reason.
12:56Leave.
12:57Get out of here.
12:58Look, why do you misbehave with me?
12:59Who the hell are you to interrogate me?
13:00Look, they're telling a lie.
13:01Even though they were school kids, when a boy and a girl meet, it happens in their
13:03emotions.
13:04What did you say?
13:05What are you talking about?
13:06You're doing it every time.
13:07Take care of your daughter.
13:08Everyone knows what your son is like.
13:09She's your daughter's daughter.
13:10You're becoming a human being to my daughter.
13:11Get lost.
13:12Or else...
13:13I'll kill...
13:14You can't kill my child.
13:15I can't.
13:16I'll kill him.
13:17You'll be seen with her.
13:18She's your daughter, and you're insulting my daughter!
13:21Get out of here!
13:22Or I'll find out why your son is like this.
13:26On the day of his funeral, a woman came there
13:28and was creating a ruckus, insulting her family.
13:31It was the same woman.
13:34Got it?
13:35That innocent girl died.
13:37But her son was released easily because he was a minor.
13:41It didn't end here.
13:44In fact, they kept on killing and committing crimes like theft.
13:49I don't know what her parents must be thinking about her.
13:53But in that girl's father's eyes, they weren't both innocent.
13:57If she were my daughter, I'd have killed her long ago.
14:01People don't look at people and say they're guilty.
14:04Or that they're innocent.
14:06Why don't we ask the girl's parents?
14:10Why?
14:12I mean, who knows?
14:14You didn't go to the crime scene, did you?
14:18Do you think it was a conspiracy or a sudden murder?
14:22Yes, but the truth can be anything, right, sir?
14:32Yes, it was her. I saw her.
14:34It was the same girl, sir. She was standing there quietly.
14:37She had been standing there for a long time.
14:38I don't know what she was looking at.
14:39She looked like a ghost.
14:41But I never saw her come into the shop.
14:44She was always outside.
14:45She was always outside.
14:46What time is it?
14:48The night shift was about to start.
14:51Around 10 pm.
14:55Does the CCTV work?
14:57Yes, why not?
14:58Look at the quality.
14:59It's a little expensive, but it's not old.
15:02It's a good one.
15:04The videos are good.
15:06But the files get bigger.
15:08So the backup takes five days.
15:09Do you have the footage or not?
15:11Yes, I do. Why not?
15:12But I can get it for five days.
15:14It's not the same as before.
15:23And where is she? What's her name?
15:25Who is she?
15:26Ethan.
15:28How is she these days?
15:30I get angry when I hear her name.
15:32She turned out to be a scoundrel.
15:33How did I believe her?
15:36She hit me on the back.
15:37Look at this door.
15:39She shut the door with a lovely sound.
15:41She did this, didn't she?
15:42Yes.
15:43What did I have against her?
15:44And I gave her a month's advance.
15:48But she disappeared.
15:49Disappeared?
15:50Yes.
15:51I made a mistake by trusting her.
15:54Wait a minute.
15:55I think she saw that girl.
15:58I'm sure.
16:00I don't know how much help you'll get from this.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41It's fine.
17:02I got a letter for you.
17:07Why isn't he opening?
17:09Looks like no one is home.
17:10Oh, my God! When did I get so lucky?
17:13How did the world's best detective, Mr. Chang,
17:15remember me?
17:16Why did you leave the office early?
17:18Oh, I had to complete some formalities at the hospital,
17:20so I left.
17:21I was an admin, so I didn't make a single call.
17:23What happened now?
17:25You discharged him in two days.
17:27Is this what you call being an admin?
17:30Huh?
17:31Oh, yes.
17:32Why are you retiring?
17:35You can't quit a killer without a hold-up.
17:37And did I get any new information on Sonia's case?
17:40There's still a lot of work to be done.
17:42You always talk about work.
17:44Do you have a robot chip installed?
17:47I'm not coming back until that killer
17:49falls from the sky and comes to me.
17:51A bullet doesn't hit the killer's chest,
17:53you have to fire a gun for it.
17:55Okay, I'll hang up now.
17:57My family's been waiting for a long time.
17:59Yes, now they'll put a garland around your neck.
18:01Keep drinking water from time to time,
18:03or you'll turn into a stone.
18:06You should worry about your health first.
18:08Not my health.
18:11You're wearing the same clothes.
18:13It hasn't been long.
18:15Dong-gu should have been home by now.
18:18He's gone for a ride.
18:22Why are you throwing things?
18:25How did he get a bike?
18:27Didn't Nangam tell you?
18:29He sent Dong-gu's birthday gift in advance.
18:32He did?
18:34Yes.
18:36Call him and thank him.
18:38Why didn't he tell me?
18:41I don't understand.
18:57Oh, shit.
18:59It's just a fraud charge.
19:02He's a student and does a part-time job.
19:04That's right.
19:06That's why I told him he's still a kid.
19:08He should file a civil suit.
19:10But the ideal manager said,
19:12he's a fraud and you should file a fraud case.
19:15That's why I made a proper file.
19:18I was going to get him settled,
19:20but the problem is,
19:22he's been missing for days.
19:24Do you have his address?
19:26Let me see.
19:28Yeah.
19:46Thank you so much.
19:55Thank you, officer.
19:58Turn left.
20:04You have reached your destination.
20:06Navigation will take you to your destination.
20:28Hmm.
20:59Photography was just a hobby.
21:01I wanted to do a good job.
21:05She didn't want to dress up.
21:08She was always normal.
21:12I'm not saying this because I'm her father.
21:15My daughter was very innocent.
21:18She was good to everyone.
21:23That's why I killed them both.
21:28What?
21:30I killed them.
21:34I killed them.
21:37I killed them.
21:40I killed them.
21:44Detective E. Chantek speaking.
21:48I want to surrender.
21:52You want to surrender?
21:55What did you say your name was?
21:59I'm E. Thang.
22:01Oh, E. Thang?
22:03Hold on a second.
22:05You...
22:09We sent you a notice to arrest you, right?
22:12The manager of the O.S. 25 convenience store,
22:14Mr. Chung Ang Yeo, has filed a case against you
22:16because you ran away with the money.
22:18It's a heinous crime to commit such a fraud.
22:20So, come to the detective section
22:22on the date I've given you.
22:24Sir,
22:26can I come today?
22:28Today?
22:30Hold on a second.
22:34Not 7 o'clock, not 8 o'clock.
22:37Can you come at 9 o'clock at night?
22:40Yes.
22:56Okay.
23:18So, you're saying you killed them with a brick.
23:21And you don't remember where that brick went.
23:25Okay, so you're saying
23:27those two guys were tough.
23:29So, how did you think
23:31you could kill them alone?
23:34Tell me.
23:36Sir, they were so drunk
23:39that they couldn't even walk.
23:42And this was a good opportunity for me.
23:47How do you know they were drunk?
23:49They couldn't even stand.
23:51They were just standing here and there.
24:10Sorry, sir, I left without telling you.
24:14So, you brought him here?
24:17You told me about his daughter.
24:19When I checked,
24:21I found out he'd completed the probation
24:23a day before the boys were murdered.
24:25So, I thought he might be involved.
24:27So, I went to his house to ask around.
24:31I couldn't have done this without your guidance.
24:33Thank you, sir.
24:38If it wasn't for you,
24:40the boss would've helped me with the formalities.
24:42But you know, sir, I've never been so nervous before.
24:45I was lucky he accepted it right away.
24:47And the statement of our report...
24:57These are the necessary documents.
25:00Read them carefully and sign them.
25:02Thank you.
25:14If you want to take a break,
25:16you can go out for a cigarette.
25:18I quit smoking years ago.
25:26Then why are you blaming yourself?
25:29What?
25:33You didn't kill them, did you?
25:35I don't understand.
25:37You won't understand
25:39because you didn't kill those boys.
25:42The killer put a burning cigarette on the boy's face.
25:45One more time.
25:49The killer wasn't left-handed.
25:54Kill him.
25:58Kill him.
26:15What is it, sir?
26:16What do you want to prove by asking him yourself?
26:19Sir, it's just...
26:20You've asked him everything.
26:21His statement is enough to arrest him.
26:22What else do you want to ask?
26:23Yes, sir. I went to ask him because I had a doubt on his statement.
26:25And we don't have any evidence.
26:27and throw it in the river.
26:29Do you think they'll search the entire river to prove it?
26:31No, sir.
26:33We don't know if he's a murderer, a friend, or a witness.
26:36So it would be better if we find out the truth first.
26:38I'm doing all this so that our department doesn't get defamed
26:40and we can find the killer.
26:42If that's the case, then record his statement
26:44and then talk to me.
26:45Sir, I...
26:46Yes, I understand. You need to take credit.
26:48I'm sorry to interrupt, sir.
26:49But do you really think there's any truth in his statement?
26:52He's hiding something from us, sir,
26:54which we'll have to find.
26:56Oh, so that's what it is.
26:57Yes.
26:59Okay, Mr. Karamchand.
27:03You think you're Sherlock Holmes, don't you?
27:05You'll be held responsible if you say anything.
27:08I'm sorry, sir.
27:38He was a great man.
27:44You're mad at me.
27:48No, it's not that, sir.
27:51I wanted to tell you something.
27:53What is it?
27:55I've told the boy's mother that we've found a suspect in his son's murder.
27:58Who are you talking about?
28:00The same man who slapped you, sir.
28:04Where's Kang Sang Mook?
28:06Did you send him home?
28:08I just sent him home, sir.
28:13Did you want to stop him, sir?
28:20Play with me.
28:22What do you want to play now?
28:24Tell me.
28:26Tag.
28:27Tag again? Really?
28:29Yes.
28:30Come on.
28:32This is the last time.
28:34Okay, this is the last time.
28:35But after this, you have to study.
28:38Let's go.
29:09I swear, you turned out to be a real scoundrel.
29:13Didn't you think you'd be able to kill that cop?
29:15I got angry when I saw his face.
29:17Do you remember how he threatened to arrest you?
29:21I told you not to talk about him.
29:23It was an accident. He's dead. We didn't do anything.
29:25But your mother paid for it, didn't she?
29:29You should have thought about it before killing that cop.
29:33I wanted to hit him with a pistol.
29:35That's why I cleaned his hands.
29:38I'm sorry.
29:52Don't talk nonsense, or I'll kill you.
29:54Got it?
29:59I know everything.
30:08I'm sorry.
30:38Sir, what happened?
30:40Someone call an ambulance.
30:42Please.
30:43Sir, are you okay?
30:44Sir, can you hear me?
30:47Sir, we're calling an ambulance.
30:49Sir, open your eyes. Can you see me?
30:50Sir, open your eyes.
30:52There's been an accident here. Send an ambulance.
30:54Sir, are you okay?
30:57Sir, listen.
30:58Ma'am.
30:59Open the door, ma'am.
31:08Please put the money inside.
31:24After putting the money, press the confirm button.
31:35Thank you for using our service.
31:38Thank you.
32:00Are you okay?
32:01Send an ambulance.
32:08Thank you.
32:17Damn it.
32:18There's nothing in it.
32:19What is it?
32:20Show me.
32:24There's money.
32:29What do I do with this?
32:31Throw it in the water.
32:33Come on.
32:38Come on.
32:51A biker stole your bag and ran away. Is that true?
32:54Yes.
32:56There are such thieves even today.
32:58I don't understand.
33:04That's what I'm saying.
33:08Fate is strange.
33:28If you need any help, press the bell button.
33:31Okay.
33:38Thank you.
33:44We should have dropped you at the car.
33:53Maybe that's what all parents think
33:57when they lose their child.
33:59What are you trying to say?
34:02There must be a reason to prove yourself a murderer.
34:09Do you know who killed him?
34:13It was me.
34:16You won't be avenged if you admit to someone else's crime.
34:19I didn't take revenge.
34:22He deserved it. That's why I killed him.
34:25Those scoundrels have been punished for their sins.
34:29I feel very good about that.
34:33Killing them lightened the burden on my heart.
34:35Sir.
34:38I know there are times in life
34:40when you feel like killing someone.
34:44But if you want to punish someone,
34:46it's best to stay within the bounds of the law.
34:50That's what I think.
34:54I'll see you tomorrow.
35:09Give me your hand.
35:12Does it feel okay?
35:14Hold it like this for now.
35:16I'll get the tape.
35:17It's a nice view from here.
35:19Oh, it's nice.
35:20Okay, I'll leave now.
35:22Are you sure you don't need my help?
35:24No, thank you.
35:26Okay, I'll come later.
35:27Sure.
35:38Okay.
36:08Okay.
36:38No!
37:08Okay.
37:16Uncle, are you okay?
37:18You shouldn't have come here.
37:19Go.
37:20I'll help you.
37:22There are a lot of cops here.
37:23You should leave.
37:24Go.
37:29You know me.
37:30Go quickly.
37:33How do you know me?
37:34Go quickly.
37:36So, you're the telegram guy?
37:39I have a lot to tell you.
37:40But for now, look at the telegram.
37:43So, you're the one who dropped me home that night.
37:45Think of it as if someone saw you here.
37:47Go away from here.
37:49Uncle,
37:50it doesn't matter what happens now.
37:52But tell me, why did you do that?
37:55Were you following me all these days?
37:57And did you send the bikers to steal the bags?
38:01Which bikers?
38:02No, I didn't do anything like that.
38:04Forget all that.
38:05I have a lot to tell you.
38:08Look at the telegram.
38:09Now go.
38:10Go quickly.
38:15Thank you.
38:17Go.
38:28Sir, what happened?
38:30Are you okay?
38:31Yes, I'm fine.
38:35I'm sorry, sir.
38:36Why do you always say sorry?
38:38It's not your fault.
38:40How many days have you been here?
38:52And what you did wasn't entirely wrong.
38:56You're also trying to catch the killer on your own.
39:00Don't take so much stress.
39:19What happened, sir?
39:30Hello.
39:31Did Ethan come today?
39:32No, not yet.
39:33He didn't come?
39:34I'll call him if he comes.
39:35Okay.
39:38Huh?
39:39What did you do?
39:44Tell me quickly.
39:46Dad.
39:48Go to sleep.
39:49Don't talk.
39:50Or at least lower your voice.
39:52Oh, I'm sorry, son.
39:53You haven't slept yet?
39:56And stop smoking.
39:58You're getting worse.
40:00Yes.
40:01I'm going to quit smoking.
40:03Are you hungry?
40:06Are you taking sleeping pills?
40:09No, I don't take them anymore.
40:29Dad.
40:31Dad.
40:32Dad.
40:33Dad.
40:34Dad.
40:35Dad.
40:36Dad.
40:37Dad.
40:38Dad.
40:39Dad.
40:40Dad.
40:41Dad.
40:42Dad.
40:43Dad.
40:44Dad.
40:45Dad.
40:46Dad.
40:47Dad.
40:48Dad.
40:49Dad.
40:50Dad.
40:51Dad.
40:52Dad.
40:53Dad.
40:54Dad.
40:55Dad.
40:56Dad.
40:57Dad.
40:58Dad.
40:59Dad.
41:00Dad.
41:01Dad.
41:02Dad.
41:03Dad.
41:04Dad.
41:05Dad.
41:06Dad.
41:07Dad.
41:08Dad.
41:09Dad.
41:10Dad.
41:11Dad.
41:12Dad.
41:13Dad.
41:14Dad.
41:15Dad.
41:16Dad.
41:17Dad.
41:18Dad.
41:19Dad.
41:20Dad.
41:21Dad.
41:22Dad.
41:23Dad.
41:24Dad.
41:25Dad.
41:26Dad.
41:27Dad.
41:28Dad.
41:29Dad.
41:30Dad.
41:31Dad.
41:32Dad.
41:33Dad.
41:34Dad.
41:35Dad.
41:36Dad.
41:37Dad.
41:38Dad.
41:39Dad.
41:40Dad.
41:41Dad.
41:42Dad.
41:43Dad.
41:44Dad.
41:45Dad.
41:46Dad.
41:47Dad.
41:48Dad.
41:49Dad.
41:50Dad.
41:51Dad.
41:52Dad.
41:53Dad.
41:54Dad.
41:55Dad.
41:56Dad.
41:57Dad.
41:58Dad.
41:59Dad.
42:00Dad.
42:01Dad.
42:02Dad.
42:03Dad.
42:04Dad.
42:05Dad.
42:06Dad.
42:07Dad.
42:08Dad.
42:09Dad.
42:10Dad.
42:11Dad.
42:12Dad.
42:13Dad.
42:14Dad.
42:15Dad.
42:16Dad.
42:17Dad.
42:18Dad.
42:19Dad.
42:20Dad.
42:21Dad.
42:22Dad.
42:23Dad.
42:24Dad.
42:25Dad.
42:26Dad.
42:27Dad.
42:28Dad.
42:29Dad.
42:34Son of a bitch!
42:42Son of a bitch!
43:04Son of a bitch!
43:30Yes, who is this?
43:31Sir, I am Mr. Kansang Mukh's nurse.
43:33Tell me, what happened?
43:34Sir, can you come here quickly?
43:36Sorry?
43:50They have taken him for treatment.
43:52We will have to do a blood test to check his heart and liver function.
43:55The vitals are wandering, sir.
43:57What is the reading?
43:58130 over 90.
43:59Hurry up.
44:01Sir, please open your eyes.
44:03Sir, can you hear me?
44:04Yes, sir. I have filled it.
44:05What do we do now?
44:06Do the blood test.
44:07Okay, sir.
44:29Okay.
44:57Yitang!
44:59Speak softly, son.
45:00The neighbours will get worried.
45:02I know you are inside.
45:05Open the door.
45:06I won't say anything.
45:07Mom is also with me.
45:15You can go.
45:16Thank you very much.
45:20What is this?
45:22Oh my God!
45:24My son lives here.
45:26Look at this room.
45:27How did my son live here?
45:33What is written in this?
45:35Mom, let's call Kyong Hwan again.
45:38Read this.
45:39I think it's a letter from Thang.
45:43Dear Mom and Dad.
45:49Do you know where she jumped from?
45:52From the 6th floor.
45:55She jumped from the gallery.
45:58She was breathing heavily.
46:03We took her to the hospital.
46:06She died after suffering for 16 hours.
46:11I couldn't save her.
46:16It's all my fault.
46:20She couldn't take revenge.
46:21She didn't get justice.
46:23Oh my God!
46:26I am such an unfortunate father.
46:36But why am I telling you all this?
46:38Drink.
46:52Those rascals
46:56ruined my son's life.
47:00I wanted to kill them myself.
47:04But now
47:06I can't do anything.
47:08I am sorry.
47:10But I don't agree with you.
47:12You can still do one thing.
47:15What?
47:33I love you.
47:35I love you too.
48:03I love you too.
48:33I love you too.
48:34I love you too.
48:35I love you too.
48:36I love you too.
48:37I love you too.
48:38I love you too.
48:39I love you too.
48:40I love you too.
48:41I love you too.
48:42I love you too.
48:43I love you too.
48:44I love you too.
48:45I love you too.
48:46I love you too.
48:47I love you too.
48:48I love you too.
48:49I love you too.
48:50I love you too.
48:51I love you too.
48:52I love you too.
48:53I love you too.
48:54I love you too.
48:55I love you too.
48:56I love you too.
48:57I love you too.
48:58I love you too.
48:59I love you too.
49:00I love you too.
49:01I love you too.
49:02I love you too.
49:03I love you too.
49:04I love you too.
49:05I love you too.
49:06I love you too.
49:07I love you too.
49:08I love you too.
49:09I love you too.
49:10I love you too.
49:11I love you too.
49:12I love you too.
49:13I love you too.
49:14I love you too.
49:15I love you too.
49:16I love you too.
49:17I love you too.
49:18I love you too.
49:19I love you too.
49:20I love you too.
49:21I love you too.
49:22I love you too.
49:23I love you too.
49:24I love you too.
49:25I love you too.
49:26I love you too.
49:27I love you too.
49:28I love you too.
49:29I love you too.
49:30I love you too.
49:31I love you too.
49:32I love you too.
49:33I love you too.
49:34I love you too.
49:35I love you too.
49:36I love you too.
49:37I love you too.
49:38I love you too.
49:39I love you too.
49:40I love you too.
49:41I love you too.
49:42I love you too.
49:43I love you too.
49:44I love you too.
49:45I love you too.
49:46I love you too.
49:47I love you too.
49:48I love you too.
49:49I love you too.
49:50I love you too.
49:51I love you too.
49:52I love you too.
49:53I love you too.
49:54I love you too.
49:55I love you too.
49:56I love you too.
49:57I love you too.
49:58I love you too.
49:59I love you too.
50:00I love you too.
50:01I love you too.
50:02I love you too.
50:03I love you too.
50:04I love you too.
50:05I love you too.
50:06I love you too.
50:07I love you too.
50:08I love you too.
50:09I love you too.
50:10I love you too.
50:11I love you too.
50:12I love you too.
50:13I love you too.
50:14I love you too.
50:15I love you too.
50:16I love you too.
50:17I love you too.
50:18I love you too.
50:19I love you too.
50:20I love you too.
50:21I love you too.
50:22I love you too.
50:23I love you too.
50:24I love you too.
50:25I love you too.
50:26I love you too.
50:27I love you too.
50:28I love you too.
50:29I love you too.
50:30I love you too.
50:31I love you too.
50:32I love you too.
50:33I love you too.
50:34I love you too.
50:35I love you too.
50:36I love you too.
50:37I love you too.
50:38I love you too.
50:39I love you too.
50:40I love you too.
50:41I love you too.
50:42I love you too.
50:43I love you too.
50:44I love you too.
50:45I love you too.
50:46I love you too.
50:47I love you too.
50:48I love you too.
50:49I love you too.
50:50I love you too.
50:51I love you too.
50:52I love you too.
50:53I love you too.
50:54I love you too.
50:55I love you too.
50:56I love you too.
50:57I love you too.
50:58I love you too.
50:59I love you too.
51:00I love you too.
51:01I love you too.
51:02I love you too.
51:03I love you too.
51:04I love you too.
51:05I love you too.
51:06I love you too.
51:07I love you too.
51:08I love you too.
51:09I love you too.
51:10I love you too.
51:11I love you too.
51:12I love you too.
51:13I love you too.
51:14I love you too.
51:15I love you too.
51:16I love you too.
51:17I love you too.
51:18I love you too.
51:19I love you too.
51:20I love you too.
51:21I love you too.
51:22I love you too.
51:23I love you too.
51:24I love you too.
51:25I love you too.
51:26I love you too.