A Killer Paradox S01 E02 Dual Hindi - Korean English Subtitle
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Young workout
01:48Kya bol riyo
01:50Sachme usne tumse aisa kaha
01:54Tumhi dhoka dekar wo aap khud aisa bol raha hai
01:57Tumhe wahi par uska moon tod kar sab ke saamne uski izzat utarni chahiye thi
02:01Achcha sabak milta usse
02:03Meri maan usse break up kar lo ab
02:05Mujhe tum ab bataya rahe hain
02:07Excuse me
02:08Ek second ha, customer hai
02:10Haan
02:11Yeh kitne ka hoga
02:12Chote wale 30,000, bade wale 50,000, medium wale 40,000
02:16Pot chahiye toh alag se 6,000
02:18Kya?
02:193 saal?
02:22Oh my god
02:233 saal se tumhe dhoka de raha hai
02:25Aur tumhe ab pata chala
02:27Tumhe uspar ek baar bhi shakt nahi hua
02:29Tum itni bevkuf kaise ho sakti ho
02:33Kya chahiye aapko?
02:35Re aapke paas wo
02:37Wo juice box hai kya?
02:39Jisme handle hota hai
02:43Ispar toh kaafi dhool jamee
02:45Koi doosra wala milega?
02:51Haan, main naya wala lekar aata hu
02:53Abhi laaya
02:55Dhool jadee hai toh kya hua, cheez toh sahi hai
03:21Haan
03:23Kachra dibbe mein kyun nahi daalte?
03:51Kachra dibbe mein kyun nahi daalte?
03:53Agli baar aayega na
03:55Toh apne papa ke liye phool le aana
03:57Khaali haath mat aana
03:59Roz toh mil le aata nahi toh
04:01Baap ke liye itna toh kari sakta na
04:03Papa ko phool kaam pasand hai ma
04:07Inhe toh sirf apni vardi par laga phool pasand tha
04:09Toh phir aaya hi kyon tha?
04:21Theek hai, main chalta hu
04:23Toh phir aaya hi kyon tha?
04:29Itna dubla kaise ho gaya?
04:31Haan, phirse class bang karke
04:33sharaap peene laga hai kya?
04:35Kuch bhi kya ma
04:37Don't drop out of school for this or any other reason.
04:40It's very important to pass college.
04:42You know how you were before joining the army?
04:44You were out of control. You were ruined.
04:46Son, if you don't study, you'll fail, right?
04:49Hello, how are you?
04:50I'm fine. It's nice to meet you.
04:53Anyway, there's no point in remembering the past.
04:55You're not a kid anymore. You've grown up.
04:58Don't worry so much, Mom.
05:00I can go and complete my attendance later.
05:03Okay, if I don't go to college, will you teach me anything?
05:06If you go to the classes on holidays,
05:08we'll have to pay the fees twice.
05:10And if you get a two-time probation, we'll throw you out of college.
05:13Kim, you're here?
05:15Oh, hello.
05:17You look so pretty today.
05:19Really? Thank you.
05:21You look great, too.
05:23Oh, wow. It's because I have a son with me today.
05:25Say hello, son.
05:26Look at him. He's all grown up.
05:28He's ready to get married.
05:30Is everything done?
05:31It's going on. All the big jobs are done.
05:33Everything will be done slowly.
05:35I'm buying an apartment for him.
05:37It's a wedding gift from me.
05:39He's all grown up, too. He's thinking of going abroad soon.
05:42Really? Where?
05:44Australia.
05:45Wow, that's great news.
05:47Hello.
05:48It's been a long time.
05:52When your dad retires,
05:54we'll make ends meet with his pension.
05:58Go abroad. Don't worry about us.
06:02But for that,
06:04you'll have to arrange the money yourself.
06:06We don't have that much money.
06:08But we won't be a burden on you, either.
06:14You understand, don't you?
06:16Keep it safe.
06:18And don't do drugs or any kind of drugs.
06:22And always remember to wear a condom.
06:25I understand.
06:28By the way,
06:29the store where you work,
06:31someone was murdered there.
06:33You know that, don't you?
06:35And it's true.
06:37To be honest, he deserved it.
06:39That's the justice of God.
06:41I don't know when it'll happen.
06:53Why are you all standing here?
06:56We couldn't catch Yobel,
06:58so we got scolded.
06:59We've been arrested very few times,
07:01and the seniors are making fun of us.
07:03And the chief called the captain,
07:05so we're in trouble.
07:07Why are you all standing here?
07:09We got scolded by the boss, so we...
07:14How much is your salary?
07:15Why did you bring such expensive coffee for everyone?
07:18I don't mind, sir.
07:19Take it.
07:20I brought it for everyone.
07:22Drink it and clear your head.
07:24I brought it for everyone.
07:25Thank you.
07:26It's okay.
07:27Did you take it?
07:28Yes.
07:29You're going to see that cafe girl, right?
07:32No, sir.
07:33Why? Is she pretty?
07:34Don't worry, we'll get you married.
07:36You're misunderstanding.
07:37It's nothing like that.
07:38Just think about the kids.
07:39Hello, sir.
07:40Hello, sir.
07:41Hello, sir.
07:42Let's go.
07:43Can you hear me?
07:44Huh?
07:45Sir.
07:48Thanks.
07:49Welcome, sir.
07:50I need to show you all something.
07:52Don't wait for the next month to start.
07:54Start preparing right now.
07:56Take advantage of this opportunity so that you can get an award and promotion.
07:59Understood?
08:00Yes, sir.
08:01Okay, get to work.
08:02Bye, sir.
08:03Yes, sir.
08:05Detective Chang.
08:06Yes, sir.
08:07Look, you should forget that man now.
08:10And don't try to do everything alone.
08:12Who is he talking about?
08:14Yes, sir.
08:15He was a criminal that we couldn't catch.
08:17Really? Who was he, sir?
08:19He was a policeman like you.
08:21Policeman?
08:22Even the policemen have started running away.
08:24Oh, my God.
08:25Every detective has someone in his life that he wants to catch at any cost.
08:30Detective Ahan.
08:31Yes?
08:32There's a saying in our department.
08:34A detective's life is always like walking on the barbed wire of the jail walls.
08:40And it's very important for us to keep our balance.
08:44At some point, if you fall in that direction, your life will be good.
08:50But if you fall in this direction, your life will be spent in jail.
08:54Then to escape from jail, you will run away.
08:58This is how a policeman's life is, my friend.
09:02Here, it's done.
09:05If you have any problem, come to me.
09:11Here you go.
09:12Thank you.
09:13Thank you.
09:19Have a good day.
09:27Have a good day.
09:31Have a good day.
09:35Have a good day.
09:39What are you doing?
09:43The door wasn't closing properly.
09:48Leave it.
09:49Don't you get angry with that voice?
09:52I get tired of hearing, have a good day, have a good day, all day.
09:56As if his good day will make our day good.
10:01If I ever get angry, I'll break it.
10:05Our psycho boss keeps doing all sorts of things.
10:09Yes, our owner is actually...
10:11Come on, my shift is over.
10:22Have a good day.
10:31Hello, madam.
10:33Tell me, how can I help you?
10:35Can I get a packet of Raisin French Song?
10:37Raisin...
10:53And I want...
10:562 million won.
10:58What?
10:592 million won, that too in cash.
11:02I want that.
11:04And you'll give me that.
11:08I...
11:09I don't understand.
11:14You're trying to act innocent, aren't you?
11:18Do you recognize me?
11:23No?
11:25You must recognize me.
11:28You know me?
11:31That's the problem with everyone.
11:35They believe whatever they see.
11:41Looking at this, you must have thought I was blind.
11:48But I can see a little bit.
11:50You know?
11:59So, how did it feel?
12:01Killing that man?
12:06Come on, let's forget the rest.
12:09So, how much do you make here?
12:12You must make good money, right?
12:15I feel like I'm talking to a deaf person.
12:22Your name is so unique that anyone can recognize you.
12:27Anyway, forget it.
12:29Make the arrangements.
12:312 million.
12:33And I...
12:39You don't have a hammer, do you?
12:45Never mind.
12:47Keep the money ready tomorrow.
13:14Bye. See you tomorrow.
13:17I wore your favorite boxer.
13:19The tiger print one.
13:20But I'm busy today. I have to study for the test.
13:23And where are you going to study?
13:25Some quiet place.
13:26Quiet place?
13:27Listen, I got a call from Thang today.
13:30What did he say?
13:31He said he needs some money.
13:33That Thang is crazy.
13:35He sent me the same message today.
13:37That's weird.
13:39Yeah.
13:40We should talk to him.
13:42With Thang?
13:44With your tiger.
13:50What happened?
13:52What is this?
13:54No one has ever asked for a refund for a phone.
13:59There's no problem with this phone.
14:01You've even removed the screen guard.
14:04Now I can't help you.
14:06Now you can fill up the rest of his EMI and sell it in the second-hand market.
14:11There you go, sir.
14:34Good morning, sir.
14:38What are you doing here in the day?
14:41I wanted to talk to you yesterday, but I didn't get a chance.
14:44What happened?
14:45Are you quitting this job?
14:47What?
14:48No, that's not it.
14:50Then what is it?
14:53I have a little problem.
14:55Actually, I needed some money.
14:58If I could get an advance...
15:01Do you remember that boy who was on a night shift last year?
15:05What happened when I gave him an advance?
15:07He spent all his money on gambling and then disappeared.
15:10He was in so much trouble.
15:12I've been looking for him in the streets for six months.
15:15I've stopped giving you an advance since then.
15:17I don't give it.
15:18Do you understand?
15:19Instead of saying it again and again, I said it clearly.
15:21Yes, I can understand.
15:22Whatever happened was very wrong.
15:24But I'm not like that.
15:26Yes, I know.
15:27But I have a rule.
15:29No means no.
15:31That's it.
15:38I think there's really something wrong.
15:52If you want to eat at home, why don't you come here?
15:56Do you have any idea how much rent is there?
15:59The college is not that far.
16:01You can eat there.
16:03Do you have any idea how much rent is there?
16:05The college is not that far.
16:07You can eat there.
16:10Where did he go?
16:11Khan!
16:14The older the subscription account, the more you will benefit in the future.
16:19That's why I think you shouldn't...
16:21I know.
16:22But I need money.
16:28Will 50,000 won be enough?
16:30No, give me 10,000 won.
16:34Okay, I'll give you.
16:40You came so early?
16:45Okay, my shift is over.
16:47See you tomorrow, bye.
16:49Bye.
16:58Welcome, sir.
17:04Welcome, sir.
17:05Welcome, sir.
17:32What's this?
17:35What's this?
17:44What happened, sir?
17:45What are you doing?
17:46How did his voice stop?
17:48Where is he?
17:49I don't know, sir.
17:51Why are you hanging your bag?
17:53Where are you going?
17:55I came early, so are you planning to leave?
17:58No, no.
18:00I gave you an advance, so are you going to gamble?
18:03What?
18:04Not at all, sir.
18:05Don't even do that.
18:06Okay.
18:07How did you come early today?
18:08I saw a strange girl on my way here.
18:12She looked blind, but I couldn't understand her.
18:15I felt like she was staring at me.
18:18I was walking and she was shaking her head like this.
18:22She looked crazy.
18:25Hey!
18:34Hey!
19:05Detective Nangam.
19:08Yes, sir.
19:10Pay attention to your life.
19:12What?
19:13Stop following him.
19:14You're wasting your youth trying to take revenge on your father.
19:18You won't get anything from him.
19:19No, sir.
19:20Why would I take revenge?
19:21I'm not a kid.
19:23You've been working for 24 hours and you're still lying.
19:25I didn't say that.
19:26I didn't say that.
19:27I didn't say that.
19:28I didn't say that.
19:29I didn't say that.
19:30I didn't say that.
19:31I didn't say that.
19:33I didn't say that.
19:38You've known me since I was a kid.
19:39How can you lie to me?
19:45You don't know how to fight.
19:47Go get some rest.
19:51Hello, sir.
19:53Go.
19:54Eat on time today.
19:56This watch is not working.
19:59See you, sir.
20:02♪
20:07♪
20:12-♪
20:17-♪
20:22-♪
20:27-♪
20:32-♪
20:37-♪
20:42-♪
20:47-♪
20:52-♪
20:57-♪
21:02-♪
21:07♪
21:12-♪
21:17-♪
21:22-♪
21:27-♪
21:32-♪
21:37-♪
21:42-♪
21:47-♪
21:52♪
21:57-♪
22:02-♪
22:07-♪
22:12-♪
22:17-♪
22:22-♪
22:27♪
22:32-♪
22:37-♪
22:42-♪
22:47-♪
22:52♪
22:57-♪
23:02-♪
23:07♪
23:12-♪
23:17-♪
23:22-♪
23:27-♪
23:32-♪
23:37-♪
23:42-♪
23:47-♪
23:52-♪
23:57-♪
24:02-♪
24:07♪
24:12-♪
24:17-♪
24:22-♪
24:27-♪
24:32-♪
24:37-♪
24:42-♪
24:47-♪
24:52♪
24:57-♪
25:03-♪
25:08-♪
25:13-♪
25:18-♪
25:23♪
25:28-♪
25:33-♪
25:38-♪
25:43-♪
25:48-♪
25:53-♪
25:58-♪
26:03-♪
26:08-♪
26:13-♪
26:18-♪
26:23-♪
26:28-♪
26:33♪
26:38-♪
26:43-♪
26:48-♪
26:53-♪
26:58-♪
27:03-♪
27:08-♪
27:13-♪
27:18-♪
27:23-♪
27:28♪
27:33-♪
27:38-♪
27:43-♪
27:48-♪
27:53-♪
27:58-♪
28:03-♪
28:08-♪
28:13-♪
28:18-♪
28:23-♪
28:28-♪
28:33-♪
28:38-♪
28:43-♪
28:48-♪
28:53-♪
28:58-♪
29:03-♪
29:08-♪
29:13-♪
29:18-♪
29:23-♪
29:28-♪
29:33-♪
29:38-♪
29:43-♪
29:48-♪
29:53-♪
29:58-♪
30:03-♪
30:08-♪
30:13-♪
30:18-♪
30:23Good boy.
30:53-♪
30:58-♪
31:03-♪
31:08-♪
31:13♪
31:18-♪
31:23-♪
31:28-♪
31:33-♪
31:38-♪
31:43-♪
31:48-♪
31:53-♪
31:58♪
32:03-♪
32:08-♪
32:13-♪
32:18-♪
32:23♪
32:28-♪
32:33-♪
32:38-♪
32:43-♪
32:48-♪
32:53-♪
32:58-♪
33:03-♪
33:08-♪
33:13-♪
33:18-♪
33:23-♪
33:28-♪
33:33-♪
33:38-♪
33:43♪
33:48-♪
33:53-♪
33:58-♪
34:03♪
34:08-♪
34:13-♪
34:18-♪
34:23-♪
34:28♪
34:33-♪
34:38-♪
34:43-♪
34:48-♪
34:53-♪
34:58♪
35:03-♪
35:08-♪
35:13-♪
35:18-♪
35:23-♪
35:28-♪
35:33-♪
35:38-♪
35:43-♪
35:48♪
35:53-♪
35:58-♪
36:03-♪
36:08-♪
36:13-♪
36:18-♪
36:23-♪
36:28♪
36:33-♪
36:38-♪
36:43-♪
36:48-♪
36:53-♪
36:58-♪
37:03-♪
37:08-♪
37:13-♪
37:18♪
37:23-♪
37:28-♪
37:33-♪
37:38-♪
37:43-♪
37:48♪
37:53-♪
37:58-♪
38:03-♪
38:08♪
38:13-♪
38:18-♪
38:23-♪
38:28-♪
38:33-♪
38:38-♪
38:43-♪
38:48-♪
38:53-♪
38:58-♪
39:03-♪
39:08-♪
39:13-♪
39:18-♪
39:23-♪
39:28-♪
39:33-♪
39:38-♪
39:43-♪
39:48-♪
39:53-♪
39:58-♪
40:03-♪
40:08-♪
40:13-♪
40:18-♪
40:23-♪
40:28-♪
40:33-♪
40:38-♪
40:43-♪
40:48-♪
40:53-♪
40:58-♪
41:03-♪
41:08♪
41:13-♪
41:18-♪
41:23♪
41:28-♪
41:33-♪
41:38-♪
41:43-♪
41:48-♪
41:53♪
41:58-♪
42:03-♪
42:08-♪
42:13-♪
42:18♪
42:23-♪
42:28-♪
42:33-♪
42:38-♪
42:43-♪
42:48♪
42:53-♪
42:58♪
43:03-♪
43:08-♪
43:13-♪
43:18-♪
43:23-♪
43:28-♪
43:33-♪
43:38♪
43:43-♪
43:48-♪
43:53-♪
43:58-♪
44:03-♪
44:08-♪
44:13-♪
44:18-♪
44:23-♪
44:28-♪
44:33-♪
44:38-♪
44:43-♪
44:48♪
44:53-♪
44:58-♪
45:03-♪
45:08-♪
45:13-♪
45:18♪
45:23-♪
45:28-♪
45:33-♪
45:38-♪
45:43-♪
45:48-♪
45:53-♪
45:58-♪
46:03♪
46:08-♪
46:13-♪
46:18-♪
46:23-♪
46:28-♪
46:33-♪
46:38-♪
46:43-♪
46:48-♪
46:53-♪
46:58-♪
47:03-♪
47:08-♪
47:13-♪
47:18-♪
47:23-♪
47:28-♪
47:33-♪
47:38-♪
47:43-♪
47:48-♪
47:53-♪
47:58-♪
48:03-♪
48:08-♪
48:13-♪
48:18-♪
48:23-♪
48:28-♪
48:33-♪
48:38-♪
48:43-♪
48:48-♪
48:53-♪
48:58-♪
49:03-♪
49:08-♪
49:38-♪
49:43-♪
49:48-♪
49:53-♪
49:58-♪
50:03-♪
50:08-♪
50:13-♪
50:18-♪
50:23-♪
50:28-♪
50:33-♪
50:38-♪
50:43-♪
50:48-♪
50:53-♪
50:58-♪
51:03-♪
51:08-♪
51:13-♪
51:18-♪
51:23-♪
51:28-♪
51:33-♪
51:38-♪
51:43-♪
51:48-♪
51:53-♪
51:58-♪
52:03-♪
52:08-♪
52:13-♪
52:18-♪
52:23-♪
52:28-♪
52:33-♪
52:38-♪
52:43-♪
52:48-♪
52:53-♪
52:58-♪
53:03-♪
53:08-♪