Blood Blockade Battlefront Staffel 1 Folge 12 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Depuis ce jour-là, je rêve encore et encore de la peur que je ne peux pas éviter,
00:10de l'endurant pression qui m'amène, des jours remplis de culpabilité et de tristesse qui continuent sans fin.
00:16Même maintenant, je ne peux toujours pas arrêter le tremblement.
00:20Je reste là, comme cassé, et quand j'ouvre les yeux, je n'ai aucune réponse.
00:27Aujourd'hui aussi, je me trouve au milieu d'un mauvais rêve.
00:31J'ai rêvé.
00:34D'un passé pacifique,
00:36des jours remplis,
00:38et de jolies souvenirs.
00:41Si je laisse passer mes yeux,
00:44elles deviennent encore plus vives.
00:46Et je ne laisserai pas qu'elles soient oubliées.
00:50Je sais ça sans ouvrir les yeux.
00:53Je sais que c'est la réalité sans fin.
01:03L'égalité entre nous dans notre solitude,
01:06le courage et la joie que tu m'as donné,
01:09le haine et le souffle que je ne peux pas laisser partir.
01:14Qu'est-ce que je peux faire
01:17pour me mettre en réalité ?
01:23Bienvenue chez toi !
01:25Bienvenue à la fin de ta vie.
01:28Tu sais où tu es ?
01:31T'es un débutant.
01:39Qu'est-ce que c'est ? Tu es encore vivant !
01:42T'es un menteur.
01:45Je suis mort !
01:48Qu'est-ce que je peux faire ?
02:18Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
02:24Combien de temps vas-tu continuer à fumer ?
02:29Nous devons voir que nous trouvons Leo.
02:32Fais-le !
02:37Klaus !
02:39J'ai des nouvelles de l'LHOS.
02:42Dès que les sorciers arriveront,
02:44ils répareront les barrières.
02:48Et nous avons aussi reçu une enquête officielle
02:51pour soutenir la recherche de la perdue.
02:59Il y a déjà trois ans.
03:01Ou est-ce que c'est juste trois ans ?
03:05Quoi qu'il en soit,
03:07nous nous retrouverons dans le noir.
03:14Qu'est-ce qu'il y a ?
03:16C'est exactement comme il y a trois ans !
03:21C'est très dégueulasse, Joe.
03:24Mais j'espère que tout va bien avec Leo.
03:27J'ai aussi vu la vidéo.
03:30Il est 9-1 qu'il est avec l'ennemi.
03:33Et s'ils ont reçu ce qu'ils voulaient,
03:35ce n'est pas bien pour lui.
03:38Et c'est pour ça que tout va bien.
03:41Regardez, il n'y a pas encore de changement de la gravité.
03:46Dans le chaos il y a trois ans,
03:48toute la ville était au-dessus de l'infini.
03:52Mais encore aujourd'hui, les barrières...
03:54... ne sont pas complètement détruites.
03:57C'est probablement à cause de la dernière barrière.
04:01Nous supposons qu'elle se trouve au sein de Mary Macbeth.
04:06Est-ce vraiment possible ?
04:10Il y a inévitablement des différences entre les barrières,
04:13et les enseignements des mages.
04:15C'est la même chose pour les sources de leurs puissances.
04:19Il ne faut pas exclure que quelqu'un travaille avec une méthode
04:22qui intègre la vie elle-même.
04:25Même si c'est contraire à la règle.
04:27Nous supposons que Mary et ses parents
04:29ont rencontré quelque chose pendant le conflit,
04:32et qu'elle vit depuis trois ans comme part d'une barrière.
04:36Si tout ce que je dis est vrai,
04:39alors nous avons aussi pour la première fois
04:42une barrière à cause de notre propre volonté.
04:53C'est si silencieux.
04:56Un peu trop silencieux.
05:04As-tu utilisé le nez de la neige et détruit mes plans, Ghost ?
05:10Si je ne laisse pas le roi de la merde chercher...
05:14Merde.
05:18Je suis tellement fatiguée.
05:20Si le roi de la désespoir utilise les yeux de Dieu
05:23pour chercher la barrière...
05:25Il ne va pas le faire !
05:29Quoi qu'il en soit, sans Leonardo,
05:31nous n'arrivons pas un seul pas.
05:33Nous devons le trouver.
05:35Oui !
05:37Arrête ! Arrête !
05:39Tu n'es pas mort, jeune homme.
05:45Qui es-tu ?
05:47Est-ce que tu n'as pas une idée de qui je suis ?
05:51Tu ne peux pas me voir.
05:55Disons que je suis un terroriste
05:57qui est venu juste pour faire un peu de gravier.
06:03Je ne comprends pas.
06:05Es-tu un ami de Black ?
06:07Black ?
06:09Tu parles de ce réservoir.
06:11Non, non.
06:13Je ne connais que l'intérieur.
06:18Depuis notre dernière rencontre,
06:20tu es bien entré dans les choses.
06:22Est-ce que quelque chose de malheureux
06:24peut sauver la Terre ?
06:35Leonardo Watch
06:37Tout d'abord,
06:39nous allons détruire la Terre.
06:50Coup ou pas ?
06:52C'est un jeu.
06:54Tu as l'air d'avoir beaucoup de questions.
06:58Bien, attention.
06:59Si tu gagnes, je t'enverrai toutes tes questions.
07:03Si tu perds,
07:06tu resteras ici pour toujours.
07:09Pourquoi te regardes-tu comme ça ?
07:10Ça ne fonctionne pas comme ça !
07:12Tu dois t'énerver !
07:14Je pensais que si je perdais, je serais tué.
07:17C'était un peu surprenant.
07:19Pourquoi devrais-je m'engager à te tuer ?
07:23Tu peux me le dire ?
07:26T'es déçue.
07:28Oui.
07:30Qu'est-ce que c'est que ce déjà-vu ?
07:33Ça ne me rappelle rien.
07:35Bien, au final, c'est comme ça.
07:37Tu resteras ici et tu mourras,
07:39ou tu sors et tu mourras.
07:42Une des deux.
07:48C'est le moment de décider, petit.
07:52Alors, que veux-tu ?
07:55Tu n'as pas peur de Leo ?
07:58Pourquoi devrais-je m'en faire peur ?
08:02Pourquoi ?
08:03Parce qu'il est un homme normal.
08:05Seulement ses yeux sont spécifiques.
08:07C'est juste un garçon.
08:13Steven.
08:15Regarde-moi.
08:18Je ne te vois pas.
08:21Je ne te vois pas.
08:27Je...
08:35Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
08:41Tu as l'air d'avoir compris quelque chose d'incroyable.
08:45Nous sommes l'organisation Libra.
08:48Tu comprends ce que ça signifie ?
08:51Peu importe ce qui se passe, nous n'abandonnerons pas, compris ?
08:57On a déjà parlé de ça, non ?
09:01Oui, tu crois ?
09:04Tu sais, Klaus,
09:06quand je pense à l'époque,
09:09j'ai l'impression d'être déprimé.
09:11Mais je ne crois pas que le jour d'aujourd'hui se passe comme il l'a eu il y a trois ans.
09:19Il n'y a que trois ans qu'il y a eu un grand conflit.
09:23Mais ces dernières années, et depuis ce jour, nous avons beaucoup amélioré nos compétences.
09:28Ce n'est qu'une question.
09:39Tu es là ?
09:41Tu veux m'accepter mon amour ?
09:44Non, non, je veux juste regarder.
09:49Tu as certainement laissé l'horreur s'échapper.
09:53Il ne voulait pas jouer avec vous.
09:56Peut-être pas avec toi.
09:57Pas avec toi non plus.
09:59S'il avait des questions, il n'allait sûrement pas me poser.
10:03Et parce qu'il ne pouvait pas rester ici pour toujours, il n'allait pas jouer avec nous, il a dit.
10:08Ce n'est pas normal.
10:09Oui, c'est normal !
10:12Tu aurais pu le laisser ici, pour être beau.
10:15Ce serait dégueulasse.
10:19Tu es dégueulasse.
10:21Tu as raison.
10:24Hey, qu'est-ce que tu rêves ?
10:26K.K.
10:28C'est comme ça quand tu deviens vieux.
10:31Bien, nous savons maintenant.
10:33Où est-ce qu'il s'est produit cette vidéo ?
10:35Au cimetière de l'hôpital central de Sainte-Hérenie.
10:38Hey !
10:39Pourquoi est-ce qu'il est là ?
10:41Pourquoi es-tu si fou ?
10:43Tu parles comme si tu étais prêt à tout.
10:45Mais tu n'es pas même pas touché,
10:47tu imbécile.
10:49C'est quoi ton problème ?
10:59J'ai été...
11:00enlâché ?
11:02J'ai du mal, Klaus.
11:04Je...
11:06ne peux plus...
11:07Je ne peux plus...
11:09Je...
11:11ne peux plus bien reconnaître le lumière.
11:16Il y a trois ans,
11:18j'étais ici lors de l'explosion.
11:22C'était merveilleux.
11:26C'était un moment où les valeurs,
11:28les idées et tous les sentiments
11:30qui déterminent une personne
11:32étaient éliminés en un coup.
11:35Un sentiment d'espoir qui nous révèle
11:37qu'il y a de l'espoir devant nous.
11:42J'ai rêvé.
11:44Nous avons eu du mal.
11:46Moi, elle,
11:48ces deux mages.
11:51Le Fallu.
11:53Blue, le Diable,
11:55le Roi de la Désespoir.
11:57Tu as beaucoup de noms,
11:59Watchmen.
12:05Depuis l'époque de Rome,
12:07tu n'as toujours été qu'un spectateur.
12:09Mais le grand conflit t'a arrêté.
12:13Si tu le fais, amuse-toi.
12:16Tu n'as pas assez de nonsense dans ton cerveau.
12:28Nanou ?
12:31Il est bien robuste, le petit.
12:33Et s'il n'est pas mort,
12:35il vivra sûrement.
12:41Je ne dois donc pas avoir assez de nonsense dans mon cerveau ?
12:45Ce nonsens.
12:48Seule notre existence
12:50est absolument absurde.
13:00Non !
13:11Qu'est-ce que c'est ?
13:13C'est un attaque ennemi ?
13:15C'est difficile à dire.
13:17Mais ça a l'air assez dangereux.
13:25C'est finalement...
13:30juste un jeu.
13:35Qu'est-ce que c'est ?
13:49D'où viennent-ils ?
13:50Ça n'arrive pas.
13:52Qu'est-ce qu'on fait, Klaus ?
13:54Notifier tous les membres.
13:57En plus de sauver Leonardo,
13:59toute la ville doit être libérée des monstres.
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:04Ça n'est pas joli du tout.
14:06Mais c'est clair, Ligura.
14:09Dans un bon show,
14:11il n'y a pas de zombies !
14:26C'est juste une distraction.
14:28Bien sûr !
14:30Si on veut vivre,
14:32on a besoin d'un jeu comme ça !
14:56C'est parti !
15:26Docteur !
15:27Ça a l'air terrible !
15:30C'est sûrement ce William !
15:32Ou peut-être ce roi !
15:34Le roi de la destruction !
15:35C'est sûrement sa cape !
15:36Rassure-toi, idiot !
15:38Si il est capable de faire ça,
15:40il va mourir avant que Klaus ne marche !
15:45Oh non, il est déjà là !
15:47Je ne devrais pas aller plus vite ?
15:49Comme un téléporteur ?
15:50Qu'est-ce que vous pouvez faire, Angelica ?
15:52Je veux juste m'aider !
15:54Je suis un téléporteur !
15:55Très bien !
15:56La question de William,
15:57tu peux la laisser à Klaus !
15:59Notre mission,
16:01c'est de donner notre meilleur
16:03à ces barrières.
16:07Nous comptons sur toi, Klaus.
16:10Une vie où un enfant
16:12s'appelle le roi de la destruction,
16:15c'est trop triste.
16:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:27C'est incroyable !
16:55Oh !
16:57Sonic !
16:59J'ai été effrayé !
17:02Nanou ?
17:03Tu l'as trouvé pour moi ?
17:05Merci !
17:08S'il te plaît...
17:12Ressaisis-le !
17:14Il doit être dans le cimetière
17:16de l'hôpital central !
17:19Mais c'est loin !
17:21S'il te plaît...
17:23Ne laisse pas Léo mourir !
17:28Tu devrais...
17:30amener la caméra à Klaus et à l'autre.
17:36Mais...
17:37Je n'arriverais pas à l'hôpital.
17:43Désolé, Sonic.
17:44Dis-moi,
17:45peux-tu la garder pour moi ?
17:49J'ai...
17:50encore quelque chose.
17:52À faire.
18:03Toutes les barrières sont stabiles.
18:05Nous avons la dernière.
18:06Quand elle sera réparée,
18:07nous pourrons les connecter.
18:09Et maintenant,
18:10il ne reste qu'une !
18:11Il ne reste qu'une !
18:12Vite !
18:13Il ne reste qu'une !
18:14Il ne reste qu'une !
18:22Il est là !
18:24Leonardo !
18:34Oui,
18:35les uns suivent les autres.
18:36Nous avons vraiment beaucoup à faire.
18:40Nous t'avons cherché partout.
18:42Dieu merci, tu vas bien.
18:46Peut-être que ça t'étonne,
18:47mais je dois te dire quelque chose.
18:49Ta copine n'est pas une personne.
18:53C'est une barrière,
18:54n'est-ce pas ?
18:55Quoi ? Tu le savais ?
18:57Ça réduit la situation.
18:58Elle est probablement celle qui
19:00garde cet état en contrôle.
19:03Mais on ne sait pas combien de temps il reste.
19:06Et avant que quelque chose de pire se passe...
19:08Je dois trouver White,
19:09n'est-ce pas ?
19:12Ne t'en fais pas.
19:13Je le ferai !
19:15Fais attention à tes yeux.
19:16Je ne sais pas s'ils peuvent se laisser.
19:23Je l'ai entendu !
19:24Tu es jusqu'à la barrière.
19:26Où est-elle ?
19:28Là-bas, je crois.
19:30C'est encore très loin.
19:32Je vais t'aider.
19:42Jane, tu es là ?
19:43Oui, c'est moi.
19:44Tu es là ?
19:45Oui, c'est moi.
19:46Tu es là ?
19:47Oui, c'est moi.
19:48Tu es là ?
19:49Oui, c'est moi.
19:50Jane, tu es là ?
19:51Tu vas bien.
19:52Tu vas bien.
19:53Tu es là ?
19:54Oui, c'est moi.
19:55Tu veux dire que...
19:56Tu t'es préoccupée ?
19:57Tu veux dire que...
19:58Tu t'es préoccupée ?
20:00Je suis enceinte, je peux disparaître.
20:02Mais c'était bien de te voir.
20:04Mais c'était bien de te voir.
20:05Comment ça ?
20:11Je peux confirmer qu'il vit.
20:14Ginatobe,
20:15Windmushen.
20:21Ah !
20:23Léo !
20:25Tout va bien ?
20:26Tout va bien ?
20:27Merci !
20:30Léo !
20:34Je n'en peux pas comprendre.
20:35Je n'en peux pas comprendre.
20:36Tu veux vraiment aller là-bas ?
20:37Tu veux vraiment aller là-bas ?
20:38Dans ce rêve d'album d'amusement ?
20:39Dans ce rêve d'album d'amourement ?
20:40Dans ce rêve d'album d'amourement ?
20:41Tout seul ?
20:42Tout seul ?
20:43C'est pas possible.
20:44C'est pas possible.
20:45C'est trop risqué.
20:46C'est trop risqué.
20:47Ce parc d'amusement que j'ai connu
20:49Ce parc d'amusement que j'ai connu
20:50a toujours été un parc d'amourement.
20:51a toujours été un parc d'amourement.
20:59Je suis heureux de vous rencontrer.
21:05Grâce aux derniers mois,
21:06Grâce aux derniers mois,
21:07je suis en mesure
21:08je suis en mesure
21:09d'avancer.
21:11Hein ?
21:17Léo !
21:20L'un n'a rien à voir avec l'autre.
21:22Exact.
21:23Je ne pense pas à ça.
21:24Je ne pense pas à ça.
21:25Je ne suis pas d'accord avec toi.
21:26Je ne suis pas d'accord avec toi.
21:27Oui, oui.
21:28Oui, oui.
21:31En tant que ton ami,
21:32je t'apprécie.
21:37Tu es un garçon
21:38qui est normalement élevé.
21:40Et tu le penses aussi.
21:43Normalement amicable,
21:44normalement optimiste,
21:45normalement optimiste,
21:46normalement curieux,
21:48avec un mesure de justice.
21:50Tu attends tes amis,
21:52tu es s'assurer.
21:53Peut-être que tu le vois pas.
21:54Peut-être que tu le vois pas.
21:55Mais dans les yeux de la moinse,
21:56Mais dans les yeux de la moine,
21:57ta normaliter est quelque chose
21:58la table des Coudours et deHeyédehame.
22:00ta table des Coudours et deHeyédehame.
22:03C'est pourquoi,
22:04c'est peut-être
22:05tellement normal
22:06c'est tellement normal
22:07de toujours à ton amie
22:08sans l'iste une seule idée
22:09de la renommée.
22:10de la renommée.
22:12Leonardo a
22:13Vision prene de vous.
22:14Good !
22:15Bonne chance, Leo.
22:45Je pense que vous êtes le roi de la désespoir, l'un des 13 rois.
22:50Et si c'était le cas, Klaus von Reinhardt ?
22:55C'est donc la première fois que nous nous rencontrons.
22:58Bonjour, et maintenant, partez.
23:01Je ne t'attends pas ici.
23:04Je ne suis pas ici pour vous rencontrer.
23:08William Macbeth.
23:10Où se trouve-t-il ?
23:20Il y a toujours eu des gens comme toi.
23:24Il y a aussi eu un film de cinéma.
23:27Dans ce film, il s'agit d'un enfant qui possède des compétences surnaturelles.
23:32Je comprends pourquoi on appelle ça un phénomène.
23:35C'est un jeu, mon héros.
23:39Avec ta force spéciale, tu me protèges.
23:44Avec tes compétences, tu me protèges.
23:49Avec tes compétences, tu me protèges.
23:54Je suis un héros.
23:58Je suis un héros.
24:01Avec ta force spéciale, tu me protèges.
24:05Avec tes compétences...
24:31Avec ta force spéciale, tu me protèges.
25:01Avec ta force spéciale, tu me protèges.
25:32Avec tes compétences, tu me protèges.
25:36Avec tes compétences, tu me protèges.
26:01Je ne m'en suis...
26:04...jusqu'à présent pas renversé.
26:14Les jeux sont joués sur un jeu-bord.
26:17Si ce n'est pas possible...
26:20...je dois peut-être changer de côté.
26:25Je comprends.
26:27Tu m'as juste utilisé pour te distraire, hein ?
26:31Le conflit...
26:33Non, le malheur avec les yeux divins !
26:37Pourquoi as-tu eu besoin de l'aider aussi ?
26:41Tu n'es qu'un garçon insolite.
26:46Vous avez raison.
26:47Je suis comme vous me considérez.
26:49Je suis fier des principes auxquels je dois suivre.
26:56Shining...
26:58Tant que vous vous souhaitez de la lumière...
27:00...vous ne pouvez pas le tuer.
27:04Mais n'avez-vous pas choisi lui...
27:07...car vous vous souhaitez de l'espoir ?
27:15Tu es...
27:17...une personne sans précipitation.
27:20Tu ne me connaîtrais pas...
27:23...Humain.
27:26Technique de combat sanglant.
27:32Vous m'en permettez !
27:36Mais bien sûr que oui !
27:39Tu m'aides.
27:41Tu m'aides.
27:43Tu m'aides.
27:45Tu m'aides.
27:46Tu m'aides.
27:48Tu m'aides.
27:53J'y arrive !
27:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:58C'est pas...
28:00Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
28:02C'est tout.
28:04Tu ne veux pas mourir...
28:06...dans un endroit comme celui-ci ?
28:10Fusil de feu 1.
28:12Et puis...
28:16Fusil de feu 7.
28:22Terminé.
28:24De moi !
28:27Tu es stupide ! Tu m'aurais presque tué !
28:30Tu ne peux même pas utiliser tes puissances !
28:36Tu es bien en forme.
28:38Fais pas ça !
28:40Je ne suis pas bien en forme.
28:43Mes yeux...
28:44Mes yeux gauche !
28:48Et maintenant ?
28:50Qu'est-ce que tu peux faire ?
28:52Abrams va m'excuser.
28:54Bien.
28:56Je dois trouver ma copine le plus vite possible.
29:00Mais est-ce que je peux le faire avec un seul oeil ?
29:03Tu n'as pas beaucoup de choix.
29:05Mais il y a une chance, n'est-ce pas ?
29:07Tu ne devrais pas crier !
29:09Fais-le ou tu mourras !
29:11Mais...
29:12C'est juste un outil !
29:14Si tu ne le fais pas, tu y arriveras !
29:18Tu veux dire que...
29:20où il y a une volonté, il y a un chemin ?
29:22C'est ça.
29:25Mais à cause de tes yeux,
29:27tu es maintenant avec nous.
29:29Avec Libra.
29:36Ne te fous pas de la merde.
29:40Vas-y, Leo.
29:42C'est le chef de base.
29:45Oui !
30:03Tu es très enthousiaste, n'est-ce pas ?
30:12Oui.
30:29Tu as dit...
30:31que tu l'auras retenu de moi, n'est-ce pas ?
30:37Mais ce n'est pas moi qui l'ai choisi.
30:40Il m'a choisi.
30:42Il m'a pris en moi.
30:47Et il a fait exactement le même visage que toi maintenant.
30:53Alors ne t'en fais pas.
30:57Même si tu cries ici,
31:01ton prochain être
31:04te revivra.
31:12Oh non !
31:15J'ai quelque chose contre ça !
31:20Même si...
31:22Même si ce que tu dis était vrai,
31:27ça ne veut pas dire
31:29que tout va bien.
31:33Si quelqu'un meurt...
31:38C'est bien.
31:40Mais qu'est-ce qu'il y a ?
31:42Est-ce que j'ai besoin de tes yeux pour me tuer ?
31:55Je ne sais pas.
31:59Ça pourrait bien être mieux.
32:02Mais je ne sais pas encore
32:05si c'est vraiment la bonne chose.
32:13Alors, je vais continuer à y penser.
32:17Pendant que je vis.
32:22Mais je t'en prie,
32:25je vais essayer de te donner une meilleure réponse.
32:29Parce qu'on se rencontre la prochaine fois.
32:43Je ne veux pas mourir.
32:45Je ne veux pas mourir.
32:47Je veux vivre !
32:52Pendant que tu te tournes vers le lumière
32:56et que tu n'es qu'un pas à l'avant,
33:00ta sœur
33:03est tout autre
33:06qu'un physique !
33:13Ta sœur est moi !
33:15Elle n'a pas tout donné !
33:18Alors,
33:20es-tu capable d'en donner quelque chose ?
33:23Hey, White !
33:43Quoi ?
34:06Salut !
34:08Tout va bien ?
34:13J'ai...
34:15entendu une voix.
34:18C'était toi ?
34:20Peut-être.
34:31Leo, je voulais...
34:33C'est bon.
34:35Je sais
34:37de ton secret, White.
34:39Alors ne t'en fais pas.
34:47Black veut vivre.
34:50Tu es la seule qui peut l'aider.
34:54White.
34:59Pendant que tu te tournes vers le lumière
35:05et que tu n'es qu'un pas à l'avant,
35:08ta sœur est tout autre qu'un physique !
35:13J'ai entendu.
35:19Et en plus,
35:21si un lumière te fait peur,
35:25peu importe combien de fois ça se passe,
35:28je serai là
35:31pour t'aider.
35:36Leo !
35:39Laisse-nous partir.
35:43Nous devons...
35:45sauver la planète.
35:55Pardonne-moi, Black !
35:56Pardonne-moi, Black !
36:06L'œil commun !
36:10Tu m'as cassé les yeux !
36:18Mary Macbeth...
36:23sois...
36:24calme...
36:26sois...
36:28calme...
36:29William...
36:46Salut.
36:47Salut, Black.
36:49Salut,
36:51soeur d'un cœur.
36:53Oh...
36:55Qu'est-ce que tu fais là ?
36:57J'essaye d'être sûre que tu es en vie.
37:00Je vois...
37:05Black ?
37:07Tu sais...
37:09Je m'en fous de ce qui se passe dans la planète.
37:13Tout était déjà complètement tourné.
37:17Même si nous construisons de nouveau des barrières
37:19et que nous faisons comme si tout était sûr...
37:22Plus tôt ou plus tard,
37:23tout va repartir de l'avant.
37:26Ce serait bien si tu...
37:28Ne dis pas un mot, Black !
37:30Ne me mentis pas !
37:32Où est passé mon amourulent et courageux frère ?
37:43Je ne veux pas te perdre !
37:47Je n'ai plus la puissance
37:49de te protéger dans le futur.
37:53J'ai peur, White.
37:57Une planète sans toi
38:00n'est pas meilleure que n'importe quelle autre planète.
38:08Qu'est-ce que tu parles ?
38:10Juste parce qu'un seul homme comme moi disparaît,
38:12la planète ne disparaît pas tout de même.
38:16Tu es un idiot.
38:23Tu dois vivre, Black.
38:26Tu ne peux pas abandonner la planète
38:28dans laquelle tu vas vivre.
38:32Si tu le fais, nous pourrons
38:34rester ensemble pour toujours.
38:49Docteur !
38:50La dernière a réagi !
38:56Malheureusement, je n'ai plus assez de puissance
38:59pour te réparer
39:01et te stabiliser.
39:04Mais si tu me donnes
39:06la puissance restante de ton corps,
39:08je peux construire une nouvelle barrière.
39:13Honnêtement, je ne suis pas sûr
39:15si je vais réussir.
39:17Tu y arriveras, Will.
39:20Papa et maman sont là aussi.
39:23C'est l'amour de papa et de maman
39:25qui m'a permis d'être ici pendant trois ans.
39:31Oui, c'est vrai.
39:33C'est à eux que tout dépend.
39:48Au revoir, William.
39:52Mes espoirs
39:54et mon avenir.
40:18Quoi ?
40:20Quoi ?
40:22Qu'est-ce que...
40:24Qu'est-ce que...
40:26Qu'est-ce que je...
40:47Au revoir.
40:49Au revoir.
41:11Si tu étais venu plus tard,
41:14je t'aurais laissé t'envoler.
41:16Quoi ?
41:18Oui, désolé.
41:21C'était une blague.
41:23Oui, désolé.
41:29Leonardo.
41:32C'était une merveilleuse travail.
41:35Toi seul,
41:37tu étais le seul homme
41:39qui a sauvé tout le monde.
41:42Tu peux t'assurer de ça.
41:44Leonardo Watch.
41:50Je suis très fier de toi,
41:52mon garçon.
41:58Oui...
42:02J'ai fait beaucoup d'efforts.
42:05Je suis désolée.
42:13Je suis désolée.
42:25Oui !
42:28Vois-tu ça, White ?
42:30Ton rite est complètement terminé.
42:33Mais il est tout de même cool.
42:44Non.
42:46C'est pas assez.
42:49Il est vraiment
42:51notre héros.
43:13Sous-titrage ST' 501
43:43Sous-titrage ST' 501
44:13Sous-titrage ST' 501
44:43Sous-titrage ST' 501
45:13Sous-titrage ST' 501
45:43Sous-titrage ST' 501