Boku no Tonari ni Ankoku Hakaishin ga Imasu. Staffel 1 Folge 5 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
00:30C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
00:38C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
00:46C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
00:54C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:02C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:10C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:18C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:24C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:30C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:36C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:42C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:48C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:54C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
01:59C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:04C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:09C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:14C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:19C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:24C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:29C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:34C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:39C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:44C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:49C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture. Enfin, elle s'est mise à l'entrée dans la voiture.
02:54C'est comme ça que Seri a l'habitude de se mettre à l'entrée dans la voiture.
02:59Qu'est-ce qu'il se passe avec Cerberus ? Est-ce qu'il s'est emporté ? Est-ce qu'il s'est emporté ?
03:05Qu'est-ce qu'il se passe ? Est-ce qu'il s'est emporté ? Est-ce qu'il s'est emporté ?
03:11Cerberus !
03:12Cerberus !
03:13Cerberus !
03:14Cerberus !
03:15Cerberus !
03:16Cerberus !
03:17Cerberus !
03:18Cerberus !
03:19Cerberus !
03:20Cerberus !
03:21Cerberus !
03:22Cerberus !
03:23Cerberus !
03:24Cerberus !
03:25Cerberus !
03:26Cerberus !
03:27Cerberus !
03:28Cerberus !
03:29Cerberus !
03:30Cerberus !
03:31Cerberus !
03:32Cerberus !
03:33Cerberus !
03:34Cerberus !
03:35Cerberus !
03:36Cerberus !
03:37Cerberus !
03:38Cerberus !
03:39Cerberus !
03:40Cerberus !
03:41Cerberus !
03:42Cerberus !
03:43Cerberus !
03:44Cerberus !
03:45Cerberus !
03:46Cerberus !
03:47Cerberus !
03:48Cerberus !
03:49Cerberus !
03:50Cerberus !
03:51Cerberus !
03:52Cerberus !
03:53Cerberus !
03:54Cerberus !
03:55Cerberus !
03:56Cerberus !
03:57Cerberus !
03:58Cerberus !
03:59Cerberus !
04:00Cerberus !
04:01Cerberus !
04:02Cerberus !
04:03Cerberus !
04:04Cerberus !
04:05Cerberus !
04:06Cerberus !
04:07Cerberus !
04:08Cerberus !
04:09Cerberus !
04:10Cerberus !
04:11Cerberus !
04:12Cerberus !
04:13Cerberus !
04:14Cerberus !
04:15Cerberus !
04:16Cerberus !
04:17Cerberus !
04:18Cerberus !
04:19Cerberus !
04:20Cerberus !
04:21Cerberus !
04:22Cerberus !
04:23Cerberus !
04:24Cerberus !
04:26Nous sommes tombés en train de nous battre, mais...
04:29Je pense qu'un troisième amour connu comme moi ne fonctionnerait pas.
04:33Tu es avouer que tu as une âme de détruite noire.
04:35Quoi ?
04:36Hey, c'est toi qui ...
04:38Kiriki-kun !
04:39Pourquoi tu es là ?
04:41Oh, on t'a bien interessé, Nii-chan.
04:44Tu as été déçu par une jolie andouille et tu as pris ta place dans le groupe.
04:47Avec ce que tu as, tu pourras t'attraper aussi !
04:50C'est vrai ?
04:52Est-ce que j'aurai l'air de Miguel-senpai ?
04:55Bien sûr !
04:57Est-ce que je peux l'essayer ?
04:59Tu n'imagines pas ?
05:01Bien sûr !
05:03Je l'ai acheté dans ce magasin.
05:05C'est une bonne information.
05:07En plus, s'il y avait un Cerberus près de nous...
05:09Il y en a un !
05:15T'es fou !
05:20Est-ce que je peux dire qu'il reste un cerberus ?
05:22J'ai toujours out de sens !
05:24Hop je suis bien tomé !
05:43Attention à ce que vous faites dans ce mégasin.
05:45C'est temps pour que vous commenciez vers...
05:47Chaque nom !
05:48J'ai l'impression d'être tombé.
05:50Est-ce que c'est une sorte de relâchement ?
05:52Si j'arrête ce fléau-fléau, est-ce que j'arrête aussi ?
05:56Non ! Je ne veux pas mourir !
05:58Quelqu'un, aide-moi !
06:00Gesteva !
06:01Tu n'es pas conscient.
06:02Gesteva !
06:03Fais attention !
06:04Arrête !
06:05Tu ne peux pas te moquer, Hanadori.
06:07Il n'y a pas d'échec, mais il peut avoir eu un coup sur la tête.
06:11Si c'est une convalescence de cerveau, il serait mieux d'arrêter.
06:14Mais c'est une décision d'un amateur.
06:16Ce qu'on peut faire maintenant, c'est...
06:19Utiliser l'ultime technique de détruire le monde !
06:21L'ultime technique de détruire le monde !
06:23C'est pas ça.
06:24Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est pas ça.
06:27Qu'est-ce que tu penses ?
06:32Si tu retournes à ton corps, tu pourras faire un fléau-fléau.
06:36Tu le vois ?
06:37Tu peux tout faire, Tsukimiya.
06:39Tu ne peux pas retourner comme ça ?
06:42Si tu me dis ça...
06:47Tu ne peux pas retourner comme ça ?
06:50Si tu me dis ça, tu pourras faire un fléau-fléau.
06:57Arrête ! Arrête !
06:58Si tu me dis ça, j'ai peur. Arrête !
07:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:03Je crois que je vais mourir.
07:07Pourquoi ?
07:09Dieu !
07:10Je ne veux pas mourir !
07:12S'il te plaît, aide-moi !
07:14Si tu me dis ça, tu pourras faire un fléau-fléau !
07:17C'est pas bon. Je n'ai pas assez d'énergie.
07:20Je ne t'attends pas.
07:21Va chercher les 7 balles que tu veux.
07:24Tu veux parler de Berlin ?
07:26Calme-toi ! Le monde est toujours vieux.
07:28C'est pas bon. Je n'ai pas besoin de leur aide.
07:33Il se réveille.
07:35Je vais mourir ?
07:38Je n'ai pas besoin de leur aide.
07:49Qu'est-ce qu'il se passe dans le monde où j'ai disparu ?
07:53Il n'y a sûrement pas de problème.
07:57Non !
07:58Réveille-toi, Kesteva !
08:01Kesteva !
08:04Kesteva !
08:08Hanadori ?
08:11Hanadori !
08:12Celi-kun a réveillé ses yeux !
08:14Et sa couleur de visage a augmenté de 1% !
08:16Quoi ?
08:17C'est-à-dire qu'il a réveillé ses yeux.
08:20Il a réveillé les yeux des gens qui l'aiment.
08:23C'est une bonne méthode !
08:25C'est comme dans les mangas !
08:27Hanadori !
08:28Appuie sur son visage !
08:31D'accord !
08:32Arrête !
08:33Arrête de détruire le monde !
08:36Arrête !
08:37Arrête de détruire le monde !
08:38C'est mon visage !
08:39Non ! Je ne veux pas me réveiller comme ça !
08:42C'est une bonne méthode !
08:45Une bonne méthode ?
08:46Arrête !
08:47C'est une mauvaise idée !
08:48Le bisou du roi !
08:54D'accord !
08:55Hanadori a la confiance !
08:57Avec la force de la lumière de Sturmfuss, il peut le sauver !
09:01Miguel !
09:02S'il te plaît, aide Kesteva !
09:06Aide-moi !
09:27Quoi ?
09:28C'est moi !
09:29Bien joué, Steri ! Tu t'es réveillée !
09:32Gell-chan, tu es en sécurité !
09:35Je suis réveillée...
09:39C'est génial !
09:41C'est génial que tu t'es arrêtée juste avant la voiture !
09:44Hein ? Tu ne te souviens pas, Steri ?
09:46Tu as sauvé Cerberus, et la voiture s'est arrêtée.
09:49Et tu as eu Kotonaki.
09:51Mais d'une façon ou d'une autre, Hanadori est arrivée en retard.
09:55C'est la vérité de l'enquête.
09:57Tu ne peux pas sortir tout de suite.
09:59Je vais m'en occuper !
10:03C'est pas un problème, c'est vraiment un problème !
10:09Attends, Kesteva !
10:11Je dois faire un test.
10:13Je sais. C'est à cause de qui que tu penses ?
10:17Kesteva, je suis désolé.
10:19Ne t'en fais pas.
10:20Amène Cerberus et retourne vite.
10:23Je sais que tu as essayé de l'aider, et que tu n'as pas le choix.
10:27J'ai décidé de ne plus t'inquiéter.
10:30Absolument pas.
10:33C'est bien que tu t'es retrouvée, Cerberus.
10:39Kesteva !
10:42C'est dégueulasse.
10:43Je suis désolé !
10:46Cerberus...
10:49C'est bien qu'il ne pleure pas.
10:58C'est bon pour le moment.
11:00On va commencer par l'étage, Koyuki.
11:03Oui.
11:04Le client est un dieu.
11:06Mais ne sois pas impolite.
11:09Bon courage.
11:11Les deux meurtrières attendent.
11:14Quand j'ai commencé à travailler chez FAMILES, le dieu du désert est venu.
11:20Pourquoi ? Pourquoi est-ce qu'ils sont ici ?
11:23J'ai cherché à trouver une boutique à loin.
11:25J'ai décidé de leur offrir un cadeau pour leur anniversaire.
11:30Pourquoi est-ce qu'ils sont ici ?
11:34Dépêche-toi.
11:39Désolé de vous attendre.
11:41C'est un cadeau pour vous.
11:48C'est pas bon.
11:52C'est un parfait pour l'hiver !
11:54C'est un nouveau menu ?
11:56Vous n'avez pas remarqué ?
11:58C'est un cadeau pour Cerberus.
12:02Tsukimiya !
12:03Quoi ?
12:04Ce que Cerberus a cherché depuis son enfance...
12:08C'est...
12:11Un chien !
12:13C'est correct !
12:14C'est pas un ping-pong !
12:16Pourquoi vous connaissez-vous ?
12:18C'est pas un journée !
12:21Monsieur, je ne veux pas vous embêter.
12:25Est-ce que je peux m'occuper de vous ?
12:27Vous voulez m'occuper de vous ?
12:28Un hamburguer et un bar à boire.
12:31C'est un parfait pour l'hiver.
12:33Ne vous inquiétez pas.
12:34Si vous vous mettez là-dessus,
12:36et que vous brûlez le visage,
12:37vous serez immédiatement arrêté.
12:39Staber...
12:41Oh non !
12:42Il m'a remarqué !
12:43Je peux avoir un papier de tissu ?
12:46Pourquoi est-ce qu'il a dit Staber ?
12:50Il ne s'est pas vraiment remarqué.
12:52Est-ce qu'il va bien ?
12:54Il s'est vraiment remarqué.
12:56Merde !
12:58Il est déjà là.
13:01Je vous ai attendu.
13:02C'est un hamburguer très chaud.
13:04Le plat est très chaud.
13:08Ecoutez-moi, monsieur.
13:10Merde, c'est pas bon !
13:11Je pense uniquement à l'autre client.
13:15Et c'est pour mon avenir.
13:18Bienvenue !
13:19Monsieur,
13:20est-ce que je peux m'occuper de vous ?
13:23Non.
13:24Quoi ?
13:25Il y a quelqu'un de bizarre à côté.
13:27Miguel,
13:28le gratin n'est pas seulement à l'extérieur,
13:30mais aussi à l'intérieur.
13:31C'est comme si c'était ton passion.
13:34Ah, c'est lui.
13:36C'est Deadbull, qui dit qu'il était dans une bande avec Hanadori.
13:39Merde !
13:40Il a oublié trop de choses
13:42qu'il ne voulait pas savoir.
13:45Qu'est-ce qu'il fait ?
13:46Est-ce qu'il est là pour inviter Hanadori ?
13:49Faites attention, Miguel.
13:51Ne regardez pas le gratin.
13:53Si vous allez dans ce trou,
13:55vous trouverez la sauce crème chaude.
13:58Ne vous inquiétez pas.
14:00Mettez-le sur vos lèvres,
14:02vérifiez que vous n'aimez pas.
14:05Pourquoi est-ce qu'il n'a pas l'air bien ?
14:08Faites attention à ce que vous mangez.
14:10C'est un couple !
14:11Si tu es si inquiétant,
14:14tu peux le dire à lui.
14:16Qui ?
14:17Tu n'es pas en train de faire de la bande.
14:20Ne dis pas ça.
14:21J'ai déjà perdu.
14:23Je ne suis plus un loup.
14:26Rires,
14:27Rires,
14:28Rires,
14:29Rires,
14:30Rires,
14:31Rires,
14:32Rires,
14:33Rires,
14:34Rires,
14:35Rires,
14:36Rires,
14:37Rires,
14:38Rires,
14:39Rires,
14:40Rires,
14:41Rires,
14:42Rires,
14:43Rires,
14:44Rires,
14:45Rires,
14:46Rires,
14:47Rires,
14:48Rires,
14:49Rires,
14:50Rires,
14:51Rires,
14:52Rires,
14:53Rires,
14:54Rires,
14:55Rires,
14:56Rires,
14:57Rires,
14:58Rires,
14:59Rires,
15:00Rires,
15:01Rires,
15:02Rires,
15:03Rires,
15:04Rires,
15:05Rires,
15:06Rires,
15:07Rires,
15:08Rires,
15:09Rires,
15:10Rires,
15:11Rires,
15:12Rires,
15:13Rires,
15:14Rires,
15:15Rires,
15:16Rires,
15:17Rires,
15:18Rires,
15:19Rires,
15:20Rires,
15:21Rires,
15:22Rires,
15:23Rires,
15:24Rires,
15:25Rires,
15:26Rires,
15:27Rires,
15:28Rires,
15:29Rires,
15:30Rires,
15:31Rires,
15:32Rires,
15:33Rires,
15:34Rires,
15:35Rires,
15:36Rires,
15:37Rires,
15:38Rires,
15:39Rires,
15:40Rires,
15:41Rires,
15:42Rires,
15:43Rires,
15:44Rires,
15:45Rires,
15:46Rires,
15:47Rires,
15:48Rires,
15:49Rires,
15:50Rires,
15:51Rires,
15:52Rires,
15:53Rires,
15:54Rires,
15:55Rires,
15:56Rires,
15:57Rires,
15:58Rires,
15:59Rires,
16:00Rires,
16:01Rires,
16:02Rires,
16:03Rires,
16:04Rires,
16:05Rires,
16:06Rires,
16:07Rires,
16:08Rires,
16:09Rires,
16:10Rires,
16:11Rires,
16:12Rires,
16:13Rires,
16:14Rires,
16:15Rires,
16:16Rires,
16:17Rires,
16:18Rires,
16:19Rires,
16:20Rires,
16:21Rires,
16:22Rires,
16:23Rires,
16:24Rires,
16:25Rires,
16:26Rires,
16:27Rires,
16:28Rires,
16:29Rires,
16:30Rires,
16:31Rires,
16:32Rires,
16:33Rires,
16:34Rires,
16:35Rires,
16:36Rires,
16:37Rires,
16:38Rires,
16:39Rires,
16:40Rires,
16:41Rires,
16:42Rires,
16:43Rires,
16:44Rires,
16:45Rires,
16:46Rires,
16:47Rires,
16:48Rires,
16:49Rires,
16:50Rires,
16:51Rires,
16:52Rires,
16:53Rires,
16:54Rires,
16:55Rires,
16:56Rires,
16:57Rires,
16:58Rires,
16:59Rires,
17:00Rires,
17:01Rires,
17:02Rires,
17:03Rires,
17:04Rires,
17:05Rires,
17:06Rires,
17:07Rires,
17:08Rires,
17:09Rires,
17:10Rires,
17:11Rires,
17:12Rires,
17:13Rires,
17:14Rires,
17:15Rires,
17:16Rires,
17:17Rires,
17:18Rires,
17:19Rires,
17:20Rires,
17:21Rires,
17:22Rires,
17:23Rires,
17:24Rires,
17:25Rires,
17:26Rires,
17:27Rires,
17:28Rires,
17:29Rires,
17:30Rires,
17:31Rires,
17:32Rires,
17:33Rires,
17:34Rires,
17:35Rires,
17:36Rires,
17:37Rires,
17:38Rires,
17:39Rires,
17:40Rires,
17:41Rires,
17:42Rires,
17:43Rires,
17:44Rires,
17:45Rires,
17:46Rires,
17:47Rires,
17:48Rires,
17:49Rires,
17:50Rires,
17:51Rires,
17:52Rires,
17:53Rires,
17:54Rires,
17:55Rires,
17:56Rires,
17:57Rires,
17:58Rires,
17:59Rires,
18:00Rires,
18:01Rires,
18:02Rires,
18:03Rires,
18:04Rires,
18:05Rires,
18:06Rires,
18:07Rires,
18:08Rires,
18:09Rires,
18:10Rires,
18:11Rires,
18:12Rires,
18:13Rires,
18:14Rires,
18:15Rires,
18:16Rires,
18:17Rires,
18:18Rires,
18:19Rires,
18:20Rires,
18:21Rires,
18:22Rires,
18:23Rires,
18:24Rires,
18:25Rires,
18:26Rires,
18:27Rires,
18:28Rires,
18:29Rires,
18:30Rires,
18:31Rires,
18:32Rires,
18:33Rires,
18:34Rires,
18:35Rires,
18:36Rires,
18:37Rires,
18:38Rires,
18:39Rires,
18:40Rires,
18:41Rires,
18:42Rires,
18:43Rires,
18:44Rires,
18:45Rires,
18:46Rires,
18:47Rires,
18:48Rires,
18:49Rires,
18:50Rires,
18:51Rires,
18:52Rires,
18:53Rires,
18:54Rires,
18:55Rires,
18:56Rires,
18:57Rires,
18:58Rires,
18:59Rires,
19:00Rires,
19:01Rires,
19:02Rires,
19:03Rires,
19:04Rires,
19:05Rires,
19:06Rires,
19:07Rires,
19:08Rires,
19:09Rires,
19:10Rires,
19:11Rires,
19:12Rires,
19:13Rires,
19:14Rires,
19:15Rires,
19:16Rires,
19:17Rires,
19:18Rires,
19:19Rires,
19:20Rires,
19:21Rires,
19:22Rires,
19:23Rires,
19:24Rires,
19:25Rires,
19:26Rires,
19:27Rires,
19:28Rires,
19:29Rires,
19:30Rires,
19:31Rires,
19:32Rires,
19:33Rires,
19:34Rires,
19:35Rires,
19:36Rires,
19:37Rires,
19:38Rires,
19:39Rires,
19:40Rires,
19:41Rires,
19:42Rires,
19:43Rires,
19:44Rires,
19:45Rires,
19:46Rires,
19:47Rires,
19:48Rires,
19:49Rires,
19:50Rires,
19:51Rires,
19:52Rires,
19:53Rires,
19:54Rires,
19:55Rires,
19:56Rires,
19:57Rires,
19:58Rires,
19:59Rires,
20:00Rires,
20:01Rires,
20:02Rires,
20:03Rires,
20:04Rires,
20:05Rires,
20:06Rires,
20:07Rires,
20:08Rires,
20:09Rires,
20:10Rires,
20:11Rires,
20:12Rires,
20:13Rires,
20:14Rires,
20:16Oh non !
20:22Je le savais !
20:25Hein ? Tu pensais que Seri-kun n'avait pas remarqué ?
20:29Arrête, Tsukimiya !
20:30Le guest taber est en train de travailler,
20:32il ne veut pas qu'on s'entraîne,
20:34il a voulu se cacher.
20:36Il a pu se cacher un peu,
20:38mais il ne s'est pas assis !
20:40C'est triste !
20:42Bien joué.
20:44Koyuki-kun, c'est bon,
20:46c'est un cadeau pour toi.
20:48Merci.
20:49On ne peut pas croire qu'il a pu se cacher,
20:54mais pour le guest taber,
20:56c'était un travail d'effort.
20:58C'est quoi ce bordel ?
21:00Je ne vais pas le faire encore !
21:03C'est...
21:04C'est mon café préféré !
21:07Le guest taber !
21:08C'est un tsundere, Seri-kun.
21:10C'est un bon ami pour toujours.
21:12Je me suis mis à travailler,
21:15et j'ai quitté mon emploi.
21:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:12Générique de fin
22:42Générique de fin
22:49J'ai quitté mon emploi,
22:52et je n'ai pas d'argent pour acheter un cadeau pour Sumizo-san.
22:56Mon petit NyanTeKo.
22:59Générique de fin
23:07Seri-kun,
23:09est-ce que tu veux me donner un cadeau
23:12qui ressemble à un verre d'eau ?
23:16Arrête !
23:17Je n'ai plus besoin de ton cadeau !
23:20Je ne te le donnerai pas !
23:22Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
23:26Je ne peux plus dormir.
23:27Je n'ai pas dormi une semaine.
23:28Je vais arrêter de faire de l'anime.
23:30J'ai fini.
23:31Que se passe t-il, guest taber ?
23:33Ton ennemi est mon ennemi.
23:34Ce qui va te faire tomber est ce chuteur de chute !
23:37C'est toi qui es le chuteur de chute !